[page principale | nouveautés | La Bible | la foi | sujets | études AT | études NT | Index_auteurs-ouvrages-sujets | centres d’intérêt]
Accès direct aux livres
de la Parole : AT — Genèse, Exode, Lévitique, Nombres,
Deutéronome, Josué, Juges,
Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel,
1 Rois, 2 Rois, 1 Chroniques, 2 Chroniques, Esdras, Néhémie, Esther,
Job, Psaumes, Proverbes,
Ecclésiaste, Cantique des Cantiques, Ésaïe, Jérémie, Lamentations
de Jérémie, Ézéchiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée,
Nahum, Habakuk, Sophonie,
Aggée, Zacharie, Malachie
— NT — Matthieu, Marc, Luc, Jean, Actes, Romains, 1 Corinthiens,
2 Corinthiens, Galates, Éphésiens, Philippiens, Colossiens,
1 Thessaloniciens, 2 Thessaloniciens,
1 Timothée, 2 Timothée, Tite, Philémon, Hébreux,
Jacques, 1 Pierre, 2 Pierre,
1 Jean, 2 Jean, 3 Jean, Jude, Apocalypse
Accès direct aux
chapitres de la Genèse : 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
1 [Ny namoronan'Andriamanitra
izao tontolo izao] Tamin'ny voalohany Andriamanitra nahary ny lanitra sy ny
tany.
2 Ary ny tany
dia tsy nisy endrika sady foana; ary aizina no tambonin'ny lalina. Ary ny
fanahin'Andriamanitra nanomba tambonin'ny rano.
3 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Misia mazava; dia nisy mazava.
4 Ary
hitan'Andriamanitra fa tsara ny mazava; ary nampisarahin'Andriamanitra ny
mazava sy ny maizina.
5 Ary
Andriamanitra nanao ny mazava hoe andro; ary ny maizina nataony hoe alina. Dia
nisy hariva, ary nisy maraina, andro voalohany izany.
6 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Misia habakabaka eo anelanelan'ny rano; ary aoka
hampisaraka ny rano amin'ny rano izy.
7 Ary
Andriamanitra nanao ny habakabakaka ka nampisaraka ny rano ambanin'ny
habakabaka tamin'ny rano ambonin'ny habakabaka; dia nisy izany.
8 Ary
Andriamanitra nanao ny habakabaka hoe lanitra. Dia nisy hariva, ary nisy
maraina, andro faharoa izany.
9 Ary
Andriamanitra nanao hoe : Aoka hiangona ny rano eny ambanin'ny lanitra ho eo
amin'ny fitoerana iray, ary aoka hiseho ny maina; dia nisy izany.
10 Ary
Andriamanitra nanao ny maina hoe tany; ary ny rano tafangona nataony hoe
ranomasina. Ary hitan'Andriamanitra fa tsara izany.
11 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Aoka ny tany haniry ahitra sy anana mamoa ary hazo
fihinam-boa izay mamoa, samy araka ny karazany avy, ka manam-boa ao aminy, eny
ambonin'ny tany; dia nisy izany.
12 Ary ny tany
naniry ahitra sy anana mamoa samy araka ny karazany avy, ary hazo mamoa izay
manam-boa ao aminy, samy araka ny karazany avy. Ary hitan'Andriamanitra fa
tsara izany.
13 Dia nisy
hariva. ary nisy maraina, andro fahatelo izany.
14 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Misia fahazavana eny amin'ny habakabaky ny lanitra
hampisaraka ny andro sy ny alina; ary aoka ho famantarana sy ho fotoana ary ho
andro sy taona ireo.
15 Ary aoka ho
fanazavana eny amin'ny habakabaky ny lanitra izy hanazava eny ambonin'ny tany;
dia nisy izany.
16 Ary
Andriamanitra nanao ny fanazavana roa lehibe, dia ny fanazavana lehibe ho
mpanapaka ny andro ary ny fanazavana kely ho mpanapaka ny alina sy ny kintana.
17 Ary
Andriamanitra nametraka azy teny amin'ny habakabaky ny lanitra hanazava eny
ambonin'ny tany,
18 sy ho
mpanapaka ny andro sy ny alina, ary hampisaraka ny mazava sy ny maizina. Ary
hitan'Andriamanitra fa tsara izany.
19 Dia nisy
hariva, ary nisy maraina, andro fahefatra izany.
20 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Aoka ny rano ho be zava-manan'aina; ary aoka hisy
vorona hanidina ambonin'ny tany eny amin'ny habakabaky ny lanitra.
21 Ary
Andriamanitra nahary ny biby vaventy anaty rano sy ny zava-manan'aina
mihetsiketsika rehetra, izay efa betsaka ao amin'ny rano, samy araka ny
karazany avy, ary ny voro-manidina rehetra, samy araka ny karazany avy. Ary
hitan'Andriamanitra fa tsara izany.
22 Ary
Andriamanitra nitso-drano azy hoe: Maroa anaka sy mihabetsaha ary mamenoa ny
rano ao amin'ny ranomasina; ary aoka ny vorona hihamaro eny ambonin'ny tany.
23 Dia nisy fa
hariva, ary nisy maraina, andro fahadimy izany.
24 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Aoka ny tany hamoaka zava-manan'aina samy araka ny
karazany avy, dia biby fiompy sy biby mandady sy mikisaka ary bibi-dia, samy
araka ny karazany avy; dia nisy izany.
25 Ary
Andriamanitra nanao ny bibi-dia, samy araka ny karazany avy, sy ny biby fiompy,
samy araka ny karazany avy, ary ny biby rehetra izay mandady na mikisaka
amin'ny tany, samy araka ny karazany avy. Ary hitan'Andriamanitra fa tsara
izany.
26 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Andeha Isika hamorona olona tahaka ny endritsika,
araka ny tarehintsika ; ary aoka izy hanjaka amin'ny hazandrano ao amin'ny
ranomasina sy ny voro-manidina sy ny biby fiompy sy ny tany rehetra ary ny biby
rehetra izay mandady na mikisaka amin'ny tany.
27 Ary
Andriamanitra nahary ny olona tahaka ny endriny; tahaka ny endrik'Andriamanitra
no namoronany azy; lahy sy vavy no namoronany azy.
28 Ary
Andriamanitra nitso-drano azy hoe: Maroa fara sy mihabetsaha ary mamenoa ny
tany, ka mampanompoa azy; ary manjaka amin'ny hazandrano ao amin'ny ranomasina
sy ny voro-manidina ary ny biby rehetra izay mihetsiketsika ambonin'ny tany.
29 Ary
Andriamanitra nanao hoe: Indro, efa nomeko anareo ny anana manintsam-boa
rehetra izay ambonin'ny tany rehetra ary ny hazo rehetra izay misy voa sady
manintsam-boa; dia ho fihinana anareo ireny.
30 Ary ny
amin'ny bibi-dia rehetra sy ny voro-manidina rehetra ary ny zava-manan'aina
rehetra izay mandady na mikisaka amin'ny tany, dia efa nomeko azy ny
zava-maitso rehetra ho fihinany; dia nisy izany.
31 Ary
hitan'Andriamanitra izay rehetra nataony, ary, indro, tsara indrindra izany.
Dia nisy hariva, ary nisy maraina, andro fahenina izany.
1 Dia vita ny
lanitra sy ny tany sy izay rehetra ao aminy.
2 Ary tamin'ny
andro fahafito dia vitan'Andriamanitra ny asa efa nataony; ary dia nitsahatra
tamin'ny andro fahafito Izy tamin'ny asany rehetra izay efa nataony.
3 Ary Andriamanitra
nitahy ny andro fahafito sy nanamasina azy, satria tamin'izany no
nitsaharan'Andriamanitra tamin'ny asany rehetra izay noforoniny tamin'ny
nanaovany azy.
*
4 [Ny saha tao
Edena, sy ny toetry ny olombelona fony tsy mbola nanota izy] Ary izao no tantaran'ny
lanitra sy ny tany tamin'ny namoronana azy, dia tamin'ny nanaovan'i Jehovah
Andriamanitra ny tany sy ny lanitra:
5 Ny hazo
madinika famboly dia tsy mbola nisy teo amin'ny tany, ary ny anana famboly tsy
mbola nisy naniry; fa tsy mbola nampilatsaka ranonorana tambonin'ny tany
Jehovah Andriamanitra, ary nisy olona hiasa ny tany;
6 nefa nisy
zavona niakatra avy tamin'ny tany ka nandena ny tany rehetra.
7 Ary vovo-tany
no namoronan'i Jehovah Andriamanitra ny olona, ary nofofoniny fofonaina
mahavelona ny vavorony; dia
8 Ary Jehovah
Andriamanitra nanao saha tao Edena tany atsinanana, ka napetrany tao ralehilahy
izay noforoniny.
9 Ary
nampanirin'i Jehovah Andriamanitra teo amin'ny tany ny hazo rehetra izay
maha-te-hizaha sady tsara ho fihinana, ary ny hazon'aina teo afovoan'ny saha sy
ny hazo fahalalana ny tsara sy ny ratsy.
10 Ary nisy ony
nivoaka avy tao Edena handena ny saha; hatreo izy dia nizara ka nisampana
efatra:
11 Ny anaran'ny
voalohany dia Pisona; io no mandeha manodidina ny tany Havila rehetra, izay
misy ny volamena;
12 ary tsara ny
volamena amin'izany tany izany; any ny bedola sy ny vato beryla.
13 Ary ny
anaran'ny ony faha dia Gihona; io no mandeha manodidina ny tany Kosy rehetra.
14 Ary ny
anaran'ny ony fahatelo dia Hidekela; io no mandeha tandrifin'i Asyria. Ary ny
ony fahefatra dia Eofrata.
15 Ary Jehovah
Andriamanitra nitondra an-dralehilahy ka namponina azy tao amin'ny saha Edena
hiasa sy hitandrina azy.
16 Ary Jehovah
Andriamanitra nandidy an-dralehilahy ka nanao hoe: Ny hazo rehetra eo amin'ny
saha dia azonao ihinanana ihany;
17 fa ny hazo
fahalalana ny tsara sy ny ratsy dia aza ihinanana; fa amin'ny andro izay
ihinananao azy dia ho faty tokoa ianao.
18 Ary Jehovah
Andriamanitra nanao hoe: Tsy tsara raha irery ralehilahy; dia hanaovako vady
sahaza ho azy izy.
19 Ary tany no
namoronan'i Jehovah Andriamanitra ny bibi-dia rehetra sy ny voro-manidina
rehetra; dia nentiny tany amin-dralehilahy ireny hahitany izay hanononany azy
avy; ary izay rehetra nanononan-dralehilahy ny zava-manan'aina rehetra, dia
izany no anarany.
20 Dia
nomen-dralehilahy anarana ny biby fiompy rehetra sy ny ny voro-manidina
mbamin'ny bibi-dia rehetra; nefa tsy hita izay vady sahaza ho an-dralehilahy.
21 Ary Jehovah
Andriamanitra nahasondrian-tory an-dralehilahy, ka dia natory izy; dia naka ny
taolan-tehezany anankiray Izy ka nanakombona nofo ho solony.
22 Ary ny
taolan-tehezana izay nalain'i Jehovah Andriamanitra tamin-dralehilahy dia
nataony vehivavy ka nentiny tany amin-dralehilahy.
23 Ary hoy
ralehilahy: Ankehitriny dia taolana avy amin'ny taolako sy nofo avy amin'ny
nofoko ity; ity dia hatao hoe vehivavy satria lehilahy no nanalana azy.
24 Ary noho
izany ny lehilahy dia handao ny rainy sy ny reniny ka hikambana amin'ny vadiny;
dia ho nofo iray ihany ireo.
25 Ary
nitanjaka izy mivady, dia ralehilahy sy ny vadiny, nefa tsy nahalala henatra
izy.
*
1 [Ny nanotan'i
Adama sy Eva, sy izay nataon'Andriamanitra taminy] Ary ny menarana dia fetsy
noho ny bibi-dia rehetra izay nataon'i Jehovah Andriamanitra. Ary hoy izy
tamin-dravehivavy: Hanky! efa nataon'Andriamanitra hoe: Aza ihinananareo ny
hazo rehetra amin'ny saha?
2 Fa hoy
ravehivavy tamin'ny menarana: Ny voan'ny hazo eo amin'ny saha dia azonay
ihinanana ihany;
3 fa ny voan'ny
hazo eo afovoan'ny saha kosa no efa nataon'Andriamanitra hoe: Aza hihinanareo
na tendrenareo izany, fandrao maty ianareo.
4 Ary hoy ny
menarana tamin-dravehivavy: Tsy ho faty tsy akory ianareo;
5 fa
fantatr'Andriamanitra fa na amin'izay andro hihinananareo azy dia hahiratra ny
masonareo, ka ho tahaka an'Andriamanitra ianareo, hahalala ny ny tsara sy ny
ratsy.
6 Ary
hitan-dravehivavy fa tsara ho fihinana ny hazo sady mahafinaritra ny maso ary
hazo mahatsiriritra hampahahendry, dia nanotazany ny voany ka nihinanany; ary
nomeny koa ny vadiny; ka dia nihinana izy.
7 Dia nahiratra
ny mason'izy mivady, ka fantany fa mitanjaka izy; ary nanjaitra ravin'aviavy
izy, ka nataony sikina ho azy.
8 Ary nandre
an'i Jehovah Andriamanitra nitsangantsangana teo amin'ny saha izy, rehefa ho
hariva ny andro; ary ralehilahy sy ny vadiny niery ny tavan'i Jehovah
Andriamanitra tao anaty hazo tao amin'ny saha.
9 Ary Jehovah
Andriamanitra dia niantso an-dralehilahy ka nanao taminy hoe: Aiza moa ianao?
10 Dia hoy izy:
Nandre Anao tao amin'ny saha aho; dia natahotra aho, satria mitanjaka, ka dia
niery.
11 Ary hoy Izy:
Iza moa no nanambara taminao fa mitanjaka ianao? Efa nihinanao va ny hazo izay
nandrarako anao tsy hihinananao?
12 Dia hoy
ralehilahy: Ny vehivavy izay nomenao ho namako, izy no nanome ahy ny voankazo,
ka dia nihinana aho.
13 Ary hoy
Jehovah Andriamanitra tamin-dravehivavy: Inona izao nataonao izao? Dia hoy
ravehivavy: Ny menarana no namitaka ahy, ka dia nihinana aho.
14 Ary hoy
Jehovah Andriamanitra tamin'ny menarana: Satria nanao izany ianao, koa amin'ny
biby fiompy rehetra sy ny bibi-dia rehetra dia ianao no voaozona: ny kibonao no
handehananao, ary vovo-tany no hohaninao amin'ny andro rehetra hiainanao.
15 Dia
hampifandrafesiko ianao sy ny vehivavy ary ny taranakao sy ny taranany: izy
hanorotoro ny lohanao, ary ianao kosa hanorotoro ny ombelahin-tongony.
16 Ary hoy koa
Izy tamin-dravehivavy: Hahabe dia hahabe ny fahorianao Aho, indrindra fa raha
manan'anaka ianao; ary fahoriana no hiterahanao zanaka; ary ny vadinao no
hianteheran'ny fanirianao, ka izy no hanapaka anao.
17 Ary hoy koa
Izy tamin'i Adama: Satria efa nihaino ny feon'ny vadinao ianao, ka nihinananao
ny hazo, izay nandrarako anao hoe: Aza ihinananao izany, dia voaozona ny tany
noho izay nataonao; fahoriana no hihinanao ny vokany amin'ny andro rehetra
hiainanao.
18 Ary haniry
tsilo sy hery ho anao izy; ary hohaninao ny anana famboly.
19 Ny
fahatsembohan'ny tavanao no hahazoanao hanina mandra-piverinao any amin'ny
tany; fa ny tany no nanalana anao; fa vovoka ianao, ary hiverina ho amin'ny
vovoka indray ianao.
20 Ary
ralehilahy nanao ny anaran'ny vadiny hoe Eva, satria izy no renin'ny olombelona
rehetra.
21 Ary Jehovah
Andriamanitra nanao akanjo hoditra ho an'i Adama sy ny vadiny ka nampiakanjo
azy.
22 Ary hoy
Jehovah Andriamanitra: Indro, ny olona efa
23 ka dia
nesorin'i Jehovah Andriamanitra tamin'ny saha Edena izy hiasa ny tany izay
nanalana azy.
24 Eny,
noroahiny ny olona; ary nampitoeriny tany atsinanan'ny saha Edena ny kerobima
sy ny lelafon'ny sabatra mihebiheby hiambina ny lalana mankany amin'ny
hazon'aina.
*
1 [Ny amin'i
Kaina sy Abela] Ary Adama nahalala an'i Eva vadiny; dia nanan'anaka Eva ka
niteraka an'i Kaina, ary hoy izy: Efa nahazo zazalahy tamin'i Jehovah aho.
2 Ary niteraka
an'i Abela rahalahiny koa izy. Ary Abela dia mpiandry ondry, fa Kaina kosa
mpiasa tany.
3 Ary rehefa
afaka elaela, dia nitondran'i Kaina ny vokatry ny tany ho fanatitra ho an'i
Jehovah;
4 fa
nitondran'i Abela kosa ny voalohan-terak'ondriny, dia izay matavy. Ary Jehovah
nankasitraka an'i Abela mbamin'ny fanatiny;
5 fa Kaina
mbamin'ny fanatiny kosa tsy mba nankasitrahany. Dia tezitra indrindra Kaina,
sady nanjombona ny tarehiny.
6 Ary hoy
Jehovah tamin'i Kaina: Nahoana no tezitra ianao? Ary nahoana no manjombona ny
tarehinao?
7 Raha tsara
toetra ianao, moa tsy ho miramirana va? Fa raha tsy tsara toetra kosa ianao,
dia mamitsaka eo am-baravarana ny ota; ary ianao no kendren'ny faniriany,
kanefa ianao no tokony hanapaka azy.
8 Ary Kaina
niteny tamin'i Abela rahalahiny; ary nony tany an-tsaha izy mirahalahy, dia
nitsangana Kaina nanatona an'i Abela rahalahiny, ka namono azy.
9 Ary hoy
Jehovah tamin'i Kaina: Aiza Abela rahalahinao? Fa hoy izy: Asa; moa mpitandrina
ny rahalahiko va aho?
10 Ary hoy Izy:
Inona no nataonao? Ny feon'ny ran'ny rahalahinao mitaraina amiko avy amin'ny
tany.
11 Ary
ankehitriny dia voaozona ianao hiala amin'ny tany onenana, izay nivava hitelina
ny ran'ny rahalahinao nalatsaky ny tananao.
12 Raha miasa
ny tany ianao, tsy mba hahavokatra ho anao intsony izy; ho mpanjenjena sy
mpirenireny eny ambonin'ny tany ianao.
13 Dia hoy
Kaina tamin'i Jehovah: Lehibe ny valin'ny heloko mihoatra noho izay zakako.
14 Indro, efa
noroahinao hiala amin'ny tany onenana aho androany; dia hiery ny tavanao aho
ary ho mpanjenjena sy mpirenireny eny ambonin'ny tany; koa na iza na iza hahita
ahy dia hamono ahy.
15 Ary hoy
Jehovah taminy: Noho izany na iza na iza hamono an'i Kaina, dia hovaliana fito
eny izy. Ary Jehovah nanao famantarana ho an'i Kaina; mba tsy hisy hamono azy
izay rehetra hahita azy.
16 Ary Kaina
dia niala teo anatrehan'i Jehovah ka nonina tao amin'ny tany Noda tandrifin'i
Edena.
17 [Ny
taranak'i Kaina, sy ny nahaterahan'i Seta] Ary Kaina nahalala ny vadiny, dia
nanan'anaka ravehivavy ka niteraka an'i Enoka; ary nanorina vohitra Kaina, ka
ny anaran'ny vohitra dia nataony hoe Enoka, araka ny anaran'ny zananilahy.
18 Ary Enoka
niteraka an'Irada; ary Irada niteraka an'i Mehojaela; ary Mehojaela niteraka
an'i Metosaela; ary Metosaela niteraka an'i Lameka.
19 Ary Lameka
nampirafy roa: ny anaran'ny anankiray
20 Ary Ada niteraka
an'i Jabala; izy no rain'ny mpitoetra an-day, mpiandry omby aman'ondry.
21 Ary ny
anaran'ny rahalahiny dia Jobala; izy no rain'ny mpitendry lokanga sy mpitsoka
sodina rehetra.
22 Ary Zila
kosa niteraka an'i Tobala-kaina, mpanefy fiasana maranitra, na varahina na vy;
ary ny anabavin'i Tobala-kaina dia Nama.
23 Ary hoy
Lameka tamin'ny vadiny: Ry Ada sy Zila ô, mihainoa ny feoko; Ry vadin'i Lameka,
mitandrema ny teniko: Efa namono lehilahy aho noho ny feriko, Ary tovolahy noho
ny faharatrako.
24 Raha valiana
fito heny izay mamono an'i Kaina, Dia fito amby fito-polo heny kosa izay mamono
an'i Lameka.
25 Ary Adama
nahalala ny vadiny indray, ka dia niteraka zazalahy ravehivavy; ary ny anarany
nataony hoe Seta; fa Andriamanitra, hoy izy, efa nanome ahy zanaka anankiray
koa ho solon'i Abela, satria novonoin'i Kaina izy.
26 Ary Seta koa
niteraka zazalahy; ary ny anarany nataony hoe Enosy.
*
1 [Ny taranak'i
Adama tamin'i Seta ka hatramin'i Noa] Ity no boky milaza ny taranak'i Adama:
Tamin'ny andro namoronan'Andriamanitra ny olona dia tahaka ny
tarehin'Andriamanitra no nanaovany azy;
2 lahy sy vavy
no namoronany azy; dia nitahy azy Izy ka nanao ny anarany hoe Adama tamin'ny
andro namoronany azy.
3 Ary rehefa
telo-polo amby zato taona ny andro niainan'i Adama, dia niteraka tahaka ny
tarehiny, araka ny endriny izy; ary ny anarany nataony hoe Seta.
4 Ary ny
andron'i Adama taorian'ny niterahany an'i Seta dia valon-jato taona; ary
niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
5 Ary ny andro
rehetra niainan'i Adama dia telo-polo amby sivin-jato taona; dia maty izy.
6 Ary rehefa
dimy amby zato taona ny andro niainan'i Seta, dia niteraka an'i Enosy izy.
7 Ary ny andro
niainan'i Seta taorian'ny niterahany an'i Enosy dia fito amby valon-jato taona;
ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
8 Ary ny andro
rehetra niainan'i Seta dia roa ambin'ny folo amby sivin-jato taona; dia maty
izy;
9 Ary rehefa
sivi-folo taona ny andro niainan'i Enosy, dia niteraka an'i Kenana izy.
10 Ary ny andro
niainan'i Enosy taorian'ny niterahany an'i Kenana dia dimy ambin'ny folo amby
valon-jato taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy;
11 Ary ny andro
rehetra niainan'i Enosy dia dimy amby sivin-jato taona; dia maty izy.
12 Ary rehefa
fito-polo taona ny andro niainan'i Kenana, dia niteraka an'i Mahalalila izy.
13 Ary ny andro
niainan'i Kenana taorian'ny niterahany an'i Mahalalila dia efa-polo amby
valon-jato taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
14 Ary ny andro
rehetra niainan'i Kenana dia folo amby sivin-jato taona; dia maty izy.
15 Ary rehefa
dimy amby enim-polo taona ny andro niainan'i Mahalalila, dia niteraka an'i
Jareda izy.
16 Ary ny andro
niainan'i Mahalalila taorian'ny niterahany an'i Jareda dia telo-polo amby
valon-jato taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
17 Ary ny andro
rehetra niainan'i Mahalalila dia dimy amby sivi-folo amby valon-jato taona; dia
maty izy.
18 Ary rehefa
roa amby enim-polo amby zato taona ny andro niainan'i Jareda dia niteraka an'1
Enoka izy.
19 Ary ny andro
niainan'i Jareda taorian'ny niterahany niterahany an'i Enoka dia valon-jato
taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
20 Ary ny andro
rehetra niainan'i Jareda dia roa amby enim-polo amby sivin-jato taona; dia maty
izy.
21 Ary rehefa
dimy amby enim-polo taona ny andro niainan'i Enoka, dia niteraka an'i Metosela
izy.
22 Ary
niara-nandeha tamin'Andriamanitra telon-jato taona Enoka taorian'ny niterahany
an'i Metosela; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
23 Ary ny andro
rehetra niainan'i Enoka dia dimy amby enim-polo amby telon-jato taona.
24 Ary niara-nandeha
tamin'Andriamanitra Enoka; ka tsy hita izy, fa nentin'Andriamanitra.
25 Ary rehefa
fito amby valo-polo amby zato taona ny andro niainan'i Metosela, dia niteraka
an'i Lameka izy.
26 Ary ny andro
niainan'i Metosela taorian'ny niterahany an'i Lameka dia roa amby valo-polo
amby fiton-jato taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
27 Ary ny andro
rehetra niainan'i Metosela dia sivy amby enim-polo amby sivin-jato taona; dia
maty izy.
28 Ary rehefa
roa amby valo-polo amby zato taona ny andro niainan'i Lameka, dia niteraka
zazalahy izy;
29 ary ny
anarany nataony hoe Noa, fa hoy izy: Ity no hampionona antsika amin'ny
asantsika sy ny fisasaran'ny tanantsika noho ny tany izay voaozon'i Jehovah.
30 Ary ny andro
niainan'i Lameka taorian'ny niterahany an'i Noa dia dimy amby sivi-folo amby
diman-jato taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
31 Ary ny andro
rehetra niainan'i Lameka dia fito amby fito-polo amby fiton-jato taona; dia
maty izy.
32 Ary rehefa
diman-jato taona Noa, dia niteraka an'i Sema sy
1 [Noa sy ny
Safo-drano] Ary raha vao nihamaro ny olona tambonin'ny tany ka teraka zazavavy
maro,
2 dia hitan'ny
zanak'Andriamanitra fa tsara tarehy ny zanakavavin'ny olona; ka dia nifidy vady
ho azy tamin'izy rehetra araka izay tiany izy.
3 Ary hoy
Jehovah: Tsy mba hanapaka mandrakariva ao amin'ny olona ny Fanahiko, fa amin'ny
faniavany dia nofo izy; nefa ho roa-polo amby zato taona ny androny.
4 Ny Nefilima
nitoetra tambonin'ny tany tamin'izany andro izany, sy taorian'izany koa, raha
nivady tamin'ny zanakavavin'ny olona ny zanak'Andriamanitra, ka niterahany;
ireo no ilay olo-mahery hatrizay ela izay, dia ny lehilahy nanan-daza.
5 Ary hitan'i
Jehovah fa be ny faharatsian'ny olona tambonin'ny tany, ka izay fisainana
rehetra avy amin'ny fony dia ratsy ihany mandritra ny andro.
6 Ary Jehovah
nanenina noho ny nanaovany ny olona tambonin'ny tany, ka nalahelo ny fony.
7 Dia hoy
Jehovah: Haringako tsy hisy ambonin'ny tany ny olona izay noforoniko,
hatramin'ny olona ka hatramin'ny biby fiompy sy ny biby mandady na mikisaka
mbamin'ny voro-manidina; fa manenina Aho noho ny nanaovako azy.
8 Fa Noa kosa
nahita fitia teo imason'i Jehovah.
*
9 Ary izao no
tantaran'i Noa: Noa dia lehilahy marina sady tsy nisy tsiny teo amin'ny olona
niara-belona taminy; eny, niara-nandeha tamin'Andriamanitra Noa.
10 Ary Noa
niteraka zanaka telo mirahalahy , dia Sema sy
11 Ary simba ny
tany teo anatrehan'Andriamanitra sady heni-doza;
12 dia
hitan'Andriamanitra ny tany, ka, indro, efa simba izy; fa ny nofo rehetra samy
efa nanimba ny lalany avy tambonin'ny tany.
13 Dia hoy
Andriamanitra tamin'i Noa: Ny faran'ny nofo rehetra efa mby eto anatrehako,
satria efa heni-doza ny tany noho ny amin'olona, ka, indro, efa handringana azy
mbamin'ny tany Aho.
14 Koa manaova
sambo-fiara ho anao amin'ny hazo gofera; ary hasianao efitrefitra ny
sambo-fiara, ka hopetahanao dity ao anatiny sy eo ivelany izy.
15 Ary toy izao
no hanaovanao azy: hakiho telon-jato ny lavan'ny sambo-fiara, hakiho dimam-polo
ny sakany, ary hakiho telo-polo ny hahavony.
16 Ary hasianao
fidiran'ny mazava ny sambo-fiara, ary amin'ny hakiho iray no hahavitanao azy
hatreo ambony; ary hasianao varavarana ny rindrin'ny sambo-fiara ; hataonao
efitra telo mifanongoa izy.
17 Ary, indro,
Izaho efa hahatonga ny safo-drano ambonin'ny tany handringana ny nofo rehetra
izay manam-nofonaina ambanin'ny lanitra; dia ho faty izay rehetra eo amin'ny
tany.
18 Nefa kosa
haoriko ny fanekeko aminao; ary hiditra ao anatin'ny sambo-fiara ianao sy ny
vadinao aman-janakao mbamin'ny vinantonao vavy miaraka aminao.
19 Ary ny
zava-manan'aina rehetra, dia ny nofo rehetra, hitondranao roa avy isan-karazany
ho ao anatin'ny sambo-fiara, hovelomina miaraka aminao; ho lahy sy vavy avy
ireo.
20 Ny vorona,
samy araka ny karazany avy; ary ny biby, samy araka ny karazany avy, ary ny
biby rehetra izay mandady na mikisaka amin'ny tany, samy araka ny karazany avy,
dia, roa avy samy araka ny karazany avy, dia roa avy isan-karazany no hankeo
aminao hovelomina.
21 Ary analao
ho anao ny zavatra rehetra izay mety ho fihinana, ka angòny ho eo aminao; dia
ho fihinana ho anao sy ho an'ireo koa izany.
22 Dia nataon'i
Noa izany; araka izay rehetra nandidian'Andriamanitra azy no nataony.
1 Ary hoy
Jehovah tamin'i Noa: Midira ao anatin'ny sambo-fiara ianao mbamin'ny
ankohonanao rehetra, satria ianao no hitako fa marina eo anatrehako amin'izao
olona miara-belona aminao izao.
2 Ny biby madio
rehetra isan-karazany dia hanalanao ho ao aminao fito avy, lahy sy vavy; ary ny
biby tsy madio isan-karazany roa avy, lahy sy vavy;
3 ary ny
voro-manidina koa isan-karazany fito avy, lahy sy vavy: mba tsy ho lany
taranaka ambonin'ny tany rehetra ireny.
4 Fa raha afaka
hafitoana, Izaho handatsaka ranonorana ambonin'ny tany efa-polo andro sy
efa-polo alina; ary ny zavatra velona rehetra izay, nataoko dia haringako tsy
ho ambonin'ny tany.
5 Ary Noa nanao
araka izay rehetra nandidian'i Jehovah azy.
6 Ary efa
enin-jato taona Noa, raha
7 Ary Noa sy ny
vadiny aman-janany , mbamin'ny vinantoni-vavy niaraka taminy dia niditra tao
anatin'ny sambo-fiara mba tsy ho tratry ny safo-drano.
8 Ary ny biby
madio sy ny biby izay tsy madio sy ny vorona mbamin'izay rehetra mandady na
mikisaka amin'ny tany,
9 dia nisy
niditra tsiroaroa ho ao amin'i Noa tao anatin'ny sambo-fiara, dia lahy sy vavy,
araka izay nandidian'Andriamanitra an'i Noa.
10 Ary rehefa
afaka hafitoana, dia
11 Tamin'ny
andro fahafito ambin'ny folo tamin'ny volana faharoa tamin'ny fahenin-jato
taona niainan'i Noa, tamin'izany andro izany dia nipoitra ny loharano rehetra
amin'ny lalina lehibe, ary nivoha ny varavaran'ny lanitra.
12 Dia nisy
ranonorana nivatravatra tamin'ny tany efa-polo andro sy efa-polo alina.
13 Androtrizay
indrindra dia efa tafiditra tao anatin'ny sambo-fiara Noa, sy Sema sy Hama ary
Jafeta, zanakalahin'i Noa, mbamin'ny vadin'i Noa, ary ny vinantony telo vavy
niaraka taminy;
14 dia izy ireo
sy ny bibi-dia rehetra; samy araka ny karazany avy, sy ny biby fiompy rehetra,
samy araka ny karazany avy, ary ny biby rehetra izay mandady na mikisaka
amin'ny tany, samy araka ny karazany avy,ary ny vorona rehetra, samy araka ny
karazany avy. dia ny voronkely sy ny manana elatra rehetra.
15 Dia niditra
tao amin'i Noa tao anatin'ny sambo-fiara ireo, dia tsiroaroa avy tamin'ny nofo
rehetra izay manam-pofonaina.
16 Ary izay
niditra tao dia lahy sy vavy, avy tamin'ny nofo rehetra, araka izay
nandidian'Andriamanitra an'i Noa; ary narindrin'i Jehovah tao izy.
17 Ary
naharitra efa-polo andro tambonin'ny tany ny safo-drano, dia
18 Ary nahery
ny rano ka
19 Ary nahery
dia nahery indrindra ny rano teny ambonin'ny tany, ka voasarona ny
tendrombohitra avo rehetra izay tambanin'ny lanitra rehetra.
20 Dimy
ambin'ny folo hakiho no nihoaran'ny rano, ka voasarona ny tendrombohitra.
21 Dia maty ny
nofo rehetra izay nihetsiketsika tambonin'ny tany, dia ny vorona sy ny biby
fiompy sy ny bibi-dia sy ny biby rehetra izay mandady na mikisaka amin'ny tany
ary ny olona rehetra.
22 Izay rehetra
nanam-pofonaina teo am-bavorony, avy tamin'izay rehetra teo amin'ny tany maina,
dia maty avokoa.
23 Ary
naringana ny zavatra velona rehetra izay tambonin'ny tany, hatramin'ny olona ka
hatramin'ny biby fiompy sy ny zava-mandady na mikisaka ary ny voro-manidina;
dia naringana tsy ho amin'ny tany ireny; ary Noa sy izay niara-nitoetra taminy
tao anatin'ny sambo-fiara ihany no sisa velona.
24 Ary nahery
tambonin'ny tany dimam-polo amby zato andro ny rano.
1 Ary
Andriamanitra nahatsiaro an'i Noa mbamin'ny bibi-dia rehetra ary ny biby fiompy
rehetra, izay niara-nitoetra taminy tao anatin'ny sambo-fiara; ary
Andriamanitra nampandeha rivotra eran'ny tany, ka dia nihena ny rano.
2 Ary tampina
ny loharanon'ny lalina sy ny varavaran'ny lanitra, ka nitsahatra ilay
ranonorana nivatravatra avy tany an-danitra.
3 Ary nihena
niandalana niala tamin'ny tany ny rano; ary rehefa afaka dimam-polo amby zato
andro, dia efa nihena ny rano.
4 Dia nipetraka
teo amin'ny tendrombohitra any Ararata ny sambo-fiara tamin'ny andro fahafito
ambin'ny folo tamin'ny volana fahafito.
5 Ary ny rano
dia mbola nihena niandalana hatramin'ny volana fahafolo; tamin'ny andro
voalohany tamin'ny volana fahafolo dia niseho ny tampon'ny tendrombohitra.
6 Ary rehefa
afaka efa-polo andro, dia novohan'i Noa ny varavarankelin'ny sambo-fiara izay
efa nataony.
7 Dia namoaka
goaika anankiray izy, ary niverimberina mandra-paharitry ny rano tamin'ny tany
iny.
8 Dia namoaka
voromailala anankiray izay teo aminy izy, hizahany na efa kely ny rano
tambonin'ny tany, na tsia.
9 Fa tsy
hitan'ilay voromailala izay hipetrahan'ny faladiany, dia niverina tamin'i Noa
tao anatin'ny sambo-fiara izy, satria mbola nisy rano tambonin'ny tany rehetra;
ary Noa naninjitra ny tànany ka nandray sy nampiditra azy ho ao aminy tao
anatin'ny sambo-fiara.
10 Ary mbola
niandry hafitoana koa izy; dia namoaka ilay voromailala tamin'ny sambo-fiara
indray izy.
11 Dia niditra
teo aminy ilay voromailala nony hariva ny andro; ary, indro, nisy ravin'oliva
maitso teo am-bavany; izany no nahafantaran'i Noa fa efa kely ny rano
tambonin'ny tany.
12 Ary mbola
niandry hafitoana indray izy, dia namoaka ilay voromailala; ary tsy niverina
teo aminy intsony iny.
13 [Ny
nivoahan'i Noa avy tao amin'ny sambo-fiara sy ny nanaovan'Andriamanitra
fanekena taminy] Ary tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana voalohany
tamin'ny taona fahiraika amby enin-jato, dia ritra ny rano teo ambonin'ny tany;
ary nanaisotra ny tafon'ny sambo-fiara Noa ka nijery, ary, indro, efa maina ny
tany.
14 Ary tamin'ny
andro fahafito amby roa-polo tamin'ny volana faharoa, dia maina ny tany.
15 Ary
Andriamanitra dia niteny tamin'i Noa ka nanao hoe:
16 Mivoaha
amin'ny sambo-fiara ianao sy ny vadinao aman-janakao ary ny vinantonao vavy
miaraka aminao.
17 Ary ny
zava-manan'aina rehetra, izay eo aminao, avy tamin'ny nofo rehetra, dia ny
vorona sy ny biby fiompy sy ny biby rehetra izay mandady na mikisaka amin'ny
tany, dia ento mivoaka miaraka aminao; ary aoka hiteraka be eny ambonin'ny tany
sy ho maro anaka ary hihabetsaka eny ambonin'ny tany ireny.
18 [Ny
nataon'izy telo mirahalahy, zanak'i Noa, sy ny teny naminanian-drainy azy] Dia
nivoaka Noa mbamin'ny vadiny aman-janany ary ny vinantonivavy niaraka taminy;
19 Ny
zava-manan'aina rehetra sy ny biby rehetra izay mandady na mikisaka ary ny
vorona rehetra mbamin'izay rehetra mihetsiketsika eny ambonin'ny tany dia samy
nivoaka avy tao amin'ny sambo-fiara araka ny karazany.
20 Ary Noa dia
nanorina alitara ho an'i Jehovah; ary ny biby madio rehetra sy ny vorona madio
rehetra dia nanalany ka nataony fanatitra odorana teo ambonin'ny alitara.
21 Dia nandre
ny hanitra ankasitrahana Jehovah, ka hoy Izy tam-pony: Tsy mba hanozona ny tany
intsony noho ny amin'ny olona Aho; fa ny fisainan'ny fon'ny olona dia ratsy
hatramin'ny fahazazany; ary tsy mba handringana ny velona rehetra intsony Aho
tahaka izay nataoko.
22 Raha mbola
maharitra koa ny tany, dia tsy hanam-pitsaharana ny taom-pamafazana sy ny
taom-pijinjana, ary ny hatsiaka sy ny hafanana ary ny fahavaratra sy ny
ririnina,ary ny andro sy ny alina.
1 Ary
Andriamanitra nitso-drano an'i Noa sy ny zanany hoe; Maroa fara sy mihabetsaha ary
mamenoa ny tany.
2 Ary ny
tahotra sy horohoro anareo hahazo ny bibi-dia rehetra sy ny voro-manidina
rehetra; ireny mbamin'izay rehetra mandady na mikisaka amin'ny tany sy ny
hazandrano rehetra ao amin'ny ranomasina dia efa natolotra eo an-tananareo.
3 Ny biby
mihetsiketsika rehetra izay miaina dia ho fihinana ho anareo; dia efa nomeko
anareo toy ny zava-maitso izy rehetra.
4 Kanefa ny
nofo izay mbola misy aina dia ny ràny no aza haninareo.
5 Fa ny ranareo
kosa dia hadiniko, satria ainareo izany; eo amin'ny tanan'ny manan'aina rehetra
no hanadinako azy; ary eo amin'ny tanan'ny olona, dia eo amin'ny tanan'ny olona
avy, no hanadinako ny ain'ny olona.
6 Izay
mandatsaka ny ran'olona, dia mba halatsak'olona kosa ny ràny, satria tahaka ny
endrik'Andriamanitra no nanaovany ny olona.
7 Koa ny
aminareo, dia maroa fara sy mihabetsaha; miteraha be eny ambonin'ny tany sy
mihabetsaha eny.
8 Ary
Andriamanitra niteny tamin'i Noa sy tamin'ny zanany, izay niaraka taminy, ka
nanao hoe:
9 Indro, Izaho
efa manorina ny fanekeko aminareo sy amin'ny taranakareo mandimby anareo
10 sy amin'ny
zava-manan'aina rehetra eo aminareo, na ny vorona, na ny biby fiompy, na ny
bibi-dia rehetra eo aminareo: izay rehetra nivoaka avy tao anatin'ny
sambo-fiara, dia ny biby samy hafa rehetra.
11 Dia aoriko
ny fanekeko aminareo, ka tsy haringako amin'ny safo-drano intsony ny nofo
rehetra, ary tsy hisy safo-drano hanimba ny tany intsony.
12 Ary hoy
Andriamanitra: Izao no famantarana ny fanekena izay ataoko ho amiko sy ho
aminareo mbamin'ny zava-manan'aina rehetra eo aminareo hatramin'ny taranaka
fara mandimby:
13 Ny avako efa
napetrako eo amin'ny rahona ho famantarana ny fanekena ho amiko sy ho amin'ny
tany.
14 Ary raha
mampiangona rahona eo ambonin'ny tany Aho, ka hita eo amin'ny rahona ny avana,
15 dia
hotsarovako ny fanekeko izay ho amiko sy ho aminareo mbamin'ny zava-manan'aina,
dia ny nofo rehetra; ary tsy hisy safo-drano, handringana ny nofo rehetra
intsony.
16 Ary ho eo
amin'ny rahona ny avana; ary hitsinjo azy Aho hahatsiarovako ny fanekena mandrakizay
izay ho amin'Andriamanitra sy ho amin'ny zava-manan'aina rehetra, dia ny nofo
rehetra ambonin'ny tany.
17 Ary hoy
Andriamanitra tamin'i Noa: Izany no famantarana ny fanekena izay naoriko ho
amiko sy ho amin'ny nofo rehetra ambonin'ny tany.
18 Ary ny
zanakalahin'i Noa izay izay nivoaka avy tamin'ny sambo-fiara dia Sema sy
19 Ireo telo
lahy ireo no zanak'i Noa; ary avy tamin'ireo no nielezan'ny olona tambonin'ny
tany rehetra.
20 Ary vao
21 Ary nisotro
tamin'ny divay izy ka mamo; dia nanary lamba izy ka nitanjaka tao anatin'ny
lainy.
22 Ary hitan'i
23 Ary nalain'i
Sema sy Jafeta ny lamba ka nentin'izy mirahalahy teo an-tsorony, dia nanao dia
mianotra izy ka nandrakotra ny fitanjahan'ny rainy; ary ny tavany tsy
nanatrika, ka dia tsy hitany ny fitanjahan'ny rainy.
24 Dia
nahatsiaro Noa, rehefa afaka ny hamamoany, ka nahafantatra izay efa nataon'ny
zanany faralahy taminy.
25 Dia hoy izy:
Ho voaozona anie Kanana; Ho tena andevon'ny rahalahiny izy.
26 Ary hoy koa
izy: Isaorana anie Jehovah, Andriamanitr'i Sema; Ary aoka Kanana ho andevony.
27
Hataon'Andriamanitra malalaka anie Jafeta; Ary aoka honina ao an-dain'i Sema
izy; Ary aoka Kanana ho andevony.
28 Ary ny andro
niainan'i Noa taorian'ny safo-drano dia dimam-polo amby telon-jato taona.
29 Ary ny andro
rehetra niainan'i Noa dia dimam-polo amby sivin-jato taona; dia maty izy.
*
1 [Ny
taranak'izy telo lahy zanak'i Noa, sy ny nielezany] Ary izao no taranaky ny
zanakalahin'i Noa, dia Sema sy
2 Ny
zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy
Maseka ary Tirasa.
3 Ary ny
zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.
4 Ary ny
zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima sy ny Dodanita.
5 Avy
tamin'ireo no niavakavahan'ny nosin'ny firenena tany amin'ny taniny, dia samy
araka ny fiteniny avy, araka ny mpianakaviny avy, tamin'ny fireneny avy.
6 Ary ny
zanakalahin'i
7 Ary ny
zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragama ary Sabteka; ary ny zanakalahin'i
Ragama dia Seba sy Dedana.
8 Ary Kosy
niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay
9 Izy dia
mpihaza mahery teo anatrehan'i Jehovah, ka izany no nanaovan'ny olona hoe:
Tahaka an'i Nimroda, mpihaza mahery eo anatrehan'i Jehovah.
10 Ary ny
niandohan'ny fanjakany dia Babela sy Ereka sy Akada ary Kalne tany amin'ny tany
Sinara.
11 Ary nivoaka
avy tamin'izany tany izany izy ka nankany Asyria, dia nanorina an'i Ninive
mbamin'i Rehobot-ira sy Kala
12 ary Resena
teo anelanelan'i Ninive sy Kala, dia ilay tanàna lehibe izany.
13 Ary Mizraima
niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita
14 sy ny
Patrosita sy ny Kaslohita izay nihavian'ny Filistina ary ny Kaftorita.
15 Ary Kanana
niteraka an'i Sidona lahimatoany sy Heta,
16 ary ny
Jebosita , sy ny Amorita sy ny Girgasita
17 sy ny Hivita
sy ny Arkita sy ny Sinita
18 sy ny
Arvadita sy ny Zemarita ary ny Hamatita; ary nony taoriana dia niely ny
firenen'ny Kananita.
19 Ary ny
fari-tanin'ny Kananita dia hatrany Sidona ka hatrany
20 Ireo no
zanak'i
21 Dia niteraka
koa Sema, rain'ny zanak'i Ebera rehetra rahalahin'i Jafeta, izay zokiny.
22 Ny
zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpaksada sy Loda ary Arama.
23 Ary ny
zanakalahin'i Arama dia Oza sy Hola sy Gatera ary Masy.
24 Ary
Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.
25 Ary Ebera
niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny
no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.
26 Ary Joktana
niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera
27 sy Hadorama
sy Ozala sy Dikla
28 sy Obala sy
Abimaela sy
29 sy Ofira sy
Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.
30 Ary ny
fonenan'ireo dia hatrany
31 Ireo no
zanak'i Sema, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, araka
ny fireneny.
32 Ireo no
mpianakavin'ny zanak'i Noa, araka ny taranany, amin'ny fireneny; ary avy
tamin'ireo no niavakavahan'ny firenena tambonin'ny tany taorian'ny safo-drano.
1 [Ny
nanaovan'ny olona ilay tilikambo tao Babela, sy ny nanorokoroan'Andriamanitra
ny fitenin'ny olona] Ary ny tany rehetra dia iray fanononana sy iray fiteny.
2 Ary raha
nifindrafindra niantsinanana ny olona, dia nahita tany lemaka tany amin'ny tany
Sinara izy ka nonina teo.
3 Ary niresadresaka
hoe izy: Andeha isika hanao biriky ka handotra azy tsara. Ary ny biriky na
taony solom-bato, ary ny asfalta nataony solon-drihitra.
4 Ary hoy izy:
Andeha isika hanao tanàna sy tilikambo ho antsika, ka ny tampony hahatakatra ny
lanitra, dia hanao izay hahazoantsika laza, fandrao hiely eny ambonin'ny tany
rehetra isika.
5 Dia nidina
Jehovah hizaha ny tanàna sy ny tilikambo, izay nataon'ny zanak'olombelona.
6 Ary hoy
Jehovah : Indro, iray foko ny olona, sady iray fanononana izy rehetra, ary ity
vao fiandohan'ny hataony; koa izao dia tsy hisy azo sakanana na inona na inona
izay saintsaininy hatao.
7 Aoka isika
hidina, ka eny no hanorokoroantsika ny fiteniny, mba tsy hifankahala teny izy.
8 Dia tao no
nampielezan'i Jehovah azy hiala ho eny ambonin'ny tany rehetra; dia nitsahatra
tsy nanao ny tanàna intsony izy.
9 Koa izany no
nanaovana ny anarany hoe Babela; fa tao Jehovah no nanorokoro ny fitenin'ny
tany rehetra; ary tao no nampielezan'i Jehovah ny olona ho eny ambonin'ny tany
rehetra.
*
10 [Ny
taranak'i Sema mandraka mby amin'i Tera, rain'i Abrama] Izao no taranak'i Sema:
Rehefa zato taona Sema, dia niteraka an'i Arpaksada izy roa taona taorian'ny
safo-drano.
11 Ary ny andro
niainan'i Sema taorian'ny niterahany an'i Arpaksada dia diman-jato taona; ary
niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
12 Ary rehefa
dimy amby telo-polo taona ny andro niainan'i Arpaksada, dia niteraka an'i Sela
izy.
13 Ary ny andro
niainan'i Arpaksada taorian'ny niterahany an'i Sela dia telo amby efa-jato
taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
14 Ary rehefa
telo-polo taona ny andro niainan'i Sela, dia niteraka an'i Ebera izy.
15 Ary ny andro
niainan'i Sela taorian'ny niterahany an'i Ebera dia telo amby efa-jato taona;
ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
16 Ary rehefa
efatra amby telo-polo taona ny andro niainan'i Ebera, dia niteraka an'i Palega
izy.
17 Ary ny andro
niainan'i Ebera taorian'ny niterahany an'i Palega dia telo-polo amby efa-jato
taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
18 Ary rehefa
telo-polo taona ny andro niainan'i Palega, dia niteraka an-dReo izy,
19 Ary ny andro
niainan'i Palega taorian'ny niterahany an-dReo dia sivy amby roan-jato taona;
ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
20 Ary rehefa
roa amby telo-polo, taona ny andro niainan-dReo, dia niteraka an'i Seroga izy.
21 Ary ny andro
niainan-dReo taorian'ny niterahany an'i Seroga dia fito amby roan-jato taona;
ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
22 Ary rehefa
telo-polo taona ny andro niainan'i Seroga, dia niteraka an'i Nahora izy,
23 Ary ny andro
niainan'i Seroga taorian'ny niterahany an'i Nahora dia roan-jato taona; ary
niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
24 Ary rehefa
sivy amby roa-polo taona ny andro niainan'i Nahora, dia niteraka an'i Tera izy.
25 Ary ny andro
niainan'i Nahora taorian'ny niterahany an'i Tera dia sivy ambin'ny folo amby
zato taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
26 Ary rehefa
fito-polo taona ny andro niainan'i Tera, dia niteraka an'i Abrama sy Nahora ary
Harana izy:
*
27 [Ny
taranak'i Tera, sy ny nifindrany nankany Harana] Ary izao no taranak'i Tera:
Tera niteraka an'i Abrama sy Nahora ary Harana; ary Harana niteraka an'i Lota.
28 Ary maty
Harana, raha mbola teo anatrehan'i Tera rainy tany amin'ny tany nahaterahany,
dia tao Oran'ny Kaldeana.
29 Ary Abrama
sy Nahora dia samy naka vady ho azy: ny anaran'ny vadin'i Abrama dia Saray; ary
ny anaran'ny vadin'i Nahora dia Milka, zanakavavin'i Harana, rain'i Milka sy
rain'Iska.
30 Ary momba
Saray; tsy nanan-janaka izy.
31 Ary Tera
nitondra an'i Abrama zanany sy Lota zafiny, zanak'i Harana, ary Saray
vinantoni-vavy, vadin'i Abrama zanany; dia niaraka taminy ireo ka niala tao
Oran'ny Kaldeana hankany amin'ny tany Kanana; dia tonga tao Harana izy ka
nonina tao.
32 Ary dimy
amby roan-jato taona ny andro niainan'i Tera; dia maty tao Harana izy.
1 [Ny
niantsoan'Andriamanitra an'i Abrama sy ny nivahinianay tany Kanana sy Egypta]
Ary hoy Jehovah tamin'i Abrama: Mandehana miala amin'ny taninao sy ny havanao
ary ny tranon'ny rainao hankany amin'ny tany izay hasehoko anao;
2 dia hahatonga
anao ho firenena lehibe Aho sady hitahy anao sy hahalehibe ny anaranao; ary ho
fitahiana tokoa ianao;
3 ary hitahy
izay manisy soa anao Aho, fa hanozona izay manozona anao; ary aminao no
hitahiana ny firenena rehetra ambonin'ny tany.
4 Dia nandeha
Abrama araka izay efa nolazain'i Jehovah taminy, ary Lota koa mba niaraka
taminy. Ary efa dimy amby fito-polo taona Abrama, raha niala tao Harana izy.
5 Ary Abrama
nitondra an'i Saray vadiny sy Lota zana-drahalahiny mbamin'ny fananan'izy
rehetra izay efa nohariny sy ny olona izay efa azony tao Harana; dia niainga
izy ireo hankany amin'ny tany Kanana, ka
6 Ary Abrama
dia nitety ny tany hatrany Sekema, dia tao an-kazo terebintan'i More. Ary ny
Kananita no tompon-tany tany Kanana fahizay.
7 Ary Jehovah
niseho tamin'i Abrama ka nanao hoe: Ny taranakao no homeko ity tany ity. Dia
nanorina alitara teo izy ho an'i Jehovah Izay niseho taminy.
8 Ary nifindra
niala teo izy hankany amin'ny tendrombohitra atsinanan'i Betela ka nanorina ny
lainy teo anelanelan'i Betela tao andrefany sy Ay tao atsinanany; dia nanorina
alitara teo koa ho an'i Jehovah izy ka niantso ny anaran'i Jehovah.
9 Ary nifindra
Abrama ka nandroso niandalana ho any amin'ny tany atsimo.
10 Ary nisy
mosary teo amin'ny tany; ary Abrama dia nidina nankany Egypta hivahiny any, fa
mafy ny mosary teo amin'ny tany.
11 Ary rehefa
nadiva ho
12 ka, raha
hitan'ny Egyptiana, dia hataony hoe: Vadiny io; ka hovonoiny aho, fa ianao kosa
hovelominy.
13 Masìna
ianao, lazao fa anabaviko ianao, mba hasiany soa aho noho ny aminao, ka ianao
no hamelomany ahy.
14 Ary rehefa
15 Ary nahita
azy ny tandapan'i Farao ka nidera azy tamin'i Farao; dia nentina tao
an-tranon'i Farao izy.
16 Ary Abrama
nasian'i Farao soa noho ny amin'i Saray; dia nahazo ondry sy omby sy borikilahy
sy andevolahy sy andevovavy sy borikivavy sy rameva izy.
17 Dia nasian'i
Jehovah areti-mandoza Farao sy ny ankohonany noho ny amin'i Saray, vadin'i
Abrama.
18 Ary Farao
dia nampaka an'i Abrama ka nanao hoe: Inona izao nataonao tamiko izao? Nahoana
no tsy nambaranao tamiko fa vadinao izy?
19 Nahoana
ianao no nanao hoe: Anabaviko izy? ka nalaiko ho vady izy; koa ankehitriny,
indro ny vadinao, ento izy, ka mandehana.
20 Dia nomen'i
Farao teny ny mpanompony sasany ny amin'i Abrama; ary dia nanatitra azy sy ny
vadiny mbamin'ny fananany rehetra ireo.
1 [Ny
nisarahan'i Abrama sy Lota, ary ny teny fikasana nataon'Andriamanitra tamin'i
Abrama] Ary Abrama dia niakatra niala tany Egypta, dia izy sy ny vadiny
mbamin'ny fananany rehetra, ary Lota koa niaraka taminy, ho any amin'ny tany
atsimo.
2 Ary Abrama
nanana harena be, dia omby aman'ondry sy volafotsy ary volamena.
3 Ary mbola
nandeha ihany izy ka nifindrafindra hatrany amin'ny tany atsimo ka hatrany
Betela, izay niorenan'ny lainy tamin'ny voalohany, teo anelanelan'i Betela sy
Ay,
4 dia teo
amin'ny tany izay nisy ilay alitara nataony tamin'ny voalohany; ary dia niantso
ny anaran'i Jehovah teo Abrama.
5 Ary Lota koa,
izay niara-nandeha tamin'i Abrama, dia mba nanana ondry sy omby sy lay.
6 Ary tsy omby
azy roa lahy ny tany hiraisany monina; fa efa be ny fananany, ka tsy nahazo
niray monina izy.
7 Dia niady ny
mpiandry ombin'i Abrama sy ny mpiandry ombin'i Lota; ary ny Kananita sy ny
Perizita no tompon-tany tao Kanana fahizay.
8 Ary hoy
Abrama tamin'i Lota: Aoka re mba tsy hisy ady amintsika roa lahy, na amin'ny
mpiandry ombiko sy ny mpiandry ombinao, fa mpirahalahy isika.
9 Moa tsy eo
anoloanao va ny tany rehetra? Masìna ianao, aoka hisaraka amiko ianao; raha
hianavaratra ianao. dia hianatsimo aho; fa raha hianatsimo ianao, dia
hianavaratra kosa aho.
10 Ary Lota
nanopy ny masony ka nitazana ny tany rehetra teny amoron'i Jordana hatrany
akaikin'i Zoara, fa azon-drano avokoa izy rehetra (talohan'ny nandravan'i
Jehovah an'i Sodoma sy Gomora izany), tahaka ny sahan'i Jehovah sy tahaka ny
tany Egypta.
11 Dia
nofidin'i Lota ho azy ny tany rehetra amoron'i Jordana, ka nifindra
niantsinanana izy; ka dia nisaraka izy roa lahy.
12 Ary Abrama
nonina tao amin'ny tany Kanana. fa Lota kosa nonina tao an-tanàna amin'ny tany
amoron'i Jordana ka nifindrafindra toby hatrany Sodoma.
13 Ary ny
mponina tao Sodoma dia tena ratsy fanahy sady mpanota indrindra tamin'i
Jehovah.
14 Ary Jehovah
niteny tamin'i Abrama taorian'ny nisarahan'i Lota taminy ka nanao hoe: Atopazy
ny masonao, ka hatramin'ity tany itoeranao ity dia mitazana mianavaratra sy
mianatsimo ary miantsinanana sy miankandrefana;
15 fa ny tany
rehetra izay tazanao dia homeko anao sy ny taranakao mandrakizay.
16 Ary hataoko
maro tahaka ny vovo-tany ny taranakao; koa raha misy olona mahisa ny vovo-tany,
dia ho azo isaina koa ny taranakao.
17 Miaingà
ianao, mandehana mitety ny tany, dia any amin'ny lavany sy any amin'ny sakany;
fa homeko anao izy.
18 Ary Abrama
nifindrafindra toby. dia nandeha ka nonina teo an-kazo terebintan'i Mamre, izay
any Hebrona, ary nanorina alitara teo ho an'i Jehovah izy.
*
1 [Ny namaboana
an'i Lota sy ny namonjen'i Abrama azy, ary ny nitsenan'i Melkizedeka an'i
Abrama] Ary tamin'ny andron'i Amrafela. mpanjakan'i Sinara, sy Arioka,
mpanjakan'i Elasara. sy Kedorlaomera mpanjakan'i Elama. ary Tidala.
mpanjakan'ny Goima,
2 dia nandeha
izy ireo ka nanafika an'i Bera, mpanjakan'i Sodoma. sy Birsa, mpanjakan'i
Gomora. sy Sinaba, mpanjakan'i Adma, sy Semebera, mpanjakan'i Zeboima, ary ny
mpanjakan'i Bela (dia Zoara izany).
3 Ary ireo
rehetra ireo dia nanao fotoana ka nivory tao an-dohasahan'i Sidima (dia ny
Ranomasin-tsira izany).
4 Fa efa
nanompo an'i Kedorlaomera roa ambin'ny folo taona ireo, fa tamin'ny taona
fahatelo ambin'ny folo kosa dia niodina izy.
5 Ary tamin'ny
taona fahefatra ambin'ny folo dia
6 ary ny Horita
tany an-tendrombohitra Seira hatrany Elparana, izay eo anilan'ny efitra.
7 Dia niverina
indray izy ireo ka nankany Ena-mispata (dia Kadesy izany) ka namely ny tany
rehetra an'ny Amalekita sy ny Amorita koa, izay nonina tany Hazazon-tamara.
8 Dia nivoaka
ny mpanjakan'i Sodoma sy ny mpanjakan'i Gomora sy ny mpanjakan'i Adma sy ny
mpanjakan'i Zeboima ary ny mpanjakan'i Bela (dia Zoara izany) ka nilahatra
hiady amin'ireo teo an-dohasahan'i Sidima,
9 dia
tamin'Kedorlaomera, mpanjakan'i Elama, sy Tidala, mpanjakan'ny Goima sy
Amrafela, mpanjakan'i Sinara ary Arioka, mpanjakan'i Elasara; dia mpanjaka
efatra no niady tamin'ny mpanjaka dimy.
10 Ary ny
lohasahan'i Sidima, dia be lavak'asfalta, ary nandositra ny mpanjakan'i Sodoma
sy ny mpanjakan'i Gomora ka latsaka tao; ary ny sisa nandositra tany
an-tendrombohitra.
11 Ary izy ireo
namabo ny fananana rehetra tao Sodoma sy Gomora ary ny hanina rehetra. dia lasa
nandeha.
12 Ary namabo
ny zana-drahalahin'i Abrama koa izy, dia Lota, mbamin'ny fananany, dia lasa
nandeha; fa nonina tao Sodoma koa Lota.
13 Ary
14 Ary raha
nahare Abrama fa lasan-ko babo ny rahalahiny dia nitondra ny ompikeliny valo
ambin'ny folo amby telon-jato izy, izay efa nahay niady. ka nanenjika hatrany
Dana.
15 Dia
nitokotoko hamely azy nony alina izy sy ny andevolahiny; dia namely azy izy ka
nanenjika azy hatrany Hoba, izay ao avaratr'i Damaskosy.
16 Ary nampody
ny fananana rehetra izy, ary Lota rahalahiny sy ny fananany dia nampodiny koa
mbamin'ny vehivavy sy ny vahoaka.
17 Dia nivoaka
ny mpanjakan'1 Sodoma hitsena an'i Abrama teo an-dohasaha Save (Lohasahan'ny
mpanjaka izany), rehefa niverina izy avy nandresy an'i Kedorlaomera sy ireo
mpanjaka nomba azy.
18 Ary
Melkizedeka, mpanjakan'i Salema, nivoaka nitondra mofo sy divay; ary izy dia
mpisoron'Andriamanitra Avo Indrindra.
19 Dia
nitso-drano azy Izy ka nanao hoe: Hotahin'Andriamanitra Avo indrindra anie
Abrama, dia Andriamanitra Izay nahary ny lanitra sy ny tany;
20 Ary isaorana
anie Andriamanitra Avo Indrindra, Izay efa nanolotra ny fahavalonao teo
an-tananao. Dia nomen'i Abrama azy ny ampahafolon'ny zavatra rehetra.
21 Ary hoy ny
mpanjakan'i Sodoma tamin'i Abrama: Omeo ahy ny olona, fa ny fananana ento ihany
ho anao.
22 Fa hoy
Abrama tamin'ny mpanjakan'i Sodoma: Izaho efa nanangan-tanana tamin'i Jehovah,
Andriamanitra Avo Indrindra, Izay nahary ny lanitra sy ny tany,
23 fa tsy
handray na taretra na fehin-kapa aza amin'izay rehetra mety ho anao andrao
hataonao hoe: Izaho no nampanan-karena an'i Abrama),
24 afa-tsy izay
efa nohanin'ny zatovo sy ny anjaran'ny olona izay niaraka tamiko, dia Anera sy
Eskola ary Mamre; aoka horaisin'ireo ny anjarany.
1 [Ny
nanaovan'Andriamanitra fanekena tamin'i Abrama] Rehefa afaka izany, dia
2 Ary hoy
Abrama: Jehovah Tompo ô, inona no homenao ahy? fa izaho mandroso fahanterana
nefa tsy manan-janaka, ary ny ho tompon'ny ahy dia ilay Eliezera avy any
Damaskosy.
3 Ary hoy koa
Abrama: Indro, izaho tsy nomenao fara handimby, ka, indro, ny anankiray amin'ny
ato an-tranoko no handova ahy.
4 Ary, indro,
ny tenin'i Jehovah
5 Dia nitondra
azy nivoaka teo ivelan'ny lay Izy ka nanao hoe: Jereo ange ny lanitra, ka isao
ny kintana, raha mahisa azy ianao. Dia hoy Izy taminy: Ho tahaka izany ny
taranakao.
6 Ary nino an'i
Jehovah izy; ka dia nisainy ho fahamarinany izany.
7 Ary hoy Izy
taminy: Izaho no Jehovah Izay nitondra anao nivoaka avy tany Oran'ny Kaldeana,
mba homeko anao ity tany ity ho lovanao.
8 Ary hoy Izy: Jehovah
Tompo ô, ahoana no hahafantarako fa handova ity aho?
9 Ary hoy Izy
taminy: Itondray ombivavy kely efa telo taona Aho sy osivavy efa telo taona sy
ondrilahy efa telo taona ary domohina sy zana-boromailala.
10 Dia nentiny
teo aminy izany rehetra izany; ary nosasahiny ireny, ka nampifanandrifiny avy
ny tapany; fa ny vorona tsy mba nosasahiny.
11 Ary nidina
teo amin'ny fatin'ireo ny vorona mpihaza, fa nandroaka azy Abrama.
12 Ary rehefa
hilentika ny masoandro, dia sondrian-tory Abrama; ary, indro, aizina
mahatsiravina indrindra no nahazo azy.
13 Ary hoy
Jehovah tamin'i Abrama: Aoka ho fantatrao marina fa ho vahiny any amin'ny tany
izay tsy azy ny taranakao ary hanompo ny olona any; ary hampahoriny efa-jato
taona izy.
14 Ary izany
firenena izany kosa, izay hotompoiny, dia hotsaraiko; ary rehefa afaka izany,
dia hivoaka mitondra harem-bevava izy.
15 Nefa ianao
kosa ho any amin'ny razanao amin'ny fiadanana; ho tratrantitra indrindra ianao
vao hodi-mandry.
16 Fa raha mby
amin'ny zafiafy, dia hiverina atỳ izy; fa tsy mbola tanteraka ny heloky
ny Amorita.
17 Ary rehefa
maty ny masoandro, ka maizina dia maizina ny andro, dia, indro, nisy fatana
fandoroana mivoa-tsetroka sy fanilo mirehitra, izay nandeha namaky teo
anelanelan'ireo zavatra voasasaka ireo.
18 Tamin'izany
andro izany Jehovah nanao fanekena tamin'i Abrama ka nanao hoe: Ny taranakao
efa nomeko ity tany ity hatrany amin'ny onin'i Egypta ka hatrany amin'ny ony
lehibe, dia ny ony Eofrata,
19 dia ny
Kenita sy ny Kenizita sy ny Kadmonita
20 ary ny
Hetita sy ny Perizita sy ny Refaita
21 ary ny
Amorita sy ny Kananita sy ny Girgasita ary ny Jebosita.
1 [Ny
nahaterahan'Isimaela] Ary Saray, vadin'i Abrama, tsy mba niteraka; ary izy
nanana mpanompovavy Egyptiana, Hagara no anarany.
2 Ary hoy Saray
tamin'i Abrama: Indro, efa tsy nanome zanaka ahy Jehovah; masìna ianao, mivadia
amin'ny mpanompovaviko; angamba hahazo zaza aminy aho. Dia neken'i Abrama ny
tenin'i Saray.
3 Ary rehefa
nonina folo taona teo amin'ny tany Kanana Abrama, dia nalain'i Saray, vadin'i
Abrama, Hagara Egyptiana mpanompovaviny, ka nomeny an'i Abrama vadiny mba
hovadiny.
4 Dia nivady
tamin'i Hagara izy, ka nanan'anaka ravehivavy; ary rehefa hitany fa efa
manan'anaka izy, dia nataony toy ny tsinontsinona ny tompovaviny.
5 Ary hoy Saray
tamin'i Abrama: Hanody anao anie ny fahoriako; fa efa nomeko ho andefimandrinao
ny mpanompovaviko, ary nony hitany fa efa manan'anaka izy, dia nataony toy ny
tsinontsinona aho; Jehovah anie hitsara ahy sy ianao.
6 Ary hoy
Abrama tamin'i Saray: Indro, eo an-tananao ihany ny mpanompovavinao; ataovy
aminy izay sitraponao. Ary raha nampahorin'i Saray Hagara, dia nandositra ny
tavany izy.
7 Ary Ilay
Anjelin'i Jehovah nahita azy teo anilan'ny loharano anankiray tany an-efitra,
dia teo anilan'ilay loharano eo amin'ny lalana mankany Sora.
8 Ary hoy Izy:
Ry Hagara, andevovavin'i Saray, avy taiza ianao? Ary hankaiza? Ary hoy izy;
Mandositra ny tavan'i Saray tompovaviko aho.
9 Ary hoy Ilay
Anjelin'i Jehovah taminy: Miverena any amin'ny tompovavinao ka miareta izay
ataony aminao.
10 Ary hoy koa
Ilay Anjelin'i Jehovah taminy: Hataoko maro indrindra ny taranakao, ka tsy ho
azo isaina izy noho ny hamaroany.
11 Ary hoy
indray Ilay Anjelin'i Jehovah taminy: Indro, manan'anaka ianao ka hiteraka
zazalahy, ary ny anarany hataonao hoe Isimaela, satria efa nihaino ny
fahorianao Jehovah.
12 Ary izy ho
lehilahy toy ny boriki-dia; ny tànany hamely ny olona rehetra, ary ny tanan'ny
olona rehetra kosa hamely azy; ary honina eo tandrifin'ny rahalahiny rehetra
izy.
13 Ary Hagara
nanao ny anaran'i Jehovah, Izay niteny taminy hoe: Hianao no Andriamanitra Izay
mahita; fa hoy izy: Tsy teto va no mbola velona aho aorian'ny fahitana?
14 Izany no
nanaovana ny lavaka fantsakana hoe: Bera-lahai-roy; indro, eo anelanelan'i
Kadesy sy Bareda izany.
15 Ary Hagara
dia niteraka zazalahy tamin'i Abrama; ary ny anaran'ny zanany izay naterany dia
nataon'i Abrama hoe Isimaela.
16 Ary efa
enina amby valo-polo taona Abrama, raha Hagara niteraka an'Isimaela taminy.
*
1 [Ny
nanovan'Andriamanitra ny anaran'i Abrama mivady, sy ny nanendreny ny fora ho
famantarana ny fanekena nataony taminy, ary ny amin'ny hahaterahan'Isaka] Ary
rehefa sivy amby sivi-folo taona Abrama, dia nisehoan'i Jehovah izy ka nitenenany
hoe: Izaho no Andriamanitra Tsitoha; mandehana eo anatrehako, ka aoka ho tsy
misy tsiny ianao.
2 Fa Izaho
hanao ny fanekeko ho amiko sy ho aminao ary hahamaro anao indrindra.
3 Dia
niankohoka Abrama; ary Andriamanitra niteny taminy ka nanao hoe:
4 Raha ny
amiko, dia, indro, aminao ny fanekeko, ka ho tonga rain'ny firenena maro ianao.
5 Ary ny
anaranao tsy hatao hoe Abrama intsony, fa hatao hoe Abrahama, satria efa
nataoko ho rain'ny firenena maro ianao.
6 Dia hahamaro
ny taranakao indrindra Aho, ka hataoko ho firenena maro ianao; ary hisy
mpanjaka hiseho avy aminao.
7 Ary haoriko
ny fanekeko ho amiko sy ho aminao mbamin'ny taranakao mandimby anao hatramin'ny
taranaka fara mandimby, ho fanekena mandrakizay, mba ho Andriamanitrao sy ny
taranakao mandimby anao Aho.
8 Ary homeko
anao sy ny taranakao any aorianao ny tany fivahinianao, dia ny tany Kanana
rehetra, ho fananana mandrakizay; ary ho Andriamaniny Aho.
9 Dia hoy
Andriamanitra tamin'i Abrahama: Fa ny aminao kosa, dia hitandrina ny fanekeko
ianao, dia ianao sy ny taranakao mandimby anao hatramin'ny taranaka fara
mandimby.
10 Ary izao no
fanekeko ho amiko sy ho aminareo sy ny taranakao mandimby anao, dia izay
hotandremanareo: hoforana ny lehilahy rehetra eo aminareo.
11 Dia hoforana
ianareo; ary ho famantarana ny fanekena ho amiko sy ho aminareo izany.
12 Ny zazalahy
teraka havaloana eo aminareo no hoforana, dia ny lehilahy rehetra amin'ny
taranakareo hatramin'ny fara mandimby: na ny ompikely. na izay novidim-bola
tamin'ny hafa firenena ka tsy avy amin'ny taranakao.
13 Tsy maintsy
hoforana ny ompikelinao sy izay novidinao vola; ary ny fanekeko dia ho ao
amin'ny nofonareo ho fanekena mandrakizay.
14 Ary ny
lehilahy tsy voafora, izay tsy mbola noforana, dia hofongorana tsy ho amin'ny
fireneny; efa nivadika ny fanekeko izy.
15 Dia hoy
Andriamanitra tamin'i Abrahama: Ny amin'i Saray vadinao, dia tsy mba hataonao
Saray intsony ny anarany, fa Saraha no ho anarany.
16 Ary hitahy
azy Aho ka hampanana azy zazalahy ho anao; eny, hitahy azy Aho, ka ho tonga
firenena maro izy; ary hisy mpanjakan'ny firenena maro avy aminy.
17 Dia
niankohoka Abrahama ary nitsiky, dia nanao anakampo hoe: Hiteraka va aho, izay
efa zato taona? ary hiteraka va Saraha, izay efa sivi-folo taona?
18 Ary hoy
Abrahama tamin'Andriamanitra : Enga anie ka Isimaela no ho velona eo
anatrehanao!
19 Ary hoy
Andriamanitra: Tsia, fa Saraha vadinao hiteraka zazalahy aminao; ary ny anarany
dia hataonao hoe Isaka; ary ny fanekeko haoriko aminy ho fanekena mandrakizay
ho an'ny taranany mandimby azy.
20 Ary ny amin'Isimaela,
dia efa nihaino anao Aho; indro, efa nitahy azy Aho ka hahamaro ny taranany sy
hampitombo azy indrindra; hiteraka andriana roa ambin'ny folo izy, satria efa
notendreko ho firenena lehibe.
21 Nefa ny
fanekeko haoriko amin'Isaka. izay haterak'i Saraha aminao raha avy ny taona toy
izao.
22 Ary rehefa
vita ny teny nataony taminy, dia niakatra Andriamanitra niala teo amin'i
Abrahama.
23 Koa dia
nalain'i Abrahama Isimaela zanany sy ny ompikeliny rehetra mbamin'izay rehetra
novidiny vola dia ny lehilahy rehetra tao an-tranony; dia noforany androtrizay
indrindra ireo araka izay nolazain'Andriamanitra taminy.
24 Ary efa sivy
amby sivi-folo taona Abrahama, raha noforana izy.
25 Ary efa telo
ambin'ny folo taona Isimaela zanany, raha noforana izy.
26 Androtrizay
indrindra no namorana an'i Abrahama sy Isimaela zanany;
27 ary ny
lehilahy rehetra tao an-tranony, dia ny ompikely mbamin'izay novidim-bola
tamin'ny hafa firenena, dia samy niara-noforana taminy avokoa.
*
1 [Ny
nisehoan'ny anjely telo tamin'i Abrahama] Ary Jehovah niseho tamin'i Abrahama
teo an-kazo terebintan'i Mamre; ary nipetraka teo am-baravaran'ny lainy izy,
raha nafana ny andro;
2 dia nanopy ny
masony izy ka niery, ary, indreo, nisy telo lahy nijanona teo tandrifiny, ka
nony nahita ireo izy, dia niala teo am-baravaran'ny lainy ka nihazakazaka
hitsena azy, dia niankohoka tamin'ny tany
3 ka nanao hoe:
Tompo ô, raha mahita fitia eto imasonao aho, masìna ianao, aza dia mandalo ny
mpanomponao.
4 Aoka
hangalana rano kely ianareo hanasana ny tongotrareo; ary aoka mba hiala sasatra
kely eo am-pototry ny hazo ianareo;
5 dia haka mofo
kely aho hataonareo ody am-bavafo; ary rehefa afaka izany, dia handeha ihany
ianareo; fa tonga atỳ amin'ny mpanomponareo ianareo. Ary hoy izy telo
lahy: Ataovy ihany araka izay nolazainao.
6 Dia nandeha
faingana Abrahama nankany an-day tany amin'i Saraha ka nanao hoe: Faingana,
makà koba tsara toto intelon'ny famarana; dia fetafetao ka ataovy mofo.
7 Ary Abrahama
kosa nihazakazaka nankany amin'ny omby, dia naka zanak'omby tanora sady tsara
ka nanolotra azy tamin'ny ankizilahy, dia lasa faingana izy hamboatra azy.
8 Ary Abrahama
naka ronono mandry sy ronono ary ilay zanak'omby efa namboariny, dia narosony
teo anoloan'izy telo lahy; ary nijanona teo anilany teo ambanin'ny hazo izy,
dia nihinana izy telo lahy.
9 Ary hoy izy
telo lahy tamin'i Abrahama: Aiza Saraha vadinao? Ary hoy kosa izy: Indro, ao
an-day izy.
10 Ary hoy Izy:
Hiverina aminao tokoa Aho raha avy ny taona toy izao; ary, indro hanana
zazalahy Saraha vadinao. Ary Saraha nandre izany teo am-baravaran'ny lay, izay
teo ivohon'Ilay niteny.
11 Ary Abrahama
sy Saraha dia samy efa zoki-olona ka nandroso fahanterana, ary efa nitsahatra
tamin'ny fombam-behivavy Saraha.
12 Ary Saraha
dia nihomehy anakampo ka nanao hoe: Moa mbola hanana hafaliana ihany va aho
rehefa tratrantitra toy izao, sady efa antitra koa itompokolahy?
13 Ary hoy
Jehovah tamin'i Abrahama: Nahoana no nihomehy Saraha ka nanao hoe: Hiteraka
tokoa va aho, kanefa izao efa antitra izao?
14 Fa moa misy
zavatra mahagaga izay tsy hain'i Jehovah va? Amin'ny fotoan'andro raha avy ny
taona toy izao dia hiverina aminao Aho, ary Saraha hanana zazalahy.
15 Dia nandà
Saraha satria natahotra izy, ka nanao hoe: Tsy nihomehy aho tsy akory. Fa hoy
Ilay niteny: Tsia; fa nihomehy mihitsy ianao.
16 [Ny
nifonan'i Abrahama ho an'i Sodoma] Dia nitsangana ireny lehilahy ireny ka niala
teo, dia nitsinjo an'i Sodoma; ary Abrahama niaraka taminy hanatitra azy.
17 Ary Jehovah
nanao hoe: Hafeniko amin'i Abrahama va izay hataoko?
18 Fa Abrahama
ho tonga firenena lehibe sy mahery tokoa, ary aminy no hitahiana ny firenena
rehetra ambonin'ny tany.
19 Fa efa
nifidy azy Aho mba handidy ny zanany sy ny taranany mandimby azy
hitandreman'ireo ny lalàn'i Jehovah hanao izay marina sy mahitsy, mba
hitondran'i Jehovah amin'i Abrahama izay efa nolazainy taminy.
20 Ary hoy
Jehovah: Ny fitarainan'i Sodoma sy Gomora dia lehibe tokoa, ary ny fahotany dia
mavesatra indrindra;
21 hidina Aho
ka hizaha na efa nahatanteraka izany tokoa izy araka ny fitarainan'ny tany,
izay efa tonga atỳ amiko, na tsia; ary raha tsy izany, dia ho fantatro.
22 Dia nihodina
niala teo ireo lehilahy ireo ka nandroso ho any Sodoma; fa Abrahama kosa mbola
nijanona teo anatrehan'i Jehovah.
23 Dia nanatona
Abrahama ka nanao hoe: Haringanao miaraka amin'ny meloka va ny marina?
24 Angamba misy
olo-marina dimam-polo ao an-tanàna; haringanao koa va, ka tsy hamindranao fo ny
tanàna noho ny dimam-polo marina izay ao?
25 Sanatria
Anao raha hanao toy izany ka hamono ny marina miaraka amin'ny meloka, ka ny
marina hatao tahaka ny meloka; sanatria Anao izany! tsy hitsara marina va ny
Mpitsara ny tany rehetra?
26 Ary hoy
Jehovah: Raha mahita dimam-polo marina ao an-tanàna Sodoma Aho, dia hamindrako
fo ny tanàna rehetra noho ireny.
27 Dia namaly
Abrahama ka nanao hoe: Indro, fa efa sahy niteny tamin'ny Tompo aho nefa vovoka
sy lavenona:
28 Angamba ho
latsaka dimy ny dimam-polo marina; moa haringanao va ny tanàna rehetra noho ny
dimy? Ary hoy Izy: Tsy handringana Aho, raha mahita dimy amby efa-polo ao.
29 Dia, mbola
niteny taminy indray izy ka nanao hoe: Angamba efa-polo no ho hita ao. Ary hoy
Izy: Tsy mba hanao izany Aho noho ny efa-polo.
30 Ary hoy izy:
Aoka anie mba tsy ho tezitra ny Tompo, fa mbola hiteny aho: Angamba telo-polo
no ho hita ao. Ary hoy Izy: Tsy mba hanao izany Aho, raha mahita telo-polo ao.
31 ArY hoy izy:
Indro, fa efa sahy niteny tamin'ny Tompo aho: Angamba roa-polo no ho hita ao.
Ary hoy Izy: Tsy mba handringana azy Aho noho ny roa-polo.
32 Ary hoy izy:
Aoka anie mba tsy ho tezitra Hianao, Tompo, fa hiteny izao indray mandeha izao
ihany aho: Angamba folo no ho hita ao. Ary hoy Izy: Tsy mba handringana Aho
noho ny folo.
33 Dia lasa
nandeha Jehovah, rehefa vita ny teny nataony tamin'i Abrahama; ary Abrahama
niverina ho any amin'ny fonenany.
1 [Ny
nandravan'Andriamanitra an'i Sodoma sy Gomora, sy ny namonjeny an'i Lota] Dia
nankany Sodoma ilay anjely roa nony hariva, raha Lota nipetraka teo
am-bavahadin'i Sodoma; ary raha nahita azy Lota, dia nitsangana mba hitsena azy
izy ka niankohoka tamin'ny tany.
2 Dia hoy izy:
Mba mivilia ianareo, tompoko, ho ato an-tranon'ny mpanomponareo, ka mandria
anio alina, ary sasao ny tongotrareo, ary hifoha maraina koa ianareo, dia
handeha amin'izay lalan-kalehanareo. Fa hoy izy roa lahy: Tsia; fa hitoetra eto
an-kianja ihany izahay anio alina.
3 Ary rehefa
noteren'i Lota fatratra izy roa lahy, dia nivily tany aminy izy ka niditra tao
an-tranony; dia nanaovany nahandro izy sy nanendasany mofo tsy misy masirasira,
dia nihinana izy.
4 Ary raha tsy
mbola nandry izy, dia avy manodidina ny trano ny mponina tao an-tanàna Sodoma,
hatramin'ny tanora ka hatramin'ny antitra, dia ny vahoaka rehetra tao
an-tanàna;
5 dia niantso
an'i Lota izy ireo ka nanao taminy hoe: Aiza ireo lehilahy vao tonga tato aminao
izao alina izao? avoahy ho atỳ aminay izy hahalalanay azy.
6 Dia nivoaka
teo am-baravarana Lota hankeo aminy, ka nakatony ny varavarana teo ivohony;
7 ary hoy izy:
Masìna ianareo, ry rahalahiko, aza manao ratsy.
8 Indro,
manan-janaka roa vavy aho, izay tsy mbola nahalala lahy; masìna ianareo, aoka
re ireo no havoakako ho eto aminareo, ka hataonareo aminy izay sitraponareo; fa
ireo lehilahy ireo kosa dia aza anaovanareo na inona na inona; fa tonga hialoka
eto ambanin'ny tafon-tranoko izy.
9 Ary hoy izy ireo:
Mialà eto ianao. Dia hoy izy ireo indray: Ilehity
10 Fa
naninjitra ny tànany izy roa lahy, dia nanintona an'i Lota hankao an-trano ho
ao aminy, ka nakatony ny varavarana.
11 Dia
nampanjambena ny mason'ny lehilahy izay teo am-baravaran'ny trano izy
hatramin'ny kely ka hatramin'ny lehibe; ka dia sasa-poana nitady ny varavarana
ireo.
12 Ary hoy izy
roa lahy tamin'i Lota : Mbola manana ato koa va ianao? dia izay vinantonao-lahy
sy ny zanakao-lahy sy ny zanakao-vavy, ary na zovy na zovy anananao ato
an-tanàna, ento miala amin'ity tanàna ity;
13 fa horavanay
ity tanàna ity, satria efa lehibe ny fitarainany eo anatrehan'i Jehovah; ka dia
naniraka anay Jehovah handrava azy.
14 Dia nivoaka
Lota ary niteny tamin'ny vinantony, izay efa hanambady ny zananivavy, ka nanao
hoe : Miaingà, miala amin'ity tanàna ity; fa horavan'i Jehovah ity tanàna ity.
Fa nataon'ny vinantony ho tahaka ny mpanao vazivazy izy.
15 Ary nony
maraina koa ny andro, dia nandodona an'i Lota ireo anjely ka nanao hoe:
Miaingà, ento ny vadinao sy ny zanakao roa vavy izay eto, fandrao mba haringana
ianao noho ny heloky ny tanàna.
16 Ary nony
nitaredretra izy, dia notantanan'izy roa lahy izy sy ny vadiny ary ny zanany
roa vavy noho ny famindram-pon'i Jehovah taminy; dia nitondra azy nivoaka izy
roa lahy ka nandao azy tany ivelan'ny tanàna.
17 Ary rehefa
nitondra azy nivoaka tany ivelany izy, dia hoy ny anankiray: Mandosira hamonjy
ny ainao; aza miherika ianao, na mijanona eny amin'ny tany lemaka rehetra;
mandosira any an-tendrombohitra, fandrao haringana ianao.
18 Ary hoy Lota
taminy: Aza an'izany, Tompo ô!
19 indro, fa
efa nahita fitia teo imasonao ny mpanomponao, ary efa nahalehibe ny
famindram-ponao ianao, izay nataonao tamiko hamonjenao ny aiko; ary tsy
afa-mandositra any an-tendrombohitra aho, fandrao hahatratra ahy ny loza, ka ho
faty aho;
20 indro, io
vohitra io dia akaiky handosirana sady kely; masìna ianao, aoka handositra ao
aho (tsy kely va izy io?), dia ho velona ny aiko.
21 Ary hoy izy
taminy: Indro, efa nekeko koa ianao tamin'izany zavatra izany, ka tsy horavako
io vohitra nolazainao io.
22 Mandehana
faingana, mandosira ho ao; fa tsy mahazo manao na inona na inona aho
mandra-pahatonganao ao. Izany no nanaovana ny anaran'ny tanàna hoe Zoara.
23 Ary ny
masoandro efa niposaka tamin'ny tany, raha tonga tao Zoara Lota.
24 Ary Jehovah nandatsaka
tamin'i Sodoma sy Gomora solifara sy afo, avy tamin'i Jehovah tany an-danitra,
25 ka nandrava
ireny tanàna ireny sy ny tany lemaka rehetra sy ny mponina rehetra tao
an-tanàna ary ny zava-maniry teo amin'ny tany.
26 Fa ny
vadin'i Lota niherika teo ivohony, dia tonga vongan-tsira mitsangana izy.
27 Dia nifoha
maraina koa Abrahama ka nankany amin'ilay efa nijanonany teo anatrehan'i
Jehovah;
28 ary nitsinjo
an'i Sodoma sy Gomora sy ny tany lemaka rehetra izy, dia nahita, ka, indro,
niakatra ny setroky ny tany tahaka ny setroky ny lafaoro lehibe.
29 Ary raha
noravan'Andriamanitra ny tanàna tany amin'ny tany lemaka, dia nahatsiaro an'i
Abrahama Andriamanitra ka namoaka an'i Lota hiala teo afovoan'ny horavana,
tamin'ny nandravany ny tanàna izay nonenan'i Lota.
30 [Ny
niandohan'ny firenen'i Moaba Sy Amona] Dia niakatra Lota avy tao Zoara ka
nitoetra tany an-tendrombohitra, dia izy sy ny zanany roa vavy; fa natahotra
hitoetra tao Zoara izy; dia nitoetra tao an-johy izy sy ny zanany roa vavy.
31 Ary hoy ny vavimatoa
tamin'ny zandriny: Efa antitra izao raintsika, ary tsy misy lehilahy ambonin'ny
tany hanambady antsika araka ny fanaon'ny tany rehetra;
32 andeha
hampisotrointsika divay ny raintsika dia handry aminy isika hananantsika fara
avy amin'ny raintsika.
33 Dia
nampisotroiny divay ny rainy tamin'iny alina iny dia niditra ny vavimatoa ka
nandry tamin-drainy; ary izy tsy nahafantatra izay nandriany na izay
nifohazany.
34 Ary nony
ampitson'iny dia hoy ny vavimatoa tamin'ny zandriny: Indro, efa nandry tamin'ny
raintsika aho halina; aoka hampisotrointsika divay indray izy anio alina, dia
midìra ianao ka mandria aminy hananantsika fara avy amin'ny raintsika.
35 Dia
nampisotroiny divay indray ny rainy tamin'iny alina iny; dia nitsangana ilay
zandriny ka nandry taminy; ary izy tsy nahafantatra izay nandriany, na izay
nifohazany.
36 Dia samy
nanan'anaka tamin-drainao ny zanak'i Lota roa vavy.
37 Dia niteraka
zazalahy ny vavimatoa, ka ny anarany nataony hoe Moaba; izy no rain'ny Moabita
mandraka androany.
38 Ary ny zandriny
koa dia niteraka zazalahy ary ny anarany nataony hoe Benamy; izy kosa no
rain'ny taranak'i Amona mandraka androany.
*
1 [Ny
nivahinian'i Abrahama tao Gerara] Dia nifindra niala teo Abrahama nankany
amin'ny tany atsimo ka nitoetra teo anelanelan'i Kadesy sy Sora ary nivahiny
tao Gerara izy.
2 Ary hoy ny
filazan'i Abrahama an'i Saraha vadiny: Anabaviko izy; dia naniraka Abimeleka,
mpanjakan'i Gerara, nampaka an'i Saraha.
3 Fa
Andriamanitra nankeo amin'i Abimeleka, tamin'ny nofy nony alina, ka nanao
taminy hoe: Indro, fa ho faty ianao noho ny vehivavy izay nalainao, fa
vadin'olona izy.
4 Fa Abimeleka
anefa tsy mbola nanakaiky azy, ka hoy izy: Tompo ô, hovonoinao koa va izay
firenena marina?
5 Tsy
ralehilahy va no nilaza tamiko hoe: Anabaviko izy? ary ravahivavy koa nanao
hoe: Anadahiko izy; koa tamin'ny fahatsoran'ny foko sy ny fahadiovan'ny tanako
no nanaovako izany.
6 Ary hoy
Andriamanitra taminy tamin'ny nofy: Eny ary, fantatro ihany fa tamin'ny
fahatsoran'ny fonao no nanaovanao izany; ary Izaho kosa dia niaro anao mba tsy
hanota amiko; koa izany no tsy namelako anao hanendry azy.
7 Ary
ankehitriny avereno ny vadin-dralehilahy, fa mpaminany izy ka hifona ho anao,
dia ho velona ianao; fa raha tsy averinao izy, aoka ho fantatrao fa ho faty tokoa
ianao, dia ianao mbamin'izay rehetra mety ho anao.
8 Dia nifoha
maraina koa Abimeleka ka niantso ny mpanompony rehetra ary nanambara izany
rehetra izany teo anatrehany; ka dia raiki-tahotra indrindra ny olona.
9 Ary Abimeleka
dia nampaka an'i Abrahama ka nanao taminy hoe: Inona izao nataonao taminay
izao? ary inona izao ratsy nataoko taminao izao no dia nahatonga heloka lehibe
tamiko sy tamin'ny fanjakako ianao? zavatra izay tsy tokony hatao no nataonao
tamiko.
10 Ary hoy koa
Abimeleka tamin'i Abrahama: Inona no hitanao, no nanao izany zavatra izany
ianao?
11 Dia hoy
Abrahama: Satria hoy izaho: Tsy misy fahatahorana an'Andriamanitra tokoa
amin'ity tany ity, ka hovonoin'ny olona aho noho ny amin'ny vadiko.
12 Nefa
anabaviko ihany tokoa izy, satria zanakavavin'ny raiko, fa tsy mba
zanakavavin'ny reniko; ka dia nanambady azy aho.
13 Ary raha
nampifindrafindra ahy hiala tamin'ny tranon'ny raiko Andriamanitra, dia hoy
izaho tamin'ny vadiko: Izao no soa hataonao amiko any amin'izay tany rehetra
halehantsika dia lazao aho hoe: Anadahiko izy.
14 Ary
Abimeleka naka ondry sy omby sy ankizilahy ary ankizivavy, ka nomeny an'i
Abrahama ireny; ary Saraha vadiny dia naveriny teo aminy.
15 Ary hoy
Abimeleka: Indro, eo anoloanao ny taniko; mitoera eo amin'izay tianao.
16 Ary hoy kosa
izy tamin'i Saraha: Indro, efa nomeko sekely volafotsy arivo ny anadahinao;
indro, ho fanampena-maso aminao izany, dia amin'izay rehetra momba anao: ka dia
efa nahazo ny rariny ianao ny amin'izany rehetra izany.
17 Ary Abrahama
dia nifona tamin'Andriamanitra; ary Andriamanitra nahasitrana an'i Abimeleka sy
ny vadiny mbamin'ny mpanompovaviny; dia niteraka izy ireo.
18 Fa Jehovah
efa nahamomba tokoa ny vehivavy rehetra tamin'ny ankohonan'i Abimeleka noho ny
amin'i Saraha, vadin'i Abrahama.
1 [Ny
nahaterahan'Isaka, sy ny nandroahana an'i Hagara mianaka] Ary Jehovah namangy
an'i Saraha araka ilay efa nolazainy, ary dia nataon'i Jehovah tamin'i Saraha
araka ilay efa noteneniny.
2 Dia
nanan'anaka Saraha ka niteraka zazalahy tamin'i Abrahama, rehefa antitra izy,
tamin'ny fotoana izay efa nolazain'Andriamanitra taminy.
3 Ary ny
anaran'ny zanany izay teraka, ilay naterak'i Saraha taminy dia nataon'i
Abrahama hoe Isaka.
4 Dia noforan'i
Abrahama Isaka zanany, rehefa teraka havaloana izy, araka izay efa
nandidian'Andriamanitra azy.
5 Ary efa zato
taona Abrahama, raha niteraka an'i Isaka zanany izy.
6 Ary hoy
Saraha: Efa nampihomehezin'Andriamanitra aho; izay rehetra mandre dia
hiara-mihomehy amiko.
7 Ary hoy koa
izy: Nampoizin'iza akory moa no hilaza amin'i Abrahama fa hampinono zaza
Saraha? kanjo efa niteraka zazalahy taminy aho, rehefa antitra izy.
8 Ary rehefa
lehibe ny zaza, dia notazana; ary Abrahama nanao fanasana lehibe tamin'ny andro
nanotazana an'Isaka.
9 Ary Saraha
nahita fa nihomehy ny zanak'i Hagara Egyptiana, izay efa naterany tamin'i
Abrahama.
10 Dia hoy izy
tamin'i Abrahama: Roahy io andevovavy io sy ny zanany; fa ny zanak'io
andevovavy io tsy hiray lova amin'ny zanako, dia amin'Isaka.
11 Fa ratsy teo
imason'i Abrahama indrindra izany teny izany noho ny amin'ny zanany.
12 Ary hoy
Andriamanitra tamin'i Abrahama: Aoka tsy ho ratsy eo imasonao ny amin'ny zaza
sy ny andevovavinao; fa izay rehetra lazain'i Saraha aminao, dia ekeo ny
teniny, fa avy amin'Isaka no hantsoina izay taranaka ho anao.
13 Nefa ny
zanaky ny andevovavy kosa dia hataoko ho firenena, satria terakao ihany izy.
14 Dia nifoha
maraina koa Abrahama ka naka mofo sy siny hoditra iray feno rano, ary nomeny
an'i Hagara ka napetrany teo an-tsorony ary natolony azy koa ny zaza, dia
nampandehaniny izy mianaka; ary lasa nandeha izy ka nirenireny tany an-efitr'i
Beri-sheba.
15 Ary rehefa
lany ny rano tao amin'ny siny hoditra, dia nariany teo ampototry ny hazo kely
anankiray ny zaza.
16 Dia lasa izy
ka nipetraka terỳ lavidavitra tandrifiny, tokony ho tra-tsipìka; fa hoy
izy: Aza mba ho hitako anie izay hahafatesan'ny zaza. Ary nipetraka tandrifiny
izy, dia nanandratra ny feony nitomany.
17 Ary
ren'Andriamanitra ny feon'ny zaza, dia niantso an'i Hagara Ilay
Anjelin'Andriamanitra tany an-danitra ka nanao taminy hoe : Inona izato manjo
anao, ry Hagara ? Aza matahotra, fa efa ren'Andriamanitra ny feon'ny zaza eo
amin'ny itoerany.
18 Mitsangana,
areno ny zaza, ka tantano; fa hataoko firenena lehibe izy.
19 Dia
nampahiratin'Andriamanitra ny mason'i Hagara, ka nahita lavaka fantsakana izy;
ary lasa izy, dia nameno rano ny siny hoditra ka nampisotro rano ny zaza.
20 Ary
nomban'Andriamanitra ny zaza. dia nitombo izy; ary nonina tany an-efitra izy ka
nony efa lehibe dia tonga mpandefa tsipìka.
21 Ary nonina
tany an-efitra Parana izy ka nakan'ny reniny vady avy tany amin'ny tany Egypta
izy.
22 [Ny fanekena
nataon'i Abrahama sy Abimeleka] Ary tamin'izany andro izany Abimeleka sy
Pikola, komandin'ny miaramilany, dia niteny tamin'i Abrahama ka nanao hoe:
Omban'Andriamanitra ianao amin'izay rehetra ataonao;
23 koa
ankehitriny ianiano amin'Andriamanitra aho fa tsy hamitaka ahy na ny zanako na
ny taranako ianao; fa araka ny soa izay efa nataoko taminao no mba ataovy amiko
sy amin'ny tany izay ivahinianao.
24 Ary hoy
Abrahama: Hianiana ihany aho.
25 Ary Abrahama
nananatra an'i Abimeleka noho ny lavaka fantsakana anankiray izay efa nalain'ny
mpanompon'i Abimeleka an-keriny
26 Dia hoy
Abimeleka: Tsy fantatro izay nanao izany; fa ianao tsy mbola nanambara tamiko,
ary izaho koa tsy mba nahare, raha tsy vao izao.
27 Ary Abrahama
naka ondry aman'osy sy omby. ka nomeny an'i Abimeleka; dia nanao fanekena izy
roa lahy.
28 Ary Abrahama
nanokana ondrivavikely fito navahana tamin'ny ondry.
29 Ary hoy
Abimeleka tamin'i Abrahama: Hatao inona ireo ondrivavy kely fito natokanao
ireo?
30 Ary hoy izy:
Mba horaisinao avy amin'ny tanako ireo ondrivavy kely fito ireo ho
vavolombelona amiko fa izaho nihady io lavaka fantsakana io.
31 Izany no
nanaovana io tany io hoe Beri-sheba; satria teo no nianianan'izy roa lahy.
32 Dia nanao
fanekena tany Beri-sheba izy; ary dia niainga Abimeleka sy Pikola, komandin'ny
miaramilany, ka niverina ho any amin'ny tanin'ny Filistina.
33 Dia namboly
hazo tamariska tany Beri-sheba Abrahama ka tao no niantsoany ny anaran'i
Jehovah, dia Andriamanitra Mandrakizay.
34 Ary Abrahama
nivahiny elaela ihany tany amin'ny tanin'ny Filistina.
*
1 [Ny
nizahan'Andriamanitra toetra an'i Abrahama] Ary rehefa afaka izany zavatra
izany, dia nizahan'Andriamanitra toetra Abrahama, ka hoy Izy taminy: Ry
Abrahama ô! ary hoy izy; Inty aho.
2 Ary hoy Izy:
Ento ny zanakao, ny lahitokanao izay tianao, dia Isaka ka mankanesa any amin'ny
tany Moria; ary atero any izy ho fanatitra dorana ao amin'ny tendrombohitra
anankiray izay holazaiko aminao.
3 Ary nifoha
maraina koa Abrahama dia nanisy lasely ny borikiny ka nitondra zatovony roa
lahy koa niaraka taminy sy Isaka zanany ary namaky ny hazo hataina amin'ny
fanatitra dorana izy dia niainga ka nankany amin'ny tany izay efa nolazain'Andriamanitra
taminy,
4 Nony tamin'ny
andro fahatelo Abrahama dia nanopy ny masony ka nahatazana ny tany terỳ
lavitra erỳ.
5 Ary hoy
Abrahama tamin'ny zatovony: Mijanòna eto amin'ny boriky ianareo, fa izaho sy ny
zazalahy handeha hankerỳ; ary hivavaka izahay dia hiverina eto aminareo
indray.
6 Dia nalain'i
Abrahama ny hazo hataina amin'ny fanatitra dorana ka natataony an'Isaka zanany;
fa izy kosa nitondra ny afo sy ny antsy teny an-tànany; ary dia niara-nandeha
izy mianaka.
7 Ary Isaka
niteny tamin'i Abrahama rainy ka nanao hoe: Ry ikaky ô! dia hoy izy: Inty aho,
anaka. Ary hoy izy: Indreto ny afo sy ny kitay; fa aiza kosa izay ondry hatao
fanatitra dorana?
8 Fa hoy
Abrahama: Anaka. Andriamanitra no hahita izay ondry hatao fanatitra dorana; dia
niara-nandeha izy mianaka.
9 Ary rehefa
tonga teo amin'ny tany izay efa nolazain'Andriamanitra taminy izy, dia nanorina
ny alitara teo Abrahama ka nandahatra ny kitay; dia namatotra an'i Isaka zanany
izy ka nametraka azy tambonin'ny alitara teo ambonin'ny kitay.
10 Ary Abrahama
naninjitra ny tànany ka nandray ny antsy mba hamonoany ny zanany.
11 Fa niantso
azy Ilay Anjelin'i Jehovah tany an-danitra ka nanao hoe: Ry Abrahama, ry
Abrahama ô! ary hoy kosa izy: Inty aho.
12 Dia hoy Izy:
Aza maninjitra ny tananao amin'ny zazalahy, ary aza maninona azy akory ianao;
fa hitako izao fa matahotra an'Andriamanitra ianao, ka tsy narovanao tamiko ny
zanakao, dia ny lahitokanao.
13 Ary Abrahama
niherika nijery ka, indro, nisy ondrilahy teo ivohony, voasangazotry ny
kirihitrala ny tandrony; dia lasa Abrahama ka naka ny ondrilahy ary nanatitra
azy ho fanatitra dorana ho solon'ny zanany.
14 Ary ny
anaran'izany tany izany dia nataon'i Abrahama hoe Jehovah-jire; dia izany no
anaovana mandraka ankehitriny ny hoe: Any an-tendrombohitra no hisehoan'i
Jehovah.
15 Dia niantso
an'i Abrahama fanindroany tany an-danitra Ilay Anjelin'i Jehovah
16 ka nanao
hoe: Ny tenako no nianianako, hoy Jehovah: Satria nanao izany zavatra izany
ianao ka tsy niaro ny zanakao, ilay lahitokanao,
17 dia hitahy
anao tokoa Aho ary hahamaro dia hahamaro ny taranakao, ho tahaka ny kintana eny
amin'ny lanitra sy ho tahaka ny fasika izay any amoron-dranomasina; ary ny
taranakao hahazo ny vavahadin'ny fahavalony;
18 ary amin'ny
taranakao no hitahiana ny firenena rehetra ambonin'ny tany, satria nanaiky ny
teniko ianao.
19 Ary Abrahama
dia niverina nankeny amin'ny zatovony; dia niainga izy ka niaraka nankany
Beri-sheba; ary Abrahama dia nonina tany Beri-sheba.
*
20 [Ny
taranak'i Nahora] Ary rehefa afaka izany, dia nisy nanambara tamin'i Abrahama
hoe: Indro, efa niteraka zazalahy koa Milka tamin'i Nahora rahalahinao,
21 dia Oza
lahimatoany sy Boza lahiaivo ary Kemoela, rain'i Arama,
22 ary Kaseda
sy Hazo sy Pildasy sy Jidiafa ary Betoela.
23 Ary Betoela
niteraka an-dRebeka. Ireo valo ireo no naterak'i Milka tamin'i Nahora,
rahalahin'i Abrahama.
24 Ary ny
vaditsindranony, izay atao hoe Reoma, izy koa dia niteraka an'i Teba sy Gahama
sy Tahasy ary Meaka.
*
1 [Ny
nahafatesan'i Saraha sy ny nandevenana azy] Ary ny andro niainan'i Saraha dia
fito amby roa-polo amby zato taona; izany no taona niainan'i Saraha.
2 Ary Saraha
dia maty tao Kiriat-arba (Hebrona izany) tany amin'ny tany Kanana; dia tonga
Abrahama hisaona an'i Saraha sy hitomany azy.
3 Ary Abrahama
nitsangana niala avy teo anilan'ny fatin'ny vadiny, dia niteny tamin'ny
taranak'i Heta ka nanao hoe:
4 Vahiny sy
mpivahiny eto aminareo aho; omeo tany fandevenana eto aminareo aho mba
handevenako ny fatin'ny vadiko tsy ho eto anatrehako.
5 Dia namaly
an'i Abrahama ny taranak'i Heta ka nanao taminy hoe:
6 Mihainoa
anay, tompokolahy: andrian-dehibe eto aminay ianao; koa izay tsara indrindra
amin'ny fasanay no andeveno ny fatin'ny vadinao; tsy misy aminay hiaro ny
fasany aminao tsy handevenanao ny fatin'ny vadinao.
7 Dia
nitsangana Abrahama ka niankohoka teo anatrehan'ny taranak'i Heta tompon-tany,
8 dia niteny
taminy ka nanao hoe: Raha sitrakareo ary ny handevenako ny fatin'ny vadiko mba
tsy ho eto anatrehako, dia mihainoa ahy, ka mba iangavio kely amin'i Efrona,
zanak'i Zohara,
9 mba homeny
ahy ny zohy ao Makpela izay azy, dia ilay eo amin'ny sisin'ny sahany; amin'izay
vola tokom-bidiny no aoka hanomezany azy ho ahy eto aminareo ho tany
fandevenana.
10 Ary Efrona
nipetraka teo amin'ny taranak'i Heta; dia namaly an'i Abrahama Efrona Hetita
teo anatrehan'ny taranak'i Heta, dia izay rehetra niditra teo am-bavahadin'ny
tanànany, ka nanao hoe:
11 Tsia,
tompokolahy, fa mihainoa ahy: ny saha dia omeko anao, ary ny zohy izay eo
anatiny koa dia omeko anao; eto imason'ny zanaky ny fireneko no anomezako azy
ho anao; aleveno ny fatin'ny vadinao.
12 Ary
niankohoka teo anatrehan'ny olona tompon-tany Abrahama,
13 dia niteny
tamin'i Efrona teo anatrehan'ny olona tompon-tany ka nanao hoe: Kanefa raha mba
hihaino ahy ihany ianao, dia homeko ny vidin'ny saha; raiso amiko izany, dia
haleviko ao ny fatin'ny vadiko.
14 Ary Efrona
dia namaly an'i Abrahama ka nanao taminy hoe:
15 Tompokolahy,
mihainoa ahy: tany tokony ho lafo sekely volafotsy efa-jato, inona moa izany
amintsika roa lahy? fa aleveno ny fatin'ny vadinao.
16 Dia neken'i
Abrahama ny tenin'i Efrona, ka nolanjainy ho azy ny vola izay efa voalazany teo
anatrehan'ny taranak'i Heta, dia sekely volafotsy efa-jato lanin'ny mpivarotra.
17 Ary ny
sahan'i Efrona, ilay teo Makpela, izay tandrifin'i Mamre, dia ny saha sy ny
zohy izay teo anatiny mbamin'ny hazo rehetra izay teo anatiny, izay teo amin'ny
sisiny rehetra manodidina, dia natao varo-maty
18 tamini'i
Abrahama ho fananana, teo imason'ny taranak'i Heta, dia izay rehetra niditra
teo ambavahadin'ny tanànany.
19 Ary rehefa
afaka izany, Abrahama dia nandevina an'i Saraha vadiny tao amin'ny zohy tao
amin'ny saha Makpela tandrifin'i Mamre (Hebrona izany), ao amin'ny tany Kanana;
20 ka ny saha
mbamin'ny zohy izay ao anatiny dia nataon'ny taranak'i Heta varo-maty tamin'i
Abrahama ho tany fandevenana.
*
1 [Ny
nampakan'i Abrahama vady ho an'Isaka avy tany amin'ny tanin'ny havany] Ary
Abrahama dia efa zokiolona sady nandroso fahanterana; ary Jehovah efa nitahy
an'i Abrahama tamin'ny zavatra rehetra.
2 Ary hoy
Abrahama tamin'ilay lehiben'ny mpanompony tao an-tranony, izay mpanapaka ny
nananany rehetra: Mba ataovy ato ambanin'ny feko ny tananao;
3 fa
hampianianiko amin'i Jehovah, Andriamanitry ny lanitra sy ny tany, ianao, fa
tsy haka vady ho an'ny zanako avy amin'ny zanakavavin'ny Kananita izay iraisako
monina ianao;
4 fa any
amin'ny tanin-drazako sy amin'ny havako no halehanao haka vady ho an'Isaka
zanako.
5 Ary hoy ilay
mpanompony taminy: Angamba tsy hety hiaraka amiko ho amin'ity tany ity ny
vehivavy; moa tsy maintsy hitondra ny zanakao hiverina ho any amin'ny tany izay
nialanao va aho?
6 Ary hoy
Abrahama taminy: Tandremo mba tsy ho entinao miverina any ny zanako.
7 Jehovah,
Andriamanitry ny lanitra, Izay naka ahy niala tamin'ny tranon'ny raiko sy
tamin'ny tany nahaterahako, sady niteny tamiko sy nianiana tamiko hoe: Ny
taranakao no homeko ity tany ity, dia Izy no haniraka Ilay Anjeliny eo
alohanao, ka any no hakanao vady ho an'ny zanako.
8 Ary raha tsy
hety hiaraka aminao ny vehivavy, dia ho afaka amin'izao fampianianako anao izao
ianao; fa izao ihany: aza entinao miverina any mihitsy ny zanako
9 Ary
nataon'ilay mpanompo tambanin'ny fen'i Abrahama tompony ny tanany, ka nianiana
taminy ny amin'izany zavatra izany izy.
10 Ary ilay
mpanompo naka rameva folo tamin'ny ramevan'ny tompony ka lasa, ary izay
zava-tsoa nananan'ny tompony dia samy nitondrany avokoa; dia nandeha izy ka
nankany Mesopotamia ho any an-tanànan'i Nahora.
11 Ary
nampandohalehiny teo ivelan'ny tanàna tanilan'ny lavaka fantsakan-drano ny
rameva, rehefa harivariva ny andro, dia tamin'ilay fandehanan'ny vehivavy
mpantsaka iny
12 Dia hoy izy:
Jehovah ô, Andriamanitr'i Abrahama tompoko, ambino aho anio, ary asio soa
Abrahama tompoko.
13 Indro,
mijanona eto anilan'ny fantsakana aho; ary ny zanakavavin'ny mponina ao
an-tanàna mivoaka hantsaka rano;
14 koa izay
zazavavy hilazako hoe: Mba areno kely ny sininao hisotroako, ka hamaly hoe izy:
Misotroa, sady hampisotro ny ramevanao koa aho : dia izy ihany no aoka ho
voatendrinao ho an'Isaka mpanomponao; ary izany no hahafantarako fa nasianao
soa ny tompoko.
15 Ary raha tsy
mbola nitsaha-niteny izy, dia, indro, tamy Rebeka, izay naterak'i Betoela,
zanakalahin'i Milka, vadin'i Nahpra, rahalahin'i Abrahama, nilanja ny sininy
teny an-tsorony.
16 Ary ilay
zazavavy dia tsara tarehy indrindra sady virijina, ka tsy mbola nisy lehilahy
nahalala azy; ary nidina nankeo amin'ny fantsakana izy ka nameno ny sininy, dia
niakatra.
17 Ary ilay
mpanompo dia nihazakazaka nitsena azy ka nanao taminy hoe: Mba ampisotroy rano
kely avy amin'ny sininao aho.
18 Ary hoy
razazavavy: Misotroa, tompokolahy; dia nampidininy faingana ny sininy ho eo
an-tànany, ka nampisotroiny ralehilahy.
19 Ary rehefa
nampisotro azy izy, dia hoy koa izy: Ny ramevanao koa andeha hantsakako
hosotroiny ambara-pahatapiny misotro.
20 Ary dia
naidiny faingana ny rano teo an-tsininy ho eo amin'ny tavy fisotroana, dia
nihazakazaka indray izy nankeo amin'ny lavaka fantsakana hantsaka; ary nantsaka
ho an'ny ramevany rehetra izy.
21 Ary
ralehilahy nandinika azy tsara sady nangina, mba hahafantarany na efa
nambinin'i Jehovah ny nalehany, na tsia.
22 Ary rehefa
tapi-nisotro avokoa ny rameva, dia nalain-dralehilahy ny kavin'orona volamena
iray, lanjan'ny sasaky ny sekely, sy haba volamena roa, lanjan'ny sekely folo,
hatao amin'ny tànany;
23 ary hoy izy:
Zana-jovy moa ianao ? Mba lazao amiko. Ary moa misy azonay handriana va ao
an-tranon'ny rainao?
24 Ary hoy izy
taminy: Zanakavavin'i Betoela, zanakalahin'i Milka, izay naterany tamin'i
Nahora, aho.
25 Ary hoy koa
izy taminy: Na ny mololo na ny vilona, dia samy betsaka ao aminay, sady misy
trano handrianareo koa.
26 Dia
niondrika ralehilahy ka niankohoka teo anatrehan'i Jehovah,
27 ary nanao
hoe: Isaorana anie Jehovah, Andriamanitr'i Abrahama tompoko, Izay tsy
nanaisotra ny famindram-pony sy ny fahamarinany tamin'ny tompoko; fa izaho dia
notantanan'i Jehovah teny an-dalana ho atỳ an-tranon'ny havan'ny tompoko.
28 Dia lasa
nihazakazaka razazavavy ka nanambara araka izany teny izany tamin'ny tao
an-tranon'ny reniny.
29 Ary Rebeka
nanana anadahy, Labana no anarany; dia nihazakazaka Labana nankeo
amin-dralehilahy teo ivelany, teo am-pantsakana.
30 Ary rehefa
hitany ny kavin'orona sy ny haba teny an-tànan 'ny anabaviny, sady efa reny ny
tenin-dRebeka anabaviny nanao hoe: Izany no nolazain-dralehilahy tamiko, dia
nankeo amin-dralehilahy izy; ary, indro, mbola nijanona teo anilan'ny rameva
teo am-pantsakana ralehilahy.
31 Ary hoy
Labana: Miakara. ry ilay notahin'i Jehovah; nahoana no mijanona eto ivelany
ianao? fa izaho efa namboatra ny trano sy izay hitoeran'ny rameva.
32 Dia niditra
tao an-trano ralehilahy; ary Labana dia namaha ny entana tamin'ny rameva ka
nanome mololo sy vilona ho an'ny rameva ary rano hanasana ny tongo-dralehilahy
sy ny tongotry ny olona izay nomba azy.
33 Dia nandroso
hanina teo anoloany izy; fa hoy ralehilahy: Tsy mbola hihinana aho, raha tsy
efa voalazako ny raharahako. Ary hoy izy: Lazao ary!
34 Dia hoy
ralehilahy: Mpanompon'i Abrahama aho.
35 Ary Jehovah
efa nitahy ny tompoko indrindra, ka efa be ny fananany; ary Jehovah efa nanome
azy ondry aman'osy sy omby, ary volafotsy sy volamena, ary andevolahy sy
andevovavy, ary rameva sy boriky.
36 Ary rehefa
antitra Saraha, vadin'ny tompoko, dia niteraka zazalahy tamin'ny tompoko izy;
ary efa natolotry ny tompoko ho an'ny zanany izay rehetra ananany.
37 Ary efa
nampianiana ahy ny tompoko ka nanao hoe: Aza makà vady ho an'ny zanako avy
amin'ny zanakavavin'ny Kananita, izay iraisako monina;
38 fa any
amin'ny tranon'ikaky sy any amin'ny havako no halehanao ka hakanao vady any ho
an'ny zanako.
39 Ary izaho
namaly ny tompoko hoe: Angamba tsy hety hiaraka amiko ny vehivavy.
40 Ary hoy izy
tamiko: Jehovah, Izay andehanako eo anatrehany, dia haniraka Ilay Anjeliny
homba anao sy hanambina ny alehanao, ary ianao haka vady ho an'ny zanako avy
amin'ny havako sy amin'ny tranon'ikaky.
41 Dia ho afaka
amin'ny fampianianako anao ianao, raha tonga any amin'ny havako; ary raha tsy
manome anao ry zareo, dia ho afaka amin'ny fampianianako anao koa ianao.
42 Ary tonga
androany teo amin'ny fantsakana aho, ka hoy izaho: Jehovah ô, Andriamanitr'i
Abrahama tompoko, raha hanambina ny alehako Hianao,
43 indro,
mijanona eto anilan'ny fantsakana aho, koa izay zazavavy hivoaka hantsaka ka
hilazako hoe : Mba ampisotroy rano kely avy amin'ny sininao aho,
44 ka hamaly
hoe izy: Misotroa, ary hantsakako koa ny ramevanao: dia izy no aoka ho izay
vehivavy voatendrin'i Jehovah ho an'ny zanakalahin'ny tompoko.
45 Ary raha tsy
mbola nitsahatra niteny anakampo aho, dia, indro, tamy Rebeka nilanja ny sininy
teny an-tsorony, dia nidina nankeo amin'ny fantsakana izy ka nantsaka; ary hoy
izaho taminy: Mba ampisotroy rano kely aho.
46 Dia
nampidininy faingana ny sininy hiala teo an-tsorony, ka hoy izy: Misotroa, ary
hampisotroiko koa ny ramevanao; dia nisotro aho, ary nampisotro ny rameva koa
izy.
47 Dia
nanontany azy aho ka nanao hoe: Zana-jovy moa ianao? Ary hoy izy: Zanak'i
Betoela, zanakalahin'i Nahora, aho, izay naterak'i Milka taminy. Dia nataoko
teo anorony ny kavin'orona, ary ny haba teny amin'ny tànany.
48 Dia
niondrika aho ka niankohoka teo anatrehan'i Jehovah, dia nisaotra an'i
Jehovah, Andriamanitr'i Abrahama tompoko, Izay efa nitondra ahy tamin'ny lalana
marina haka ny zanakavavin'ny rahalahin'ny tompoko, ho an'ny zanany
49 Koa
ankehitriny, raha hanao izay soa sy marina amin'ny tompoko ianareo, dia lazao
amiko; fa raha tsy izany kosa, dia lazao amiko, mba hiviliako na ho amin'ny
ankavanana, na ho amin'ny ankavia.
50 Dia namaly
Labana sy Betoela ka nanao hoe: Avy tamin'i Jehovah no nisehoan'izany zavatra
izany, ka tsy mahazo milaza teny aminao izahay, na ratsy na soa.
51 Indro,
Rebeka eto anatrehanao, ento izy, ka mandehana; ary aoka ho vadin'ny zanaky ny
tomponao izy, araka izay nolazain'i Jehovah.
52 Ary rehefa
nandre ny tenin-dry zareo ilay mpanompon'i Abrahama, dia niankohoka tamin'ny
tany teo anatrehan'i Jehovah izy.
53 Ary ilay
mpanompo dia namoaka firavaka volafotsy sy firavaka volamena ary fitafiana, ka
nomeny an-dRebeka; ary nomeny zava-tsoa koa ny anadahiny sy ny reniny.
54 Dia vao izay
no nihinana sy nisotro izy mbamin'ireo lehilahy izay nomba azy, dia nandry. Ary
nifoha maraina izy ka nanao hoe: Alefaso ary aho handeha ho any amin'ny
tompoko.
55 Ary hoy ny
anadahin-dRebeka sy ny reniny: Aoka hitoetra atỳ aminay andro vitsivitsy
ny zazavavy, na dia hafoloana ihany aza; fa rehefa afaka izany, dia handeha
izy.
56 Fa hoy
ralehilahy taminy: Aza samponanareo aho, fa Jehovah efa nanambina ny alehako;
alefaso aho mba hankany amin'ny tompoko.
57 Ary hoy izy
ireo: Aoka ary hantsoinay ny zazavavy, ka hanontanianay izay teniny.
58 Dia niantso
an-dRebeka izy ka nanao taminy hoe: Handeha hiaraka amin'io lehilahy io va
ianao? Ary hoy izy: Handeha aho.
59 Dia namoaka
an-dRebeka anabaviny sy ny mpitaiza azy ary ilay mpanompon'i Abrahama mbamin'ny
olony izy.
60 Dia
nitso-drano an-dRebeka izy ka nanao taminy hoe: Ry anabavinay, tongava
alinalina anie ianao, ary aoka ny taranakao hahazo ny vavahadin'izay mankahala
azy.
61 Ary niainga
Rebeka mbamin'ny ankizivaviny ka nitaingina ny rameva, dia nandeha niaraka
tamin-dralehilahy; ary nitondra an-dRebeka ilay mpanompo ka lasa nandeha.
62 Ary Isaka
efa tonga avy tamin'ny nalehany tany Bera-lahai-roy; fa nonina tany amin'ny
tany atsimo izy.
63 Ary Isaka
nivoaka mba hieritreritra any an-tsaha, rehefa nitehin-ko hariva ny andro; dia
nanopy ny masony izy ka nahita fa indrery nisy rameva avy manatona.
64 Ary Rebeka
koa nanopy ny masony ka nahatazana an'Isaka; dia nidina faingana niala tamin'ny
rameva izy.
65 Ary hoy izy
tamin'ilay mpanompo: Iza moa iry lehilahy mitsangantsangana eny an-tsaha avy
mitsena antsika iry? Ary hoy ilay mpanompo : Iny no tompoko, dia nandray ny
fisalobonana Rebeka, ka nisalobonany.
66 Ary dia
nambaran'ilay mpanompo tamin'Isaka ny zavatra rehetra izay efa nataony.
67 Ary Isaka
dia nampandroso an-dRebeka ho ao an-dain'i Saraha reniny ka nampakatra azy ho
vadiny; ary tia azy izy, dia nionona ny alahelony an-dreniny.
*
1 [Ny
nanambadian'i Abrahama an'i Ketora, sy ny taranany avy taminy; ary ny
nahafatesan'i Abrahama, sy ny nandevenan'ny zanany azy] Ary Abrahama
nampaka-bady indray, Ketora no anarany.
2 Dia niteraka
an'i Zimrana sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha tamin'i
Abrahama izy.
3 Ary Joksana
niteraka an'i Sheba sy Dedana. Ary ny zanakalahin'i Dedana dia Asorima sy
Letosima ary Leomima.
4 Ary ny
zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo
rehetra ireo no zanak'i Ketora.
5 Dia
natolotr'i Abrahama an'Isaka izay rehetra nananany.
6 Fa ny
zanak'ireo vaditsindranony hafa, izay nananan'i Abrahama, dia samy notolorany
avy ka nampandehaniny, dieny mbola velona izy, hiala amin'Isaka zanany
hiantsinanana ho any amin'ny tany atsinanana.
7 Ary ny andro
niainan'i Abrahama dia dimy amby fito-polo amby zato taona.
8 Dia niala
aina Abrahama ka maty, rehefa fotsy volo tsara sady lahy antitra ela niainana;
dia voangona any amin'ny razany izy.
9 Ary
nalevin'Isaka sy Isimaela zanany izy tao amin'ny zohy ao Makpela, tao amin'ny
sahan'i Efrona, zanak'i Zohara Hetita, izay tandrifin'i Mamre,
10 dia ilay
saha izay novinidin'i Abrahama tamin'ny taranak'i Heta; tao no nandevenana an'i
Abrahama sy Saraha vadiny.
11 Ary rehefa
maty Abrahama, dia notahin'Andriamanitra Isaka zanany; ary Isaka dia nonina teo
akaikin'i Bera-lahai-roy.
*
12 [Ny
taranak'Isimaela] Ary izao no taranak'Isimaela, zanakalahin'i Abrahama izay
naterak'i Hagara, ilay Egyptiana, andevovavin'i Saraha, tamin'i Abrahama :
13 Izao no
anaran'ny zanakalahin'Isimaela, araka ny anarany sy araka ny taranany:
Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, sy Kedara sy Adbela sy Mibsama
14 sy Misma sy
Doma sy Masa
15 sy Hadada sy
Tema sy Jetora sy Nafisy ary Kedema.
16 Izy ireo no
zanakalahin'Isimaela, ary ireo no anarany, araka ny vohiny sy ny tobiny, dia
andriana roa ambin'ny folo araka ny fireneny.
17 Ary ny andro
niainan'Isimaela dia fito amby telo-polo amby zato taona; ary niala aina izy ka
maty, dia voangona any amin'ny razany .
18 Ary ny
taranany nonina hatrany Havila ka hatrany Sora, izay tandrifin'i Egypta amin'ny
lalana mankany Asyria; nifanandrify tamin'ny rahalahiny rehetra no nitoerany.
*
19 [Ny amin'i
Esao sy Jakoba] Ary izao no taranak'Isaka, zanakalahin'i Abrahama:
20 Abrahama
niteraka an'Isaka; ary efa-polo taona Isaka, raha nampakatra an-dRebeka,
zanakavavin'i Betoela Syriana, avy tany Mesopotamia, sady anabavin'i Labana
Syriana.
21 Ary Isaka
nangataka tamin'i Jehovah ho an'ny vadiny, satria momba izy; ary nohenoin'i
Jehovah ny fangatahany, dia nanan'anaka Rebeka vadiny.
22 Ary
nifanosika ny zaza kambana tao an-kibony; ary hoy Rebeka: Raha izao, nahoana re
aho no dia mbola velona? Dia lasa nanontany tamin'i Jehovah izy.
23 Ary hoy
Jehovah taminy: Firenena roa no ao an-kibonao; ary vahoaka roa toko no hisaraka
hatrao am-bohokanao; ary ny vahoaka iray toko hahery noho ny iray toko. Ka ny
zokiny hanompo ny zandriny.
24 Ary rehefa
tonga ny andro hahaterahany, indreo, nisy zaza kambana tao an-kibony.
25 Dia teraka
ny voalohany ka mena, ary tahaka ny kapôty volom-biby ny tenany rehetra; dia
nataony hoe Esao ny anarany.
26 Ary rehefa
afaka izany, dia teraka koa ny rahalahiny, ary ny tànany nihazona ny
ombelahin-tongotr'i Esao, dia nataony hoe Jakoba ny anarany; ary efa enim-polo
taona Isaka tamin'ny niterahana azy mirahalahy.
27 Dia nitombo
ireo zaza ireo; ary Esao lehilahy nahay nihaza, dia mpianefitra, fa Jakoba kosa
lehilahy tsara fanahy sady mpitoetra an-day.
28 Ary Isaka
tia an'i Esao, satria nankafy ny hazany; fa Rebeka kosa tia an'i Jakoba.
29 Ary nahandro
hanina Jakoba; ary sendra avy tany an-tsaha Esao ka reraka.
30 Dia hoy Esao
tamin'i Jakoba: Mba anomezo ahy hohaniko ny mena, dia io mena io, fa reraka aho
(izany no nanaovana ny anarany hoe Edoma).
31 Fa hoy
Jakoba: Amidio amiko ary aloha ny fizokianao.
32 Dia hoy kosa
Esao: Indro, ho faty ihany aho; ka mahasoa inona izay fizokiana?
33 Ary hoy
Jakoba: Mianiana ary amiko aloha. Dia nianiana taminy izy; ka dia namidiny
tamin'i Jakoba ny fizokiany.
34 Ary Jakoba
nanome an'i Esao mofo sy voanemba masaka; dia nihinana sy nisotro izy, ary
niainga ka lasa nandeha. Izany no nanamavoan'i Esao ny fizokiany.
*
1 [Ny
nivahinian'Isaka tany Gerara] Ary nisy mosary indray teo amin'ny tany afa-tsy
ilay mosary voalohany fony fahavelon'i Abrahama. Ary Isaka nankany amin'i
Abimeleka mpanjakan'ny Filistina, tany Gerara.
2 Ary Jehovah
niseho taminy ka nanao hoe: Aza midina any Egypta ianao; mitoera eo amin'ny
tany izay holazaiko aminao.
3 Mivahinia
eto amin'ity tany ity ianao, dia homba anao sy hitahy anao Aho; fa ianao sy ny
taranakao no homeko ireto tany rehetra ireto, ka hotoviko ny fianianana izay
nataoko tamin'i Abrahama rainao;
4 dia hahamaro
ny taranakao ho tahaka ny kintana eny amin'ny lanitra Aho, ka homeko ny
taranakao ireto tany rehetra ireto, ary amin'ny taranakao no hitahiana ny
firenena rehetra ambonin'ny tany;
5 satria efa
nihaino ny feoko Abrahama ka nitandrina izay nasaiko notandremany, dia ny
didiko sy ny teniko ary ny lalàko.
6 Ary Isaka dia
nitoetra tany Gerara.
7 Ary ny
lehilahy tompon-tany nanontany ny amin'ny vadiny; ary hoy kosa izy: Anabaviko
izy; fa natahotra hilaza hoe: Vadiko izy, fandrao, hoy izy, hamono ahy ny
lehilahy tompon-tany noho Rebeka, satria tsara tarehy izy.
8 Ary rehefa
nitoetra ela teo izy, dia nitsirika teo am-baravarankely Abimeleka,
mpanjakan'ny Filistina, ka nahita fa, indro, Isaka nisangy tamin-dRebeka
vadiny.
9 Ary Abimeleka
dia niantso an'Isaka ka nanao hoe: Efa hita mihitsy fa vadinao izy, ka nahoana
no nolazainao hoe: Anabaviko izy? Ary hoy Isaka taminy: Satria hoy izaho
anakampo: Fandrao maty aho noho ny aminy.
10 Ary hoy
Abimeleka: Inona izao nataonao taminay izao? Saiky nisy nandry tamin'ny vadinao
ny olona, dia ho nahatonga heloka taminay ianao.
11 Dia nandidy
ny vahoakany rehetra Abimeleka ka nanao hoe: Izay manendry io lehilahy io na ny
vadiny dia hatao maty tokoa.
12 Dia namafy
tamin'izany tany izany Isaka ka nahazo zato heny tamin'izay taona izay, satria
efa notahin'i Jehovah izy.
13 Ary
nanan-karena ralehilahy ka nandroso sy nitombo ambara-pahatongany ho mpanjatobe
indrindra;
14 fa nanana
fananana be izy, dia ondry aman'osy sy omby ary andevo maro; ka dia nialona azy
ny Filistina.
15 Ary ny
lavaka fantsakana rehetra, izay efa nohadin'ny mpanompon-drainy fony
fahavelon'i Abrahama rainy, dia efa novonoin'ny Filistina sy nototofany tany
avokoa.
16 Ary hoy
Abimeleka tamin'Isaka: Miala atỳ aminay; fa ianao mahery lavitra noho
izahay.
17 Ary lasa
niala teo Isaka, dia nanorina ny lainy teo an-dohasahan'i Gerara ka nonina teo.
18 Dia
noloaran'Isaka indray ny lavaka fantsakana izay voahady fony fahavelon'i
Abrahama rainy, fa efa novonoin'ny Filistina ireny, rehefa maty Abrahama; ary
dia nasiany anarana ireny araka ny anarana izay efa nanaovan-drainy azy ihany.
19 Dia nihady
teo amin'ny lohasaha ny mpanompon'Isaka ka nahita loharano velona teo.
20 Ary niady
tamin'ny mpiandry ombin'Isaka ny mpiandry omby tao Gerara ka nanao hoe: Anay ny
rano; ary ny anaran'ny lavaka fantsakana dia nataon'Isaka hoe Eseka, satria
nifanditra taminy izy ireo.
21 Dia nihady
lavaka fantsakana hafa koa izy, ka niadiany indray io; ary ny anarany dia
nataony hoe Sitna.
22 Dia nifindra
niala teo izy ka nihady lavaka fantsakana hafa koa indray; fa io kosa tsy mba
niadiany; koa ny anarany dia nataony hoe Rehobota; fa hoy izy: Efa nomen'i
Jehovah toerana malalaka isika ankehitriny, dia hihamaro eo amin'ny tany.
23 [Ny
nifindran'Isaka nankany Beri-sheba, sy ny nanaovany fanekena tamin'i Abimeleka]
Dia niakatra niala teo izy ka nankany Beri-sheba.
24 Ary Jehovah
niseho taminy tamin'iny alina iny ka nanao hoe: Izaho no Andriamanitr'i
Abrahama rainao; aza matahotra, fa momba anao Aho ka hitahy anao sy hahamaro ny
taranakao noho ny amin'i Abrahama mpanompoko.
25 Ary nanorina
alitara teo izy, dia niantso ny anaran'i Jehovah sady nanorina ny lainy teo
koa; ary nihady lavaka fantsakana teo ny mpanompon'Isaka.
26 Ary
Abimeleka mbamin'i Ahozata sakaizany sy Pikola, komandin'ny miaramilany, dia
niala tao Gerara hankany amin'Isaka.
27 Fa hoy Isaka
taminy: Nahoana ianareo no mankaty amiko, kanefa nankahala ahy ianareo ka
nandroaka ahy niala teo aminareo?
28 Ary hoy izy
ireo: Efa hitanay marimarina fa momba anao Jehovah, ka dia hoy izahay: Aoka
samy hanao fianianana isika, dia izahay sy ianao, ary aoka izahay hanao
fanekena aminao,
29 fa tsy
hanisy ratsy anay ianao, tahaka ny tsy nanendrenay anao akory, sy tahaka ny tsy
nanaovanay na inona na inona taminao afa-tsy ny soa ihany, fa efa
nampandehaninay soa aman-tsara ianao. Fa ianao ankehitriny efa notahin'i
Jehovah.
30 Dia nanao
fanasana ho azy Isaka, ka dia nihinana sy nisotro izy.
31 Dia nifoha
maraina koa izy, ka samy nanao fianianana; dia nampandehanin'Isaka ireo, ka dia
lasa nody soa aman-tsara izy.
32 Ary
tamin'izany andro izany dia avy ny mpanompon'Isaka ka nanambara taminy ny
amin'ny lavaka fantsakana izay efa nohadiny ka nanao taminy hoe: Efa nahita rano
izahay.
33 Dia nanao ny
anarany hoe Sheba izy; izany no nanaovana ny anaran'ny tanàna hoe Beri-sheba
mandraka androany.
34 [Ny
nampakaran'i Esao vehivavy Kananita ho vadiny] Ary rehefa efa-polo taona Esao,
dia nampakatra an'i Jodita, zanakavavin'i Bery Hetita, sy Basemata,
zanakavavin'i Elona Hetita, izy.
35 Dia nangidy
tamin'ny fanahin'Isaka sy Rebeka indrindra ireny.
*
1 [Ny fitaka
nataon'i Jakoba hahazoany ny tso-dranon'ny rainy] Ary rehefa antitra Isaka, ary
pahina ny masony ka tsy nahita, dia niantso an'i Esao lahimatoany izy ka nanao
taminy hoe: Anaka; ary hoy izy taminy kosa: Inty aho.
2 Ary hoy izy:
Indro fa efa antitra aho, ka tsy fantatro izay andro hahafatesako;
3 koa
ankehitriny, masìna ianao, alao ny fitifiranao dia ny tranon-jana-tsipìkanao sy
ny tsipìkanao, ary mankanesa any an-tsaha, ka ihazao aho;
4 ary anaovy
hanim-py aho araka ilay tiako, ka ento atỳ amiko hohaniko, mba
hitsofan'ny fanahiko rano anao, dieny tsy mbola maty aho.
5 Ary Rebeka
nandre an'Isaka niteny tamin'i Esao zananilahy. Ary dia lasa nankany an-tsaha
Esao nitady haza ho entiny.
6 Ary Rebeka
niteny tamin'i Jakoba zananilahy ka nanao hoe: Indro, efa reko ny rainao niteny
tamin'i Esao rahalahinao nanao hoe:
7 Ihazao aho,
ka anaovy hanim-py hohaniko; dia hitso-drano anao aho eo anatrehan'i Jehovah,
dieny tsy mbola maty aho.
8 Koa
ankehitriny, anaka, araho ny teniko amin'izay asaiko ataonao.
9 Mankanesa
kely any amin'ny ondry aman'osy, ka analao zanak'osy roa tsara aho; dia hataoko
hanim-py ho an'ny rainao araka ilay tiany izany;
10 ary dia ho
entinao any amin'ny rainao hohaniny, mba hitsofany rano anao, dieny tsy mbola
maty izy.
11 Fa hoy
Jakoba tamin-dRebeka reniny: Indro, Esao rahalahiko dia lehilahy voloina, fa
izaho lehilahy malambo hoditra kosa;
12 ary angamba
hitsapa ahy ikaky, dia ho toy ny mpanandoka eo imasony aho ka hahatonga ozona
amiko, fa tsy tso-drano.
13 Ary hoy ny
reniny taminy: Aoka ho ahy ihany anaka, ny ozona ho anao; araho ihany ny
teniko, ka mandehana, itondray aho.
14 Dia nandeha
izy ka naka, ary nitondra tao amin'ny reniny; ary ny reniny kosa dia nanao
hanim-py araka ilay tian'ny rainy.
15 Ary
nalain-dRebeka ny fitafian'i Esao lahimatoany, dia ny tsara izay efa
notehiriziny tao an-trano, ka nampitafiny an'i Jakoba zanany faralahy.
16 Ary ny hoditry
ny zanak'osy dia nafonony ny tànany sy ny malambolambo amin'ny vozony;
17 dia natolony
teo an-tànan'i Jakoba zanany ny hanim-py sy ny mofo izay efa namboariny.
18 Ary Jakoba
nankany amin'ny rainy ka nanao hoe: Ry ikaky ô! ary hoy kosa izy: Inty aho; iza
moa ianao, anaka?
19 Ary hoy
Jakoba tamin-drainy: Izaho no Esao zanakao lahimatoa; efa nanao araka izay
nasainao nataoko aho; masìna ianao, miarena, dia mipetraha, ka hano ny hazako,
mba hitsofan'ny fanahinao rano ahy.
20 Ary hoy
Isaka tamin'ny zanany: Nanao ahoana, anaka, no dia nalaky nahazo toy izany
ianao? Ary hoy izy: Satria Jehovah Andriamanitrao no nampahazo ahy.
21 Ary hoy
Isaka tamin'i Jakoba; Mba manatòna kely hoe hitsapako anao, anaka,
hahafantarako na Esao zanako tokoa ianao, na tsia.
22 Ary Jakoba
nanatona an'Isaka rainy, ary izy dia nitsapa azy ka nanao hoe: Ny feo dia
feon'i Jakoba, fa ny tanana dia tànan'i Esao.
23 Ary tsy
nahafantatra azy izy, satria voloina tahaka ny tanan'i Esao rahalahiny ny
tànany; dia notsofiny rano izy.
24 Ary hoy izy:
Hianao tokoa moa no Esao zanako? Dia hoy izy: Izaho no izy.
25 Ary hoy kosa
Isaka: Arosoy eto anoloako ary izato hazan'ny zanako hihinanako, mba
hitsofan'ny fanahiko rano anao. Ary dia narosony teo anoloany, ka dia nihinana
izy; ary nitondrany divay izy, dia nisotro.
26 Ary hoy
Isaka rainy taminy: Mba manatòna kely ka manoroha ahy, anaka.
27 Dia nanatona
izy ka nanoroka azy; ary Isaka nandre ny fofon'ny fitafiany, dia nitso-drano
azy ka nanao hoe: E! ny fofon'ny zanako. Dia tahaka ny fofon'ny saha izay notahin'i
Jehovah.
28 Ary
hanomezan'Andriamanitra anao anie ny andon'ny lanitra sy ny tsiron'ny tany, ary
vary sy ranom-boaloboka betsaka.
29 Hanompo anao
anie ny firenena maro, Ary hiankohoka eo anatrehanao ny firenena samy hafa. Ho
tompon'ny rahalahinao anie ianao, ary aoka hiankohoka eo anatrehanao ny zanaky
ny reninao. Ho voaozona anie izay rehetra manozona anao, ary hohasoavina anie
izay manisy soa anao.
30 Ary rehefa
vita ny nitsofan'Isaka rano an'i Jakoba, ary vao nidify Jakoba teo
anatrehan'Isaka rainy, dia niditra kosa Esao rahalahiny avy nihaza.
31 Ary izy koa
nanao hanim-py ka nitondra azy tao amin'ny rainy; ary hoy izy tamin'ny rainy:
Aoka hiarina ny raiko ka hihinana amin'ny hazan'ny zanany, mba hitsofan'ny
fanahinao rano ahy.
32 Fa hoy Isaka
rainy taminy: Iza indray moa ianao ? Ary hoy izy: Izaho no Esao zanakao
lahimatoa.
33 Ary
toran-kovitra indrindra Isaka ka nanao hoe: Iza ary ilay naka haza ka nitondra
teto amiko, ary efa nihinanako izany rehetra izany, fony tsy mbola tonga ianao,
ka efa notsofiko rano izy; eny, hotahina tokoa izy.
34 Raha vao
ren'i Esao ny tenin'ny rainy, dia nitaraina mafy dia mafy izy ka nanao taminy
hoe: Mba tsofy rano re aho, dia izaho koa, ry ikaky ô.
35 Ary hoy
rainy: Tonga ny rahalahinao nanandoka ka nahalasa ny tso-dranonao.
36 Dia hoy
Esao: Moa tsy mandia va ny anarany hoe Jakoba? fa efa namingana ahy indroa izy
izao: ny fizokiako efa nalainy; ary, indro, ankehitriny lasany koa ny
tso-dranoko. Ary hoy kosa izy: Tsy mba nitahiry tso-drano ho ahy va ianao?
37 Dia namaly
Isaka ka nanao tamin'i Esao hoe: Indro, efa nataoko ho tomponao izy, ary ny
rahalahiny rehetra nomeko ho mpanompony; ary vary sy ranom-boaloboka no
namelomako azy; koa inona indray no hataoko aminao, anaka?
38 Ary hoy Esao
tamin'ny rainy: Tso-drano iray ihany va no anao, ry ikaky? mba tsofy rano re
aho, dia izaho koa, ry ikaky ô. Ary Esao dia nanandratra ny feony ka nitomany.
39 Dia namaly
Isaka rainy ka nanao taminy hoe: Indro, tsy ho amin'ny tsiron'ny tany ny
fonenanao, ary tsy ho amin'ny andon'ny lanitra avy any ambony;
40 Fa ny
sabatrao no hivelomanao, ary ny rahalahinao no hotompoinao; kanefa, raha mby
amin'izay andro hahafahanao. Dia hotapahinao ny ziogany ho afaka amin'ny
vozonao.
*
41 [Ny nialan'i
Jakoba tao amin'ny rainy handositra an i Esao, ary ny nampakaran'i Esao ny
zanakavavin'Isimaela ho vadiny] Ary Esao nanao fo-lentika tamin'i Jakoba noho
ny tso-drano izay nataon-drainy taminy; dia hoy Esao anakampo: Efa antomotra ny
andro hisaonana an'ikaky, dia hamono an'i Jakoba rahalahiko aho.
42 Ary nisy
namambara tamin-dRebeka izany tenin'i Esao zanany lahimatoa izany; dia naniraka
nampaka an'i Jakoba zanany faralahy izy ka nanao taminy hoe: Indro, Esao
rahalahinao mikasa hamaly ny nataonao ka hamono anao.
43 Ary
ankehitriny, anaka, araho ny teniko; miainga ka mandosira ho any Harana, dia
any amin'i Labana anadahiko.
44 Ary mitoera
any aminy andro vitsivitsy mandra-pahafaky ny fahatezeran'ny rahalahinao,
45 eny,
mandra-pahafaky ny fahatezeran'ny rahalahinao aminao, ka ho hadinony izay
nataonao taminy; dia haniraka aho ka hampaka anao any; hataoko ahoana no famoy
anareo mirahalahy indray andro?
46 Ary hoy
Rebeka tamin'Isaka: Tsy te-ho velona aho noho ireny zanakavavin'ny Hetita; raha
maka vady amin'ny zanakavavin'ny Hetita Jakoba, tahaka ireto izay avy amin'ny
zazavavy tompon-tany koa hataoko inona ny aiko ?
1 Ary Isaka
nampaka an'i Jakoba ka nitso-drano azy ary namepetra azy hoe : Aza maka vady
avy amin'ny zanakavavin'ny Kananita ianao.
2 Miainga ka
mankanesa any Mesopotamia, any amin'ny tranon'i Betoela rain-dreninao; dia makà
vady any, avy amin'ny zanakavavin'i Labana anadahin-dreninao.
3 Ary
Andriamanitra Tsitoha anie hitahy anao ka hahamaro fara anao sy hampitombo
anao, mba ho tonga firenena maro ianao;
4 ary homeny
anao anie ny fitahiana an'i Abrahama, dia ho anao sy ny taranakao koa, mba
handovanao ny tany fivahinianao, izay efa nomen'Andriamanitra an'i Abrahama.
5 Ary Isaka
nampandeha an'i Jakoba ka dia lasa izy nankany Mesopotamia, ho any amin'i
Labana, zanak'i Betoela Syriana, anadahin-dRebeka, renin'i Jakoba sy Esao.
6 Ary nony
hitan'i Esao fa Isaka efa nitso-drano an'i Jakoba ka efa nampandeha azy ho any
Mesopotamia haka vady any ary nitso-drano azy sady namepetra azy hoe: Aza maka
vady avy amin'ny zanakavavin'ny Kananita ianao;
7 koa Jakoba
efa nanaraka ny tenin'ny rainy aman-dreniny ka lasa nankany Mesopotamia;
8 ary hitan'i
Esao fa efa ratsy teo imason'Isaka rainy ny zanakavavin'ny Kananita:
9 dia lasa Esao
nankany amin'Isimaela ka naka an'i Mahalota, zanakavavin'Isimaela, zanak'i
Abrahama, sady anabavin'i Nebaiota, ho vadiny, ho fanampin'ny vady izay
nananany.
10 [Ny
nisehoan'Andriamanitra tamin'i Jakoba tao Betela] Dia nivoaka avy tany
Beri-sheba Jakoba ka nankany Harana.
11 Ary tonga
teo amin'ny fitoerana anankiray izy ka nandry teo niloaka alina, satria efa
maty ny masoandro; dia naka vato tamin'izany fitoerana izany izy, ka nataony
ondana, dia nandry teo izy.
12 Ary nanonofy
izy, ka, indro, nisy tohatra niorina tamin'ny tany, ka nipaka tamin'ny lanitra
ny lohany; ary, indreo, nisy anjelin'Andriamanitra niakatra sy nidina teo
aminy.
13 Ary, indro,
Jehovah niseho teo amboniny ka nanao hoe: Izaho no Jehovah, Andriamanitr'i
Abrahama rainao sy Andriamanitr'Isaka; ny tany izay andrianao dia homeko anao
sy ny taranakao;
14 ary ny taranakao
ho be tahaka ny vovoka amin'ny tany; dia hiely any andrefana sy any atsinanana
ary any avaratra sy any atsimo ianao; ary aminao sy ny taranakao no hitahiana
ny firenena rehetra ambonin'ny tany.
15 Ary, indro,
Izaho momba anao ka hiaro anao amin'izay lalan-kalehanao rehetra ary hampody
anao indray ho amin'ity tany ity; fa tsy handao anao Aho mandra-panaoko izay
voalazako taminao.
16 Ary Jakoba
nahatsiaro tamin'ny torimasony, dia nanao hoe: Ato amin'ity fitoerana ity tokoa
Jehovah, fa izaho no tsy nahalala.
17 Dia
raiki-tahotra izy ka nanao hoe : Endrey, mahatahotra ity fitoerana ity! tsy
hafa ity, fa tranon'Andriamanitra sy vavahadin'ny lanitra.
18 Ary nifoha
maraina koa Jakoba, dia naka ilay vato izay nataony ondana ka nanorina azy ho
tsangam-bato, dia nampidina diloilo teo aminy.
19 Ary ny
anaran'izany fitoerana izany dia nataony hoe Betela, fa Lozy no anaran'ilay
tanàna tany aloha.
20 Dia nivoady
Jakoba ka nanao hoe: Raha homba ahy Andriamanitra ka hiaro ahy amin'izao lalana
alehako izao, ary hanome ahy mofo hohaniko sy lamba hitafiako,
21 ka ho
tafaverina soa aman-tsara any amin'ny tranon'ny raiko aho, dia Jehovah no ho
Andriamanitro,
22 ary ity vato
izay naoriko ho tsangam-bato ity ho tranon'Andriamanitra, ary izay rehetra
homenao ahy, dia homeko Anao tokoa ny ampahafolony.
*
1 [Ny
nanompoan'i Jakoba an'i Labana hahazoany an'i Lea sy Rahely ho vadiny, sy ny
nahaterahan'ny zanany] Dia niainga Jakoba ka nankany amin'ny tanin'ny zanaky ny
atsinanana.
2 Dia nijery
izy, ka, indro, nisy lavaka fantsakana tany an-tsaha, ary, indro, nisy ondry
aman'osy telo, dia nandry teo anilany; fa teo amin'izany lavaka fantsakana
izany no fampisotroan'ny olona ny andian'ny ondry aman'osy; ary lehibe ny vato
teo am-bavan'ny fantsakana.
3 Ary nangonina
teo ny andian'ny ondry aman'osy rehetra, dia nakodian'ny olona ny vato hiala
amin'ny vavan'ny lavaka fantsakana, ka nampisotroiny ny ondry aman'osy; ary dia
naveriny indray ny Vato ho eo am-bavan'ny lavaka fantsakana ho amin'ny
fitoerany.
4 Ary hoy
Jakoba tamin'ny olona: Ry rahalahiko, avy aiza moa ianareo? Ary hoy ireo: Avy
any Harana izahay.
5 Ary hoy izy
taminy: Moa mba fantatrareo va Labana, zanakalahin'i Nahora? Dia hoy izy:
Fantatray ihany.
6 Ary hoy izy
taminy: Tsara ihany va izy? Dia hoy izy: Tsara ihany izy; ary, indro, tamy
Rahely zananivavy mitondra ny ondry aman'osy.
7 Ary hoy izy:
Indro, mbola antoandrobe ny andro, ka tsy mbola mby amin'ny fotoana famoriana
ny omby aman'ondry; ampisotroy ny ondry aman'osy, dia andeha, andraso.
8 Dia hoy izy:
Tsy azonay hatao izany, raha tsy efa tafangona avokoa ny andian'ny ondry
aman'osy rehetra, ka hakodian'ny olona ny vato hiala amin'ny vavan'ny lavaka
fantsakana; dia vao hampisotro ny ondry aman'osy izahay.
9 Raha mbola
niteny taminy izy; dia, indro, tamy Rahely nitondra ny ondry aman'osin-drainy;
fa mpiandry ondry izy.
10 Ary rehefa
hitan'i Jakoba Rahely, zanakavavin'i Labana anadahin-dreniny, sy ny ondry
aman'osin'i Labana anadahin-dreniny, dia nanatona izy ka nanakodia ny vato
hiala tamin'ny vavan'ny lavaka fantsakana, dia nampisotro ny ondry aman'osin'i
Labana anadahin-dreniny izy.
11 Ary Jakoba
nanoroka an-dRahely, dia nanandrata ny feony ka nitomany.
12 Dia
nambaran'i Jakoba tamin-dRahely fa havan-drainy sy zana-dRebeka izy; dia
nihazakazaka Rahely nanambara izany tamin-drainy.
13 Ary rehefa
ren'i Labana ny filazany an'i Jakoba, zanak'anabaviny, dia nihazakazaka nitsena
azy izy ka namihina azy sy nanoroka azy ary nitondra azy ho any an-tranony. Dia
nambaran'i Jakoba tamin'i Labana izany rehetra izany.
14 Ary hoy Labana
taminy: Taolako sy nofoko tokoa ianao. Ary rehefa nitoetra tao aminy andro iray
volana Jakoba,
15 dia hoy
Labana taminy: Moa na dia rahalahiko aza ianao, dia hanompo ahy maina va ? Lazao
amiko izay ho karamanao.
16 Ary Labana
nanan-janaka roa vavy: Lea no anaran'ny zokiny, ary Rahely no anaran'ny
zandriny.
17 Ary Lea
nalemy maso; fa Rahely bikàna sady tsara tarehy.
18 Ary Jakoba
tia an-dRahely ka nanao hoe: Hanompo anao fito taona aho hahazoako an-dRahely,
zanakao faravavy.
19 Ary hoy
Labana: Aleoko homena anao izy, toy izay homena lehilahy hafa; tomoera eto
amiko.
20 Dia nanompo
an'i Labana fito taona Jakoba hahazoany an-dRahely; ary toa andro vitsy foana
teo imasony izany noho ny fitiavany azy.
21 Ary hoy
Jakoba tamin'i Labana: Aiza ny vadiko, mba hanambadiako azy? fa efa tapitra ny
fetr'androko.
22 Ary
nampamory ny tompon-tany rehetra Labana ka nanao fanasana.
23 Kanjo nony
hariva dia naka an'i Lea zananivavy izy ka nitondra azy ho any amin'i Jakoba;
dia nanambady azy Jakoba.
24 Ary nomen'i
Labana an'i Lea zananivavy Zilpa ankizivaviny hanompo azy.
25 Ary nony efa
maraina ny andro, indro fa Lea izy; dia hoy Jakoba tamin'i Labana: Ahoana izao
nataonao tamiko izao? Moa tsy Rahely va no nanompoako anao? Ka nahoana no
nofitahinao aho?
26 Dia hoy
Labana: Tsy fanao atỳ amin'ny taninay ny mamoaka ny zandriny alohan'ny
zokiny.
27 Tanteraho ny
herinandron'ity anankiray ity, dia homenay anao koa ny anankiray noho ny
fanompoana izay mbola hanompoanao ahy fito taona indray.
28 Dia nataon'i
Jakoba izany, ka notanterahiny ny herinandrony; dia nomen'i Labana azy koa
Rahely zananivavy ho vadiny.
29 Ary nomen'i
Labana an-dRahely zananivavy kosa Bila ankizivaviny hanompo azy.
30 Dia
novadin'i Jakoba koa Rahely; ary izy no tiany mihoatra noho Lea; dia nanompo
an'i Labana fito taona indray izy.
31 Ary rehefa
hitan'i Jehovah fa nankahalaina Lea, dia nampanan'anaka azy Izy; fa momba kosa
Rahely.
32 Dia
nanan'anaka Lea ka niteraka zazalahy, ary ny anarany dia nataony hoe Robena;
fa hoy izy: Efa nitsinjo ny fahoriako Jehovah, fa ankehitriny dia ho tian'ny
vadiko aho.
33 Dia
nanan'anaka indray izy ka niteraka zazalahy; ary hoy izy: Satria ren'i Jehovah
fa efa nankalahaina aho, dia nomeny ahy koa ity; dia nataony hoe Simeona ny
anarany.
34 Dia
nanan'anaka indray izy ka niteraka zazalahy; ary hoy izy: Ankehitriny izao dia
hikambana amiko ny vadiko, fa efa niteraka zazalahy telo ho azy aho; izany no
nanaovana ny anarany hoe Levy.
35 Dia
nanan'anaka indray izy ka niteraka zazalahy; ary hoy izy: Ankehitriny dia
hidera an'i Jehovah aho; izany no nanaovany ny anarany hoe Joda; dia
nitsaha-jaza izy.
1 Ary rehefa
hitan-dRahely fa tsy mba niteraka tamin'i Jakoba izy, dia nialona ny rahavaviny
izy, ka hoy izy tamin'i Jakoba: Mba omeo zaza aho, fa raha tsy izany, dia ho
faty aho.
2 Dia nirehitra
tamin-dRahely ny fahatezeran'i Jakoba, ka hoy izy: Solon'Andriamanitra, Izay
nahamomba anao tsy hiteraka, va aho?
3 Ary hoy izy:
Indro Bila ankizivaviko, vadio izy; dia hiteraka eo ampofoako izy, mba
hahazoako zaza aminy.
4 Dia nomeny
azy Bila ankizivaviny ho vadiny; ary dia novadin'i Jakoba koa izy.
5 Dia
nanan'anaka Bila ka niteraka zazalahy tamin'i Jakoba.
6 Ary hoy
Rahely: Andriamanitra efa nanome ahy ny rariny sady efa nihaino ny feoko, ka
nomeny zazalahy aho; izany no nanaovany ny anarany hoe Dana.
7 Dia
nanan'anaka indray Bila, ankizivavin-Rahely, ka niteraka zazalahy faharoany
tamin'i Jakoba.
8 Ary hoy
Rahely: Fitolomana mafy dia mafy no nitolomako tamin'ny rahavaviko, ka nahery
aho; dia nataony hoe Naftaly ny anarany.
9 Ary rehefa hitan'i
Lea fa efa nitsaha-jaza izy, dia naka an'i Zilpa ankizivaviny izy, ka nomeny ho
vadin'i Jakoba koa.
10 Ary Zilpa,
ankizivavin'i Lea, dia niteraka zazalahy tamin'i Jakoba.
11 Ary hoy Lea:
Manan-jara re aho! dia nataony hoe Gada ny anarany.
12 Ary Zilpa,
ankizivavin'i Lea, dia niteraka zazalahy faharoany tamin'i Jakoba.
13 Ary hoy Lea:
Sambatra aho, fa hataon'ny zanakavavin'ny olona hoe sambatra aho; dia nataony
hoe Asera ny anarany.
14 Ary nivoaka
nitsangantsangana Robena tamin'ny andro fijinjam-bary ka nahita dodaima naniry
tany an-tsaha, dia nitondra azy ho any amin'i Lea reniny. Ary hoy Rahely
tamin'i Lea: Veloma ianao, mba anomezo ahy kely ny dodaiman'ny zanakao.
15 Ary hoy izy
taminy: Moa zavatra kely va ny nakanao ny vadiko? Dia halainao koa va ny
dodaiman'ny zanako? Ary hoy Rahely: Aoka handry aminao ihany ary izy anio alina
noho ny dodaiman'ny zanakao.
16 Ary nony
hariva, rehefa
17 Ary
Andriamanitra nihaino an'i Lea, dia nanan'anaka izy ka niteraka zazalahy
fahadiminy tamin'i Jakoba.
18 Ary hoy Lea:
Efa nomen'Andriamanitra ny karamako, satria nomeko hovadin'ny vadiko ny
ankizivaviko; dia nataony hoe Isakara ny anarany.
19 Dia
nanan'anaka indray Lea ka niteraka zazalahy faheniny tamin'i Jakoba.
20 Ary hoy Lea:
Efa nanome anjara soa ho ahy Andriamanitra; amin'izao vao hitoetra amiko ny
vadiko, fa efa niteraka zaza enin-dahy ho azy aho; dia nataony hoe Zebolona ny
anarany.
21 Ary rehefa
afaka izany, dia niteraka zazavavy izy, ka nataony hoe Dina ny anarany.
22 Ary
Andriamanitra nahatsiaro an-dRahely, dia nihaino azy ka nampanan'anaka azy.
23 Ary nanan'anaka
izy ka niteraka zazalahy; dia hoy izy: Efa nahafa-tondromaso ahy Andriamanitra.
24 Dia nataony
hoe Josefa ny anarany, ka hoy izy: Jehovah anie mbola hanampy zazalahy iray ho
ahy koa.
25 [Ny fanekena
hafa koa izay nataon'i Labana sy Jakoba] Ary rehefa niteraka an'i Josefa
Rahely, dia hoy Jakoba tamin'i Labana: Alefaso aho hankany amin'ny fonenako sy
ny taniko.
26 Omeo ahy ny
vadiko aman-janako, izay nanompoako anao, dia handeha aho; fa fantatrao ny
fanompoana izay nanompoako anao.
27 Ary hoy
Labana taminy: Masìna ianao, raha nahita fitia eo imasonao aho, mitoera eto
amiko, efa namantatra aho, ka fantatro fa avy taminao no nitahian'i Jehovah
ahy.
28 Ary hoy koa
izy: Tonony izay ho karamanao, dia homeko anao.
29 Ary hoy
Jakoba taminy; Fantatrao ny nanompoako anao sy ny toetry ny omby aman'ondrinao
tato amiko.
30 Fa kely ny
fanananao, fony tsy mbola
31 Ary hoy izy:
Inona ary no homeko anao? Ary hoy Jakoba: Tsy hanome ahy na inona na inona
ianao; raha hataonao amiko izao zavatra izao, dia mbola handrasako sy
hotandremako ihany ny ondry aman'osinao:
32 Handeha
hitety ny ondry aman'osinao rehetra aho anio ka hanavaka ny mara sy ny sada
rehetra, ary ny mainty rehetra eo amin'ny ondry ary ny sada sy ny mara eo
amin'ny osy; koa ireny no ho karamako.
33 Ny
fahamarinako no ho vavolombeloko amin'ny andro ho avy, raha
34 Ary hoy
Labana: Eny, aoka ho araka ny teninao ary.
35 Dia navahany
tamin'izany andro izany ny osilahy sadika sy sada, ary izay osivavy rehetra mara
sy sada, dia izay rehetra nisy fotsy, ary ny mainty rehetra teo amin'ny ondry;
dia natolony teo an-tanan'ny zananilahy ireny.
36 Ary nasiany
lalankateloana teo anelanelan'izy sy Jakoba; ary Jakoba niandry ny ondry
aman'osin'i Labana sisa.
37 Ary Jakoba dia
naka tsorakazo maro tamin'ny hazo popola maitso sy tamin'ny hazo lozy sy
tamin'ny hazo platana; ka nataony ofy vandana ireny hisehoan'ny fotsy izay teo
amin'ny tsorakazo.
38 Ary ireny
tsorakazo voaofiny ireny dia napetrany teo anoloan'ny ondry aman'osy, teo
anatin'ny tavin-drano, dia teo amin'ny fisotroan-drano, izay nalehan'ny ondry
aman'osy hisotro, ka nikambana teo ny lahy sy ny vavy, raha avy hisotro rano
izy.
39 Dia
nikambana tandrifin'ny tsorakazo ny ondry aman'osy ka niteraka sadika sy mara
ary sada.
40 Ary ny
zanak'ondry navahan'i Jakoba, ary ny ondry sisa dia nataony manatrika ny sadika
sy ny mainty rehetra teo amin'ny ondry aman'osin'i Labana; ary natokany izay
ondry aman'osy ho azy ka tsy navelany hiharo tamin'ny ondry aman'osin'i Labana.
41 Ary na
oviana na oviana no hikambanan'ny ondry aman'osy matanjaka, dia napetrak'i
Jakoba teo anatin'ny tavin-drano teo anoloan'ny mason'ny ondry aman'osy ireny
tsorakazo ireny, mba hikambanany eo anilan'ny tsorakazo.
42 Fa raha
osaosa kosa ny ondry aman'osy, dia tsy mba napetrany teo ireny; ka dia ny
osaosa no an'i Labana, fa ny matanjaka kosa no an'i Jakoba.
43 Dia nitombo
harena indrindra ralehilahy ka nanana ondry aman'osy betsaka ary andevovavy sy
andevolahy ary rameva sy boriky.
1 [Ny nandosiran'i
Jakoba avy tany
2 Ary hitan'i
Jakoba ny tarehin'i Labana, fa indro tsy mba miramirana taminy tahaka ny taloha
izy.
3 Ary hoy
Jehovah tamin'i Jakoba: Modia any amin'ny tanin'ny razanao sy any amin'ny
havanao; ary homba anao Aho.
4 Ary Jakoba
naniraka ka nampaka an-dRahely sy Lea hankany an-tsaha ho any amin'ny ondry
aman'osiny
5 ka nanao
taminy hoe: Hitako ny tarehin'ny rainareo, fa tsy mba miramirana amiko tahaka
ny taloha; fa Andriamanitry ny raiko no efa nomba ahy.
6 Ary
fantatrareo fa tamin'ny heriko rehetra no nanompoako ny rainareo.
7 Fa ny
rainareo efa namitaka ahy ka efa nanova ny karamako im-polo; nefa tsy
navelan'Andriamanitra hahatonga loza tamiko izy.
8 Raha nilaza
hoe izy: Ny mara rehetra ho karamanao, dia niteraka mara ny ondry aman'osy
rehetra: ary raha nilaza hoe indray izy: Ny sadika rehetra ho karamanao, dia
niteraka sadika ny ondry aman'osy rehetra.
9 Dia
nalain'Andriamanitra ny fananan'ny rainareo ka nomeny ahy.
10 Ary rehefa
mby amin'ny andro izay nikambanan'ny ondry aman'osy, dia natopiko ny masoko, ka
hitako tamin'ny nofy, ary indro, sadika sy mara ary sada ny lahy izay nikambana
tamin'ny ondrivavy sy ny osivavy.
11 Ary hoy Ilay
Anjelin'Andriamanitra tamiko tamin'ny nofy: Ry Jakoba; dia hoy izaho: Inty
aho.
12 Ary hoy Izy:
Mba atopazy ny masonao ka jereo, fa sadika sy mara ary sada ny lahy rehetra
izay mikambana amin'ny ondrivavy sy ny osivavy, satria efa hitako izay rehetra
nataon'i Labana taminao.
13 Izaho no
Andriamanitr'i Betela, izay nanosoranao tsangam-bato sy nivoadianao tamiko;
miaingà ankehitriny hiala amin'ity tany ity, ka modia any amin'ny tany
nahaterahanao.
14 Dia namaly
Rahely sy Lea ka nanao taminy hoe: Mbola misy anjara sy lova ho anay va ao
an-tranon'ny rainay?
15 Tsy nataony
toy ny vahiny va izahay? Fa efa namidiny izahay sady nohaniny lalandava ny
volanay rehetra.
16 Fa ny harena
rehetra izay nalain'Andriamanitra tamin'ny rainay, dia anay sy an'ny zanakay
izany; koa ankehitriny, izay rehetra nolazain'Andriamanitra taminao dia ataovy.
17 Dia niainga
Jakoba, ka nampitaingeniny ny rameva ny zanany sy ny vadiny;
18 dia
nitondra ny ombiny sy ny ondry aman'osiny rehetra izy, mbamin'ny fananana
rehetra izay efa nohariny, dia ny omby aman'ondry izay efa azony tany
19 Ary Labana
efa lasa nandeha hanety ny ondry aman'osiny; dia nangalarin-dRahely ny
sampin-drainy.
20 Ary Jakoba
dia nangala-dia tamin'i Labana Syriana, fa tsy nambarany taminy ny amin'ny
handosirany.
21 Ary
nandositra izy ka nitondra ny fananany rehetra; dia niainga izy ka nita ny Ony,
ary nizotra hankany an-tendrombohitra Gileada.
22 Ary tamin'ny
andro fahatelo dia nisy nanambara tamin'i Labana fa lasa nandositra Jakoba.
23 Dia nitondra
ny havany homba azy izy ka nanenjika azy lalan-kafitoana, dia nahatratra azy
teo an-tendrombohitra Gileada.
24 Fa
Andriamanitra nankeo amin'i Labana Syriana tamin'ny nofy nony alina ka nanao
taminy hoe: Tandremo mba tsy hasianao teny akory Jakoba, na soa na ratsy.
25 Ary Labana
dia nahatratra an'i Jakoba. Ary Jakoba dia efa nanorina ny lainy teo
an-tendrombohitra; ary Labana sy ny havany kosa nanorin-day teo
an-tendrombohitr'i Gileada.
26 Ary hoy
Labana tamin'i Jakoba: Inona izao ataonao izao, no dia nangala-dia tamiko ianao
ka nitondra ny zanako-vavy toy ny babo azo tamin'ny sabatra?
27 Nahoana no
nandositra mangingina ianao ka nangala-dia tamiko; ary tsy nanambara tamiko
ianao mba hanaterako anao amin'ny fifaliana sy ny hira, amin'ny amponga-tapaka
sy ny lokanga,
28 sady tsy mba
navelanao hanoroka ny zanako-lahy sy ny zanako-vavy aho? Fa izao dia efa nanao
adaladala ianao.
29 Manankery
hanisy ratsy anareo ny tanako; fa Andriamanitry ny rainareo efa niteny tamiko
halina ka nanao hoe: Tandremo mba tsy hasianao teny akory Jakoba, na soa na
ratsy.
30 Ary
ankehitriny, raha mandeha tokoa ianao, satria manina ny tranon'ny rainao
indrindra ianao, nahoana no nangalarinao ny andriamanitro ?
31 Dia namaly
Jakoba ka nanao tamin'i Labana hoe: Satria natahotra aho; fa hoy izaho: Angamba
halainao an-keriny amiko ny zanakao-vavy.
32 Izay
hahitanao ny andriamanitrao dia aza velomina; eto anatrehan'ny havantsika savao
izay ato amiko, ka ento ny anao. Fa tsy fantatr'i Jakoba fa Rahely no efa
nangalatra azy.
33 Ary Labana
niditra tao an-dain'i Jakoba sy tao an-dain'i Lea ary tao an-dain'ny ankiziny
roa vavy, fa tsy nahita. Dia niala tao an-dain'i Lea izy ka niditra tao
an-dain-Rahely.
34 Fa efa
nalain-dRahely ny sampy ka nataony tao anatin'ny laselin'ny rameva, dia
nipetraka teo amboniny izy. Ary Labana dia nikaroka eran'ny lay rehetra, fa tsy
nahita.
35 Ary hoy
Rahely tamin'ny rainy: Aza fady aho, tompokolahy, fa tsy mahazo mitsangana eto
anatrehanao aho, satria azon'ny fombam-behivavy. Dia nikaroka fatratra izy, fa
tsy nahita ny sampy.
36 Dia tezitra
Jakoba ka nifamaly tamin'i Labana; ary namaly Jakoba ka nanao tamin'i Labana
hoe: Inona no heloko? inona no otako, no dia niolomay nanenjika ahy ianao?
37 Fa efa
nosavanao avokoa ny entako rehetra, koa inona no fanaka avy tany an-tranonao
hitanao tao? Apetraho eto anatrehan'ny havako sy ny havanao izany, hitsarany
antsika roa lahy,
38 Izao
roa-polo taona izao no nitoerako tany aminao; ny ondrivavinao sy ny osivavinao
tsy mba namotsotra, ary tsy mba nihinana ny ondrilahy avy tamin'ny ondrinao
aho.
39 Izay
voaviraviram-biby tsy mba nentiko tany aminao, fa izaho no nanolo azy; teo
an-tanako no nitadiavanao azy, na ny nangalarina andro, na ny nangalarina
alina.
40 Nony
antoandro matin'ny hain'andro aho, ary nony alina dia matin'ny fanala; ary
nandositra ny masoko ny torimaso.
41 Izao
roa-polo taona izao no nitoerako tany an-tranonao, ka efatra ambin'ny folo
taona no nanompoako anao hahazoako azy mirahavavy zanakao, ary enin-taona kosa
hahazoako ny ondry aman'osinao, ary efa nanova ny karamako im-polo ianao.
42 Raha tsy
Andriamanitry ny raiko, dia Andriamanitr'i Abrahama, Ilay natahoran'Isaka, no
nomba ahy, dia ho nampandehaninao maina tokoa aho ankehitriny. Andriamanitra
efa nitsinjo ny fahoriako sy ny fisasaran'ny tanako ka nananatra anao halina.
43 Dia namaly
Labana ka nanao tamin'i Jakoba hoe: Ireo zazavavy ireo dia zanako-vavy ary ireo
zazalahy ireo dia zanako-lahy; ary ireo ondry aman'osy ireo dia ondry
aman'osiko; ary izao rehetra hitanao izao dia ahy avokoa; ary ahoana no hataoko
anio amin'ireto zanako-vavy, na amin'ny zanany naterany?
44 Koa
ankehitriny avia hanao fanekena isika, dia izaho sy ianao, ka aoka ho
vavolombelona amiko sy aminao izany.
45 Dia naka
vato iray Jakoba ka nanangana azy ho tsangam-bato.
46 Ary hoy
Jakoba tamin'ireo havany: Manangòna vato; dia naka vato izy, ka nataony
antontany; ary dia nihinana teo anilan'ny antontam-bato izy rehetra.
47 Ary ny
anaran'ny antontam-bato dia nataon'i Labana hoe Jegara-sahadota; fa Jakoba kosa
nanao azy hoe Galeda.
48 Ary hoy
Labana: Ity antontam-bato ity no vavolombelona amintsika anio. Izany no
nanaovany ny anarany hoe Galeda.
49 Ary nataony
hoe Mizpa koa izy, fa hoy izy: Jehovah hitazana ahy sy ianao, rehefa tsy
mifankahita isika.
50 Raha tahìny
hampahory ny zanako-vavy ianao, na hanambady afa-tsy ireo zanako-vavy ireo
ihany, tsy misy olona eto amintsika, fa, indro, Andriamanitra no ho
vavolombelona amintsika.
51 Ary hoy
indray Labana tamin'i Jakoba: Indro ity antontam-bato ity, ary indro ity
tsangam-bato ity izay naoriko eto anelanelantsika, izaho sy ianao;
52 dia aoka ho
vavolombelona ity antontam-bato ity, ary aoka ho vavolombelona ity tsangam-bato
ity, mba tsy hihoarako ity antontam-bato ity hankany aminao, ary mba tsy
hihoaranao ity antontam-bato ity sy ity tsangam-bato ity hankatỳ amiko
kosa hanisy ratsy.
53 Ny
andriamanitr'i Abrahama sy ny andriamanitr'i Nahora, dia ny andriamanitry ny
rain'izy mirahalahy anie hitsara antsika. Fa Ilay natahoran'i Isaka rainy kosa
no nianianan'i Jakoba.
54 Dia namono
zavatra hatao fanatitra teo an-tendrombohitra Jakoba ka nanasa ny havany mba
hihinan-kanina; dia nihinana izy ka nitoetra teo an-tendrombohitra nandritra ny
alina,
*
1 Ary nifoha
maraina koa Labana, dia nanoroka ny zananilahy sy ny zananivavy ka nitso-drano
azy; dia lasa nandeha Labana nody any amin'ny fonenany.
2 Ary Jakoba
nizotra tamin'ny lalan-kalehany, dia nisy anjelin'Andriamanitra nitsena azy.
3 Ary hoy
Jakoba, raha nahita ireo: Tobin'Andriamanitra ity; ary ny anaran'izany tany
izany nataony hoe Mahanaima.
4 [Ny
nihaonan'i Jakoba sy Esao] Ary nandefa iraka Jakoba hialoha azy ho any amin'i
Esao rahalahiny, ho any Seira, tanin'i Edoma.
5 Ary nanome
teny azy izy ka nanao hoe: Izao no holazainareo amin'i Esao tompoko: Izao no
tenin'i Jakoba mpanomponao: Efa nivahiny tany amin'i Labana aho ka nitoetra
tany mandraka ankehitriny;
6 ary manana
omby sy boriky sy ondry aman'osy ary andevolahy aho; dia efa mba naniraka
hanambara aminao tompokolahy ihany aho mba hahitako fitia eo imasonao.
7 Dia niverina
tany am.in'i Jakoba ny iraka ka nanao hoe: Tafahaona tamin'i Esao rahalahinao
izahay, ary izy koa dia avy hitsena anao mitondra olona efa-jato lahy.
8 Dia natahotra
indrindra Jakoba ka poritra dia poritra; dia nozarainy roa toko ny olona izay
nomba azy mbamin'ny ondry aman'osy sy ny omby ary ny rameva;
9 fa hoy izy:
Raha tafahaona amin'ny antokony anankiray Esao ka mamely azy, dia handositra
kosa ny antokony anankiray.
10 Ary hoy
Jakoba: E Andriamanitr'i Abrahama raiko, sady Andriamanitr'Isaka raiko, dia
Jehovah Izay efa nanao tamiko hoe: Modia any amin'ny taninao sy any amin'ny
havanao dia hanao soa aminao Aho;
11 tsy mendrika
ho nahazo na kely akory aza aho tamin'ny famindram-po rehetra sy ny
fahamarinana rehetra, izay nataonao tamiko mpanomponao; fa tsy nitondra na
inona na inona afa-tsy ny tehiko ihany aho fony nita ity Jordana ity; nefa
ankehitriny efa
12 O vonjeo aho
amin'ny tanan'ny rahalahiko, dia amin'ny tànan'i Esao; fa matahotra azy aho,
fandrao avy mamely ahy mbamin'ny vadiko aman-janako izy.
13 Fa Hianao
efa nanao hoe: Hanisy soa anao tokoa Aho, ka hataoko maro ny taranakao ho tahaka
ny fasika any an-dranomasina, izay tsy azo isaina noho ny hamaroany.
14 Dia nitoetra
teo izy tamin'iny alina iny; ary naka tamin'izay teo an-tànany izy mba
hampanaterina ho an'i Esao rahalahiny,
15 dia osivavy
roan-jato sy osilahy roa-polo, ondrivavy roan-jato sy ondrilahy roa-polo
16 ary rameva
telo-polo ampianahany, vantotr'ombivavy efa-polo sy vantotr'ombilahy folo,
borikivavy roa-polo ary zana-boriky folo.
17 Dia natolony
teo an-tànan'ny mpanompony ireny, mitokantokana isan-toko; ary hoy izy tamin'ny
mpanompony: Mandehana eo alohako, ary asio elanelany eo amin'ny isan-toko.
18 Dia nanome
teny ny voalohany izy ka nanao hoe: Raha mifanena aminao Esao rahalahiko ka
manontany anao hoe: An'iza ianao? ary hankaiza moa? ary an'iza ireo alohanao?
19 dia lazaonao
hoe: An'i Jakoba mpanomponao ireo, dia zavatra nampanaterina ho an'itompokolahy
Esao; ary indro koa izy ao aorianay ao.
20 Ary nanome
teny ny faharoa sy ny fahatelo koa izy, ary izay rehetra nandeha nanaraka ny
isan-toko, ka nanao hoe: Araka izany teny izany no lazaonareo amin'i Esao, raha
hitanareo izy.
21 Ary lazao
hoe koa: Indro, Jakoba mpanomponao ao aorianay ao. Fa hoy izy: Hampionona ny
hatezerany aho amin'ireo zavatra nampialohaviko ireo, ary rehefa afaka izany,
dia vao hahita ny tavany aho; angamba hahazo fitia aminy aho.
22 Ary dia lasa
nialoha azy ireny zavatra nampanateriny ireny; fa izy mbola nitoetra teo
amin'ny toby ihany tamin'iny alina iny.
23 Dia
nitsangana tamin 'iny alina iny ihany izy ka nitondra ny vadiny roa vavy sy ny
ankizivaviny roa ary ny zananilahy iraika ambin'ny folo, dia nita tamin'ny
fitàna tao Jaboka izy.
24 Ary naka azy
ireo izy, dia nampita azy tamin'ny renirano, ary nampita ny fananany koa izy.
25 Dia Jakoba
irery no sisa nitoetra teo; ary nisy lehilahy anankiray nitolona taminy
ambara-pahazavaratsin'ny andro.
26 Ary rehefa
hitany fa tsy naharesy azy izy, dia notendreny ny foto-peny; ka dia nivika ny
foto-pen'i Jakoba, raha mbola nitolona taminy Izy.
27 Ary hoy Izy:
Avelao Aho handeha, fa efa mazavaratsy ny andro. Fa hoy kosa Jakoba: Tsy
havelako handeha Hianao, raha tsy tahinao aho.
28 Ary hoy Izy
taminy: Iza moa no anaranao? dia hoy izy: Jakoba.
29 Ary hoy
indray Izy: Tsy hatao hoe Jakoba intsony ny anaranao, fa Isiraely; satria efa
nitolona tamin'Andriamanitra sy tamin'ny olona ianao ka nahery.
30 Dia
nanontany Jakoba ka nanao hoe: Masìna Hianao, lazao kely izay anaranao. Ary hoy
Izy: Ahoana no anontanianao ny anarako? Dia nitahy azy teo Izy.
31 Ary ny
anaran'izany tany izany dia nataon'i Jakoba hoe Peniela; fa, hoy izy, efa
nahita an'Andriamanitra nifanatrika tamiko aho, nefa voavonjy ny aiko.
32 Dia niposaka
taminy ny masoandro, raha niala teo Peniela izy, ary nitolitsika izy noho ny
feny.
33 Izany no tsy
ihinanan'ny Zanak'Isiraely ny ozatry ny atodiakanga mandraka androany; satria
nanendry ny foto-pen'i Jakoba teo amin'ny ozatry ny atodiakanga Izy.
1 Ary Jakoba
dia nanopy ny masony ka nahatazana fa indro tamy Esao, mitondra efa-jato lahy.
Dia nozarazarainy ny zaza ho amin'i Lea sy Rahely ary ho amin'ny ankizivavy
roa.
2 Ary nataony
loha-lalana ny ankizivavy roa sy ny zanany, ary Lea sy ny zanany nanarakaraka,
ary Rahely sy Josefa no vodi-lalana.
3 Ary Jakoba
nandeha teo alohan'izy rehetra ka niankohoka impito tamin'ny tany
mandra-pahatongany teo akaikin'ny rahalahiny.
4 Dia
nihazakazaka hitsena azy Esao, ary nisakambina ny tendany, dia namihina sy
nanoroka azy; ary samy nitomany izy mirahalahy.
5 Ary Esao
nanopy ny masony ka nahita ny zaza amim-behivavy; dia hoy izy: Iza moa ireto
miaraka aminao ireto? Ary hoy kosa Jakoba: Ny zaza izay nomen'Andriamanitra ny
mpanomponao noho ny fahasoavany.
6 Dia nanatona
ny ankizivavy sy ny zanany ka niankohoka.
7 Dia nanatona
koa Lea sy ny zanany ka niankohoka; ary farany, dia nanatona koa Josefa sy
Rahely ka niankohoka.
8 Ary hoy Esao:
Inona moa no hevitr'ireny antokony rehetra nifanena tamiko ireny? Ary hoy izy:
Mba hahitako fitia eto imason'itompokolahy.
9 Ary dia hoy
Esao: Manam-be ihany aho, ry rahalahiko; aoka ihany ho anao ny anao.
10 Ary hoy
Jakoba: Trarantitra ianao, aza an'izany; raha mba mahita fitia eto imasonao
aho, dia raiso amin'ny tanako ny zavatra nampanateriko; fa efa nahita ny
tavanao aho tahaka ny mahita ny tavan'Andriamanitra, ary efa sitrakao aho.
11 Trarantitra
ianao, raiso re ny saotro izay nampanaterina ho anao; fa efa nanisy soa ahy
Andriamanitra, ka manam-be aho. Dia nanery azy izy, ka dia noraisiny ihany ny
zavatra.
12 Ary hoy
Esao: Aoka hiainga isika, ka handeha hialoha anao aho.
13 Fa hoy
Jakoba taminy: Fantatr'itompokolahy fa mbola osa ny zaza, sady ampianahany ny
ondry aman'osy sy ny omby ato amiko; koa raha hokorodonina indray andro aza
ireo, dia ho faty avokoa ny ondry aman'osy rehetra.
14 Trarantitra
ianao, aoka itompokolahy hialoha ny mpanompony; ary izaho handeha miadana araka
izay dian'ny omby aman'ondry, izay ho eo alohako, sy ny dian'ny zaza,
mandra-pahatongako any amin'itompokolahy any Seira.
15 Ary hoy
Esao: Masìna ianao, aoka ary mba hamelako hiaraka aminao ny olona izay momba
ahy. Fa hoy Jakoba: Ahoana no anaovanao izany? Aoka hahita fitia eto
imason'itompokolahy aho.
16 Dia niverina
androtrizay Esao tamin'ny lalany ho any Seira.
*
17 Ary Jakoba
nifindra nankany Sokota ka nanao trano ho azy ary nanao trano rantsan-kazo
maromaro ho an'ny omby aman'ondriny; izany no nanaovana ny anaran'io tany io
hoe Sokota.
18 Ary Jakoba
tonga soa aman-tsara tao an-tanàna Sekema, izay eo amin'ny tany Kanana, rehefa
avy tany Mesopotamia izy; dia nitoby tandrifin'ny tanàna.
19 Dia novidiny
vola zato tamin'ny zanak'i Hamora, rain'i Sekema, ny tany izay nanorenany ny
lainy.
20 Ary nanorina
alitara teo izy, ka nataony hoe El-elohe-Isiraely ny anarany.
1 [Ny nakan'i
Sekema an'i Dina sy ny namalian'i Simeona sy Levy izany] Dia nivoaka Dina,
zanakavavin'i Lea, izay naterany tamin'i Jakoba, mba hizaha ny zazavavy
tompon-tany.
2 Ary nahita
azy Sekema, zanakalahin'i Hamora Hivita, andriana tamin'izany tany izany; dia
naka azy izy ary nandry taminy ka nampietry azy.
3 Ary ny fony
dia raiki-pitia tamin'i Dina, zanakavavin'i Jakoba; eny, tia ny zazavavy izy,
ka dia nanao teny malefaka nahafinaritra azy.
4 Ary Sekema
dia niteny tamin'i Hamora rainy ka nanao hoe: Alao io zazavavy io ho vadiko.
5 Ary ren'i
Jakoba fa efa nandoto an'i Dina zananivavy izy; nefa ny zananilahy mbola
niandry ny omby aman'ondriny tany an-tsaha; ka dia nangina aloha Jakoba
mandra-pahatongany.
6 Dia nivoaka
Hamora, rain'i Sekema, nankany amin'i Jakoba hidinika taminy.
7 Ary ny
zanak'i Jakoba dia tonga avy tany an-tsaha, rehefa nandre izy, ka nalahelo sady
tezitra indrindra, satria Sekema efa nanao izay fady indrindra teo amin'ny
Isiraely noho ny nandriany tamin'ny zanakavavin'i Jakoba; fa zavatra izay tsy
tokony hatao izany.
8 Ary Hamora
nidinika taminy ka nanao hoe: Ny fon'i Sekema zanakolahy efa raiki-pitia
amin'ny zanakareo-vavy; koa masìna ianareo, mba omeo azy ho vadiny.
9 Ary aoka
hifanambady anaka isika: omeo anay ny zanakareo vavy, ary alao ho anareo kosa
ny zanakai-vavy,
10 Dia
hiara-monina aminay ianareo; ary indro ny tany eo anoloanareo; oneno, dia
manaova varotra ao, ary aoka ho isan'ny tompon-tany ianareo.
11 Ary hoy
Sekema tamin'ny rain'i Dina sy ny anadahiny: Aoka mba hahita fitia eto
imasonareo aho, ary izay lazainareo amiko dia homeko;
12 na dia
harena be sy zavatra betsaka aza no asainareo homeko, dia homeko ihany araka izay
holazainareo amiko; fa omeo ahy ny zazavavy ho vadiko.
13 Ary ny
zanak'i Jakoba namaly an'i Sekema sy Hamora rainy tamin'ny fitaka ka nisaroro
azy noho ny nandotoany an'i Dina anabaviny;
14 ary hoy izy
taminy: Tsy azonay atao ny hanome ny anabavinay ho an'izay lehilahy tsy
voafora; fa fahavetavetana aminay izany.
15 Izao ihany
no azonay hanekena anareo: Raha ho tahaka anay ianareo, ka hoforana ny lehilahy
rehetra aminareo,
16 dia homenay
anareo ny zanakai-vavy, ary ny zanakareo-vavy kosa halainay ho anay, dia
hiara-monina aminareo izahay, ka ho firenena iray isika.
17 Fa raha tsy
hanaraka ny teninay ianareo ka hoforana dia halainay ny zanakai-vavy, ka
handeha izahay.
18 Dia sitrak'i
Hamorasy Sekema zanany izany teniny izany.
19 Ary tsy
nitaredretra ilay zatovo hanao izany zavatra izany, satria efa tia ny
zanakavavin'i Jakoba izy. Ary izy no nalaza indrindra tamin'izay rehetra tao
an-tranon'ny rainy.
20 Ary Hamora
sy Sekema zananilahy nankeo amin'ny vavahadin'ny tanànany, dia niteny tamin'ny
mponina tao an-tanànany ka nanao hoe:
21 Ireo olona
ireo mipetraka tsara eto amintsika, dia aoka honina eto amin'ny tany izy ka
hanao varotra eto; fa. indro, ny tany dia malalaka eo anoloany; ny zananivavy
dia aoka halaintsika ho vadintsika, ary ny zanatsika vavy dia aoka homentsika
azy kosa.
22 Nefa izao
monja ihany no hanaovan'ireo lehilahy ireo fanekena amintsika mba hiara-monina
amintsika ho firenena iray: mba hoforana koa, hono, ny lehilahy rehetra eto
amintsika tahaka izay namorana azy ireo.
23 Tsy ho
antsika va ny omby aman'ondriny sy ny fananany mbamin'ny biby fiompiny rehetra?
Aoka hanaiky ny teniny ihany isika, dia hiara-monina amintsika izy.
24 Ary izay
rehetra nivoaka tamin'ny vavahadin'ny tanànany dia nanaiky ny tenin'i Hamora sy
Sekema zanany; ary noforana ny lehilahy rehetra, dia izay rehetra nivoaka
tamin'ny vavahadin'ny tanànany.
25 Ary nony
tamin'ny andro fahatelo, rehefa ilay narary mafy iny izy ireo, dia samy
nitondra ny sabany ny zanak'i Jakoba roa lahy, dia Simeona sy Levy, anadahin'i
Dina, ka niakatra sahisahy tao an-tanàna, dia namono ny lehilahy rehetra tao.
26 Ary Hamora
sy Sekema zananilahy dia novonoiny tamin'ny lelan-tsabatra koa; dia naka an'i
Dina tao an-tranon'i Sekema izy ka lasa nandeha.
27 Ary ny
zanak'i Jakoba nankeny amin'ny faty ka namabo ny tanàna noho ny nandotoany ny
anabaviny.
28 Ny ondry
aman'osiny sy ny ombiny sy ny borikiny mbamin'izay rehetra tao an-tanàna sy
izay rehetra tany an-tsaha dia nahorony avokoa;
29 ary ny
fananany rehetra sy ny zanany madinika rehetra ary ny vadiny dia nobaboiny ka
nofaohiny avokoa mbamin'izay rehetra tao an-trano.
30 Ary hoy
Jakoba tamin'i Simeona sy Levy: Efa nahatonga loza amiko ianareo, fa efa
nomaimboinareo eto amin'ny mponina amin'ny tany aho, dia amin'ny Kananita sy ny
Perizita; nefa olom-bitsy aho, ka dia hiangona hamely ahy izy ireo ka hamono
ahy; dia ho fongotra aho, dia izaho sy ny ankohonako.
31 Fa hoy kosa
izy: Moa ny anabavinay havela hataony toy ny vehivavy janga va?
*
1 [Ny
nankanesan'i Jakoba tany Betela, sy ny nisehoan'Andriamanitra taminy indray]
Ary hoy Andriamanitra tamin'i Jakoba : Miaingà, miakara any Betela ianao ka
monena any; ary manorena alitara any ho an'Andriamanitra Izay niseho taminao,
fony ianao nandositra ny tavan'i Esao rahalahinao.
2 Dia hoy
Jakoba tamin'izay tao an-tranony mbamin'izay rehetra nomba azy: Ario ireo
andriamani-kafa, izay ao aminareo, dia madiova, sady ovay ny fitafianareo;
3 ary andeha
hiainga isika ka hiakatra any Betela; ary hanao alitara any aho ho
an'Andriamanitra, Izay nihaino ahy tamin'ny andron'ny fahoriako ary nomba ahy
tamin'ny lalana izay nalehako.
4 Dia natolony
teo amin'i Jakoba ny andriamani-kafa rehetra izay notànany sy ny kavina izay
teny an-tsofiny; ary dia nalevin'i Jakoba tao am-pototry ny hazo terebinta izay
tao akaikin'i Sekema ireo.
5 Dia lasa
nandeha izy; ary nisy tahotra avy amin'Andriamanitra nahazo ny tanàna
manodidina azy, ka tsy nanenjika ny zanak'i Jakoba izy.
6 Ary Jakoba
dia tonga tany Lozy (Betela izany), izay any amin'ny tany Kanana, dia izy sy ny
olona rehetra izay nomba azy.
7 Ary nanorina
alitara teo izy, ka nataony hoe El-betela no anaran'izany tany izany; fa teo no
nisehoan'Andriamanitra taminy, fony izy nandositra ny tavan'ny rahalahiny.
8 Ary maty
Debora, mpitaiza an-dRebeka, ka naleviny tao am-pototr'i Betela, teo ambanin'ny
hazo ôka; ary ny anaran'io dia nataony hoe Alona-bakota.
9 Ary
Andriamanitra niseho indray tamin'i Jakoba, raha tonga avy tany Mesopotamia
izy, ka nitahy azy.
10 Ary hoy
Andriamanitra taminy: Jakoba no anaranao; nefa tsy hatao hoe Jakoba intsony ny
anaranao, fa Isiraely ny anaranao; dia nataony hoe Isiraely no anarany.
11 Ary hoy
Andriamanitra taminy: Izaho no Andriamanitra Tsitoha; maroa fara sy
mihabetsaha; firenena maro no hiseho avy aminao, ary hisy mpanjaka amin'ny
haterakao;
12 ary ny tany
izay nomeko an'i Abrahama sy Isaka dia homeko anao; ary ny taranakao mandimby
anao koa no homeko ny tany.
13 Ary
Andriamanitra niakatra niala taminy, teo amin'ilay niresahany taminy.
14 Ary Jakoba
dia nanorina tsangam-bato teo amin'ny fitoerana izay niresahany taminy ka
nanidina fanatitra aidina teo aminy sady nampidina diloilo teo aminy koa.
15 Ary ny
anaran'ny tany izay niresahan'Andriamanitra taminy dia nataon'i Jakoba hoe
Betela.
16 [Ny nialan'i
Jakoba tany Betela, sy ny nahafatesan-dRahely tany an-dalana, ary ny anaran'ny
zanakalahin'i Jakoba roa ambin'ny folo] Dia nifindra niala tany Betela izy; ary
nony efa kely foana no sisa tsy nahatongavany tao Efrata, dia nihetsi-jaza
Rahely sady sarotiny.
17 Ary nony
sarotiny toy izany izy, dia hoy ny mpampivelona taminy: Aza matahotra ianao; fa
izato koa no zazalahy ho anao.
18 Ary rehefa
hiala aina (fa maty izy), dia nataony hoe Benony ny anarany; fa ny rainy kosa
nanao azy hoe Benjamina.
19 Dia maty
Rahely ka nalevina teo amin'ny lalana mankany Efrata (Betlehema izany).
20 Ary Jakoba
nanorina tsangam-bato teo ambonin'ny fasany, dia ilay tsangam-bato ao amin'ny
fasan-dRahely mandraka androany.
21 Dia lasa
nifindra Isiraely ka nanorina ny lainy tao ankoatr'i Migdaledera.
22 Ary raha
nonina teo amin'izany tany izany Isiraely, dia avy Robena ka nandry tamin'i
Bila, vaditsindranon-drainy; ary nahare izany Isiraely.
23 Ary ny
zanakalahin'i Jakoba dia roa ambin'ny folo mirahalahy: ny zanak'i Lea dia
Robena, lahimatoan'i Jakoba, sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara ary
Zebolona;
24 ny
zana-dRahely kosa dia Josefa sy Benjamina;
25 ary ny
zanak'i Bila, ankizivavin-dRahely, kosa dia Dana sy Naftaly;
26 ary ny
zanak'i Zilpa, ankizivavin'i Lea, kosa dia Gada sy Asera. Ireo no zanakalahin'i
Jakoba izay naterany tany Mesopotamia.
27 Ary Jakoba
nankany amin'Isaka rainy tany Mamre, any Kiriat-arba (Hebrona izany), izay
nivahinian'i Abrahama sy Isaka.
28 Ary ny andro
niainan'Isaka dia valo-polo amby zato taona.
29 Dia niala
aina Isaka ka maty, ary voangona any amin'ny razany, rehefa tratrantitra sady
ela niainana izy; ary dia nandevina azy Esao sy Jakoba zananilahy.
*
1 [Ny taranak'i
Esao] Ary izao no taranak'i Esao (Edoma izany):
2 Esao naka
vady tamin'ny zanakavavin'ny Kananita, dia Ada, zanak'i Elona Hetita, sy
Oholibama, zanak'i Ana, zanakavavin'i Zibona Hivita,
3 ary Basemata,
zanakavavin'Isimaela sady anabavin'i Nebaiota.
4 Ary Ada
niteraka an'i Elifaza tamin'i Esao; ary Basemata niteraka an'i Regoela;
5 ary Oholibama
niteraka an'i Jeosy sy Jalama ary Kora. Ireo no zanak'i Esao, izay naterany
tany amin'ny tany Kanana.
6 Dia nentin'i
Esao ny vadiny sy ny zananilahy sy ny zananivavy sy ny olona rehetra tao
an-tranony sy ny omby aman'ondriny sy ny biby fiompiny rehetra, mbamin'ny
fananany rehetra izay efa nohariny tany amin'ny tany Kanana, ka dia lasa
nankany amin'izay tany hialana eo anatrehan'i Jakoba rahalahiny.
7 Fa samy be
loatra ny haren'izy mirahalahy, ka tsy mba nahazo niray monina izy; ary tsy
omby azy ny tany fivahiniany, noho ny omby aman ondriny.
8 Koa nonina
tany an-tendrombohitra Seira Esao. (Edoma izany).
9 Ary izao no
taranak'i Esao, rain'ny Edomita any an-tendrombohitra Seira:
10 Ny anaran'ny
zanakalahin'i Esao dia izao: Elifaza, zanak'i Ada, vadin'i Esao, sy Regoela,
zanak'i Basemata, vadin'i Esao.
11 Ary ny
zanakalahin'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama ary Kenaza.
12 Ary Timna no
vaditsindranon'i Elifaza, zanakalahin'i Esao; ary niteraka an'i Amaleka tamin'i
Elifaza izy. Ireo no zanakalahin'i Ada, vadin'i Esao.
13 Ary izao no
zanakalahin'i Regoela: Nahata sy Zera sy Sama ary Miza; ireo no zanakalahin'i
Basemata, vadin'i Esao.
14 Ary izao no
zanakalahin'i Oholibama, zanakavavin'i Ana, zanakavavin'i Zibona, vadin'i Esao:
niteraka an'i Jeosy sy Jalama ary Kora tamin'i Esao izy.
15 Izao no
loham-pirenena tamin'ny taranak'i Esao: ny zanakalahin'i Elifaza, lahimatoan'i
Esao, dia Temana loham-pireneny sy Omara loham-pireneny sy Zefo loham-pireneny
sy Kenaza loham-pireneny
16 sy Kora
loham-pireneny sy Gatama loham-pireneny ary Amaleka loham-pireneny. Ireo no
loham-pireneny avy tamin'i Elifaza tany amin'ny tany Edoma; ireo no zanak'i
Ada.
17 Ary izao no
zanakalahin'i Regoela, zanak'i Esao: Nahata loham-pireneny sy Zera
loham-pireneny sy Sama loham-pireneny sy Miza loham-pireneny. Ireo no loham-pirenena
avy tamin'i Regoela tany amin'ny tany Edoma; ireo no zanak'i Basemata, vadin'i
Esao.
18 Ary izao no
zanakalahin'i Oholibama, vadin'i Esao: Jeosy loham-pireneny sy Jalama
loham-pireneny sy Kora loham-pireneny. Ireo no loham-pirenena avy tamin'i Oholibama,
zanakavavin'i Ana, vadin'i Esao.
19 Ireo no
zanak'i Esao, izay atao hoe koa Edoma, ary ireo no loham-pireneny.
20 Ary izao no
zanakalahin'i Seïra Horita, izay nonina tany amin'ny tany: Lotana sy Sobala sy
Zibona sy Ana
21 sy Disona sy
Ezera ary Disana. Ireo no loham-pirenena tamin'ny Horita, dia ny taranak'i
Seïra, tany amin'ny tany Edoma.
22 Ary ny
zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Hemana; ary Timna no anabavin'i Lotana.
23 Ary izao no
zanakalahin'i Sobala: Alvana sy Manahata sy Ebala sy Sefo ary Onama.
24 Ary izao no
zanakalahin'i Zibona: Aia sy Ana (izany Ana izany ilay nahita ny ranomafana
tany an-efitra, raha niandry ny borikin'i Zibona rainy izy).
25 Ary izao no
zanak'i Ana: Disona sy Oholibama, zanakavavin'i Ana.
26 Ary izao no
zanakalahin'i Disona: Hemdana sy Esbana sy Jitrana ary Kerana.
27 Ary izao no
zanak'i Ezera: Bilana sy Zavana ary Akana.
28 Ary izao no
zanak'i Disana: Oza sy Arana.
29 Ary izao no
loham-pirenena tamin'ny Horita: Lotana loham-pireneny sy Sobala loham-pireneny
sy Zibona loham-pireneny sy Ana loham-pireneny
30 sy Disona
loham-pireneny sy Ezera loham-pireneny ary Disana loham-pireneny. Ireo no
loham-pirenena tamin'ny Horita, dia ny loham-pireneny tany amin'ny tany Seïra.
31 Ary izao no
mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka
nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely:
32 Nanjaka tany
Edoma Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.
33 Ary maty
Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera avy tany Bozra.
34 Ary maty
Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama avy tamin'ny tanin'ny Temanita.
35 Ary maty
Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny
Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.
36 Ary maty
Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy tany Masreka.
37 Ary maty
Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy tany Rehobota eo amoron'ny Ony.
38 Ary maty
Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.
39 Ary maty
Bala-hanana, zanak'i Akbora; dia nanjaka nandimby azy Hadara; ary Pao no
anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i
Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.
40 Ary izao no
anaran'ny loham-pirenena tamin'ny taranak'i Esao, araka ny mpianakaviny, araka
ny fonenany sy araka ny anarany: Timna loham-pireneny sy Alva loham-pireneny sy
Jeteta loham-pireneny
41 sy Oholibama
loham-pireneny sy Elaha loham-pireneny sy Pinona loham-pireneny
42 sy Kenaza
loham-pireneny sy Temana loham-pireneny sy Mibzara loham-pireneny
43 sy Magdiela
loham-pireneny ary Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenena tamin'ny
Edomita, araka ny fonenany, tany amin'ny taniny avy. Izany no Esao, rain'ny
Edomita.
*
1 [Ny
nankahalan'ny rahalahin'i Josefa azy, sy ny nivarotany azy ho andevo] Ary
Jakoba nonina tany amin'ny tany fivahinian'ny rainy, dia tany amin'ny tany
Kanana.
2 Ary izao no
tantaran'i Jakoba: Rehefa fito ambin'ny folo taona Josefa, dia niara-niandry
ondry tamin'ny rahalahiny izy (fa mbola zaza izy), dia tamin'ny zanak'i Bila sy
ny zanak'i Zilpa, vadin'i Jakoba rainy; ary Josefa nitati-bolana tamin-drainy.
3 Ary
tian'Isiraely mihoatra noho ny zanany rehetra Josefa, satria zanaky ny
fahanterany izy, ka nanaovany akanjo lava.
4 Ary nony
hitan'ny rahalahiny fa Josefa no tian'ny rainy mihoatra noho izy mirahalahy
avy, dia nankahala azy izy ka tsy nahazaka hanao teny tsara taminy.
5 Ary nanonofy
Josefa, ka nambarany tamin'ireo rahalahiny; dia vao mainka nankahalany azy
izany.
6 Fa efa nilaza
taminy hoe izy: Mba henoy kely ange izao nofy izao:
7 Indro, namehy
amboara tany an-tsaha isika, ary, indro, niarina ny amboarako sady nijoro; ary,
indreo, nilahatra manodidina kosa ny amboaranareo ka niankohoka teo
anatrehan'ny amboarako.
8 Ary hoy ny
rahalahiny taminy: Moa hanjaka aminay tokoa va ianao? na hanapaka anay tokoa va
ianao? Ary izany nofiny sy teniny izany dia vao mainka nankahalany azy.
9 Ary nanonofy
indray izy ka nolazainy tamin'ny rahalahiny; dia hoy izy: Indro, nanonofy
indray aho; ary, indreo, ny masoandro sy ny volana ary ny kintana iraika
ambin'ny folo niankohoka teo anatrehako.
10 Ary
nambarany tamin'ny rainy sy ireo rahalahiny koa izany; dia niteny mafy azy ny
rainy ka nanao taminy hoe: Manao ahoana izany nofy efa nonofisinao izany? Moa
ho avy tokoa va aho sy ny reninao ary ny rahalahinao ka hiankohoka amin'ny tany
eo anatrehanao?
11 Dia nialona
azy ny rahalahiny; fa ny rainy kosa nitadidy izany zavatra izany.
12 Ary lasa ny
rahalahiny niandry ny ondrin'ny rainy tany Sekema.
13 Ary hoy
Isiraely tamin'i Josefa: Tsy miandry ondry any Sekema va ny rahalahinao? Avia
mba hirahiko hankany aminy ianao. Ary hoy izy taminy : Inty Aho.
14 Ary hoy ny
rainy taminy: Masìna ianao, andeha, izahao na tsara ihany ny rahalahinao sy ny
ondry aman'osy, na manao ahoana; ka miverena hilaza amiko. Dia nirahiny hiala
avy teo amin'ny lohasahan'i Hebrona izy, dia nankany Sekema.
15 Ary nisy
lehilahy nahita azy, fa, indro, nirenireny tany an-tsaha izy; dia nanontany azy
ralehilahy ka nanao hoe: Inona moa notadiavinao?
16 Dia hoy kosa
izy: Ny rahalahiko no tadiaviko; koa masìna ianao, mba lazao amiko izay
iandrasany ondry.
17 Ary hoy
ralehilahy: Efa nifindra niala teto izy: fa efa reko izy niresaka hoe: Andeha
isika hankany Dotana. Dia lasa Josefa nanaraka ny rahalahiny ka nahita azy tany
Dotana.
18 Ary
nahatazana azy eny lavidavitra eny ny rahalahiny; koa raha tsy mbola nanakaiky
azy Josefa, dia niray tetika hamono azy izy.
19 Dia niresaka
hoe izy: Indro, tamy ilay mpanonofy.
20 Koa
ankehitriny, andeha hovonointsika izy ka hatsipintsika ao anatin'ny anankiray
amin'ireto lavaka ireto; ary dia aoka holazaintsika hoe: Efa lanin'ny biby
masiaka izy; dia ho hitantsika amin'izany na hanao ahoana ny nofiny.
21 Ary Robena
nandre izany, dia namonjy azy tamin'ny tànany ka nanao hoe: Aza dia mamono ny
ainy isika.
22 Ary hoy koa
Robena taminy: Aoka tsy handatsa-drà ianareo; atsipazo ao anatin'io lavaka
etỳ an-efitra io izy, fa aza misy maninji-tanana aminy ianareo, mba
hamonjeny azy amin'ny tanan'ny rahalahiny hitondrany azy any amin'ny rainy
indray.
23 Ary rehefa
tonga teo amin'ny rahalahiny Josefa, dia nendahany ny akanjony, dia ilay akanjo
lava teny aminy;
24 dia
nobetainy izy ka natsipiny tao an-davaka; ary maina ny lavaka tamin'izay, fa
tsy nisy rano tao.
25 Ary
nipetraka nihinan-kanina izy ireo, ary sendra nanopy ny masony ka nahatazana
fa, indreo, nisy Isimaelita niara-dia, avy tany Gileada, ary ny ramevany
nitondra ditin-kazo, dia nekota sy balsama ary lota, izay nentiny hidina any
Egypta.
26 Ary hoy Joda
tamin'ny rahalahiny: Inona no soa ho azontsika, raha hamono ny rahalahintsika
sy hanafina ny ràny isika?
27 Andeha
hamidintsika amin'ireo Isimaelita ireo izy, ary aoka tsy haninona azy ny
tanantsika; fa rahalahintsika sy nofontsika ihany izy. Dia nanaiky ny
rahalahiny.
28 Ary raha
nandalo teo ny Midianita mpandranto, dia nakarin'ny rahalahiny niala tao
an-davaka Josefa ka namidiny sekely volafotsy roa-polo tamin'ny Isimaelita; ary
dia nitondra an'i Josefa ho any Egypta ireo.
29 Dia niverina
nankeo amin'ny lavaka Robena, ka, indro, tsy tao an-davaka intsony Josefa; dia
nandriatra ny fitafiany izy.
30 Dia niverina
nankeo amin'ny rahalahiny izy ka nanao hoe: Tsy ao ny zaza, ary izaho, aiza no
halehako?
31 Ary
nalain'ireo rahalahiny ilay akanjon'i Josefa, dia namono zanak'osy izy, ka
natsobony tamin'ny rà ny akanjo.
32 Dia
nampanateriny ho any amin'ny rainy ilay akanjo, sady hoy no filazany azy: Ity
no efa hitanay; koa fantaro na akanjon'ny zanakao ity, na tsia?
33 Dia fantany,
ka hoy izy: Akanjon'ny zanako io: efa lanin'ny biby masiaka izy; voaviravira
tokoa Josefa.
34 Ary Jakoba
dia nandriatra ny fitafiany ka nisikina lamba fisaonana tamin'ny valahany; ary
nisaona ny zanany andro maro.
35 Dia avy ny
zananilahy rehetra sy ny zananivavy rehetra mba hampionona azy, fa tsy nety
nampiononina izy, fa hoy izy; Tsia, fa hidina misaona ho any amin'ny zanako any
amin'ny fiainan-tsi-hita aho. Ary dia mbola nitomany azy ny rainy.
36 Ary ny
Midianita nivarotra an'i Josefa tany Egypta tamin'i Potifara, tandapan'i Farao
sady mpifehy ny mpiambina.
*
1 [Ny
fanambadian'i Joda, sy ny zanany naterany, ary ny nijangajangany tamin'i
Tamara] Ary tamin'izany andro izany Joda dia nidina niala teo amin'ny
rahalahiny ka lasa nanatona ny lehilahy Adolamita anankiray. Hira no anarany.
2 Ary teo no
nahitan'i Joda ny zanakavavin'i Soa, lehilahy Kananita anankiray; dia naka azy
izy ka nanambady azy.
3 Dia
nanan'anaka ravehivavy ka niteraka zazalahy; ary ny anarany nataony hoe Era.
4 Dia
nanan'anaka indray izy ka niteraka zazalahy; ary ny anarany nataony hoe Onana.
5 Dia
nanan'anaka indray koa izy ka niteraka zazalahy; ary ny anarany nataony hoe
Sela; ary Joda nitoetra tany Keziba tamin'ny niterahan'ny vadiny an'i Sela.
6 Ary Joda naka
vady ho an'i Era lahimatoany, Tamara no anarany.
7 Fa ratsy
fanahy teo imason'1 Jehovah Era, lahimatoan'i Joda; dia novonoin'i Jehovah izy.
8 Ary hoy Joda
tamin'i Onana: Vadio ny vadin'ny rahalahinao, ka ento loloha izy, dia velomy
maso ny rahalahinao.
9 Ary fantatr'i
Onana fa tsy ho azy tsinona ny zaza; koa raha nandry tamin'ny vadin'ny
rahalahiny izy, dia nandraraka tamin'ny tany mba tsy hiterahany zanaka ho an'ny
rahalahiny.
10 Ary ratsy
teo imason'i Jehovah izay nataony; ka dia novonoiny koa izy.
11 Ary hoy Joda
tamin'i Tamara vinantoni-vavy: Tomoera ho mpitondratena ao an-tranon-drainao
mandra-pahalehiben'i Sela zanako-lahy (fa hoy izy: Fandrao maty koa tahaka ny
rahalahiny izy); dia nandeha Tamara ka nitoetra tao an-tranon-drainy.
12 Ary rehefa
ela, dia maty ny vadin'i Joda, dia ilay zanakavavin'i Soa; ary rehefa nionona
ny alahelon'i Joda, dia niakatra tany amin'ny mpanety ondriny tany Timna izy sy
Hira Adolamita sakaizany.
13 Dia nisy
nanambara tamin'i Tamara hoe Indro, ny rafozanao miakatra ho any Timna hanety
ny ondriny.
14 Ary
nanaisotra ny akanjony fanaon'ny mpitondratena izy, dia nisarona fisalobonana
ka nisalobona, dia nipetraka teo am-bavahadin'i Enaima, izay eo amin'ny lalana
mankany Timna; satria efa hitan'i Tamara fa efa lehibe Sela, nefa tsy mbola
nomen'i Joda ho vadin'i Sela izy.
15 Ary hitan'i
Joda izy ka nataony fa vehivavy janga, satria efa nanarona ny tavany izy.
16 Dia nivily
nanatona azy teo amoron-dalana Joda ka nanao hoe: Aoka mba handry aminao aho
(fa tsy fantany ho vinantony izy); dia hoy kosa ravehivavy: Inona ary no
homenao ahy, raha handry amiko ianao?
17 Dia hoy izy:
Hampanatitra zanak'osy avy amin'ny ondry aman'osy aho. Fa hoy kosa ravehivavy: Hanome fampitanana va
ianao mandra-pampanatitrao azy?
18 Ary hoy izy:
Inona no fampitanana homeko anao? Ary hoy ravehivavy: Ny fanombohan-kasenao sy
ny kofehinao ary iny tehinao eny an-tananao iny. Ary nomeny azy ireny, dia
nandry taminy izy, ka nanan'anaka taminy ravehivavy.
19 Ary niainga
ravehivavy ka lasa nandeha, dia nanala ny fisalobonana izay notafiny ka
niakanjo ny akanjony fanaon'ny mpitondratena indray.
20 Dia
nampitondrain'i Joda ilay Adolamita sakaizany ny zanak'osy, hangalany ilay
fampitanana amin-dravehivavy; kanjo tsy hitany izy.
21 Dia
nanontany ny olona teo amin'ny fonenan-dravehivavy izy ka nanao hoe: Aiza moa
ilay vehivavy janga izay tamoron-dalana teo Enaima ? Fa hoy ny olona: Tsy nisy
vehivavy janga teo.
22 Dia niverina
tany amin'i Joda izy ka nanao hoe: Tsy nahita azy aho; ary nolazain'ny olona
tompon-tany fa tsy nisy vehivavy janga teo.
23 Dia hoy
Joda: Aoka ho lasany ho azy, fandrao ho afa-baraka isika; indro, efa
nampanateriko ity zanak'osy ity, nefa ianao tsy nahita an-dravehivavy.
24 Ary rehefa
afaka tokony ho telo volana, dia nisy nanambara tamin'i Joda hoe: Efa
nijangajanga Tamara vinantovavinao; ka indro, efa manan'anaka tamin'ny
fijangajangana izy. Dia hoy Joda: Avoahy izy hodorana.
25 Ary rehefa navoaka
izy, dia naniraka tany amin'ny rafozany ka nanao hoe: Ny lehilahy izay
tompon'ireto no nananako anaka; ary hoy koa izy: Masìna ianao, fantaro izay
tompon'ireto fanombohan-kase sy kofehy ary tehina ireto.
26 Dia
nahafantatra ireo Joda ka nanao hoe: Marina noho izaho izy, satria tsy nomeko
ho vadin'i Sela zanako. Dia tsy nandry taminy intsony izy.
27 Ary tamin'ny
andro niterahany, indro, nisy zaza kambana tao an-kibony.
28 Ary raha
niteraka izy, dia niseho ny tanan'ny anankiray, ary naka kofehy mena ny
mpampivelona, ka nafehiny tamin'ny tànany, sady hoy izy: Ity no niseho
voalohany.
29 Ary rehefa
nahemony ny tànany, dia, indro, teraka ny rahalahiny; ary hoy ny mpampivelona:
Ahoana no nibosesehanao? dia nataony hoe Fareza no anarany.
30 Ary rehefa
afaka izany, dia teraka koa ny rahalahiny, izay nisy ilay kofehy mena tamin'ny
tànany; dia nataony hoe Zera no anarany.
*
1 [Ny nanaovana
an'i Josefa tao an-trano-maizina] Ary Josefa nentina nidina ho any Egypta; ary
Potifara, lehilahy Egyptiana, tandapan'i Farao sady mpifehy ny mpiambina, no
nividy azy tamin'ny Isimaelita, izay nitondra azy nidina tany.
2 Ary Jehovah
nomba an'i Josefa, dia lehilahy nambinina izy; ary nitoetra tao an-tranon'ilay
Egyptiana tompony izy.
3 Ary hitan'ny
tompony fa nomban'i Jehovah izy, ka izay rehetra nataony dia nambinin'i
Jehovah avokoa teo aminy.
4 Ary Josefa
nahita fitia teo imason'ny tompony, ka dia nanompo azy; dia notendreny ho
mpikarakara ny tao an-tranony, ary izay rehetra nananany dia natolony ho
andraikiny.
5 Ary
hatramin'izay nanendreny azy ho mpikarakara ny tao an-tranony mbamin'izay
rehetra nananany dia notahin'i Jehovah ny tranon'ilay Egyptiana noho ny amin'i
Josefa; ary ny fitahian'i Jehovah nomba izay rehetra nananany, na ny tao
an-trano, na ny tany an-tsaha.
6 Dia navelany
ho andraikitr'i Josefa izay rehetra nananany; ary izy tsy nihevitra intsony
izay rehetra nananany na inona na inona afa-tsy ny hanin-kohaniny ihany. Ary
Josefa dia bikàna sady tsara tarehy.
7 Ary
taorian'izany ny vadin'ny tompony nanopy ny masony hijery an'i Josefa ka nanao
hoe: Avia handry amiko.
8 Dia nandà izy
ka nanao tamin'ny vadin'ny tompony hoe: Indro, ny tompoko tsy mahalala izay
tandremako ato an-trano, fa izay rehetra ananany dia efa natolony ho
andraikitro avokoa.
9 Tsy misy
lehibe noho izaho raha amin'ity trano ity, ary tsy misy zavatra narovany amiko
afa-tsy ianao ihany, satria vadiny ianao; koa hataoko ahoana no hanao izany,
ratsy lehibe izany ka hanota amin'Andriamanitra?
10 Ary na dia
niteny tamin'i Josefa isan'andro aza ravehivavy, dia tsy nety nanaiky azy
handry aminy izy na hiara-mitoetra aminy.
11 Ary tamin'ny
indray andro dia niditra tao an-trano Josefa hanao ny raharahany; ary sendra
tsy nisy mpanompo tao an-trano tamin'izay.
12 Dia
nisambotra azy tamin'ny akanjony ravehivavy ka nanao hoe : Avia handry amiko;
fa navelan'i Josefa teo an-tànany ny akanjony, dia nandositra izy ka nivoaka
teny ala-trano.
13 Ary rehefa
hitan-dravehivavy fa navelany teo an-tànany ny akanjony, sady lasa nandositra
any ala-trano izy,
14 dia niantso
ny mpanompo izy ka nilaza taminy hoe: Indro, efa nampiditra lehilahy Hebreo
tato amintsika hisangy antsika izy; nanatona ahy mba handry amiko iny, dia
niantso tamin'ny feo mahery aho;
15 ary nony
reny fa nanandratra ny feoko aho ka niantso, dia navelany teto anilako ny
akanjony, ary nandositra iny ka lasa any ala-trano.
16 Dia
napetra-dravehivavy teo anilany ny akanjon'i Josefa, mandra-pahatongan'ny
tompony tao an-trano.
17 Dia nilaza
taminy izy araka ireo teny ireo ka nanao hoe: Nanatona ahy ilay andevolahy
Hebreo, izay nentinao ho eto amintsika, mba hisangy ahy;
18 ary rehefa
nanandratra ny feoko aho ka niantso, dia navelany eto anilako ny akanjony, ka
lasa nandositra any ala-trano izy.
19 Ary rehefa
ren'ny tompony ny tenin'ny vadiny, izay niteny taminy ka nanao hoe: Araka ireo
teny ireo no nataon'ilay andevolahinao tamiko, dia nirehitra ny fahatezerany.
20 Ary ny
tompon'i Josefa dia naka azy ka nanao azy tao an-trano-maizina, izay
fitoeran'ny mpifatotra diso tamin'ny mpanjaka; dia nitoetra tao an-trano-maizina
izy.
21 Nefa Jehovah
nomba an'i Josefa sy namindra fo taminy ka nampahita fitia azy teo imason'ny
mpitandrina ny trano-maizina.
22 Dia
natolotry ny mpitandrina ny trano-maizina ho andraikitr'i Josefa ny mpifatotra
rehetra izay tao an-trano-maizina; ary izay rehetra nataony tao dia izy no
antony.
23 Ny
mpitandrina ny trano-maizina tsy mba nikarakara na inona na inona izay efa mby
an-tànany, satria Jehovah nomba an'i Josefa, ary izay nataony dia nambinin'i
Jehovah.
1 [Ny nilazan'i
Josefa ny nofin'izy roa lahy tandapan'i Farao] Ary taorian'izany ny mpitondra
kapoakan'ny mpanjakan'i Egypta sy ny mpanao mofony dia diso tamin'ny
mpanjakan'i Egypta tompony.
2 Ary tezitra
indrindra tamin'ireo tandapany roa lahy ireo Farao, dia tamin'ny lehiben'ny
mpitondra kapoaka sy ny lehiben'ny mpanao mofo.
3 Dia nataony
tao an-trano-maizina izy roa lahy, tao an-tranon'ny mpifehy ny mpiambina, tao
anatin'ny trano-maizina izay nifatoran'i Josefa.
4 Ary Josefa
notendren'ny mpifehy ny mpiambina ho eo amin'izy roa lahy, dia nanompo ireo
izy; ary nitoetra andro maromaro tao amin'ny trano-maizina izy roa lahy.
5 Ary nanonofy
izy roa lahy indray alina, dia ilay mpitondra kapoaka sy ilay mpanao mofon'ny
mpanjakan'i Egypta, izay nifatotra tao amin'ny trano-maizina, ka samy nanana ny
nofiny araka ny hevitry ny nofiny avy.
6 Ary Josefa
nankao aminy nony maraina ny andro ka nahita azy, fa, indreo, nalahelo tarehy
izy.
7 Dia
nanontanian'i Josefa ny tandapan'i Farao izay niara-nifatotra taminy tao
an-tranon'ny tompony, ka hoy izy: Nahoana no malahelo tarehy izato ianareo
ankehitriny?
8 Ary hoy izy
roa lahy taminy: Nanonofy izahay, ka tsy misy mahalaza ny heviny. Dia hoy
Josefa taminy: Tsy avy amin'Andriamanitra va ny filazana ny hevitry ny nofy?
Masìna ianareo, lazao amiko izany.
9 Dia
nambaran'ny lehiben'ny mpitondra kapoaka tamin'i Josefa ny nofiny, ka hoy izy
taminy: Nofiko fa indro, hono, nisy tahom-boaloboka teo anatrehako;
10 ary ilay
tahom-boaloboka nisampana telo, ka nony nitsimoka izy, dia niposaka ny voniny,
ary ny sampahony nahavanona voaloboka masaka.
11 Ary teny
an-tanako ny kapoakan'i Farao; dia nalaiko ny voaloboka ka nofiazako ho ao
amin'ny kapoakan'i Farao, dia natolotro teo an-tànan'i Farao ny Kapoaka.
12 Ary hoy
Josefa taminy: Izao no heviny: Ny sampany telo dia hateloana.
13 Ato
anatin'ny hateloana dia hasandratr'i Farao ianao ka hampodiny ho ao amin'ilay
nipetrahanao; dia hanolotra ny kapoakan'i Farao ho eo an-tanany ianao tahaka
ilay fanao fahiny, fony ianao mpitondra kapoakany.
14 Fa mba
tsarovy aho, rehefa mahita soa ianao, ka trarantitra ianao, iantrao aho, dia
lazao amin'i Farao aho, ka avoahy amin'ity trano ity;
15 fa
nangalarina mihitsy avy tany amin'ny tanin'ny Hebreo aho, ary atỳ koa tsy
mba nanao izay tokony ho nanaovany ahy eto amin'ity lavaka ity aho,.
16 Ary rehefa
hitan'ny lehiben'ny mpanao mofo fa tsara ny filazana ny hevitry ny nofy, dia
hoy izy tamin'i Josefa: Izaho koa nanonofy, ka, indro, niloloha karaba telo
feno mofo fotsy aho;
17 ary teo
anatin'ny karaba ambony indrindra dia nisy ny fihinan'i Farao samy hafa
karazana rehetra fanaon'ny mpanao mofo; ary nohanin'ny vorona teo anatin'ny
karaba izay nololohaviko izany.
18 Dia namaly
Josefa ka nanao hoe: Izao kosa no heviny. Ny karaba telo dia hateloana.
19 Ato
anatin'ny hateloana dia hasandratr'i Farao ho afaka aminao ny lohanao, (ka
hahantony amin'ny hazo ianao) dia hohanin'ny vorona ny nofonao.
20 Ary tamin'ny
andro fahatelo, izay niherenan'ny taona nahaterahan'i Farao, dia nanao fanasana
ho an'ny mpanompony rehetra izy; dia nasandrany ny lohan'ny lehiben'ny
mpitondra kapoaka sy ny lohan'ny lehiben'ny mpanao mofo teo amin'ny mpanompony.
21 Ary ny
lehiben'ny mpitondra kapoaka dia nampodiny tamin'ny fitondrany kapoaka indray,
ka dia nanolotra ny kapoaka ho eo an-tànan'i Farao izy;
22 fa ny lehiben'ny
mpanao mofo kosa dia nahantony, araka izay efa nolazain'i Josefa tamin'izy roa
lahy avy.
23 Kanjo tsy
mba nahatsiaro an'i Josefa ilay lehiben'ny mpitondra kapoaka, fa nanadino azy.
1 [Ny nilazan'i
Josefa ny nofin'i Farao, sy ny nanandratana azy ho mpanapaka any Egypta] Ary
rehefa afaka roa taona mipaka, dia nanonofy Farao, fa, indro, nitsangana teo
amoron'i Neily izy.
2 Koa, indreo,
nisy ombivavy fito tsara tarehy sady matavy niakatra avy teo Neily ka nihinana
teny amin'ny bararata.
3 Ary indreo,
nisy ombivavy fito hafa kosa ratsy tarehy sady mahia niakatra avy teo Neily
nanaraka azy, ka dia nijanona teo anilan'ireo ombivavy teo amoron'i Neily.
4 Ary ireo
ombivavy ratsy tarehy sady mahia nihinana ireo ombivavy fito tsara tarehy sady
matavy. Dia nahatsiaro Farao.
5 Ary natory
indray izy ka nanonofy fanindroany; ary, indro, nisy salohim-bary fito niseho
tamin'ny tahony iray, sady vokatra no tsara.
6 Ary, indreo
kosa, nisy salohim-bary fito maivam-boa sady main'ny rivotra avy any atsinanana,
niseho nanaraka ireny.
7 Ary ny
salohim-bary maivam-boa nitelina ny salohim-vary fito vokatra sy be voa. Dia
nahatsiaro Farao, koa indro fa nofy ihany izany.
8 Ary nony
maraina, dia nitebiteby ny fanahiny, ka dia naniraka nampaka ny ombiasy rehetra
tao Egypta sy ny olon-kendry rehetra tao izy; ary nambaran'i Farao tamin'ireny
ny nofiny, kanjo tsy nisy na dia iray aza nahalaza izay heviny tamin'i Farao.
9 Dia niteny
tamin'i Farao ilay lehiben'ny mpitondra kapoaka ka nanao hoe: Tsaroako izao ny
fahadisoako:
10 Farao dia
tezitra tamin'ny mpanompony ka nanao ahy tao an-trano-maizina tao anatin'ny
tranon'ny mpifehy ny mpiambina, dia izaho sy ilay lehiben'ny mpanao mofo.
11 Ary nanonofy
izahay indray alina, dia izaho sy izy; samy nanonofy araka ny hevitry ny nofinay
avy izahay.
12 Ary tao
aminay dia nisy zatovo Hebreo anankiray, mpanompon'ny mpifehy ny mpiambina; dia
nambaranay taminy ny nofinay, ka nolazainy taminay ny heviny; samy nilazany
araka ny nofinay avy izahay.
13 Ary samy
tonga araka izay efa nolazainy taminay indrindra izany: izaho nampodiny ho ao
amin'ilay nipetrahako, fa izy kosa nahantony.
14 Dia naniraka
Farao ka nampaka an'i Josefa, dia nalaina faingana niala tao andavaka izy; ary
nanaratra ny volom-bavany sy niova fitafiana izy, dia nankany amin'i Farao.
15 Ary hoy
Farao tamin'i Josefa : Nanonofy aho, koa tsy misy mahalaza ny heviny; ary izaho
nahare fa ianao, hono, raha mandre nofy, dia mahalaza ny heviny.
16 Ary Josefa
dia namaly an'i Farao ka nanao hoe: Tsy ahy izany; Andriamanitra no hilaza izay
valiny hiadanan'i Farao.
17 Ary hoy
Farao tamin'i Josefa: Nofiko fa indro, hono, nitsangana teo amoron'i Neily aho;
18 koa, indreo,
nisy ombivavy fito matavy sady tsara tarehy niakatra avy teo Neily; ary
nihinana teny amin'ny bararata ireny.
19 Ary, indreo,
nisy ombivavy fito hafa koa niakatra nanaraka ireny, mihozohozo sady ratsy
tarehy indrindra no mahia, ka tsy mbola hitako izay ratsy toa azy teto amin'ny
tany Egypta rehetra.
20 Ary ireo
ombivavy fito mahia sady ratsy tarehy dia nihinana ireo ombivavy fito matavy
izay nialoha azy.
21 Ary rehefa
nihinana azy izy, dia tsy fantatra akory fa efa mby ao an-kibony ireny; fa
mbola ratsy tarehy tahaka ny tamin'ny fahiny ihany izy. Dia nahatsiaro aho.
22 Ary hitako
tamin'ny nofiko indray, ka, indreo nisy salohim-bary fito niseho tamin'ny
tahony iray, sady vokatra no tsara;
23 ary, indreo
kosa, nisy salohim-bary fito sady malazo no maivam-boa, main'ny rivotra avy any
atsinanana, niseho nanaraka ireny;
24 ary ny
salohim-bary maivam-boa dia nitelina ny salohim-bary fito vokatra. Ary
nolazaiko tamin'ny ombiasy izany, nefa tsy nisy nahalaza ny heviny tamiko.
25 Ary hoy
Josefa tamin'i Farao: Ny nofin'i Farao dia iray ihany; izay efa
hataon'Andriamanitra no nambarany tamin'i Farao.
26 Ny ombivavy
fito tsara tarehy dia fito taona; ary ny salohim-bary fito vokatra koa dia fito
taona; iray ihany ny nofy.
27 Ary ny
ombivavy fito mahia sady ratsy tarehy, izay niakatra nanaraka ireny, dia fito
taona; ary ny salohim-bary fito tsy nisy voa sady main'ny rivotra avy any
atsinanana, dia ho fito taona mosarena.
28 Izany dia
ilay efa nolazaiko tamin'i Farao teo hoe: Izay efa hataon'Andriamanitra no
asehony amin'i Farao.
29 Indro, hisy
fito taona zina indrindra eran'ny tany Egypta rehetra;
30 ary manaraka
izany kosa dia hisy fito taona mosarena, ka ho hadino ny fahavokarana be
rehetra teo amin'ny tany Egypta ary ho ritry ny mosary ny tany;
31 ary ny
fahavokarana eo amin'ny tany tsy ho fantatra noho izany mosary manaraka azy
izany; fa ho mafy indrindra izany.
32 Ary naverina
indroa ny nofin'i Farao, satria efa voatendrin'Andriamanitra izany zavatra
izany ka hotanterahin'Andriamanitra faingana.
33 Koa
ankehitriny aoka Farao hizaha lehilahy manan-tsaina sady hendry ka hanendry azy
hanapaka ny tany Egypta.
34 Aoka hanao
izany Farao, ary aoka izy hanendry mpikarakara hitandrina ny tany sy hamory ny
ampahadimin'ny vokatry ny tany Egypta amin'ny taon-jina fito.
35 Ary aoka izy
ireo hanangona ny hanina rehetra amin'ireo taona tsara ho avy ireo ka hamory
vary be amin'ny anaran'i Farao ho fihinana any amin'ny tanana maro, ka aoka
hitahiry izany izy
36 Ary aoka
izany hanina izany hotehirizina ao amin'ny tany ho amin'ny fito taona mosarena,
izay ho tonga amin'ny tany Egypta, mba tsy ho simban'ny mosary ny tany.
37 Ary sitrak'i
Farao sy ny mpanompony rehetra izany hevitra izany.
38 Dia hoy
Farao tamin'ny mpanompony: Hahita lehilahy tahaka io, izay manana ny
Fanahin'Andriamanitra ao anatiny, va isika?
39 Ary hoy koa
Farao tamin'i Josefa: Satria efa nampahafantarin'Andriamanitra anao izany
rehetra izany, dia tsy misy lehilahy manan-tsaina sady hendry tahaka anao;
40 koa ianao no
hanapaka ny ato an-tranoko, ary araka ny teninao no hitondrana ny oloko
rehetra; ny seza fiandrianana ihany no hahalehibe ahy noho ianao.
41 Ary hoy
indray Farao tamin'i Josefa: Indro, efa nanendry anao hanapaka ny tany Egypta
rehetra aho.
42 Dia
nesorin'i Farao ny peratra tamin'ny tanany ka nataony tamin'ny tànan'i Josefa,
dia nampitafiny rongony fotsy madinika izy, ary nasiany rojo volamena ny
vozony;
43 dia
nampitaingeniny teo anatin'ny kalesiny faharoa izy, ary ny vahoaka niantso teo
alohany nanao hoe: Mandohaleha; ary notendreny ho mpanapaka ny tany Egypta
rehetra izy.
44 Ary hoy
Farao tamin'i Josefa: Izaho no Farao, ary raha tsy teninao, dia tsy hisy olona
hanetsika ny tànany na ny tongony eto amin'ny tany Egypta rehetra.
45 Ary nataon'i
Farao hoe Zafenata-panea no anaran'i Josefa; dia nomeny azy Asenata,
zanakavavin'i Poti-fera, mpisorona tao Ona, ho vadiny. Ary Josefa nandeha
nitety ny tany Egypta.
46 Ary efa
telo-polo taona Josefa, raha niseho teo anatrehan'i Farao, mpanjakan'i Egypta.
Dia niala teo anatrehan'i Farao Josefa ka nandeha nitety ny tany Egypta
rehetra.
*
47 Ary ny tany
dia nahavokatra tsy omby fàmpana tamin'ny taon-jina fito.
48 Dia namory
ny hanina rehetra tamin'izany fito taona izany teo amin'ny tany Egypta izy ka
nitahiry izany tao amin'ny tanàna rehetra: ny vokatry ny saha manodidina ny
isan-tanàna dia notehiriziny tao anatin'ny tanàna.
49 Ary Josefa
namory vary tahaka ny fasika any an-dranomasina, eny, be indrindra, ka tsy
nanisa intsony izy, satria efa tsy hita isa.
50 Ary nisy
zazalahy roa naterak'i Asenata, zanakavavin'i Poti-fera, mpisorona tao Ona,
tamin'i Josefa, raha tsy mbola tonga ny taona mosarena.
51 Ary ny
anaran'ny lahimatoa dia nataon'i Josefa hoe Manase; fa hoy izy: Andriamanitra
efa nampanadino ahy ny fahoriako rehetra sy izay rehetra tao an-tranon'ny
raiko.
52 Ary ny
anaran'ny zandriny kosa nataony hoe Efraima; fa hoy izy: Andriamanitra efa
nahamaro ahy teto amin'ny tanin'ny fahoriako.
53 Ary tapitra
ny taon-jina fito teo amin'ny tany Egypta;
54 dia niandoha
kosa ny fito taona mosarena, araka izay efa nolazain'i Josefa; ary nisy mosary
tany amin'ny tany rehetra; nefa eran'ny tany Egypta rehetra dia mbola nisy
hanina ihany.
55 Ary rehefa
mosarena ny tany Egypta rehetra, dia nitaraina nangataka hanina tamin'i Farao
ny olona; ary hoy Farao tamin'ny Egyptiana rehetra: Mankanesa any amin'i
Josefa; ary izay holazainy aminareo dia ataovy.
56 Ary ny
mosary dia tany amin'ny tany rehetra. Ary Josefa namoha ny trano
fitehirizam-bary ka nivaro-bary tamin'ny Egyptiana.
57 Ary ny tany
rehetra nankany Egypta ho any amin'i Josefa mba hividy vary; fa efa mafy ny
mosary tany amin'ny tany rehetra.
*
1 [Ny
nandehanan'ny zanak'i Jakoba hividy vary tany Egypta, sy ny nihaonany tamin'i
Josefa]Ary fantatr'i Jakoba fa nisy vary tany Egypta, dia hoy izy tamin'ny
zananilahy: Nahoana no mifampijery foana ianareo ?
2 Dia hoy koa
izy: Indro, efa reko fa misy vary any Egypta; andeha midina any ianareo, ka
mividia ho antsika, mba ho velona isika, fa tsy ho faty.
3 Dia lasa
nidina izy folo lahy rahalahin'i Josefa mba hividy vary tany Egypta.
4 Fa Benjamina,
rahalahin'i Josefa, tsy mba nampandehanin'i Jakoba niaraka tamin'ny rahalahiny;
fa hoy izy: Andrao hisy loza hanjo azy.
5 Dia tonga ny
zanak'Isiraely mba hividy vary niaraka tamin'izay nankany; fa tratry ny mosary
koa ny tany Kanana.
6 Ary Josefa no
mpanapaka ny tany, sady izy no mpivaro-bary tamin'ny tompon-tany rehetra; ary
tonga ny rahalahin'i Josefa ka niankohoka tamin'ny tany teo anatrehany.
7 Ary hitan'i
Josefa ny rahalahiny, dia fantany ihany izy, nefa nody olon-kafa taminy izy ka
niteny mafy taminy nanao hoe: Avy aiza ianareo? Ary hoy kosa izy: Avy any
amin'ny tany Kanana izahay mba hividy hanina.
8 Ary fantatr'i
Josefa ny rahalahiny, nefa izy ireo kosa tsy mba nahafantatra azy.
9 Ary Josefa
nahatsiaro ireo nofy nanofisany azy ka nanao taminy hoe: Mpisafo ianareo;
hizaha ny fangadihadin'ny tany no nahatongavanareo.
10 Fa hoy izy
ireo taminy: Tsia, tompokolahy; fa tonga mba hividy hanina ny mpanomponao.
11 Zanaky ny
lehilahy iray ihany izahay rehetra; olo-marina izahay, fa tsy mba mpisafo tsy
akory ny mpanomponao.
12 Ary hoy izy
taminy: Tsia, fa hizaha ny fangadihadin'ny tany no nahatongavanareo.
13 Fa hoy izy;
Roa ambin'ny folo mirahalahy ny mpanomponao, zanaky ny lehilahy iray ihany any
amin'ny tany Kanana; ary, indro, ny faralahy dia any amin'ny rainay
ankehitriny, fa ny anankiray tsy ao intsony.
14 Ary hoy
Josefa taminy: Ilay voalazako taminareo ihany hoe: Mpisafo ianareo no marina;
15 dia izao àry
no hamantarana anareo: Raha velona koa Farao, tsy hiala atỳ ianareo, raha
tsy tonga atỳ izany zandrinareo faralahy izany.
16 Iraho ny
anankiray aminareo, ary aoka izy haka ny zandrinareo, fa ianareo hafatotra, mba
hofantarina ny teninareo, na marina na tsia; fa raha tsy izany, raha velona koa
Farao, dia mpisafo tokoa ianareo.
17 Dia nataony
tao an-trano-maizina hateloana izy rehetra.
18 Ary nony
tamin'ny andro fahatelo dia hoy Josefa taminy: Izao no ataovy, dia ho velona
ianareo; fa izaho matahotra an'Andriamanitra:
19 Raha
olo-marina ary ianareo, dia aoka ny anankiray aminareo mirahalahy avy no
hafatotra ao amin'ny trano-maizina nitoeranareo; ary mandehana ianareo hitondra
vary noho ny mosary any amin'ny tranonareo;
20 ary ny
zandrinareo faralahy dia ento mankaty amiko; dia ho hita fa marina ny
teninareo, ary tsy hovonoina ianareo. Ary nataony izany.
21 Dia niresaka
hoe izy: Efa meloka tokoa isika noho ny amin'ny rahalahintsika, satria nahita
ny fahorian'ny fanahiny isika, raha nitaraina tamintsika izy, nefa tsy mba
nihaino isika; koa izany no nahatongavan'izao fahoriana izao amintsika.
22 Dia namaly
azy Robena ka nanao hoe: Moa tsy niteny taminareo va aho ka nanao hoe: Aza
manota amin'ny zaza? nefa tsy mba nihaino ianareo; koa indro fa adinina ny ràny
izao.
23 Ary izy ireo
tsy mba nahalala fa Josefa nahafantatra ny teniny, satria nisy mpandika teny
niresahany taminy.
24 Ary Josefa
dia nihodina niala teo aminy ka nitomany; ary niverina nankeo aminy indray izy
ka niteny taminy, ary dia naka an'i Simeona teo aminy izy ka namatotra azy teo
imasony.
25 Ary Josefa
nanome teny hameno vary ny lasakany sady hamerina ny volan'ny isan-dahy ho ao
anatin'ny lasakany avy ary hanome vatsy azy ho entiny eny an-dalana; dia nanao
izany taminy izy.
26 Ary
natainginy tamin'ny borikiny ny vary, dia lasa nandeha izy.
27 Ary raha
nosokafan'ny anankiray ny lasakany hampihinanany ny borikiny teo amin'izay
handriany, dia hitany ny volany; fa, indro, teo am-bavan'ny lasakany izany.
28 Dia hoy izy
tamin'ireo rahalahiny: Naverina ny volako, ka, indro, eo anatin'ny lasakako
izany; dia ketraka ny fony, ary nifampijery amin-tahotra izy ka niresaka hoe:
Inona izao ataon'Andriamanitra amintsika izao ?
29 Ary tonga
tany amin'i Jakoba rainy, tany amin'ny tany Kanana izy, dia nambarany taminy
izay rehetra efa nanjo azy, ka hoy izy :
30 Mafy ny teny
nataon-dralehilahy, tompon'ny tany, taminay, fa nataony ho mpisafo ny tany
izahay.
31 Ary hoy
izahay taminy: Olo-marina izahay, fa tsy mba mpisafo tsy akory;
32 roa ambin'ny
folo mirahalahy izahay no zanaky ny rainay; tsy ao intsony ny anankiray, ary ny
faralahy dia any amin'ny rainay any amin'ny tany Kanana ankehitriny.
33 Dia hoy
ralehilahy, tompon'ny tany, taminay: Izao ary no hahafantarako fa olo-marina
ianareo : ny anankiray aminareo mirahalahy avy dia avelao atỳ amiko, ka
mitondra vary noho ny mosary any amin'ny tranonareo, dia mandehana;
34 ary ento
mankaty amiko ny zandrinareo faralahy, dia ho fantatro fa tsy mba mpisafo
ianareo, fa olo-marina; dia homeko anareo ny rahalahinareo, ka dia hanao
varotra eto amin'ny tany ianareo.
35 Ary raha
nandraraka izay tao anatin'ny lasakany izy ireo, dia, indro, ny volany
am-ponosana samy teo anatin'ny lasakany avy; ary rehefa nahita ny volany
am-ponosana izy sy ny rainy, dia samy raiki-tahotra.
36 Ary hoy
Jakoba rainy taminy: Foananareo anaka aho: Josefa tsy eto intsony, Simeona koa
tsy eto intsony, ary Benjamina indray halainareo; izaho ihany no ozoin'izany
rehetra izany,
37 Ary Robena
niteny tamin'ny rainy ka nanao hoe: Vonoy ny zanako roa lahy, raha tsy entiko
miverina atỳ aminao izy; atolory eto an-tanako izy, dia izaho no hitondra
azy mody ho atỳ aminao indray.
38 Ary hoy
Jakoba: Tsy hidina hiaraka aminareo ny zanako; fa maty ny rahalahiny, ary izy
irery ihany no sisa, ary raha hisy loza hanjo azy any amin'ny lalana izay
halehanareo, dia hampidininareo any amin'ny fiainan-tsi-hita amin'alahelo ny
volo fotsiko.
*
1 [Ny
nandehanan'ny zanak'i Jakoba fanindroany, sy ny nizahan'i Josefa toetra azy]
Ary mafy ny mosary teo amin'ny tany.
2 AryY rehefa
laniny ny vary izay efa nalainy tany Egypta, dia hoy ny rainy taminy: Mandehana
indray, mividia hanina kely ho antsika.
3 Ary Joda
niteny taminy ka nanao hoe: Efa nilaza mafy taminay ralehilahy ka nanao hoe:
Tsy hahita ny tavako ianareo, raha tsy hiaraka aminareo ilay rahalahinareo.
4 Raha
hampandehaninao hiaraka aminay ny rahalahinay, dia hidina izahay ka hividy
hanina ho anao;
5 fa raha tsy
hampandehaninao izy, dia tsy hidina izahay; fa hoy ralehilahy taminay: Tsy hahita
ny tavako ianareo, raha tsy hiaraka aminareo ilay rahalahinareo.
6 Ary hoy
Isiraely: Nahoana no dia nampidi-doza tamiko ianareo ka nanambara
tamin-dralehilahy fa mbola nanan-drahalahy koa ianareo?
7 Ary hoy izy
ireo: Nanadina dia nanadina ny amin'ny tenanay sy ny mpianakavinay ralehilahy
ka nanao hoe: Mbola velona ihany va izay rainareo? ary manan-drahalahy hafa koa
va ianareo? Dia nambaranay taminy araka izany teny izany; moa nampoizinay akory
va izay hanaovany hoe: Ento midina ny rahalahinareo?
8 Ary hoy Joda
tamin'Isiraely rainy: Ampandehano hiaraka amiko ny zaza, dia hiainga izahay ka
handeha, mba ho velona isika ka tsy ho faty, dia izahay sy ianao ary ny
zanatsika madinika koa.
9 Izaho no
hiantoka azy; amin'ny tanako no handraisanao azy; raha tsy ho entiko atỳ
aminao ka hatolotro eto anatrehanao izy, dia ho meloka aminao amin'ny andro
rehetra hiainako aho;
10 fa raha tsy
nijanonjanona izahay, dia efa tafaverina fanindroany toy izay.
11 Ary hoy
Isiraely rainy taminy: Raha izany ary no izy, dia izao no ataovy: analao ny
vokatra malaza amin'ny tany ka ataovy ao anatin'ny fitondran-entanareo, dia
ento midina haterina ho an-dralehilahy, dia balsama kely sy tantely kely,
ditin-kazo nekota sy lota sy pistakia ary amygdala;
12 ary mitondra
vola toraka ny teo eny an-tananareo; ary ilay vola izay naverina teo
am-bavan'ny lasakanareo dia ento miverina indray; angamba fahadisoana izany.
13 Ary ny
rahalahinareo ento ihany; dia miainga ka miverena indray ho any
amin-dralehilahy;
14 ary
Andriamanitra Tsitoha anie hampahita famindram-po anareo eo
anatrehan-dralehilahy, mba hampodiny ny rahalahinareo anankiray sy Benjamina.
Ary izaho, raha foanana anaka aho, dia foana anaka ihany.
15 Dia
nentin'ireo lehilahy ireo ny zavatra hateriny, ary vola indroa toraka ny teo
koa no nentiny teny an-tànany mbamin'i Benjamina; ary niainga izy, dia nidina
tany Egypta ka tonga teo anatrehan'i Josefa.
16 Ary Josefa,
raha nahita an'i Benjamina niaraka taminy, dia nanao tamin'ny mpikarakara ny
tao an-tranony hoe: Ampidiro atsy an-trano ireo lehilahy ireo, dia amonoy
zavatra izy ka anaovy nahandro; fa hiara-mihinana amiko izy raha
mitataovovonana ny andro.
17 Dia
nataon-dralehilahy araka izay nandidian'i Josefa; ka nampidirin-dralehilahy tao
an-tranon'i Josefa ireo.
18 Dia
raiki-tahotra ireo lehilahy ireo, satria nampidirina tao an-tranon'i Josefa, ka
hoy izy: Maintsy ilay vola naverina tao anatin'ny lasakantsika fahiny va no
nampidirana antsika, hivarinany amintsika sy hianjerany amintsika! dia halainy
ho andevo isika, ary halainy koa ny borikintsika.
19 Dia nanatona
an-dralehilahy, mpikarakara ny tao an-tranon'i Josefa, izy ka niteny taminy teo
am-baravaran'ny trano nanao hoe:
20 Mba henoy
kely izahay, tompokolahy: nidina hividy hanina tokoa izahay fahiny:
21 ary rehefa
tonga teo amin'izay nandrianay izahay, dia nosokafanay ny lasakanay, ka indreo
ny volanay isan-dahy teo am-bavan'ny lasakanay avy, tonga lanja avokoa ny
volanay; ary efa nentinay niverina eto an-tananay izany.
22 Ary nitondra
vola hafa koa eto an-tananay izahay hamidy hanina: tsy fantatray izay nanao ny
volanay tao anatin'ny lasakanay.
23 Ary hoy izy:
Matokia ianareo, fa aza matahotra; Andriamanitrareo, dia Andriamanitry ny
rainareo, no nanome anareo harena tao anatin'ny lasakanareo; ny volanareo dia
efa tonga tatỳ amiko ihany. Dia namoaka an'i Simeona ho eo aminy izy.
24 Ary
nampidirin-dralehilahy tao an-tranon'i Josefa ireo olona ireo ka nomeny rano,
dia nanasa tongotra izy, ary ny borikiny nomeny hanina koa.
25 Dia
nandamina ny zavatra hateriny izy mandra-pihavin'i Josefa rehefa
mitataovovonana ny andro; fa efa reny fa eo no hihinanany hanina.
26 Ary rehefa
tonga tao an-trano Josefa, dia nampidirin'izy mirahalahy avy ho ao an-trano mba
hatolotra azy ireo zavatra efa nentiny, dia niankohoka tamin'ny tany teo
anatrehany izy.
27 Ary Josefa
nanontany ny toeny ka nanao hoe: Tsara ihany va ny rainareo, ilay lahy antitra
nolazainareo? mbola velona ihany va izy?
28 Dia hoy izy:
Tsara ihany ny mpanomponao rainay; mbola velona ihany izy. Dia niondrika izy
ireo ka niankohoka.
29 Ary Josefa
nanopy ny masony ka nahita an'i Benjamina rahalahiny, zanakalahin'ny reniny,
dia hoy izy: Io va no zandrinareo faralahy, izay nolazainareo tamiko? Sady hoy
koa izy: Andriamanitra anie hanisy soa anao, anaka
30 Dia niala
faingana Josefa, fa nangorakoraka ny fony noho ny rahalahiny, ka nitady izay
hitomaniany izy; dia niditra tao an-efi-trano izy ka nitomany tao.
31 Ary rehefa
nanasa ny tavany izy, dia nivoaka; ary nanindry ny fangorakoraky ny fony izy ka
nanao hoe: Ento ny nahandro.
32 Dia narosony
mitokana ny ho an'i Josefa, ary mitokana ny ho an'ny rahalahiny, ary mitokana
koa ny ho an'ny Egyptiana izay nihinana teo aminy, satria ny Egyptiana tsy
mahazo miara-komana amin'ny Hebreo, fa fahavetavetana amin'ny Egyptiana izany.
33 Dia
nipetraka teo anatrehany izy, ny lahimatoa araka ny fizokiany, ary ny faralahy
araka ny fizandriany; dia samy talanjona ka nifampijerijery izy.
34 Ary samy
nitondrana anjara-hanina avy teo anoloan'i Josefa izy mirahalahy avy; kanefa ny
anjara-hanin'i Benjamina dia indimy toraka ny anjaran-drery tamin'izy rehetra.
Dia niara-nisotro sy nivoky divay teo aminy izy.
1 [Ny
nampahafantaran'i Josefa ny rahalahiny fa izy no Josefa, sy ny nanirahany haka
ny rainy] Ary Josefa nanome teny ny mpikarakara ny tao an-tranony ka nanao hoe:
Fenoy hanina ny lasakan'ireo lehilahy ireo, araka izay zakany ho entina, ary
ataovy eo am-bavan'ny lasakany avy ny volan'ny isan-dahy;
2 ary ny
kapoakako, dia ilay kapoaka volafotsy, ataovy eo am-bavan'ny lasakan'ilay
faralahy mbamin'ny vola hamidiny vary. Dia nataony araka ny teny izay
nolazain'i Josefa.
3 Ary raha vao
nazava ny andro, dia nampandehanina ireo lehilahy ireo, dia izy sy ny borikiny.
4 Ary rehefa
tafavoaka ny tanàna izy ka tsy mbola lasan-davitra, dia hoy Josefa tamin'ny
mpikarakara ny tao an-tranony: Andeha araho ireny lehilahy ireny; ary rehefa
tratrao izy, dia ataovy aminy hoe: Nahoana ianareo namaly ratsy ny soa?
5 Tsy iny va no
fisotroan'ny tompoko sy famantarany zavatra? ratsy izao nataonareo izao.
6 Dia
nahatratra azy ralehilahy ka nilaza izany teny izany taminy.
7 Ary hoy izy
ireo taminy: Nahoana itompokolahy no dia miteny toy izany? Sanatria amin'ny
mpanomponao ny hanao zavatra toy izany.
8 Indro fa ny
vola izay hitanay teo am-bavan'ny lasakanay aza naverinay indray tatỳ
aminao avy tany amin'ny tany Kanana; ka hataonay ahoana no fangalatra volafotsy
na volamena ao amin'ny tranon'ny tomponao?
9 Izay
anankiray amin'ny mpanomponao hahitana izany, dia aoka hovonoina izy, ary
izahay kosa dia ho andevon'itompokolahy.
10 Dia hoy izy:
Aoka ary hatao araka ny teninareo: izay hahitana izany dia ho andevoko; fa
ianareo tsy hanan-tsiny.
11 Ary samy
nampidina faingana ny lasakany tamin'ny tany izy, ka samy nanokatra ny lasakany
avy.
12 Dia nikaroka
fatratra ralehilahy, ka tamin'ny lahimatoa no nanombohany, ary tamin'ny
faralahy no niafarany, ka tao amin'ny lasakan'i Benjamina no nahitana ilay
kapoaka.
13 Ary samy
nandriatra ny fitafiany izy, dia nanaingina ny entany tamin'ny borikiny avy ka
niverina ho any an-tanàna.
14 Ary Joda sy
ny rahalahiny niditra tao an-tranon'i Josefa (fa mbola tao izy), dia nidaboka
tamin'ny tany teo anatrehany.
15 Ary hoy
Josefa taminy: Ahoana izao zavatra nataonareo izao? tsy fantatrareo va fa izay
lehilahy tahaka ahy dia mahay mamantatra zavatra tokoa?
16 Ary hoy
Joda: Inona no teny hataonay amin'itompokolahy? inona intsony no holazainay?
ary hataonay ahoana no fiala tsiny? Andriamanitra efa nahita ny heloky ny
mpanomponao; koa, indreto, samy ho andevon'itompokolahy, na izahay, na ilay
nahitana ny kapoaka tao aminy.
17 Nefa hoy
Josefa: Sanatria ahy ny hanao izany! izay lehilahy nahitana ny kapoaka tao
aminy ihany no ho andevoko; fa ianareo kosa dia miakara soa aman-tsara ho any
amin'ny rainareo.
18 Dia nanatona
azy Joda ka nanao hoe: Mba henoy kely aho, tompokolahy, aoka ny mpanomponao
handaha-teny kely eto anatrehan'itompokolahy, ary aoka tsy mba hirehitra
amin'ny mpanomponao ny fahatezeranao; fa tahaka an'i Farao ianao.
19 Itompokolahy
nanontany ny mpanompony hoe : Manan-dray na rahalahy koa va ianareo?
20 Ary hoy
izahay tamin'itompokolahy: Manan-dray lahy antitra izahay sy zandry faralahy,
zanaky ny fahanterany; ary maty ny rahalahiny, fa izy irery ihany no
zana-dreniny sisa, ary tian'ny rainy izy.
21 Ary ianao
nanao tamin'ny mpanomponao hoe: Ento mankaty amiko izy mba ho hitan'ny masoko.
22 Ary hoy
izahay tamin'itompokolahy: Ny zazalahy tsy mahazo misaraka amin-drainy; fa raha
misaraka amin-drainy izy, dia ho faty rainy.
23 Ary hoy
ianao tamin'ny mpanomponao: Raha tsy hiara-midina aminareo ny zandrinareo
faralahy, dia tsy hahita ny tavako intsony ianareo.
24 Ary rehefa
tafakatra tany amin'ny mpanomponao raiko izahay, dia nambaranay azy ny
tenin'itompokolahy.
25 Dia hoy ny
rainay: Mandehana indray, mividia hanina kely ho antsika.
26 Ary hoy
izahay: Tsy sahy hidina izahay; nefa raha hiaraka aminay ny zandrinay faralahy,
dia hidina ihany izahay; fa tsy mahazo mahita ny tavan-dralehilahy izahay raha
tsy miaraka aminay ny zandrinay faralahy.
27 Dia hoy ny
mpanomponao raiko taminay: Fantatrareo fa ny vadiko efa niteraka roa lahy
tamiko;
28 fa lasa
niala tamiko ny anankiray, ka hoy izaho: Voaviraviram-biby tokoa izy; ary tsy
mbola hitako mandraka ankehitriny izy;
29 ary raha
halainareo hiala eto anoloako koa ity, ka hisy loza hanjo azy koa, dia
hampidininareo any amin'ny fiainan-tsi-hita amim-pahoriana ny volo fotsiko.
30 Koa
ankehitriny, raha tonga any amin'ny mpanomponao raiko aho, ka tsy tafaraka
aminay ny zaza (fa ny ainy mifamatotra amin'ny ain'ny zaza),
31 koa raha
hitany fa tsy eo ny zaza, dia ho faty izy; ary ny mpanomponao hampidina ny volo
fotsin'ny mpanomponao rainay ho any amin'ny fiainan-tsi-hita amin'alahelo.
32 Fa ny
mpanomponao efa niantoka ny zaza tamin'ny raiko ka nanao hoe: Raha tsy ho
entiko atỳ aminao izy, dia ho meloka amin'ny raiko amin'ny andro rehetra
hiainako aho.
33 Koa
ankehitriny, trarantitra ianao, aoka ny mpanomponao hitoetra ho
andevon'itompokolahy hisolo ny zaza; fa aoka ny zaza hiara-miakatra amin'ny
rahalahiny.
34 Fa hataoko
ahoana no fiakatra any amin'ny raiko, raha tsy hiaraka amiko ny zaza? fandrao
hahita izay loza hanjo ny raiko aho.
1 Ary Josefa
tsy nahatsindry ny fangorakoraky ny fony intsony teo anatrehan'izay rehetra teo
aminy; dia niantso izy ka nanao hoe: Avoahy ny olona rehetra hiala eto amiko.
Ary dia tsy nisy olona na dia iray aza nijanona teo amin'i Josefa, raha nanao
izay hahafantaran'ny rahalahiny azy izy.
2 Dia nitomany
mafy izy, ka ren'ny Egyptiana, ary ren'ny tao an-tranon'i Farao koa.
3 Ary hoy
Josefa tamin'ny rahalahiny: Izaho no Josefa; mbola velona ihany va ikaky? Ary
tsy nahavaly azy ny rahalahiny; fa toran-kovitra teo anatrehany ireo.
4 Ary hoy
Josefa tamin'ny rahalahiny: Avia, manatòna ahy ianareo. Dia nanatona ireo. Ary
hoy Josefa: Izaho no Josefa rahalahinareo, ilay namidinareo ho atỳ
Egypta.
5 Ary
ankehitriny, aza malahelo na tezitra amin'ny tenanareo noho ny nivarotanareo
ahy ho atỳ; fa hamonjy aina no nampandehanan'Andriamanitra ahy hialoha
anareo atỳ.
6 Fa roa taona
izao no efa nisian'ny mosary teto amin'ny tany; ary mbola misy dimy taona koa,
izay tsy hisy hiasan-tany na hijinjana.
7 Ary
Andriamanitra efa nampandeha ahy hialoha anareo, mba tsy hahalany taranaka
anareo amin'ny tany, fa hamelona anareo amin'ny famonjena lehibe.
8 Ary
amin'izany, tsy ianareo no nampandeha ahy ho atỳ, fa Andriamanitra; ary
Izy nanao ahy ho rain'i Farao, sy ho tompon'ny ao an-tranony rehetra, ary ho
mpanapaka ny tany Egypta rehetra.
9 Andeha
miakatra faingana ianareo ho any amin'ikaky, ka lazao aminy hoe: Izao no
tenin'i Josefa zanakao: Efa nataon'Andriamanitra ho tompon'i Egypta rehetra
aho; ka midìna hankatỳ amiko, fa aza mijanona;
10 dia honina
eo amin'ny tany Gosena ianao, ka ho eo akaikiko ianao sy ny zanakao sy ny
zafinao ary ny ondry aman'osinao sy ny ombinao mbamin'izay rehetra anananao.
11 Dia hamelona
anao eo aho (fa mbola haharitra dimy taona ny mosary), fandrao ho lany harena
ianao sy ny ankohonanao ary izay rehetra anananao.
12 Ary, indro,
hitan'ny masonareo sy ny mason'i Benjamina rahalahiko izao fa ny vavako no
miteny aminareo.
13 Dia
hambaranareo amin'ikaky ny voninahitro rehetra atỳ Egypta sy izay rehetra
efa hitanareo; koa mandehana faingana ianareo, ka ento midina atỳ ikaky.
14 Dia namihina
ny vozon'i Benjamina rahalahiny izy ka nitomany; ary Benjamina koa dia mba
nitomany teo amin'ny vozony.
15 Ary dia
nanoroka ny rahalahiny rehetra izy ka nitomany teo am-pamihinany azy; ary
rehefa afaka izany, dia niresaka taminy ireo rahalahiny.
16 Ary re tao
an-tranon'i Farao ny teny hoe: Tonga ny rahalahin'i Josefa; dia sitrak'i Farao
sy ny mpanompony izany.
17 Ary hoy
Farao tamin'i Josefa: Lazao amin'ny rahalahinao: Izao no ataovy: ataingeno ny
entana ho entin'ny bibinareo, ka mankanesa any amin'ny tany Kanana;
18 ary alao ny
rainareo sy ny ankohonanareo, ka mankanesa atỳ amiko; ary dia homeko
anareo ny tsara eto amin'ny tany Egypta, ka hihinana ny matavy eto amin'ny tany
ianareo.
19 Ary
ankehitriny efa nomena teny ianao, ka izao no ataovy: makà sariety amin'ny tany
Egypta hitondranareo ny vady aman-janakareo, ary ento ny rainareo, ka mankanesa
atỳ.
20 Aza malahelo
ny amin'ny fanakareo; fa anareo izay tsara eto amin'ny tany Egypta rehetra.
21 Ary
nataon'ny zanak'Isiraely izany, ka dia nomen'i Josefa sariety izy, araka ny
tenin'i Farao; ary nomeny vatsy koa ho entiny eny an-dalana izy.
22 Ary izy
rehetra samy nomeny akanjo indray miova avy; fa Benjamina kosa nomeny sekely
volafotsy telon-jato sy akanjo indimy miova.
23 Ary izao
kosa no nampitondrainy ho an-drainy: borikilahy folo nitondra zava-tsoa avy
tany Egypta, sy borikivavy folo nitondra vary sy mofo, ary vatsy ho an'ny rainy
ho entiny eny an-dalana.
24 Dia
nampandehaniny ny rahalahiny, ka lasa nandeha izy ireo; ary hoy Josefa taminy:
Aza mifanditra eny an-dalana ianareo.
25 Dia niakatra
avy tany Egypta izy ireo ka tonga tany amin'i Jakoba rainy tany amin'ny tany
Kanana.
26 Dia nilaza
taminy izy ka nanao hoe: Mbola velona ihany Josefa, ary izy no mpanapaka ny
tany Egypta rehetra, kanefa nangatsiaka ihany ny fon'i Jakoba, fa tsy nino azy
izy.
27 Dia
nolazain'izy ireo ny teny rehetra izay efa nolazain'i Josefa taminy: ary rehefa
hitany ny sariety izay efa nampitondrain'i Josefa hitondrana azy, dia izay vao
velona indray ny fanahin'i Jakoba rainy
28 Ary hoy
Isiraely: Aoka ary, fa mbola velona ihany Josefa zanako; handeha aho ka hahita
azy, dieny tsy mbola maty aho.
1 [Ny
nifindran'Isiraely sy ny ankohonany ho any amin'ny tany Egypta] Ary niainga
Isiraely nitondra izay rehetra nananany ka nankany Beri-sheba, dia namono
zavatra hatao fanatitra ho an'Andriamanitr'Isaka rainy izy.
2 Ary
Andriamanitra niteny tamin'Isiraely tao amin'ny fahitana nony alina ka nanao ho
: Ry Jakoba, ry Jakoba ô! Ary hoy kosa izy: Inty aho.
3 Dia hoy Izy:
Izaho no Andriamanitra, dia Andriamanitry ny rainao; aza matahotra hidina any
Egypta ianao, fa hataoko firenena lehibe any ianao.
4 Izaho
hiara-midina aminao ho any Egypta; ary Izaho hitondra anao hiakatra indray
tokoa ary ny tànan'i Josefa no hanirina ny masonao.
5 Dia niainga
Jakoba ka niala tao Beri-sheba; ary ny zanak'Isiraely nitondra an'i Jakoba
rainy sy ny zanany madinika ary ny vadiny teo anatin'ny sariety, izay efa
nampitondrain'i Farao hitondrana azy.
6 Ary
nentin'izy ireo ny omby aman'ondriny sy ny fananany, izay efa nohariny tany
amin'ny tany Kanana, dia tonga tany Egypta Jakoba sy ny zanany rehetra nomba
azy:
7 ny zananilahy
sy ny zafini-lahy nomba azy, ary ny zananivavy sy ny zafini-vavy; eny, nentiny
nomba azy ho any Egypta avokoa ny zanany rehetra.
8 Ary izao no
anaran'ny zanak'Isiraely izay tonga tany Egypta, dia Jakoba sy ny zananilahy :
9 Robena,
lahimatoan'i Jakoba. Ary ny zanakalahin-dRobena dia Hanoka sy Palo sy Hezrona
ary Karmy
10 Ary ny
zanakalahin'i Simeona dia Jemoela sy Jamina sy Ohada sy Jakina sy Zohara ary Saoly,
zanakalahin'ny vehivavy Kananita.
11 Ary ny
zanakalahin'i Levy dia Gersona sy Kehata atỳ Merary.
12 Ary ny
zanakalahin'i Joda dia Era sy Onana sy Sela sy Fareza ary Zera; ary Era sy
Onana anefa dia maty tany amin'ny tany Kanana ihany. Ary ny zanakalahin'i
Fareza dia Hezrona sy Hamola.
13 Ary ny
zanakalahin'Isakara dia Tola sy Pova sy Joba ary Simrona.
14 Ary ny
zanakalahin'i Zebolona dia Sereda sy Elona ary Jahalela.
15 lreo no
zanakalahin'i Lea izay naterany tamin'i Jakoba tany Mesopotamia, ary Dina zananivavy;
ny isan'ny zananilahy rehetra mbamin'ny zananivavy dia telo amby telo-polo.
16 Ary ny
zanakalahin'i Gada dia Zifiona sy Hagy sy Sony sy Ezbona sy Erỳ sy Aroda
ary Arely.
17 Ary ny
zanak'i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria ary Sera, anabavin'ireo; ary
ny zanakalahin'i Beria dia Hebera sy Malkiela.
18 Ireo no
zanak'i Zilpa, izay nomen'i Labana an'i Lea zananivavy, ary ireo no naterany
tamin'i Jakoba, dia enina ambin'ny folo izy.
19 Ny
zanakalahin-dRahely, vadin'i Jakoba dia Josefa sy Benjamina.
20 Ary ny
zanakalahin'i Asenata, zanakavavin'i Poti-fera, mpisorona tao Ona, izay naterak'i
Josefa tany amin'ny tany Egypta, dia Manase sy Efraima.
21 Ary ny
zanakalahin'i Benjamina dia Bela sy Bakera sy Asbela sy Gera sy Namana sy Ehy
sy Rosy sy Mopima sy Hopima ary Arda.
22 Ireo no
zanakalahin-dRahely, izay naterany tamin'i Jakoba; efatra ambin'ny folo ny
isan'izy rehetra.
23 Ary ny
zanakalahin'i Dana dia Hosima.
24 Ary ny
zanakalahin'i Naftaly dia Jaziela sy Gony sy Jezera ary Silema.
25 Ireo no
zanakalahin'i Bila, izay nomen'i Labana an-dRahely zananivavy, ary ireo no
naterak'i Jakoba; fito no isan'izy rehetra.
26 Ny isan'izay
rehetra nankany Egypta niaraka tamin'i Jakoba, dia izay naloaky ny kibony,
afa-tsy ny vadin'ny zanakalahin'i Jakoba dia enina amby enim-polo.
27 Ary ny
zanakalahin'i Josefa, izay naterany tany Egypta, dia roa lahy; ny isan'ny
terak'i Jakoba rehetra, izay tonga tany Egypta, dia fito-polo.
28 Ary Joda
nirahiny nialoha azy hankany amin'i Josefa mba hanoro lalana azy ho any Gosena;
dia tonga tany amin'ny tany Gosena izy.
29 Ary Josefa
nampanamboatra ny kalesiny, dia niakatra hitsena an'Isiraely rainy tany Gosena
izy; ary raha niseho taminy izy, dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo
amin'ny vozony.
30 Ary hoy
Isiraely tamin'i Josefa: Aoka ho faty amin'izao aho, satria efa hitako ny
tavanao, fa mbola velona ihany ianao.
*
31 Ary hoy
Josefa tamin'ny rahalahiny sy ny ankohonan'ny rainy: Hiakatra aho hilaza amin'i
Farao ka hanao aminy hoe: Ny rahalahiko sy ny ankohonan'ny raiko, izay tany
amin'ny tany Kanana, dia efa tonga atỳ amiko.
32 Ary mpiandry
ondry ireo lehilahy ireo, fa mpiompy omby aman'ondry izy; ary ny ondry
aman'osiny sy ny ombiny mbamin'izay rehetra ananany dia nentiny avokoa.
33 Ary raha
hiantso anareo Farao ka hanao hoe : Inona no raharaha fanaonareo?
34 dia izao no
havalinareo: Miompy omby aman'ondry no raharaha fanaon'ny mpanomponao, hatry ny
fony vao zaza ka ambaraka ankehitriny, dia izahay sy ny razanay koa mba
hahazoanareo monina ao amin'ny tany Gosena, satria fahavetavetana amin'ny
Egyptiana ny mpiandry ondry rehetra.
1 [Ny
nahazoan'Isiraely sy ny ankohonany fonenana tsara tao Gosena, ary ny nanjo ny
Egyptiana noho ny hamafin'ny mosary] Ary Josefa nankao amin'i Farao ka nilaza
taminy hoe: Ny raiko sy ny rahalahiko ary ny ondry aman'osiny sy ny ombiny
mbamin'izay rehetra ananany dia efa tonga avy tany amin'ny tany Kanana; ka,
indreo, ao amin'ny tany Gosena izy.
2 Ary ny dimy
lahy tamin'ny rahalahiny no nalainy ka nentiny teo anatrehan'i Farao.
3 Ary hoy Farao
tamin'ireo rahalahin'i Josefa: Inona moa no raharaha fanaonareo? Dia hoy izy
tamin'i Farao: Mpiandry ondry izahay mpanomponao hatramin'ny razanay.
4 Ary hoy koa
izy tamin'i Farao: Mba hivahiny eto amin'ity tany ity no nihavianay; fa tsy
misy ahitra ho an'ny ondry aman'osin'ny mpanomponao, fa mafy ny mosary any
amin'ny tany Kanana; koa ankehitriny, trarantitra ianao, aoka mba honina ao
amin'ny tany Gosena ny mpanomponao.
5 Ary Farao dia
niteny tamin'i Josefa ka nanao hoe: Ny rainao sy ny rahalahinao efa tonga
atỳ aminao;
6 ny tany
Egypta dia eo anoloanao; koa amin'izay tany tsara indrindra no amponeno ny
rainao sy ny rahalahinao; aoka honina ao amin'ny tany Gosena izy ary raha
fantatrao fa misy lehilahy mahay eo aminy, tendreo izy ho lehiben'ny mpiandry
ny omby aman'ondriko.
7 Dia nentin'i
Josefa ho eo anatrehan'i Farao Jakoba rainy; ary Jakoba dia nisaotra an'i
Farao.
8 Ary hoy Farao
tamin'i Jakoba: Firy taona moa no andro niainanao?
9 Dia hoy
Jakoba tamin'i Farao: Telo-polo amby zato taona no andro nivahiniako; sady
vitsy no ratsy ny andro niainako ka tsy nahatratra ny andro niainan'ny razako
tamin'ny andro nivahiniany.
10 Ary Jakoba,
rehefa nisaotra an'i Farao, dia lasa niala teo anatrehany.
11 Dia
namponenin'i Josefa ny rainy sy ny rahalahiny ka nomeny zara-tany tao amin'ny
tany Egypta, dia tao amin'ny tany tsara indrindra, tao amin'ny tany Ramesesa,
araka izay efa nandidian'i Farao.
12 Dia
novelomin'i Josefa tamin'ny hanina ny rainy sy ny rahalahiny mbamin'ny
ankohonan'ny rainy rehetra, araka ny isan'ny zanany avy.
*
13 Ary tsy nisy
hanina teo amin'ny tany rehetra; fa mafy indrindra ny mosary, ka efa reraka ny
tany Egypta sy ny tany Kanana noho ny mosary.
14 Dia
nangonin'i Josefa ny vola rehetra izay hita tany amin'ny tany Egypta sy tany
amin'ny tany Kanana, dia izay vidin'ny vary novidin'ny olona, ka nampidirin'i
Josefa tao an-tranon'i Farao ny vola.
15 Ary rehefa
lany avokoa ny vola tany amin'ny tany Egypta sy tany amin'ny tany Kanana, dia
nankeo amin'i Josefa ny Egyptiana rehetra ka nanao hoe: Omeo hanina izahay; fa
nahoana no dia ho faty eto anatrehanao izahay? fa efa lany avokoa ny vola.
16 Ary hoy kosa
Josefa : Omeo ny omby aman'ondrinareo hotakalozako, raha lany ny vola.
17 Dia nentiny
tany amin'i Josefa ny omby aman'ondriny, ka notakalozan'i Josefa hanina ny
soavaliny sy ny ondry aman'osiny ary ny ombiny sy ny borikiny; dia nomeny
hanina izy tamin'izany taona izany ho takalon'ny bibiny rehetra.
18 Ary rehefa
tapitra izany taona izany, dia nankeo aminy indray ny olona tamin'ny taona
faharoa ka nanao taminy hoe: Tsy azonay afenina amin'itompokolahy fa efa lany
ny vola, ary efa lasan'itompokolahy avokoa ny biby fiompy; tsy misy na inona na
inona intsony eto imason'itompokolahy afa-tsy ny tenanay sy ny taninay;
19 nahoana no
dia ho faty izahay eto anatrehanao, dia izahay sy ny taninay? Takalozy hanina
ny tenanay sy ny taninay, dia ho mpanompon'i Farao izahay sy ny taninay: ary
omeo voa hafafy izahay, mba ho velona, fa tsy ho faty, ary mba tsy ho lao ny
tany.
20 Dia
notakalozan'i Josefa ho an'i Farao ny tany Egypta rehetra; fa ny Egyptiana samy
nanakalo ny sahany avy, satria resy mosary izy; ary dia lasan'i Farao ny tany.
21 Ary ny olona
dia nafindrany ho ao amin'ny tanàna hatramin'ny faran'ny faritr'i Egypta
rehetra.
22 Ny tanin'ny
mpisorona ihany no tsy mba natakalony; fa nanana anjara tamin'i Farao ny
mpisorona ka nihinana ny anjara izay nomen'i Farao azy; izany no tsy
nanakalozany ny taniny.
23 Dia hoy
Josefa tamin'ny olona: Indro, efa voavidiko androany ianareo sy ny taninareo ho
an'i Farao; koa indreny ny voa hafafinareo, dia hofafazanareo ny tany.
24 Ary rehefa
misy vokatra, dia haterinareo ho an'i Farao ny ampahadiminy; ary ho anareo kosa
ny efa-toko, ho voa hafafy any an-tsaha sy hohaninareo mbamin'izay ao
an-tranonareo ary hohanin'ny zanakareo.
25 Ary hoy izy:
Efa namonjy ny ainay ianao; aoka mba hahita fitia eto imason'itompokolahy
izahay, dia ho mpanompon'i Farao.
26 Dia nataon'i
Josefa ho lalana tany amin'ny tany Egypta mandraka androany izany; fa ho an'i
Farao ny ampahadiminy; fa ny tanin'ny mpisorona ihany no tsy mba lasan'i Farao.
*
27 Ary nonina
tao amin'ny tany Egypta ny Isiraely, dia tao amin'ny tany Gosena; ary nahazo
zara-tany tao izy, dia nihamaro anaka ka nihabetsaka indrindra.
28 Ary ny andro
niainan'i Jakoba tao amin'ny tany Egypta dia fito ambin'ny folo taona; koa ny
andro rehetra niainan'i Jakoba dia fito amby efa-polo amby zato taona.
29 Ary rehefa
antomotra ny andro hahafatesan'Isiraely, dia nampaka an'i Josefa zanany izy ka
nanao taminy hoe: Raha mba nahita fitia eo imasonao aho, masìna ianao, ataovy
ato ambanin'ny feko ny tananao, ka ataovy amiko izay soa sy izay marina; masìna
ianao aza alevina atỳ Egypta aho.
30 Fa rehefa
lasa mody mandry any amin'ny razako aho, dia ho entinao hiala atỳ Egypta
ka halevinao ao amin'ny fasany. Dia hoy Josefa: Hanao araka ny teninao aho.
31 Ary hoy
Jakoba: Mianiana ary amiko. Dia nianiana taminy izy. Dia niankohoka teo
an-dohan'ny farafara Isiraely.
*
1 [Ny tso-drano
nataon'i Jakoba tamin'i Manase sy Efraima, zanakalahin'i Josefa] Ary rehefa
afaka izany, dia nisy nilaza tamin'i Josefa, hoe: Indro marary ny rainao. Dia
nentiny niaraka taminy Manase sy Efraima, zanany mirahalahy.
2 Ary nisy
nilaza tamin'i Jakoba ka nanao hoe: Indro, Josefa zanakao tamy ho etỳ
aminao; dia nanatanja-tena Isiraely ka niarina teo ambonin'ny farafara.
3 Ary hoy
Jakoba tamin i Josefa: Andriamanitra Tsitoha efa niseho tamiko tany Lozy any
amin'ny tany Kanana ary nitahy ahy ka nanao tamiko hoe:
4 Indro, Izaho
hahamaro ny taranakao, dia hampitombo anao sy hanao anao ho firenena maro; dia
homeko ny taranakao mandimby anao ity tany ity ho lovany mandrakizay.
5 Ary
ankehitriny, ny zanakao mirahalahy, izay efa naterakao tatỳ amin'ny tany
Egypta, fony tsy mbola tonga tatỳ aminao eto Egypta aho, dia ho ahy ireo:
eny, Efraima sy Mariase dia ho ahy, tahaka an'i Robena sy Simeona.
6 Fa ny zanakao
izay haterakao aorian'izy mirahalahy dia ho anao kosa, ary ny anarany hatao
araka ny an'ny rahalahiny eo amin'ny zara-taniny.
7 Ary izaho,
raha niala tany Mesopotamia aho, dia maty teo anatrehako Rahely tany amin'ny
tany Kanana, tany an-dalana, rehefa kely foana no sisa tsy nahatongavana tao
Efrata, ary nandevina azy aho teo amoron'ny lalana mankany Efrata (Betlehema
izany).
8 Ary rehefa
hitan'Isiraely ny zanak'i Josefa, dia hoy izy: Iza moa ireo?
9 Ary hoy
Josefa tamin-drainy: Zanako ireto, izay nomen'Andriamanitra ahy tatỳ. Ary
hoy izy : Masìna ianao, ento eto amiko izy, dia hotsofiko rano.
10 Ary efa
pahina ny mason'Isiraely noho ny fahanterany, ka tsy nahita izy; dia nentin'i
Josefa nanatona azy izy mirahalahy; ary Isiraely nanoroka sy namihina azy.
11 Dia hoy
Isiraely tamin'i Josefa; Tsy nanampo izay hahita ny tavanao intsony aho; kanjo,
indro, Andriamanitra efa nampahita ahy ny zanakao koa aza.
12 Ary Josefa
nampiala azy mirahalahy teo anelanelan'ny lohalik'Isiraely, dia niankohoka
tamin'ny tany izy.
13 Dia
notantanan'i Josefa izy mirahalahy: Efraima tamin'ny ankavanany ho eo amin'ny
ankavian'Isiraely, ary Manase tamin'ny ankaviany ho eo amin'ny
ankavanan'Isiraely, ka nentiny nanatona azy.
14 Dia nahinjitr'Isiraely
ny tanany ankavanana ka napetrany tamin'ny lohan'i Efraima, nefa izy no
zandriny, fa ny tànany ankavia kosa teo amin'ny lohan'i Manase; fa niniany
natao toy izany ny tànany, nefa Manase no lahimatoa.
15 Dia
nitso-drano an'i Josefa izy ka nanao hoe: Andriamanitra, Izay nandehanan'i
Abrahama sy Isaka razako teo anatrehany, Andriamanitra, Izay Mpiandry ahy
hatrizay niainako ka mandraka androany,
16 ny Anjely
Izay Mpamonjy ahy tamin'ny loza rehetra: Izy anie hitahy ireto zaza ireto; ary
aoka ny anarako sy ny anaran'i Abrahama sy Isaka raiko no hanononana azy, ary
hitombo ho maro dia maro eo amin'ny tany anie izy.
17 Ary rehefa
hitan'i Josefa fa ny rainy nametraka ny tànany ankavanana teo amin'ny lohan'i
Efraima, dia tsy sitrany izany; ka noraisiny ny tanan'ny rainy, mba hampiala
azy amin'ny lohan'i Efraima ho amin'ny lohan'i Manase,
18 ka hoy
Josefa tamin'ny rainy: Tsy izao no izy, ry ikaky; fa ity no lahimatoa, ka
apetraho eo amin'ny lohany ny tananao ankavanana.
19 Fa tsy nety
ny rainy, fa nanao hoe: Fantatro ihany, anaka, fantatro ihany, izy koa ho tonga
firenena, ary izy koa ho lehibe; kanefa ny zandriny ho lehibe noho izy, ary ny
taranany ho firenena maro.
20 Dia
nitso-drano azy tamin'izany andro izany izy ka nanao hoe: Hianao no hitsofan'ny
Isiraely rano hoe: Hataon'Andriamanitra tahaka an'i Efraima sy tahaka an'i
Manase anie ianao. Ary Efraima no nataony alohan'i Manase.
21 Ary hoy
Isiraely tamin'i Josefa: Indro, ho faty aho, nefa Andriamanitra homba anareo ka
hampody anareo indray ho any amin'ny tanindrazanareo.
22 Ary izaho
manome anao zara-tany iray ho tombon-dahinao amin'ny rahalahinao, izay nalaiko
tamin'ny sabatro sy ny tsipikako teo an-tànan'ny Amorita.
*
1 [Ny
tso-dranon'Isiraely nanambarany izay ho toetry ny zanany mirahalahy avy] Ary
Jakoba namory ny zananilahy ka nanao hoe: Mivoria ianareo, mba hanambarako
aminareo izay ho tonga aminareo any am-parany.
2 Miangòna, ka
mandrenesa, ry zanakalahin'i Jakoba, eny, mihainoa an'Isiraely rainareo:
*
3 Ry ROBENA,
lahimatoako ianao, heriko sy voalohan'ny tanjako, manan-tombom-pisandratana,
manan-tombon-kery.
4
Mandroadroatra toy ny rano ianao ka tsy hanan-tombo, fa niakatra tamin'ny
fandrian'ny rainao ianao, tamin'izany no nandotoanao azy. Endrey, ny farafarako
lahy, ka dia niakarany!
*
5 SIMEONA sy
LEVY dia mpirahalahy, fiadia-mandoza ny sabany;
6 Aza mankeo
amin'izay iokoany, ry foko, ary aza miray amin'ny fiangonany. ry fanahiko; fa
tamin'ny fahatezerany no namonoany olona, ary tamin'ny fahasahisahiany no
nanatraingoany omby.
7 Ho voaozona
anie ny fahatezerany, fa nasiaka izany, ary ny fahavinirany, fa loza izany;
hampihahakahaka azy eny amin'i Jakoba aho, ary hanely azy eny amin'Isiraely.
*
8 Ry JODA,
hoderain'ny rahalahinao ianao, ny tananao ho ao amin'ny vozon'ny fahavalonao;
hiankohoka eo anatrehanao ny zanaky ny rainao.
9 Zana-diona,
Joda, avy niremby ianao, anaka; mamitsaka, mandry toy ny liona izy, ary toy ny
liom-bavy, ka iza no hanaitra azy!
10 Ny
tehim-panjakana tsy hiala amin'i Joda, na ny tehina fanapahana eo anelanelan'ny
tongony, mandra-pahatongan'i Silo, ka hanoa Azy ny firenena.
11 Mamatotra ny
borikiny tanora eo amin'ny tahom-boaloboka izy. Ary ny zanaky ny borikivaviny
eo amin'ny tahom-boaloboka tsara; nanasa ny fitafiany tamin'ny divay izy, ary
ny akanjony tamin'ny ram-boaloboka.
12 Mangamanga
ny masony azon'ny divay ary fotsy ny nifiny azon'ny ronono.
*
13 ZEBOLONA, ao
amoron-dranomasina no honenany, dia ao amoron-dranomasina fitodian-tsambo; ary
ny sisin-taniny hifanolotra amin'i Sidona.
*
14 ISAKARA dia
boriky henjana, mandry eo anelanelan'ny vala;
15 Ary hitany
fa tsara ny fialan-tsasatra, sady mahafinaritra ny tany; dia nanongilana ny
sorony hitondra entana izy ka tonga mpanompo mandoa hetra.
*
16 DANA hitsara
ny olony tahaka ny anankiray amin'ny firenen'ny Isiraely.
17 Dana ho
menarana ao amoron-dalana, ho bibilava misy tandroka ao an-dalana izy, izay
manaikitra ny kitrokelin'ny soavaly, ka potraka miantsilany ny mpitaingina azy.
18 Ny
famonjenao no andrasako, Jehovah ô!
*
19 GADA, ny
manao andiany hamoritra azy; fa izy kosa hamely ny otrika.
*
20 ASERA dia
avy ao aminy ny matavy fihinany, ary izy no ihavian'ny hanim-pin'andriana.
*
21 NAFTALY dia
dieravavy alefa; manao teny mahafinaritra izy.
*
22 JOSEFA dia
sampana mahavokatra, eny, sampana mahavokatra eo anilan-doharano; ny rantsany
mananika mihoatra ny fefy.
23 Nampahory
azy ny mpitifitra, dia nitifitra azy sy nanenjika azy;
24 Kanefa
mateza hery ny tsipìkany, ary mailamailaka ny sandrin-tànany, avy amin'ny
tànan'Ilay Maherin'i Jakoba, dia avy ao amin'ny Mpiandry, Izay Vatolampin'ny
Isiraely,
25 Avy amin'ny
Andriamanitry ny rainao, ka Izy hamonjy anao avy amin'ny Tsitoha, ka Izy hitahy
anao: Dia fitahiana avy amin'ny lanitra any ambony, sy fitahiana avy amin'ny
lalina, izay mamitsaka any ambany, ary fitahiana avy amin'ny nono sy ny kibo.
26 Ny
tso-dranon'ny rainao dia mihoatra noho ny havoana mandrakizay sy ny zavatra
mahafinaritra amin'ny tendrombohitra fahagola; ho eo an-dohan'i Josefa izany,
dia ho eo an-tampon-dohan'ilay nalaza tamin'ny rahalahiny.
*
27 BENJAMINA
dia amboadia mamiravira: Nony maraina homan-dremby izy, nony hariva mizara
babo.
*
28 Ireo rehetra
ireo no firenen'ny Isiraely roa ambin'ny folo; ary izany no nolazain'ny rainy
taminy sy nitsofany rano azy; samy araka ny tso-drano izay tokony ho azy avy no
nitsofany rano azy.
29 Dia
nanafatra azy izy ka nanao taminy hoe: Izaho efa madiva hangonina ho any
amin'ny razako; aleveno ao amin'ny razako aho, dia ao anatin'ny zohy izay any
amin'ny sahan'i Efrona Hetita,
30 ao anatin'ny
zohy izay any amin'ny saha Makpela, izay tandrifin'i Mamre, any amin'ny tany
Kanana, dia ilay novidin'i Abrahama mbamin'ny saha tamin'i Efrona Hetita ho
tany fandevenana.
31 Tao no
nandevenany an'i Abrahama sy Saraha vadiny; ary tao koa no nandevenany an'Isaka
sy Rebeka vadiny; ary tao koa no nandevenako an'i Lea,
32 ny saha sy
ny zohy ao anatiny izay novidiny tamin'ny taranak'i Heta.
33 [Ny
nahafatesan'i Jakoba sy ny nandevenana azy, ary ny nahafatesan'i Josefa] Ary
rehefa vitan'i Jakoba ny hafatra nataony tamin'ny zananilahy rehetra, dia
navonkiny teo am-parafara ny tongony, dia niala aina izy ka voangona any
amin'ny razany.
*
1 Ary Josefa
nihohoka tamin'ny tavan'ny rainy ka nitomany teo amboniny sady nanoroka azy.
2 Ary nasain'i
Josefa nanosotra zava-manitra an-drainy ny mpanompony izay mpanao fanafody; dia
nanosotra an'Isiraely ny mpanao fanafody.
3 Ary
notanterahiny taminy ny efa-polo andro, fa izany no isan'ny andro
nanosoram-paty; ary ny Egyptiana nisaona azy fito-polo andro.
4 Ary rehefa
tapitra ny andro nisaonana azy, Josefa dia niteny tamin'ny tao an-tranon'i
Farao ka nanao hoe: Raha mba nahita fitia eo imasonareo aho, masìna ianareo,
lazao amin'i Farao, ka ataovy hoe:
5 Ny raiko efa
nampianiana ahy ka nanao hoe: Indro, ho faty aho; koa ao amin'ny fasako, izay
nohadiko ho ahy any amin'ny tany Kanana, dia ao no andeveno ahy. Koa
ankehitriny, trarantitra ianao, aoka aho hiakatra handevina ny raiko, dia
hiverina atỳ indray.
6 Ary hoy
Farao: Miakara ary, ka aleveno ny rainao araka izay nampianianany anao.
7 Dia lasa
niakatra Josefa handevina ny rainy; ary niara-niakatra taminy ny mpanompon'i
Farao rehetra, dia ny loholona tao an-tranony sy ny loholona rehetra tany
amin'ny tany Egypta,
8 ary ny
ankohonan'i Josefa rehetra sy ny rahalahiny ary ny ankohonan-drainy; ny ankizy
madinika sy ny ondriny aman'osiny sy ny ombiny ihany no navelany tao amin'ny
tany Gosena.
9 Ary nisy
kalesy sy mpitaingin-tsoavaly niara-niakatra taminy koa, ka lehibe dia lehibe
ny tobiny.
10 Ary rehefa
tonga teo Goren'atada izy, izay ao an-dafin'i Jordana, dia nanao fisaonana
lehibe sy mafy indrindra teo izy; dia nisaona an-drainy hafitoana Josefa.
11 Ary rehefa
hitan'ny Kananita tompon-tany ny fisaonana teo Goren-atada, dia hoy izy:
Fisaonana mafy amin'ny Egyptiana izao; izany no nanaovany ny anarany hoe
Abel-Egyptiana, izay ao an-dafin'i Jordana.
12 Ary ny zanakalahin'i
Jakoba nanao taminy araka izay nandidiany azy,
13 dia nitondra
azy tany amin'ny tany Kanana, ary nandevina azy tao amin'ny zohy amin'ny saha
Makpela, tandrifin'i Mamre, dia ilay novidin'i Abrahama mbamin'ny saha tamin'i
Efrona Hetita ho tany fandevenana.
14 Ary rehefa
voalevin'i Josefa ny rainy, dia niverina tany Egypta izy sy ny rahalahiny
mbamin'izay rehetra niara-niakatra taminy handevina ny rainy.
15 Ary rehefa
hitan'ny rahalahin'i Josefa fa maty ny rainy, dia hoy izy: Andrao hanao
fo-lentika amintsika Josefa ka hamaly antsika tokoa noho izay ratsy rehetra
nataontsika taminy.
16 Dia naniraka
nankany amin'i Josefa izy ka nanao hoe: Ny rainao nanafatra, fony izy tsy mbola
maty,
17 ka nanao
hoe: Izao no holazainareo amin'i Josefa: Mamela re ny fahadisoan'ny rahalahinao
sy ny fahotany, fa efa nanao ratsy taminao izy; eny, mamela ankehitriny ny
fahadisoan'ny mpanompon'ny Andriamanitry ny rainao. Dia nitomany Josefa, raha
niteny taminy izy ireo.
18 Koa nanatona
azy ny rahalahiny, dia niankohoka teo anatrehany ka nanao hoe: Indreto izahay
ho mpanomponao.
19 Ary hoy
Josefa taminy: Aza matahotra; fa moa solon'Andriamanitra va aho?
20 Hianareo no
nisaina hanisy ratsy ahy; fa Andriamanitra kosa nisaina izany ho soa, hanao
tahaka ny amin'izao anio izao, hamelona olona betsaka.
21 Koa
ankehitriny, aza matahotra ianareo; fa izaho hamelona anareo sy ny zanakareo
madinika. Dia nampionona azy sy nanao teny malefaka nahafinaritra azy izy.
22 Ary Josefa
sy ny ankohonan'ny rainy nonina tany Egypta; ary ny andro niainan'i Josefa dia
folo amby zato taona.
23 Ary hitan'i
Josefa ny zafiafin'i Efraima; ny zanak'i Makira koa, zanakalahin'i Manase, dia
noraisin'i Josefa ho eo am-pofoany.
24 Ary hoy
Josefa tamin'ny rahalahiny: Ho faty aho; nefa Andriamanitra hamangy anareo tokoa
ka hitondra anareo hiala amin'ity tany ity ho any amin'ny tany izay nianianany
tamin'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba homena azy.
25 Ary Josefa
dia nampianiana ny zanak'Isiraely ka nanao hoe: Hamangy anareo tokoa
Andriamanitra, dia hitondra ny taolako hiala eto ianareo.
26 Dia maty
Josefa, rehefa folo amby zato taona; ary dia nohosorany zava-manitra izy ka
napetrany tao anatin'ny vata tany Egypta.
Accès direct aux
chapitres de l’Exode : 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
1 [Ny nitomboan'ny
Zanak'Isiraely, sy ny fahoriana nanjo azy tany Egypta] Ary izao no anaran'ny
zanak'Isiraely izay niaraka tamin'i Jakoba nankany Egypta; samy nandeha
mbamin'ny ankohonany avy izy rehetra:
2 Robena sy
Simeona sy Levy ary Joda;
3 Isakara sy
Zebolona ary Benjamina;
4 Dana sy
Naftaly, ary Gada sy Asera.
5 Ary ny
isan'ny olona rehetra naterak'i Jakoba dia fito-polo; fa Josefa efa tany Egypta
rahateo.
6 Ary maty
Josefa sy ny rahalahiny rehetra mbamin'izany taranaka rehetra izany.
7 Ary ny
Zanak'Isiraely niteraka ka nitombo betsaka sy nihamaro ary nihahery dia
nihahery indrindra, ka dia henika azy ny tany.
*
8 Ary nisy
mpanjaka vaovao nanjaka tany Egypta, izay tsy nahalala an'i Josefa.
9 Ary izy
niteny tamin'ny vahoakany hoe: Indro, ny firenen'ny Zanak'Isiraely efa maro sy
mahery noho isika;
10 andeha
hanaovantsika hevitra ireo, fandrao hihamaro izy, ka raha tahìny hisy ady, dia
homba ny fahavalontsika koa izy ka hiady amintsika, ary dia hiakatra hiala
amin'ny tany.
11 Koa dia
nanendreny mpifehy izy, mba hampahory azy amin'ny fanompoany mafy. Ary nanao
tanàna fitehirizana ho an'i Farao izy, dia Pitoma sy Ramesesa.
12 Nefa araka
ny nampahoriany azy no vao mainka nihamaroany sy nitomboany kosa; ka dia
natahotra ny Zanak'Isiraely indrindra ny Egyptiana.
13 Dia
nampanompoin'ny Egyptiana fatratra ny Zanak'Isiraely,
14 ka nataony
mangidy ny fiainany tamin'ny fanompoana mafy, dia tamin'ny feta sy ny biriky
mbamin'ny fanompoana rehetra any an-tsaha, dia ny fanompoana rehetra izay
nampanompoany azy fatratra.
15 Ary ny
mpanjakan'i Egypta niteny tamin'ny mpampivelona Hebreo (Sifra no anaran'ny
anankiray, ary Poa no anaran'ny anankiray)
16 ka nanao
hoe: Raha mampivelona ny vehivavy Hebreo ianareo, ka hitanareo eo amin'ny
fipetrahany fa zazalahy, dia vonoy, fa raha zazavavy kosa, dia velomy.
17 Nefa
natahotra an'Andriamanitra ny mpampivelona ka tsy nanao araka izay nolazain'ny
mpanjakan'i Egypta taminy, fa novelominy ihany ny zazalahy.
18 Dia nampaka
ny mpampivelona ny mpanjakan'i Egypta ka nanao taminy hoe: Nahoana no nanao
izany zavatra izany ianareo, ka novelominareo ihany ny zazalahy?
19 Fa hoy ny
mpampivelona tamin'i Farao: Tsy mba tahaka ny vehivavy Egyptiana ny vehivavy
Hebreo; fa matanjaka izy, ka raha tsy mbola
20 Dia
nasian'Andriamanitra soa ny mpampivelona; ary nihamaro sy nihahery indrindra ny
olona.
21 Ary
tamin'izany, satria natahotra an'Andriamanitra ny mpampivelona dia
nomen'Andriamanitra zanaka izy.
22 Dia nandidy
ny vahoakany rehetra Farao ka nanao hoe: Ny zazalahy rehetra izay teraka dia
ario an'i Neily, fa ny zazavavy rehetra kosa no velomy.
*
1 [Ny namonjena
an'i Mosesy, sy ny nandraisan'ny zanakavavin'i Farao azy ho zanany] Ary nisy
lehilahy anankiray avy amin'ny mpianakavin'i Levy lasa naka vady tamin'ny
zanakavavin'i Levy.
2 Dia
nanan'anaka ravehivavy ka niteraka zazalahy; ary rehefa hitany fa zaza tsara
izy, dia nafeniny telo volana.
3 Ary rehefa
tsy azony nafenina intsony izy, dia nangalany fiara zozoro, ka nopetahany
asfalta sy dity ny fiara, dia napetrany tao ny zaza; ary napetrany tao anaty
zozoro teo amoron'i Neily ny fiara.
4 Ary ny
anabaviny nijanona teny lavidavitra eny, mba hahita izay hatao aminy.
5 Ary nidina ny
zanakavavin'i Farao mba handro tao Neily; ary ny ankizivaviny nitsangatsangana
teny amoron'i Neily; ary raha nahita ny fiara teo anaty zozoro ny zanakavavin'i
Farao, dia naniraka ny mpanompovaviny iray izy ka nampaka azy.
6 Ary nony
nosokafany, dia hitany ny zazakely; ary indro fa zazalahy mitomany. Dia
namindra fo taminy izy ka nanao hoe: Isan'ny zanaky ny Hebreo ity.
7 Dia hoy kosa
ny anabaviny tamin'ny zanakavavin'i Farao: Handeha haka mpitaiza amin'ny
vehivavy Hebreo va aho hankatỳ aminao mba hitaiza ny zaza ho anao?
8 Ary hoy ny
zanakavavin'i Farao taminy: Andeha ary. Dia lasa razazavavy ka naka ny renin'ny
zaza.
9 Ary hoy ny
zanakavavin'i Farao taminy: Ento ity zaza ity, ka tezao ho ahy, fa izaho handoa
ny karamanao. Dia nentin-dravehivavy ny zaza ka notezainy.
10 Ary rehefa
lehibe ny zaza, dia nentiny tao amin'ny zanakavavin'i Farao izy, ka dia
11 [Ny nataon'i
Mosesy hamonjeny ny namany, sy ny nandosirany nankany Midiana] Ary tamin'izany
andro izany, rehefa lehibe Mosesy, dia nivoaka nankany amin'ny rahalahiny izy
ka nijery ny fanompoany mafy, ary nahita lehilahy Egyptiana nanavokavoka ny
anankiray tamin'ny Hebreo rahalahiny.
12 Dia
niherikerika izy, ka nony hitany fa tsy nisy olona, dia novonoiny ilay
Egyptiana, ary nasitriny tao amin'ny fasika ny faty.
13 Ary nony
ampitson'iny, dia nivoaka indray izy, ary, indreo, nisy Hebreo roa lahy niady;
dia hoy izy tamin'ilay diso: Nahoana no mamono ny namanao ianao?
14 Fa hoy izy:
Iza no nanendry an'ialahy ho mpanapaka sy mpitsara anay? Moa mikasa hamono ahy
koa va ialahy, tahaka ny namonoan'ialahy ilay Egyptiana? Dia raiki-tahotra
Mosesy ka nanao hoe: Hay! fantatr'olona izany!
15 Ary rehefa
ren'i Farao izany zavatra izany, dia nitady hamono an'i Mosesy izy. Fa Mosesy
nandositra ny tavan'i Farao ka nonina tany amin'ny tany Midiana; ny nipetraka
teo anilan'ny lavaka fantsakana izy.
16 Ary ny
mpisorona tao Midiana nanana zanaka fito mirahavavy; ary avy izy ireo, dia
nanovo rano ka nameno ny tavin-drano hampisotroany ny ondry aman'osin-drainy.
17 Ary avy kosa
ny lehilahy mpiandry ondry ka nandroaka azy; fa Mosesy nitsangana ka namonjy
azy, dia nampisotro rano ny ondry aman'osiny.
18 Ary rehefa
19 Ary hoy izy
ireo: Nisy lehilahy Egyptiana anankiray namonjy anay tamin'ny tanan'ny mpiandry
ondry sady nanovo rano ho anay, dia nampisotro ny ondry aman'osy.
20 Ary hoy izy
tamin'ny zananivavy: Ka aiza izy? Nahoana no nilaozanareo izany lehilahy izany?
Alao izy mba hihinan-kanina.
21 Ary sitrak'i
Mosesy ny hitoetra tao amin-dralehilahy. Ary Zipora zananivavy dia nomeny ho
vadin'i Mosesy.
22 Dia niteraka
zazalahy izy, ary ny anarany nataon-drainy hoe Gersoma; fa hoy izy: Efa vahiny
atỳ amin'ny tanin'ny firenena hafa aho.
*
23 [Ny
nisehoan'Andriamanitra tamin'i Mosesy, sy ny nanirahany azy hanafaka ny olony]
Ary tao anatin'izany andro maro izany dia maty ny mpanjakan'i Egypta; ary ny
Zanak'Isiraely nisento noho ny fanompoany ka nitaraina; ary niakatra tany
amin'Andriamanitra ny fitarainany noho ny fanompoany.
24 Ary
Andriamanitra nandre ny fitarainany, dia nahatsiaro ny fanekeny tamin'i
Abrahama sy Isaka ary Jakoba.
25 Ary
Andriamanitra dia nijery ny Zanak'Isiraely ka nahafantatra azy.
1 Ary Mosesy
niandry ny ondry aman'osin'i Jetro rafozany, mpisorona tao Midiana, dia
nitondra ny ondry aman'osy tany ankoatry ny efitra ka nankany Horeba,
tendrombohitr'Andriamanitra.
2 Ary Ilay
Anjelin'i Jehovah niseho taminy teo anaty lelafo teo amin'ny roimemy anankiray;
dia nijery izy, ka, indro, nirehitra afo ny roimemy, kanefa tsy nahalevonana.
3 Ary hoy
Mosesy: Hivily kely aho ka hizaha io fahitana lehibe io, hahafantarako izay tsy
ahalevonan'ny roimemy.
4 Ary rehefa
hitan'i Jehovah fa nivily hizaha izy, dia niantso azy tao afovoan'ny roimemy
Andriamanitra ka nanao hoe: Ry Mosesy, ry Mosesy! Dia hoy izy: Inty aho.
5 Ary hoy Izy:
Aza manakaiky etỳ; esory ny kapanao amin'ny tongotrao, fa tany masina io
ijanonanao io.
6 Dia hoy koa
Izy: Izaho no Andriamanitry ny razanao, dia Andriamanitr'i Abrahama sy
Andriamanitr'Isaka ary Andriamanitr'i Jakoba. Dia nisaron-tava Mosesy, fa
natahotra hijery an'Andriamanitra izy.
7 Ary hoy
Jehovah: Efa hitako tokoa ny fahorian'ny oloko izay any Egypta, ary efa reko ny
fitarainany noho ny ataon'ny mpampiasa azy; eny, fantatro ny alahelony;
8 dia efa
nidina Aho izao hamonjy azy amin'ny tanan'ny Egyptiana ka hitondra azy hiakatra
hiala amin'izany tany izany ho any amin'izay tany soa sy malalaka, dia any
amin'izay tany tondra-dronono sy tantely, any amin'ny tanin'ny Kananita sy ny
Hetita sy ny Amorita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita.
9 Ary
ankehitriny, indro, ny fitarainan'ny Zanak'Isiraely dia efa mby atỳ
amiko, sady efa hitako koa ny fahoriana izay ampahorian'ny Egyptiana azy.
10 Koa avia
ankehitriny ianao hirahiko ho any amin'i Farao hitondra ny Zanak'Isiraely oloko
hivoaka avy any Egypta.
11 Fa hoy
Mosesy tamin'Andriamanitra: Iza moa aho no hankany amin'i Farao sy hitondra ny
Zanak'Isiraely hivoaka avy any Egypta?
12 Ary hoy Izy:
Homba anao tokoa Aho; ary izao no famantarana ho anao fa Izaho no efa naniraka
anao; rehefa entinao mivoaka avy any Egypta ny olona, dia hanompo
an'Andriamanitra eto amin'ity tendrombohitra ity ianareo.
13 Ary hoy
Mosesy tamin'Andriamanitra: Indro, rehefa
14 Ary hoy
Andriamanitra tamin'i Mosesy: IZAHO, IZAY IZY HATRIZAY HATRIZAY KA HO
MANDRAKIZAY. Ary hoy koa Izy: Izao no holazainao amin'ny Zanak'Isiraely: IZAHO
IZAY Izy no efa naniraka ahy ho atỳ aminareo.
15 Ary hoy koa
Andriamanitra tamin'i Mosesy: Izao no holazainao amin'ny Zanak'Isiraely:
Jehovah, Andriamanitry ny razanareo, dia Andriamanitr'i Abrahama sy
Andriamanitr'i Isaka ary Andriamanitr'i Jakoba, no efa naniraka ahy ho
atỳ aminareo; izany no anarako mandrakizay, ary izany no hahatsiarovana
Ahy hatramin'ny taranaka fara mandimby.
16 Mandehana,
dia angòny ny loholon'ny Isiraely, ka lazao aminy hoe: Efa niseho tamiko Jehovah,
Andriamanitry ny razanareo, dia Andriamanitr'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba, ka
nanao hoe: Efa namangy anareo tokoa Aho ka nahita ny anaovana anareo atỳ
Egypta;
17 ary hoy
Izaho: Hitondra anareo hiakatra Aho ho afaka amin'ny fahoriana atỳ Egypta
ho any amin'ny tanin'ny Kananita sy ny Hetita sy ny Amorita sy ny Perizita sy
ny Hivita ary ny Jebosita, ho any amin'izay tany tondra-dronono sy tantely.
18 Dia hihaino
ny feonao izy; ary hankao amin'ny mpanjakan'i Egypta ianao sy ny loholon'ny
Isiraely ka hilaza aminy hoe: Jehovah, Andriamanitry ny Hebreo, efa nihaona
taminay; ary ankehitriny, trarantitra ianao, aoka handeha lalan-kateloana any
an-efitra izahay mba hamono zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah
Andriamanitray.
19 Kanefa Izaho
mahalala fa tsy havelan'ny mpanjakan'i Egypta handeha ianareo, tsia, na dia
amin'ny tanana mahery aza.
20 Dia
haninjitra ny tanako Aho ka hamely an'i Egypta amin'ny fahagagana rehetra izay
hataoko eo aminy; ary rehefa afaka izany, dia vao handefa anareo izy.
21 Ary hataoko mahita
fitia eo imason'ny Egyptiana ity firenena ity, ka raha handeha ianareo, dia tsy
mba handeha maina;
22 fa ny
vehivavy samy hangataka firavaka volafotsy sy volamena ary fitafiana amin'ny
miray monina aminy sy amin'izay mivahiny ao an-tranony; dia hataonareo amin'ny
zanakareo-lahy sy ny zanakareo-vavy izany, ka dia hofoananareo ny Egyptiana.
1 Ary namaly
Mosesy ka nanao hoe: Indro, tsy hino ahy na hihaino ny feoko izy, fa hanao hoe:
Tsy niseho taminao Jehovah.
2 Ary hoy
Jehovah taminy: Inona moa iny an-tananao? Dia novaliany hoe: Tehina ity.
3 Ary hoy Izy:
Atsipazo amin'ny tany iny. Dia natsipiny tamin'ny tany ka
4 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Ahinjiro ny tananao, ka raiso amin'ny rambony iny, dia naninjitra
ny tànany izy ka nandray azy; dia
5 mba
hinoan'ireo fa efa niseho taminao Jehovah, Andriamanitry ny razany, dia
Andriamanitr'i Abrahama sy Andriamanitr'Isaka ary Andriamanitr'i Jakoba.
6 Ary hoy koa
Jehovah taminy: Atsofohy ao an-tratranao ny tananao. Dia natsofony tao
an-tratrany ny tànany; ary nony notsoahany, dia, indro, efa boka ny tànany ka
fotsy tahaka ny oram-panala.
7 Ary hoy koa
Izy: Atsofohy ao an-tratranao indray ny tananao (dia natsofony tao an-tratrany
indray ny tànany; ary nony notsoahany tamin'ny tratrany, dia, indro, efa
8 Ary raha tsy
hino anao izy ka tsy hihaino ny feon'ny famantarana voalohany, dia hino ny
feon'ny famantarana aoriana izy.
9 Ary raha tsy
hino izany famantarana roa izany aza izy, na hihaino ny feonao, dia haka rano
avy ao Neily ianao, ka haidinao amin'ny tany maina; ary izay rano alainao avy
ao Neily dia ho tonga rà eo amin'ny tany maina.
10 Ary hoy
Mosesy tamin'i Jehovah: Tompo ô, mifona aminao aho, olona tsy mahay
mandaha-teny aho, na hatrany aloha, na hatramin'izao itenenanao amin'ny
mpanomponao izao aza; fa votsa vava sy miadam-piteny aho.
11 Ary hoy
Jehovah taminy; Iza moa no nanao ny vavan'ny olona? ary iza no mampahamoana, na
mampaharenina, na mampahiratra, na mampahajamba? tsy Izaho Jehovah va
12 Koa
ankehitriny, dia mandehana, fa Izaho no homba ny vavanao ka hanoro anao izay
holazainao.
13 Fa hoy izy:
Tompo ô! mifona aminao aho, iraho izay tianao hirahina.
14 Dia
nirehitra tamin'i Mosesy ny fahatezeran'i Jehovah, ka hoy Izy: Tsy ao ihany va
Arona Levita rahalahinao? fantatro fa mahay mandaha-teny izy. Ary indro koa,
avy hitsena anao izy; koa rehefa mahita anao izy, dia ho faly ny fony.
15 Dia hiteny
aminy ianao ka hanolo-teny azy; ary Izaho homba ny vavanao sy ny vavany ka
hanoro anareo izay hataonareo.
16 Ary izy
hiteny amin'ny olona hisolo anao; ka dia izy no ho solovavanao, ary ianao kosa
ho solon'Andriamanitra aminy.
17 Dia ho
entinao eny an-tananao io tehina io, izay hanaovanao ireo famantarana ireo.
18 Dia lasa
nandeha Mosesy ka niverina ho any amin'i Jetro rafozany ka nanao taminy hoe:
Masìna ianao, aoka aho handeha hiverina ho any amin'ny rahalahiko, izay any
Egypta, ka hizaha na mbola velona ihany izy, na tsia. Ary hoy Jetro tamin'i
Mosesy: Mandehana soa aman-tsara.
19 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy tany Midiana: Mandehana miverina any Egypta, fa maty ny
olona rehetra izay nitady ny ainao.
20 Dia nalain'i
Mosesy ny vadiny sy ny zananilahy ka nampitaingeniny boriky, dia niverina ho
any amin'ny tany Egypta izy; ary nentin'i Mosesy teny an-tànany ilay
tehin'Andriamanitra.
21 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Raha mandeha miverina ho any Egypta ianao, indreo ireo
fahagagana rehetra ireo, izay nataoko eo an-tananao, dia ataovy eo anatrehan'i
Farao; ary Izaho hanamafy ny fony, ka tsy handefa ny olona izy.
22 Ary lazao
amin'i Farao hoe: Izao no lazain'i Jehovah: Zanako lahimatoa Isiraely;
23 koa efa
nolazaiko taminao hoe: Alefaso ny zanako mba hanompo Ahy; fa efa nandà tsy
handefa azy ianao, koa, indro, Izaho hamono ny zanakao lahimatoa.
24 Ary nony
tany an-dalana tao amin'ny fandriam-bahiny izy, dia nitsena azy Jehovah ka
nitady hamono azy.
25 Dia naka
fiharatra vato Zipora ka namora ny zanany, ary izay nesoriny dia natsipiny teo
anilan'ny tongony, ka hoy izy: Efa vady azoko amin'ny fandatsahan-drà ianao.
26 Dia niala
taminy Izy; ary hoy ravehivavy: Vady azo amin'ny fandatsahan-drà ianao, noho ny
fora.
27 Ary hoy
Jehovah tamin'i Arona: Mandehana hitsena an'i Mosesy any an-efitra. Dia lasa
nandeha izy ka nifanena taminy tao amin'ny tendrombohitr'Andriamanitra, dia
nanoroka azy.
28 Ary
nambaran'i Mosesy tamin'i Arona izay teny rehetra efa nanirahan'i Jehovah azy
sy izay famantarana rehetra efa nandidiany azy.
29 Dia lasa
nandeha Mosesy sy Arona ka nanangona ny loholon'ny Zanak'Isiraely rehetra.
30 Dia
nolazain'i Arona ny teny rehetra izay efa nolazain'i Jehovah tamin'i Mosesy,
sady nataony teo imason'ny olona ny famantarana.
31 Dia nino ny
olona; ary rehefa reny fa Jehovah efa namangy ny Zanak'Isiraely ka efa nitsinjo
ny fahoriany, dia niondrika izy ka niankohoka.
*
1 [Ny
nihaonan'i Mosesy sy Arona tamin'i Farao, sy ny nampitomboan'i Farao, ny
fanompoan'ny Zanak'Isiraely] Ary rehefa afaka izany, Mosesy sy Arona dia nankao
amin'i Farao ka niteny taminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah, Andriamanitry ny
Isiraely: Alefaso ny oloko mba hanao andro firavoravoana ho Ahy any an-efitra.
2 Fa hoy Farao:
Iza moa Jehovah, no hekeko teny handefasako ny Isiraely? tsy fantatro izay
Jehovah, ka tsy halefako ny Isiraely.
3 Ary hoy izy
roa lahy: Andriamanitry ny Hebreo efa nihaona taminay; koa trarantitra ianao,
aoka handeha lalan-kateloana any an-efitra izahay hamono zavatra hatao
fanatitra ho an'i Jehovah Andriamanitray; fandrao Izy hamely anay amin'ny
areti-mandringana, na amin'ny sabatra.
4 Ary hoy ny
mpanjakan'i Egypta taminy: Nahoana ianareo, ry Mosesy sy Arona, no manaketraka
ny olona amin'ny asany? mandehana any amin'ny fanompoanareo mafy.
5 Ary hoy koa
Farao: Indro, efa maro ankehitriny ny olona eto amin'ny tany, ka ianareo
mampitsahatra azy amin'ny fanompoany mafy.
6 Ary
tamin'izany andro izany Farao nandidy ny mpampiasa ny olona mbamin'ny mpifehy
azy ka nanao hoe:
7 Aza omenareo
mololo hanaovana biriky tahaka ny teo aloha intsony ny olona; fa izy ihany no
aoka handeha hanangona mololo ho azy.
8 Kanefa ny
isan'ny biriky izay fanaony teo aloha dia mbola hampanaovinareo azy ihany, fa
aza ahenanareo; fa malaina izy, koa izany no itarainany hoe: Aoka izahay
handeha hamono zavatra hatao fanatitra ho an'Andriamanitray.
9 Hamafio ny
fanompoan'ny olona mba hifotorany amin'izany, fa aza avela hihaino izay lainga
foana izy.
10 Dia nivoaka
ny mpampiasa ny olona mbamin'ny mpifehy azy ka niteny tamin'ny olona nanao hoe:
Izao no lazain'i Farao: Izaho tsy mba hanome mololo anareo intsony;
11 fa mandehana
ianareo ka manangona mololo any amin'izay hahitanareo, satria tsy hahena ny
fanompoanareo na dia kely akory aza.
12 Dia niely
eran'ny tany Egypta rehetra ny olona mba hifako vodivary ho solon'ny mololo.
13 Ary ny
mpampiasa nandodona azy ka nanao hoe: Vitao ny asanareo, izay anjara-fanompoana
isan'andro, tahaka ny fony mbola nisy mololo ihany.
14 Ary ny
mpifehy ny Zanak'Isiraely, izay notendren'ny mpampiasa avy amin'i Farao mba
hifehy azy, dia nokapohina ka nanontaniana hoe: Ahoana no tsy nahavitanareo ny
anjaranareo tamin'ny fanaovana ny biriky omaly sy androany, tahaka ny teo aloha
?
15 Dia nankao
amin'i Farao ny mpifehy ny Zanak'Isiraely ka nitaraina taminy hoe: Nahoana no
manao toy izany amin'ny mpanomponao ianao?
16 Tsy omena
mololo tsinona izahay mpanomponao, nefa mbola asaina manao biriky ihany; ary,
indreto, izahay mpanomponao no kapohina, ka manota ny vahoakanao.
17 Fa hoy
Farao: Malaina dia malaina ianareo, ka izany no anaovanareo hoe: Aoka handeha
izahay hamono zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah.
18 Ary
ankehitriny, mandehana, ataovy izay fanompoanareo, fa tsy hisy mololo homena
anareo; nefa ny anjara-birikinareo dia mbola hatolotrareo ihany.
19 Ary hitan'ny
mpifehy ny Zanak'Isiraely fa efa azon-doza izy noho ny nanaovana hoe: Tsy
hahenanareo ny isan'ny birikinareo amin'ny anjara-fanompoana isan'andro.
20 Ary izy ireo
dia nihaona tamin'i Mosesy sy Arona, izay nijanona niandry azy, raha avy tany
amin'i Farao izy;
21 dia hoy izy
tamin'izy roa lahy: Jehovah anie hijery sy hitsara anareo, satria efa
nataonareo mangidy hoditra eo anatrehan'i Farao sy eo anatrehan'ny mpanompony
izahay, ka nasianareo sabatra eo an-tànany hamonoany anay.
22 Ary Mosesy
niverina ho any amin'i Jehovah ka nanao hoe: Tompo ô, nahoana no nahatonga loza
tamin'ity firenena ity Hianao? nahoana re no naniraka ahy Hianao?
23 Fa hatrizay
nankanesako tao amin'i Farao mba hiteny amin'ny anaranao izay, dia nahatonga
loza tamin'ity firenena ity izy; nefa tsy namonjy ny olonao akory Hianao.
1 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Ankehitriny ho hitanao izay hataoko amin'i Farao; fa ny
tanako mahery no handefasany azy, ary ny tanako mahery no handroahany azy
amin'ny taniny.
2 [Ny
namerenan'Andriamanitra ny teniny tamin'i Mosesy] Ary Andriamanitra niteny
tamin'i Mosesy ka nanao hoe: Izaho no Jehovah;
3 ary tamin'ny
anarako hoe ANDRIAMANITRA TSITOHA no nisehoako tamin'i Abrahama sy Isaka ary
Jakoba, fa ny anarako hoe JEHOVAH tsy mbola nahafantarany Ahy,
4 Ary naoriko
taminy koa ny fanekeko hanomezako azy ny tany Kanana, dia ny tany fivahiniany
izay efa nivahiniany.
5 Ary koa,
Izaho efa nandre ny fitarainan'ny Zanak'Isiraely, izay ampanompoin'ny
Egyptiana, ka dia tsaroako ny fanekeko.
6 Koa lazao
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Izaho no Jehovah, ary hitondra anareo hivoaka ho
afaka amin'ny fanompoana mafy ampanaovin'ny Egyptiana anareo Aho ka hanafaka
anareo amin'ny fanompoana azy; ary sandry ahinjitra sy fitsarana lehibe no
hamonjeko anareo.
7 Dia halaiko
ho Ahy ianareo ho oloko, ary ho Andriamanitrareo Aho; dia ho fantatrareo fa
Izaho no Jehovah Andriamanitrareo, Izay mitondra anareo mivoaka ho afaka
amin'ny fanompoana mafy ampanaovin'ny Egyptiana anareo.
8 Ary Izaho
hampiditra anareo any amin'ny tany izay nananganako tanàna homena an'i Abrahama
sy Isaka ary Jakoba; dia homeko ho lovanareo izany: Izaho no Jehovah.
9 Ary Mosesy
nilaza izany tamin'ny Zanak'Isiraely; nefa izy tsy nihaino an'i Mosesy noho ny
fahoriam-panahy sy ny fanompoana mafy.
10 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
11 Mankanesa ao
amin'i Farao, mpanjakan'i Egypta, ka mitenena aminy mba handefasany ny
Zanak'Isiraely hiala amin'ny taniny.
12 Ary Mosesy
niteny teo anatrehan'i Jehovah ka nanao hoe: Indro, ny Zanak'Isiraely aza tsy
nihaino ahy, ka ahoana no hihainoan'i Farao ahy, fa izaho tsy voafora molotra?
13 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanome teny azy ho entiny ho any amin'ny
Zanak'Isiraely sy ho amin'i Farao, mpanjakan'i Egypta, mba hitondra ny
Zanak'Isiraely hivoaka avy amin'ny tany Egypta.
14 [Ny firazanan'i
Mosesy sy Arona] Izao no lohan'ny fianakaviany: Ny zanakalahin-dRobena,
lahimatoan'Isiraely, dia Hanoka sy Palo sy Hezrona sy Karmy; ireo no
fokom-pirenen-dRobena.
15 Ary ny
zanakalahin'i Simeona dia Jemoela sy Jaminasy Ohada sy Jakinasy Zohara ary Saoly,
zanakalahin'ny vehivavy Kananita; ireo no fokom-pirenen'i Simeona.
16 Ary izao no
anaran'ny zanakalahin'i Levy, araka ny taranany, dia Gersona sy Kehata ary
Merary; ary ny andro niainan'i Levy dia fito amby telo-polo amby zato taona.
17 Ny
zanakalahin'i Hersona dia Libny sy Simey, araka ny fokom-pireneny.
18 Ary ny
zanakalahin'i Kehata dia Amrama sy Jizara sy Hebrona ary Oziela; ary ny andro
niainan'i Kehata dia telo amby telo-polo amby zato taona.
19 Ary ny
zanakalahin'i Merary dia Maly sy Mosy. Ireo no fokom-pirenen'ny Levita, araka
ny taranany.
20 Ary Amrama
naka an'i Jokebeda anabavin-drainy ho vadiny, dia niteraka an'i Arona sy Mosesy
taminy izy; ary ny andro niainan'i Amrama dia fito amby telo-polo amby zato
taona.
21 Ary ny
zanakalahin'i Jizara dia Kora sy Nafega ary Zikry.
22 Ary ny
zanakalahin'i Oziela dia Misaela sy Elzafana ary Sitry.
23 Ary Arona
naka an'i Eliseba, zanakavavin'i Aminadaba sady anabavin'i Nasona, ho vadiny;
dia niteraka an'i Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara taminy izy.
24 Ary ny
zanakalahin'i Kora dia Asira sy Elkana ary Abiasafa; ireo no fokom-pirenen'ny
Korana.
25 Ary
Eleazara, zanakalahin'i Arona, naka vady avy tamin'ny zanakavavin'i Potiela,
dia niteraka an'i Finehasa taminy izy. Ireo no lohan'ny fianakavian'ny Levita,
araka ny fokom-pireneny.
26 Ireo no
Arona sy Mosesy, izay nilazan'i Jehovah hoe: Ento ny Zanak'Isiraely hivoaka avy
any amin'ny tany Egypta araka ny antokony.
27 Ireo no
niteny tamin'i Farao, mpanjakan'i Egypta, mba hitondra ny Zanak'Isiraely
hivoaka avy any Egypta; ireo no Mosesy sy Arona.
28 [Ny
nanirahan'Andriamanitra an'i Mosesy sy Arona hihaona amin'i Farao indray, sy ny
famantarana nataon'izy roa lahy teo anatrehany] Ary tamin'ny andro izay
nitenenan'i Jehovah tamin'i Mosesy teo amin'ny tany Egypta,
29 dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Izaho no Jehovah; koa lazao amin'i Farao, mpanjakan'i
Egypta, izay rehetra lazaiko aminao.
30 Ary Mosesy
niteny teo anatrehan'i Jehovah ka nanao hoe: Indro, tsy voafora molotra aho, ka
aiza no hihainoan'i Farao ahy!
*
1 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Indro, efa nataoko andriamanitra ho an'i Farao ianao;
ary Arona rahalahinao kosa ho mpaminaninao.
2 Hianao hilaza
izay rehetra nandidiako anao, ary Arona rahalahinao kosa hilaza amin'i Farao,
mba handefasany ny Zanak'Isiraely hiala amin'ny taniny,
3 Ary Izaho
hanamafy ny fon'i Farao sy hanamaro ny famantarana sy ny fahagagana izay
hataoko eto amin'ny tany Egypta.
4 Fa tsy
hihaino anareo Farao, ka dia hamely an'i Egypta ny tanako, ary fitsarana lehibe
no hitondrako ny antokon'ny Zanak'Isiraely oloko hiala amin'ny tany Egypta.
5 Dia ho
fantatry ny Egyptiana fa Izaho no Jehovah, rehefa maninjitra ny tanako amin'i
Egypta Aho ka mitondra ny Zanak'Isiraely hivoaka avy any.
6 Dia nataon'i
Mosesy sy Arona izany: araka izay nandidian'i Jehovah azy no nataony.
7 Ary efa
valo-polo taona Mosesy, ary efa telo amby valo-polo taona kosa Arona, raha
niteny tamin'i Farao izy mirahalahy.
8 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy sy Arona:
9 Raha miteny
aminareo Farao ka manao hoe: Manaova fahagagana hanambara anareo, dia lazao
amin'i Arona hoe: Raiso ny tehinao, ka atsipazo eo anatrehan'i Farao, dia ho
10 Ary Mosesy
sy Arona nankao amin'i Farao ka nanao araka izay efa nandidian'i Jehovah; dia
natsipin'i Arona teo anatrehan'i Farao sy teo anatrehan'ny mpanompony ny
tehiny, ka
11 Dia
nampanalain'i Farao ny olon-kendry sy ny mpanana ody; ary ireo ombiasy teo
Egypta ireo dia nanao toy izany tamin'ny fankatovany.
12 Fa samy
nanipy ny tehiny avy izy ireo, ka
13 Dia nihamafy
ny fon'i Farao, ka tsy nihaino azy mirahalahy izy, araka izay efa nolazain'i
Jehovah.
14 [Ny loza
folo loha namelezan'Andriamanitra ny tany Egypta. Voalohany: ny rano
15 Mankanesa ao
aminy ianao rahampitso; indro, hivoaka ho any amin'ny rano izy; dia mijanona eo
amoron'i Neily ianao ambara-pihaviny (ary ny tehina, ilay novàna ho menarana,
ho entinao eny an-tananao),
16 dia lazao
aminy hoe: Jehovah, Andriamanitry ny Hebreo, no naniraka ahy nankaty aminao
hanao hoe: Alefaso ny oloko mba hanompoany Ahy any an-efitra; fa, indro, tsy
nihaino ianao mandraka ankehitriny.
17 Koa izao no
lazain'i Jehovah: Izao no hahafantaranao fa Izaho no Jehovah: indro, ny tehiko
etỳ an-tanako no hikapohako ny rano ao Neily, ka ho
18 Dia ho faty
ny hazandrano ao Neily, ka ho maimbo Neily, ary tsy ho tian'ny Egyptiana
intsony ny hisotro ny rano ao.
19 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Lazao amin'i Arona hoe: Raiso ny tehinao, ka ahinjiro
ambonin'ny ranon'i Egypta ny tananao, dia ambonin'ny sampan-dranony sy
ambonin'ny lahin-dranony, sy ambonin'ny heniheniny, ary ambonin'ny kamoriny
rehetra, mba ho
20 Ary nataon'i
Mosesy sy Arona izany, araka izay nandidian'i Jehovah; dia nanainga ny tehina
izy ka namely ny rano tao Neily teo imason'i Farao sy teo imason'ny mpanompony,
dia
21 koa maty ny
hazandrano izay tao Neily, dia maimbo Neily, ka tsy azon'ny Egyptiana
nosotroina ny rano avy ao; ary ny rà dia nanerana ny tany Egypta rehetra.
22 Ary ny
ombiasy teo Egypta, dia mba nanao toy izany koa tamin'ny fankatovany; ka dia
nihamafy ny fon'i Farao, ka tsy nihaino azy mirahalahy izy, araka izay efa
nolazain'i Jehovah.
23 Dia niverina
Farao ka nankao an-tranony, kanefa tsy mba nahoany akory, na dia izany aza.
24 Dia nihady
rano hosotroiny teo amoron'i Neily ny Egyptiana rehetra; fa tsy azony
nisotroana ny rano tao Neily.
25 Ary nisy
hafitoana taorian'ny namelezan'i Jehovah an'i Neily.
26 [Faharoa: ny
sahona] Dia hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Mankanesa ao amin'i Farao, ka lazao
aminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah: Alefaso ny oloko hanompo Ahy.
27 Fa raha
mandà ka tsy mandefa azy ianao, indro, Izaho hamely ny taninao rehetra amin'ny
sahona;
28 dia hisy
sahona betsaka any Neily, ary hiakatra ireny ka hankao amin'ny tranonao sy ny
trano fandrianao sy eny ambonin'ny farafaranao sy any amin'ny tranon'ny
mpanomponao sy amin'ny vahoakanao ary eny amin'ny fanendasa-mofonao sy eny
amin'ny vilia fanaova-mofonao.
29 Dia ho
aminao sy ny vahoakanao ary ny mpanomponao rehetra no hiakaran'ny sahona.
1 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Lazao amin'i Arona hoe: Ahinjiro ny tananao mitana ny
tehinao eny ambonin'ny sampan-drano ary eny ambonin ny lahin-drano sy ny
heniheny, ka mampiakara ny sahona ho eny amin'ny tany Egypta.
2 Ary
nahinjitr'i Arona tambonin'ny rano tany Egypta ny tànany; dia niakatra ny
sahona ka nandrakotra ny tany Egypta.
3 Ary ny
ombiasy mba nanao toy izany koa tamin'ny fankatovany ka nampiakatra ny sahona
ho eny amin'ny tany Egypta.
4 Ary Farao dia
nampaka an'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe: Mangataha amin'i Jehovah hampialany
ny sahona amiko sy amin'ny vahoakako; dia halefako ny olona mba hamono any
zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah.
5 Ary hoy
Mosesy tamin'i Farao: Aoka hiseho ny voninahitrao noho izay hataoko; rahoviana
no hangatahako ho anao sy ny mpanomponao ary ny vahoakanao, hanesorana ny
sahona aminao sy amin'ny tranonao, ka ho ao Neily ihany no hisy azy?
6 Dia hoy izy:
Rahampitso. Ary hoy kosa izy: Aoka àry dia ho araka ny teninao, mba hahafantaranao
fa tsy misy tahaka an'i Jehovah Andriamanitray.
7 Ary ny sahona
dia hiala aminao sy amin'ny tranonao sy ny mpanomponao ary ny vahoakanao, ka ho
ao Neily ihany no hisy azy.
8 Ary Mosesy sy
Arona niala teo amin'i Farao; ary Mosesy nitaraina tamin'i Jehovah ny amin'ny
sahona izay efa nataony tamin'i Farao.
9 Dia nataon'i
Jehovah araka ny tenin'i Mosesy, ka maty ny sahona teny amin'ny trano sy teny
amin'ny tokotany ary tany an-tsaha.
10 Dia
nangonina hivangongo teny rehetra eny ireny, ka efa maimbo ny tany.
11 Fa nony
hitan'i Farao fa nisy hiainana, dia nanamafy ny fony izy ka tsy mba nihaino azy
mirahalahy, dia araka izay efa nolazain'i Jehovah.
12 [Fahatelo:
ny moka] Dia hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Lazao amin'i Arona hoe; Ahinjiro ny
tehinao, ka kapohy ny vovo-tany, dia ho
13 Dia nanao
toy izany izy, ka nahinjitr'i Arona ny tànany mitana ny tehiny, ary nokapohiny
ny vovo-tany, dia nisy moka teny amin'ny olona sy teny amin'ny biby fiompy: fa
tonga moka avokoa ny vovo-tany rehetra eran'ny tany Egypta rehetra.
14 Ary mba
nanao toy izany koa ny ombiasy tamin'ny fankatovany mba hahatonga moka, kanjo
tsy nahay izy; ary ny moka dia teny amin'ny olona sy teny amin'ny biby fiompy.
15 Dia hoy ny
ombiasy tamin'i Farao: Rantsan-tànan'Andriamanitra ity; nefa nihamafy ny fon'i
Farao, ka tsy nihaino azy mirahalahy izy, dia araka izay efa nolazain'i
Jehovah.
16 [Fahefatra:
ny lalitra] Dia hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Mifohaza maraina koa, ka mitsangàna
eo anatrehan'i Farao (fa, indro, hivoaka ho any amin'ny rano izy), ka lazao
aminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah: Alefaso ny oloko hanompo Ahy.
17 Fa raha tsy
mandefa ny oloko ianao, indro Aho handefa lalitra betsaka hamely anao sy ny
mpanomponao sy ny vahoakanao ary ny tranonao; dia ho feno lalitra ny tranon'ny
Egyptiana sy ny tany izay itoerany koa.
18 Fa havahako
amin'izany andro izany ny tany Gosena, izay itoeran'ny oloko, ka tsy mba hisy
lalitra ao, mba hahafantaranao fa Izaho no Jehovah afovoan'ny tany.
19 Dia hasiako
fiavahana amin'ny oloko sy ny olonao; rahampitso no hisian'izany famantarana
izany.
20 Ary nataon'i
Jehovah izany; ka dia nisy lalitra be dia be tao amin'ny tranon'i Farao sy tao
amin'ny tranon'ny mpanompony ary teny amin'ny tany Egypta rehetra; koa dia simba
ny tany noho ny lalitra.
21 Ary Farao
nampaka an'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe: Mandehana ianareo hamono zavatra
hatao fanatitra ho an'Andriamanitrareo eto amin'ity tany ity.
22 Fa hoy
Mosesy: Tsy azo atao izany; fa izay fadin'ny Egyptiana no hovonoinay hatao
fanatitra ho an'i Jehovah Andriamanitray; koa, indro, raha izay fadin'ny
Egyptiana no vonoinay eo imasony hatao fanatitra, moa tsy hotorahany vato va
izahay?
23 Handeha
lalan-kateloana any an-efitra izahay, dia hamono zavatra hatao fanatitra ho an'i
Jehovah Andriamanitray, araka izay holazainy aminay.
24 Ary hoy
Farao: Izaho dia handefa anareo ihany mba hamono zavatra hatao fanatitra ho
an'i Jehovah Andriamanitrareo any an-efitra; fa hany ataoko: aza mandeha
lavitra loatra ianareo; dia mangataha ho ahy.
25 Ary hoy
Mosesy: Indro, izaho hiala eto aminao ka hangataka amin'i Jehovah mba hialan'ny
lalitra amin'i Farao sy ny mpanompony ary ny vahoakany rahampitso; fa aoka kosa
tsy hamitaka intsony Farao ka tsy handefa ny olona hamono zavatra hatao
fanatitra ho an i'Jehovah.
26 Ary Mosesy
niala teo amin'i Farao ka nangataka tamin'i Jehovah
27 Ary Jehovah
dia nanao araka ny tenin'i Mosesy ka nampiala ny lalitra betsaka tamin'i Farao
sy ny mpanompony ary ny vahoakany, ka tsy nisy niangana ireny na dia iray akory
aza.
28 Kanjo Farao
nanamafy ny fony indray tamin'izany ka tsy nandefa ny olona.
1 [Fahadimy: ny
aretina tamin'ny biby] Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Mankanesa ao amin'i
Farao ianao, ka lazao aminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah, Andriamanitry ny
Hebreo: Alefaso ny oloko hanompo Ahy.
2 Fa raha mandà
ka tsy mandefa azy ianao, fa mbola mihazona azy ihany,
3 dia, indro,
ny tànan'i Jehovah ho amin'ny bibinao izay any an-tsaha, dia amin'ny soavaly sy
amin'ny boriky sy amin'ny rameva sy amin'ny omby ary amin'ny ondry aman'osy, ka
hisy areti-mandringana mafy indrindra.
4 Ary Jehovah
dia hanavaka ny bibin'ny Isiraely amin'ny bibin'ny Egyptiana, ka tsy hisy maty
izay rehetra an'ny Zanak'Isiraely na dia iray aza.
5 Dia nanendry
fotoan'andro Jehovah ka nanao hoe: Rahampitso no hanaovan'i Jehovah izany
zavatra izany eto amin'ny tany.
6 Ary nony
ampitso dia nataon'i Jehovah izany zavatra izany; ka maty avokoa ny bibin'ny
Egyptiana rehetra; fa ny bibin'ny Zanak'Isiraely kosa tsy mba nisy maty na dia
iray akory aza.
7 Dia naniraka
Farao, ka, indro, tsy mba nisy maty ny bibin'ny Zanak'Isiraely na dia iray
akory aza, nefa nihamafy ny fon'i Farao, ka tsy nandefa ny olona izy.
8 [Fahenina: ny
vay] Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy sy Arona: Mangalà lavenona amin'ny tananao
ao amin'ny lafaoro lehibe, ary aoka hatopin'i Mosesy miakatra manandrify ny
lanitra eo imason'i Farao izany.
9 Dia
hitora-jofo eran'ny tany Egypta rehetra izany ka ho
10 Dia naka
lavenona tamin'ny lafaoro lehibe izy roa lahy ka nitsangana teo anatrehan'i
Farao; dia natopin'i Mosesy niakatra nanandrify ny lanitra izany, ka dia
11 Ary ny
ombiasy tsy nahajanona teo anatrehan'i Mosesy noho ny vay; fa ny vay dia nahazo
ny ombiasy mbamin'ny Egyptiana rehetra.
12 Nefa Jehovah
dia nanamafy ny fon'i Farao, ka tsy nihaino azy mirahalahy izy, dia araka izay
efa nolazain'i Jehovah tamin'i Mosesy.
13 [Fahafito:
ny havandra] Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Mifohaza maraina koa ianao dia
mitsangana eo anatrehan'i Farao, ka lazao aminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah,
Andriamanitry ny Hebreo: Alefaso ny oloko hanompo Ahy
14 Fa
ankehitriny izao dia halefako ny areti-mandringana rehetra avy atỳ amiko
hamely ny fonao sy ny mpanomponao ary ny vahoakanao, mba hahafantaranao fa tsy
misy tahaka Ahy amin'ny tany rehetra.
15 Fa
ankehitriny, raha izay Aho no naninjitra ny tanako hamely anao sy ny vahoakanao
amin'ny areti-mandringana, dia efa fongotra tamin'ny tany ianao.
16 Kanefa izao
indrindra no nampaharetako anao, dia ny hampahita anao ny heriko mba hambara
any amin'ny tany rehetra ny anarako.
17 Mbola
mirehareha amin'ny oloko ihany va ianao ka tsy handefa azy?
18 Indro,
rahampitso toy izao dia hampilatsaka havandra be dia be Aho, izay tsy mbola
nisy toy izany teto Egypta hatramin'ny andro nisiany mponina ka mandraka
ankehitriny.
19 Koa
ankehitriny, maniraha mba hanangona faingana ny bibinao sy izay rehetra
anananao any an-tsaha; fa ny olona rehetra sy ny biby fiompy izay ho hita any
an-tsaha ka tsy ho enti-mody dia hilatsahan'ny havandra ka ho faty avokoa.
20 Ary izay
natahotra ny tenin'i Jehovah teo amin'ny mpanompon'i Farao dia nampody ny
mpanompony sy ny bibiny ho any an-trano;
21 fa izay tsy
nandatsaka am-po ny tenin'i Jehovah kosa dia namela ny mpanompony sy ny bibiny
tany an-tsaha ihany.
22 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Ahinjiro manandrify ny lanitra ny tananao, dia hisy
havandra hilatsaka amin'ny tany Egypta rehetra, dia amin'ny olona sy amin'ny
biby fiompy ary amin'ny anana rehetra any an-tsaha eran'ny tany Egypta.
23 Dia
nahinjitr'i Mosesy manandrify ny lanitra ny tehiny; ary Jehovah nanisy
kotrokorana sy havandra, ary nisy afo nifanaretsadretsaka teny ambonin'ny tany;
ary Jehovah nandatsaka havandra tamin'ny tany Egypta.
24 Dia nisy
havandra sy afo nifandrambondrambona tanelanelan'ny havandra; dia mafy
indrindra izany, ka tsy mbola nisy toy izany tany amin'ny tany Egypta rehetra
hatrizay naha-firenena azy.
25 Ary ny havandra
namely izay rehetra tany an-tsaha, na olona na biby fiompy, eran'ny tany Egypta
rehetra; ny anana rehetra tany an-tsaha dia nasian'ny havandra koa, ary ny hazo
rehetra tany an-tsaha notapatapahiny.
26 Fa tao
amin'ny tany Gosena izay nitoeran'ny Zanak'Isiraely ihany no tsy mba nisy
havandra.
27 Dia naniraka
Farao nampaka an'i Mosesy sy Arona ka nanao taminy hoe: Efa nanota aho
tamin'izao, ka Jehovah no marina, fa izaho sy ny vahoakako no meloka.
28 Mangataha
amin'i Jehovah, fa aoka izay ny kotrokorana sy ny havandra, dia halefako tsy
hitoetra eto intsony ianareo.
29 Ary hoy
Mosesy taminy: Raha vao mivoaka amin'ny tanàna aho, dia hamelatra ny tanako
amin'i Jehovah; koa dia hitsahatra ny kotrokorana, ary ny havandra dia tsy hisy
intsony, mba hahafantaranao fa an'i Jehovah ny tany.
30 Kanefa
fantatro fa ianao sy ny mpanomponao dia tsy mbola hatahotra an'i Jehovah
Andriamanitra ihany.
31 Ary efa
naripaka ny rongony sy ny vary hordea; fa efa niteraka ny vary hordea, ary efa
namony ny rongony.
32 Fa ny vary
tritika sy ny ampemby no tsy mba naripaka, satria mbola fohy ireny.
33 Ary Mosesy
niala teo amin'i Farao ka nankeo ivelan'ny tanàna, dia namelatra ny tànany
tamin'i Jehovah, ka dia nitsahatra ny kotrokorana sy ny havandra, ary tsy nisy
ranonorana nilatsaka tamin'ny tany intsony.
34 Ary nony
hitan'i Farao fa nitsahatra ny ranonorana sy ny havandra ary ny kotrokorana,
dia mbola nanota ihany indray izy; ary samy nanamafy ny fony izy sy ny
mpanompony.
35 Dia nihamafy
ny fon'i Farao ka tsy mba nandefa ny Zanak'Isiraely izy, araka izay efa
nampilazain'i Jehovah an'i Mosesy.
1 [Fahavalo: ny
valala] Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Mankanesa ao amin'i Farao; fa Izaho efa
nanamafy ny fony sy ny fon'ny mpanompony, mba hanehoako izao famantarako izao
eo aminy;
2 ary mba
holazainao ho ren'ny zanakao sy ny zafinao izay zavatra nataoko teto Egypta sy
izay famantarana nataoko teo aminy, mba ho fantatrareo fa Izaho no Jehovah.
3 Ary Mosesy sy
Arona dia nankao amin'i Farao ka nanao taminy hoe: Izao no lazain'i Jehovah,
Andriamanitry ny Hebreo: Mandrapahoviana no handavanao tsy hanetry tena eo
anatrehako? alefaso ny oloko mba hanompo Ahy.
4 Fa raha mandà
ka tsy mandefa ny oloko ianao, indro, hahatonga valala amin'ny taninao rehetra
Aho rahampitso;
5 dia
handrakotra ny tany rehetra ireny, ka tsy ho hita ny tany; dia hohaniny ny
sisan'ny havandra, izay navela ho anareo, ka hohaniny avokoa ny hazo rehetra
izay maniry ho anareo any an-tsaha;
6 dia hameno ny
tranonao sy ny tranon'ny mpanomponao rehetra ary ny tranon'ny Egyptiana rehetra
ireny; ary tsy mbola hitan'ny rainao na ny raibenao izay toy izay hatr'izay
andro niainany tetỳ ambonin'ny tany ka mandraka androany. Dia nihodina
izy ka niala teo amin'i Farao.
7 Ary hoy ny
mpanompon'i Farao taminy: Mandra-pahoviana no ho fandrika amintsika iny
lehilahy iny? alefaso ireo olona ireo hanompo an'i Jehovah Andriamaniny; tsy
mbola fantatrao va fa efa simba Egypta?
8 Dia nisy
nampiverina an'i Mosesy sy Arona hankao amin'i Farao indray: ary hoy izy
taminy: Mandehana, manompo an'i Jehovah Andriamanitrareo; nefa iza avy moa no
handeha?
9 Ary hoy
Mosesy: Ny tanora sy ny antitra aminay ho entinay handeha, ary ny zanakai-lahy
sy ny zanakai-vavy sy ny ondry aman'osinay ary ny ombinay ho entinay handeha;
fa hisy andro firavoravoanay ho an'i Jehovah.
10 Fa hoy Farao
taminy: Aoka homba anareo ihany anie Jehovah, raha handefa anareo mbamin'ny
zanakareo madinika aho; mitandrema, fa misy ratsy eo anoloanareo.
11 Tsy izany,
fa mandehana ianareo lehilahy lehibe ka manompoa an'i Jehovah, fa izany no tadiavinareo.
Ary izy roa lahy dia noroahina hiala teo anatrehan'i Farao.
12 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Ahinjiro ambonin'ny tany Egypta ny tananao hihavian'ny
valala, dia hiakatra ho eto amin'ny tany Egypta ireny, ary dia hihinana ny
zava-maniry amin'ny tany, dia izay rehetra sisan'ny havandra.
13 Dia
nahinjitr'i Mosesy tambonin'ny tany Egypta ny tehiny, ary Jehovah nitondra
rivotra avy any atsinanana hankany amin'ny tany mandritra iny andro sy iny
alina iny; ary nony maraina dia nitondra ny valala ny rivotra avy any
atsinanana.
14 Ary ny
valala niakatra ho amin'ny tany Egypta rehetra, dia nipetraka nanerana ny tany
Egypta rehetra; ary nampahory indrindra ireny, ka tsy nisy valala toy izany
tany aloha, ary ato aoriany koa tsy hisy toy izany.
15 Fa nandrakotra
ny tany rehetra ireny, ka efa maizina ny tany; ary nohaniny ny anana rehetra
teo amin'ny tany sy ny voankazo rehetra, izay sisan'ny havandra; ka dia tsy
nisy sisa ny zava-maitso eran'ny tany Egypta rehetra, na tamin'ny hazo, na
tamin'ny anana tany an-tsaha.
16 Ary Farao
dia nampaka an'i Mosesy sy Arona faingana ka nanao hoe: Efa nanota tamin'i
Jehovah Andriamanitrareo sy taminareo aho.
17 Ary
ankehitriny, masìna ianao mamela ny fahotako izao indray mandeha izao ihany, ka
mangataha amin'i Jehovah Andriamanitrareo hampialany amiko izao mahafaty iray
loha izao monja.
18 Dia niala
teo amin'i Farao izy ka nangataka tamin'i Jehovah.
19 Ary Jehovah
nahatonga rivotra mahery indrindra avy andrefana kosa, izay nitondra ny valala
ka namarina azy tao amin'ny Ranomasina Mena; dia tsy nisy sisa intsony ny
valala eran'ny tany Egypta rehetra, na dia iray akory aza.
20 Nefa Jehovah
nanamafy ny fon'i Farao, ka tsy nandefa ny Zanak'Isiraely izy.
21 [Fahasivy:
ny aizim-pito] Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Ahinjiro manandrify ny lanitra
ny tananao, mba hisy aizina amin'ny tany Egypta, dia aizina azo tsapaina.
22 Dia
nahinjitr'i Mosesy nanandrify ny lanitra ny tànany; dia nisy aizim-pito eran'ny
tany Egypta rehetra hateloana,
23 koa tsy mba
nifankahita ny olona, na niala tamin'izay nitoerany, hateloana; fa ny
Zanak'Isiraely rehetra kosa nisy mazava teo amin'ny fonenany.
24 Ary Farao
dia nampaka an'i Mosesy ka nanao hoe: Mandehana ianareo, manompoa an'i Jehovah;
fa ny ondry aman'osinareo sy ny ombinareo ihany no aoka havelanareo; ary ny
zanakareo madinika dia aoka hiaraka aminareo koa.
25 Ary hoy
Mosesy: Hianao no hanolotra eto an-tananay izay fanatitra dorana sy fanatitra
hafa alatsa-drà haterinay ho an'i Jehovah Andriamanitray;
26 ary ny omby
aman'ondrinay dia ho entinay hiaraka aminay koa; fa tsy hisy havela na dia ny
kitrony iray aza, satria ireny no hangalanay hanompoana an'i Jehovah
Andriamanitray; ary tsy mbola fantatray izay ho entinay manompo an'i Jehovah
mandra-pahatonganay any.
27 Ary Jehovah
dia nanamafy ny fon'i Farao, ka tsy nety nandefa azy izy.
28 Ary hoy
Farao taminy: Mialà amiko; koa mitandrema, fa aoka tsy hahita ny tavako intsony
ianao; fa amin'izay andro hahitanao ny tavako dia ho faty ianao.
29 Ary hoy
Mosesy:
1 [Filazana ny
hihavian'ny loza fahafolo] Fa Jehovah nilaza tamin'i Mosesy, hoe: Mbola
hahatonga loza iray koa amin'i Farao sy Egypta Aho; ary rehefa afaka izany, dia
handefa anareo hiala atỳ izy; ary rehefa handefa anareo rehetra izy, dia
handroaka anareo fatratra hiala atỳ.
2 Koa mitenena
amin'ny olona, ary aoka ny lehilahy samy hangataka firavaka volafotsy sy
firavaka volamena amin'ny namany avy, ary ny vehivavy amin'ny namany avy koa.
3 Dia nataon'i
Jehovah nahita fitia teo imason'ny Egyptiana ny olona. Ary Mosesy dia lehilahy
malaza indrindra teo amin'ny tany Egypta, dia teo imason'ny mpanompon'i Farao
sy teo imason'ny vahoaka.
4 Ary hoy
Mosesy: Izao no lazain'i Jehovah: Rehefa tokony ho mamatonalina Izaho hivoaka
hankeo afovoan'i Egypta,
5 dia ho faty
ny lahimatoa rehetra eto amin'ny tany Egypta, hatramin'ny matoan'i Farao izay
mipetraka eo ambonin'ny seza fiandrianany ka hatramin'ny matoan'ny ankizivaviny
izay eo anilan'ny fikosoham-bary, ary ny voalohan-teraky ny biby fiompy
rehetra.
6 Ary hisy
fidradradradrana mafy eran'ny tany Egypta rehetra, izay tsy mbola nisy tahaka
izany, sady tsy hisy tahaka izany intsony.
7 Kanefa tsy
hisy na dia alika aza hanetsika ny lela ny amin'ny Zanak'Isiraely rehetra, na
amin'ny olona, na amin'ny biby, mba ho fantatrareo ny tsi-fampitovian'i Jehovah
ny Egyptiana sy ny Isiraely.
8 Ary hidina ho
ao amiko ireo mpanomponao rehetra ireo dia hiankohoka eo anatrehako ka hanao
hoe: Mandehana ianao sy ny olona rehetra izay manaraka anao; ary rehefa afaka
izany, dia vao handeha aho. Dia niala teo amin'i Farao tamin'ny fahatezerana
mirehitra Mosesy.
9 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Tsy hihaino anareo Farao, mba hitomboan'ny fahagagana
izay hataoko eto amin'ny tany Egypta.
10 Ary Mosesy
sy Arona nanao ireo fahagagana rehetra ireo teo amin'i Farao; nefa Jehovah
nanamafy ny fon'i Farao, ka tsy nandefa ny Zanak'Isiraely hiala tamin'ny taniny
izy.
*
1 [Ny Paska, sy
ny loza fahafolo, izay nahafaty ny lahimatoa rehetra teo Egypta] Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona teo amin'ny tany Egypta ka nanao hoe:
2 Ity volana
ity ho voaloham-bolana ho anareo; dia ho voaloham-bolana amin'ny taona ho
anareo izy.
3 Mitenena
ianareo amin'ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, ka manaova hoe: Amin'ny
andro fahafolo amin'ity volana ity dia aoka samy haka zanak'ondry iray avy izy
rehetra, araka ny fianakaviany, dia zanak'ondry iray avy no ho an'ny
isan-trano;
4 ary raha
vitsy loatra ny iray trano ka tsy mahalany zanak'ondry iray, dia aoka izy sy
izay namany mifanakaiky trano aminy haka araka izay isan'ny olona; ny olona
rehetra samy araka izay tokony ho laniny avy no hanisanareo ny zanak'ondry.
5 Zanak'ondry
tsy misy kilema, dia lahy izay iray taona, no halainareo; halainareo amin'ny
ondry na amin'ny osy izy;
6 ary
hotehirizinareo izy hatramin'ny andro fahefatra ambin'ny folo amin'ity volana
ity; dia hamono azy amin'ny hariva ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra.
7 Ary hanalany
ny rà, ka hatentiny amin'ny tolam-baravarana roa sy amin'ny tataom-baravaran'ny
trano izay hihinanany azy.
8 Dia hohaniny
amin'izany alina izany ny hena; voatsatsika tamin'ny afo no hihinanany azy
mbamin'ny mofo tsy misy masirasira sady hampiarahina amin'ny anana mangidy.
9 Aza hanina
manta na voahandro amin'ny rano izy, fa atsatsiho amin'ny afo mbamin'ny lohany
sy ny tongony ary ny fadiny.
10 Ary aza
asianareo sisa ho tra-maraina; fa raha tahìny misy sisa tsy lany ka
tra-maraina, dia hodoranareo amin'ny afo.
11 Ary toy izao
no hataonareo, raha mihinana azy: ny valahanareo ho voasikina, ny kapanareo ho
eo amin'ny tongotrareo, ary ny tehinareo ho eny an-tananareo; dia hohaninareo
faingana izy, fa Paskan'i Jehovah.
12 Fa handeha
hamaky ny tany Egypta amin'izany alina izany Aho ka hamono ny matoa rehetra
amin'ny tany Egypta hatramin'ny olona ka hatramin'ny biby fiompy; ary ny
andriamanitry ny Egyptiana dia hotsaraiko avokoa: Izaho no Jehovah.
13 Ary ny rà
dia ho famantarana ho anareo eo amin'ny trano izay itoeranareo; ary raha mahita
ny rà Aho, dia handalo anareo, ka tsy hisy loza handringana anareo, raha mamely
ny tany Egypta Aho.
14 Ary izany
andro izany dia ho fahatsiarovana ho anareo ka hotandremanareo ho andro
firavoravoana ho an'i Jehovah; hatramin'ny taranakareo fara mandimby no
hitandremanareo izany ho andro firavoravoana, ho lalana mandrakizay.
15 Hafitoana no
hihinananareo mofo tsy misy masirasira: amin'ny voalohan'andro no hanesoranareo
ny masirasira amin'ny tranonareo; fa na iza na iza homana mofo misy masirasira
hatramin'ny andro voalohany ka hatramin'ny fahafito dia hofongorana tsy ho
amin'ny Isiraely.
16 Ary amin'ny
andro voalohany dia hisy fivoriana masina ho anareo ary amin'ny andro fahafito
koa hisy fivoriana masina; tsy hanao raharaha akory ianareo amin'izany andro
izany, afa-tsy izay hohanin'ny isan-olona, dia izany ihany no hamboarinareo.
17 Ary
hitandrina ny andron'ny mofo tsy misy masirasira ianareo, fa izany andro izany
indrindra no nitondrako ny antokonareo nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta;
dia hotandremanareo izany hatramin'ny taranakareo fara mandimby ho lalàna
mandrakizay.
18 Amin'ny
andro fahefatra ambin'ny folo amin'ny volana voalohany, nony hariva, no
hihinananareo mofo tsy misy masirasira ambara-paharivan'ny andro fahiraika amby
roa-polo amin'ny volana.
19 Hafitoana no
tsy hisiana masirasira ao an-tranonareo; fa na iza na iza homana izay misy
masirasira dia hofongorana tsy ho amin'ny fiangonan'ny Isiraely, na vahiny na
tompon-tany.
20 Tsy hihinana
na inona na inona izay misy masirasira ianareo; fa samy hihinana mofo tsy misy
masirasira ao amin'izay itoeranareo rehetra avy ianareo.
21 Dia
nampanalain'i Mosesy ny loholon'ny Isiraely rehetra, ka hoy izy taminy:
Mandehana ianareo ka makà ondry ho anareo araka ny fokom-pirenenareo avy, ka
vonoy ny Paska.
22 Dia makà
hysopa iray fihina, ka atsobohy amin'ny rà izay ao anatin'ny bakoly ary ny rà
izay ao anatin'ny bakoly dia anenteno amin'ny tataom-baravarana sy ny tolana
roa; ary aza misy mivoaka eo am-baravaran'ny tranonareo avy ianareo
ambara-pahamarain'ny andro.
23 Fa Jehovah
handeha hamely ny Egyptiana; ary raha mahita ny rà eo amin'ny tataom-baravarana
sy ny tolana roa Jehovah, dia handalo ny varavarana, ka tsy havelany hiditra ao
an-tranonareo hamely anareo ny mpandringana.
24 Ary
hitandrina izany zavatra izany, ianareo ho lalàna ho anareo sy ho an'ny
taranakareo mandrakizay.
25 Ary rehefa
26 Ary raha
hanontany anareo ny zanakareo hoe: Inona no anton'izao fanompoana ataonareo
izao?
27 dia
holazainareo hoe: Izao dia famonoana ny Paskan'i Jehovah, Izay nandalo ny
tranon'ny Zanak'Isiraely tany Egypta, raha namely ny Egyptiana Izy, fa namonjy
ny tao an-tranontsika. Dia niondrika ny olona ka nivavaka.
28 Ary dia
nandeha ny Zanak'Isiraely ka nanao izany; araka izay nandidian'i Jehovah an'i
Mosesy sy Arona no nataony.
29 Ary nony
namatonalina Jehovah namono ny lahimatoa rehetra tany amin'ny tany Egypta,
hatramin'ny lahimatoan'i Farao izay nipetraka teo ambonin'ny seza fiandrianany
ka hatramin'ny lahimatoan'ny babo izay tao amin'ny trano-maizina, mbamin'izay
voalohan-teraky ny biby fiompy rehetra.
30 Ary nifoha
raha mbola alina Farao, dia izy sy ny mpanompony rehetra ary ny Egyptiana
rehetra, fa nisy fidradradradrana mafy tany Egypta, satria tsy nisy trano izay
tsy nahafatesana.
31 Dia nampaka
an'i Mosesy sy Arona izy, raha mbola alina, ka nanao hoe: Mitsangàna, mialà eto
amin'ny vahoakako ianareo sy ny Zanak'Isiraely, ary mandehana ka manompoa an'i
Jehovah araka ny nolazainareo.
32 Ary ny ondry
aman'osinareo sy ny ombinareo dia ento koa araka izay efa nolazainareo, ka
mandehana; fa mba tsofy rano aho.
33 Dia
nandodona ny olona ny Egyptiana ka nampandeha azy faingana hiala tamin'ny tany,
satria hoy izy: Maty avokoa izahay rehetra.
34 Dia
nentin'ny olona ny kobany voalena, raha tsy mbola voaisy masirasira, sy ny
viliany fanaova-mofo voafehy ao amin'ny lambany teny an-tsorony.
35 Ary ny
Zanak'Isiraely nanao araka ny tenin'i Mosesy ka nangataka firavaka volafotsy sy
firavaka volamena ary fitafiana tamin'ny Egyptiana.
36 Ary nataon'i
Jehovah nahita fitia teo imason'ny Egyptiana ny olona, ka nomen'ireo azy izay
nangatahiny, ka dia nofoanany ny Egyptiana.
37 Dia niainga
tao Ramesesa ny Zanak'Isiraely ka nankany Sokota, dia lehilahy mahalia lalana
tokony ho enina hetsy, afa-tsy ny zaza amim-behivavy.
38 Ary nisy
olona maro samy hafa firenena koa niara-niakatra taminy, ary ondry aman'osy sy
omby, dia fananana be indrindra.
39 Dia nanendy
mofo tsy nisy masirasira tamin'ny koba voalena izay nentiny avy tany Egypta
izy: fa tsy mbola voaisy masirasira izany, satria noroahina tany Egypta izy ka
tsy nahazo nijanona sady tsy nahafehy vatsy ho azy.
40 Ary ny andro
nitoeran'ny Zanak'Isiraely tany Egypta dia telo-polo amby efa-jato taona.
41 Ary rehefa
tapitra ny telo-polo amby efa-jato taona, dia tamin'izany andro izany indrindra
no nivoahan'ny antokony rehetra izay an'i Jehovah tamin'ny tany Egypta.
42 Alina
notandreman'i Jehovah izany, hitondrany azy hivoaka avy tamin'ny tany Egypta; eny,
izany alina izany dia an'i Jehovah ka hotandreman'ny Zanak'Isiraely rehetra
hatramin'ny taranany fara mandimby.
43 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy sy Arona: Izao no lalàn'ny Paska: Tsy hisy olona hafa
firenena hihinana azy.
44 Ary ny
andevolahin'ny olona rehetra izay novidim-bola dia hoforana aloha vao mba
hihinana.
45 Ny vahiny sy
ny mpikarama tsy mba hihinana azy.
46 Ao an-trano
iray no hihinanana azy; tsy hamoahanao eny ala-trano akory ny hena, ary tsy
hisy hotapahinareo ny taolany na dia iray aza.
47 Ny
fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, hitandrina izany.
48 Ary raha
misy mivahiny eo aminao ka mba te-hitandrina ny Paskan'i Jehovah, dia aoka
hoforana ny lehilahy rehetra eo aminy vao manatona hitandrina izany, ka ho
tahaka ny tompon-tany ihany izy; fa ny tsy voafora rehetra kosa dia tsy mahazo
mihinana izany.
49 Lalàna iray
no ho amin'ny tompon-tany sy ny vahiny izay mitoetra eo aminareo.
50 Dia
nataon'ny Zanak'Isiraely rehetra izany: araka izay nandidian'i Jehovah an'i
Mosesy sy Arona no nataony.
51 Ary
tamin'izany andro izany indrindra no nitondran'i Jehovah ny Zanak'Isiraely
nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta araka ny antokony.
*
1 [Ny
nanokanana ny lahimatoa ho an'i Jehovah] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka
nanao hoe:
2 Hamasino ho
Ahy ny lahimatoa rehetra, dia izay voalohan-teraka rehetra eo amin'ny
Zanak'Isiraely, na olona na biby fiompy: Ahy ireny.
3 Dia hoy
Mosesy tamin'ny olona: Tsarovy izao andro izao, izay nivoahanareo avy tany
Egypta, tamin'ny trano nahandevozana, fa tamin'ny tanana mahery no nitondran'i
Jehovah anareo nivoaka avy tany; koa aza misy mihinana izay misy masirasira.
4 Izao andro
amin'ny volana Abiba izao no ivoahanareo
5 Ary raha
hitondra anao Jehovah ho any amin'ny tanin'ny Kananita sy ny Hetita sy ny
Amorita sy ny Hivita ary ny Jebosita, izay nianianany tamin'ny razanao homena
anao, dia tany tondra-dronono sy tantely, dia hanao izany fanompoana izany
ianao amin'izao volana izao.
6 Hafitoana no
hihinananao mofo tsy misy masirasira, ary amin'ny andro fahafito dia hisy andro
firavoravoana ho an'i Jehovah.
7 Ny mofo tsy
misy masirasira hohanina mandritra ny hafitoana; ary tsy hisy eo aminao izay
mofo misy masirasira, ary tsy hisy izay masirasira akory ao aminao eny amin'ny
taninao rehetra.
8 Dia
hambaranao amin'ny zanakao amin'izany andro izany hoe: Noho ny nataon'i Jehovah
tamiko tamin'ny nivoahako avy tany Egypta no anaovako izao.
9 Dia ho
famantarana ho anao eo amin'ny tananao ary ho fampahatsiarovana eo ambonin'ny
handrinao izany, mba ho ao am-bavanao ny lalàn'i Jehovah: fa tanana mahery no
nitondran'i Jehovah anao nivoaka avy tany Egypta.
10 Dia tandremo
amin'ny fotoany isan-taona izao lalàna izao.
11 Ary raha
hitondra anao Jehovah ho any amin'ny tanin'ny Kananita araka izay nianianany
taminao sy ny razanao, ka homeny anao izany,
12 dia
hatokanao ho an'i Jehovah izay voalohan-teraka rehetra: ny voalohan-teraky ny
biby fiompy rehetra izay anananao, dia ho an'i Jehovah ny lahy rehetra;
13 ary ny
voalohan-teraky ny boriky dia hosoloanao zanak'ondry; fa raha tsy hanolo azy
ianao, dia hofolahinao ny vozony; ary ny lahimatoa rehetra amin'ny olona eo
amin'ny zanakao dia havotanao.
14 Ary raha
hanontany anao ny zanakao amin'ny andro ho avy ka hanao hoe: Inona no
anton'izao? dia holazainao aminy hoe:
15 ary raha
nanamafy ny fony ka tsy nandefa antsika Farao, dia novonoin'i Jehovah ny
lahimatoa rehetra tany amin'ny tany Egypta, hatramin'ny lahimatoan'ny olona ka
hatramin'ny voalohan-teraky ny biby; koa izany no anaterako ho an'i Jehovah ny
lahy voalohan-teraka rehetra, fa ny lahimatoa rehetra amin'ny zanako dia
soloako.
16 Ary ho
famantarana eo amin'ny tananao sy ho fehy eo ambonin'ny handrinao izany; fa
tanana mahery no nitondran'i Jehovah antsika nivoaka avy tany Egypta.
*
17 [Ny lalana
nitondran'Andriamanitra ny Zanak'Isiraely, sy ny namakiany ny Ranomasina Mena]
Ary rehefa nalefan'i Farao ny olona, dia tsy mba nentin'Andriamanitra tamin'ny
lalana nankany amin'ny tanin'ny Filistina izy, na dia akaiky aza izany; fa hoy
Andriamanitra: Andrao hanenina ny olona, raha mahita ady, ka hiverina any
Egypta.
18 Fa
nentin'Andriamanitra nivily ho amin'ny lalana mahazo any an-efitra amoron'ny
Ranomasina Mena ny olona; ary voaomana hiady ny fiakatry ny Zanak'Isiraely avy
tany amin'ny tany Egypta.
19 Ary nentin'i
Mosesy niaraka taminy ny taolan'i Josefa, satria Josefa efa nampianiana dia
nampianiana ny Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Hamangy anareo tokoa Andriamanitra,
dia hitondra ny taolako hiala atỳ miaraka aminareo ianareo.
20 Dia nifindra
niala tao Sokota izy ka nitoby tao Etama teo an-tsisin'ny efitra.
21 Ary Jehovah
nandeha teo alohany tamin'ny andri-rahona raha antoandro hitari-dalana azy, ary
tamin'ny andri-afo nony alina ho fahazavana ho azy, handehanany andro
aman'alina.
22 Ny
andri-rahona tsy niala teo alohan'ny olona raha antoandro, na ny andri-afo nony
alina.
*
1 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Lazao amin'ny
Zanak'Isiraely mba hivily izy ka hitoby eo akaikin'i Pi-hahirota, eo
anelanelan'i Migdolasy ny ranomasina; eo akaikin'i Bala-zefona, dia tandrifiny,
no hitobianareo, eo amoron'ny ranomasina.
3 Ary Farao
hilaza ny Zanak'Isiraely hoe: Azon'ny tamberintany izy ka voahidin'ny efitra.
4 Dia hanamafy
ny fon'i Farao Aho, ka hanenjika anareo izy; dia hankalazaina Aho noho ny
hataoko amin'i Farao sy amin'ny miaramilany rehetra, ka ho fantatry ny
Egyptiana fa Izaho no Jehovah. Dia nataon'ny Zanak'Isiraely izany.
5 Ary nisy
nanambara tamin'ny mpanjakan'i Egypta fa efa nandositra ny olona, dia niova ny
fon'i Farao sy ny mpanompony ny amin'ny olona, ka hoy izy: Inona izao
nataontsika izao, no nandefa ny Isiraely hiala tamin'ny fanompoany antsika
isika?
6 Dia nasainy
nofehezina tamin'ny kalesy ny soavaly, sady nitondra ny vahoakany hanaraka azy
izy.
7 Ary nitondra
kalesy enin-jato voafantina sy ny kalesin'ny Egyptiana rehetra izy, izay samy
nisy mpiady avy izy rehetra.
8 Ary Jehovah
nanamafy ny fon'i Farao, mpanjakan'i Egypta, dia nanenjika ny Zanak'Isiraely
izy, na dia tamin'ny tanana avo aza no nivoahany.
9 Koa nanenjika
azy ny Egyptiana, dia ny soavaly rehetra mitarika ny kalesin'i Farao sy ny
soavaliny fitaingina ary ny miaramilany, ka nahatratra azy nitoby teo amoron'ny
ranomasina, teo anilan'i Pi-hahirota, tandrifin'i Balazefona.
10 Ary rehefa
mby akaiky Farao, dia natopin'ny Zanak'Isiraely ny masony, ka, indreo, ny
Egyptiana tamy manenjika azy; dia raiki-tahotra indrindra ny Zanak'Isiraely ka
nitaraina tamin'i Jehovah.
11 Ary hoy koa
izy tamin'i Mosesy: Moa tsy nisy fasana va tany Egypta, no nentinao ho faty
atỳ an-efitra izahay? Nahoana no nanao izany taminay ianao ka nitondra
anay nivoaka avy tany Egypta?
12 Tsy izao va
no teny nolazainay taminao fony tany Egypta hoe: Aoka izay fa avelao ihany
izahay hanompo ny Egyptiana? Fa aleonay manompo ny Egyptiana toy izay ho faty
any an-efitra.
13 Ary hoy
Mosesy tamin'ny olona: Aza matahotra ianareo, mijanòna, fa ho hitanareo ny
famonjen'i Jehovah, izay hataony ho anareo anio; fa ny Egyptiana, izay
hitanareo anio, dia tsy ho hitanareo intsony mandrakizay.
14 Jehovah
hiady ho anareo, fa ianareo kosa hangina.
15 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Nahoana no mitaraina amiko ianao? lazao amin'ny
Zanak'Isiraely mba handroso.
16 Ary aingao
ny tehinao, dia ahinjiro ambonin'ny ranomasina ny tananao, ka saraho ny rano,
dia handeha hamaky eo afovoan'ny ranomasina mandia ny tany maina ny
Zanak'Isiraely.
17 Ary, indro,
Izaho hanamafy ny fon'ny Egyptiana, ka hiditra hanenjika azy izy; dia
hankalazaina Aho noho ny hataoko amin'i Farao sy amin'ny miaramilany rehetra
mbamin'ny kalesiny sy ny mpitaingin-tsoavaliny,
18 dia ho
fantatry ny Egyptiana fa Izaho no Jehovah, rehefa ankalazaina Aho noho ny
ataoko amin'i Farao sy ny kalesiny sy ny mpitaingin-tsoavaliny.
19 Ary Ilay
Anjelin'Andriamanitra, Izay nandeha teo alohan'ny tobin'ny Isiraely, dia
nifindra ka nankeo aoriany; ary ny andri-rahona nifindra niala teo alohany dia
nijanona teo aoriany
20 ka
21 Dia
nahinjitr'i Mosesy teo ambonin'ny ranomasina ny tànany; ary rivotra mahery avy
atsinanana no nampisavan'i Jehovah ny ranomasina mandritra iny alina iny, ka
nataony tany maina ny ranomasina, ary dia voasaraka ny rano.
22 Dia nandeha
teo afovoan'ny ranomasina nandia ny tany maina ny Zanak'Isiraely; ary ny rano
dia
23 Dia
nanenjika azy ny Egyptiana ka niditra nanaraka azy teo afovoan'ny ranomasina,
dia ny soavalin'i Farao rehetra sy ny kalesiny ary ny mpitaingin-tsoavaliny.
24 Ary tamin'ny
fiambenana maraina dia nijery ny tobin'ny Egyptiana tao amin'ny andri-afo sy ny
rahona Jehovah ka nampifanaritaka ny tobin'ny Egyptiana.
25 Ary nanala
ny kodian'ny kalesiny Izy ka nampahasarotra ny nandehanany, dia hoy ny
Egyptiana: Aoka handositra ny tavan'ny Isiraely isika, fa Jehovah no miady
amin'ny Egyptiana ho an'ireo.
26 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Ahinjiro eo ambonin'ny ranomasina ny tananao, mba
hikatonan'ny rano amin'ny Egyptiana mbamin'ny kalesiny sy ny mpitaingin-tsoa
valiny.
27 Dia
nahinjitr'i Mosesy teo ambonin'ny ranomasina ny tànany, ka nikatona ho tahaka
ny teo ny ranomasina, rehefa nadiva ho maraina ny andro; ary ny Egyptiana
nandositra, kanjo nitsena ny rano ihany izy, dia narian'i Jehovah teo
afovoan'ny ranomasina ny Egyptiana.
28 Ary dia
nikatona ny rano ka nanarona ny kalesy sy ny mpitaingin-tsoavaly, dia ny
miaramilan'i Farao rehetra izay niditra teo amin'ny ranomasina nanenjika ny
Zanak'Isiraely; koa tsy nisy niangana na dia iray akory aza.
29 Fa ny
Zanak'Isiraely kosa nandeha tamin'ny tany maina teo afovoan'ny ranomasina; ary
ny rano dia
30 Izany no
namonjen'i Jehovah ny Isiraely tamin'izany andro izany mba tsy ho azon'ny
Egyptiana; ary hitan'ny Isiraely teny amoron'ny ranomasina ny fatin'ny
Egyptiana.
31 Ary rehefa
hitan'ny Isiraely ny asa lehibe izay nataon'ny tànan'i Jehovah tamin'ny
Egyptiana, dia natahotra an'i Jehovah ny olona ka nino an'i Jehovah sy Mosesy
mpanompony.
*
1 [Ny fihirana
nataon'i Mosesy sy ny Zanak'Isiraely, rehefa tafita ny Ranomasina Mena izy] Ary
Mosesy sy ny Zanak'Isiraely dia nihira izao fihirana izao ho an'i Jehovah ka
nanao hoe: Hihira ho an'i Jehovah aho, fa avo indrindra Izy; ny soavaly sy ny
mpitaingina azy efa nariany ao amin'ny ranomasina.
2 Jehovah no
heriko sy fiderako, fa efa famonjena ahy Izy; izao no Andriamanitro, ka
hankalaza Azy aho, dia Andriamanitry ny razako, ka hanandratra Azy aho.
3 Jehovah dia
mpiady mahery, Jehovah no anarany.
4 Ny kalesin'i
Farao sy ny miaramilany natsipiny ao amin'ny ranomasina; ary ny kapiteny
voafantina nasitrika ao amin'ny Ranomasina Mena.
5 Ny lalina
nanarona azy: Nilentika tany ambany indrindra tahaka ny vato izy.
6 Ny tananao
ankavanana, Jehovah ô, efa malaza amin'ny hery; ny tananao ankavanana, Jehovah
ô, manorotoro ny fahavalo.
7 Amin'ny
halehiben'ny voninahitrao no andringananao izay nitsangana hanohitra Anao;
alefanao ny fahatezeranao mirehitra, izay mandevona azy toy ny mololo.
8 Ary ny
fofonain'ny vavoronao no nanangonanao ny rano; nivongovongo toy ny
antontan-javatra ny rano maria; nandry teo afovoan'ny ranomasina ny lalina.
9 Hoy ny
fahavalo: Hanenjika aho, hahatratra aho, hizara babo aho ka hanao izay sitraky
ny foko aminy, hotsoahako ny sabatra, ka hamongotra azy ny tanako.
10 Ny
fofonainao no nitsofanao, dia nanarona azy ny ranomasina: nilentika tahaka ny
firaka ao amin'ny rano mahery izy.
11 Jehovah ô,
iza moa no tahaka Anao amin'izay andriamanitra? Iza moa no tahaka Anao, Izay
ankalazaina amin'ny fahamasinana, deraina amin'ny fahatahorana, Mpanao
fahagagana?
12 Nahinjitrao
ny tananao ankavanana, dia nitelina ireo ny tany.
13 Tarihinao
amin'ny famindram-ponao ny firenena izay navotanao, ka entinao amin'ny herinao
ho any amin'ny fonenanao masina izy.
14 Mandre ny
firenena ka raiki-tahotra; Hovitra no mahazo ny mponina any Filistia;
15
Toran-kovitra ny loham-pirenen'i Edoma; azon-korohoro ny lehilahy maherin'i
Moaba; reraka ny fon'izay rehetra monina any Kanana.
16 Mahazo azy
ny tahotra sy ny hovitra; Noho ny halehiben'ny sandrinao dia mangina tahaka ny
vato izy. mandra-pandalon'ny olonao, Jehovah ô, mandra-pandalon'ny olona izay
navotanao.
17 Dia
hampiditra azy Hianao ka hamponina azy ao amin'ny tendrombohitra lovanao, ao
amin'ny fitoerana nataonao hitoeranao, Jehovah ô, dia ao amin'ny fitoerana
masina naorin'ny tananao, Tompo ô.
18 Jehovah
hanjaka mandrakizay doria.
19 Fa niditra
teo amin'ny ranomasina ny soavalin'i Farao sy ny kalesiny ary ny
mpitaingin-tsoavaliny, ary Jehovah nampikatona ny ranomasina taminy; fa ny
Zanak'Isiraely kosa nandeha tamin'ny tany maina teo afovoan'ny ranomasina.
20 Ary Miriama
mpaminanivavy, anabavin'i Arona, dia nitondra ny ampongatapaka teny an-tànany;
ary nivoaka nanaraka azy ny vehivavy rehetra nitondra ampongatapaka sady
nandihy.
21 Ary Miriama
namaly ireo lehilahy ireo ka nihira hoe: Mihira ho an'i Jehovah, fa avo
indrindra Izy; ny soavaly sy ny mpitaingina azy nariany ao amin'ny ranomasina.
22 [Ny
nandehanan'ny Zanak'Isiraely tany amin'ny efitra Sara, sy ny nitobiany tao
Mara] Ary Mosesy nitondra ny Isiraely nifindra avy teo amoron'ny Ranomasina
Mena, dia nandroso ho any amin'ny efitra Sora izy; ary nandeha hateloana tany
an-efitra izy fa tsy nahita rano.
23 Dia
24 Dia
nimonomonona tamin'i Mosesy ny olona ka nanao hoe: Inona no hosotroinay?
25 Ary dia
nitaraina tamin'i Jehovah izy, ka dia nanehoan'i Jehovah hazo anankiray, ary
rehefa natsipiny tao anatin'ny rano izany, dia
26 ka hoy Izy:
Raha hazoto hihaino ny feon'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka hanao izay
mahitsy eo imasony sy hihaino ny lalàny ary hitandrina ny didiny rehetra, dia
tsy hisy hataoko aminao ireny aretina rehetra ireny, izay nataoko tamin'ny
Egyptiana; fa Izaho no Jehovah Izay mahasitrana anao.
27 [Ny
nahatongavan'ny Zanak'Isiraely tao Elima, sy ny nimonomononany tany an-efitr'i
Sinay noho ny tsi-fisian-kanina, ary ny nanomezan'Andriamanitra azy mana sy
papelika hohaniny. Ary
*
1 Ary tamin'ny
andro fahadimy ambin'ny folo tamin'ny volana faharoa taorian'ny nialany tany
amin'ny tany Egypta dia nifindra niala tao Elima ny fiangonana, dia ny
Zanak'Isiraely rehetra, ka nankany amin'ny efitra Sina, izay eo anelanelan'i
Elima sy Sinay.
2 Dia
nimonomonona tamin'i Mosesy sy Arona tany an-efitra ny fiangonana, dia ny
Zanak'Isiraely rehetra,
3 ka nanao
taminy hoe: Inay anie izahay mba matin'ny tànan'i Jehovah tany amin'ny tany
Egypta, raha nipetraka teo anilan'ny fahandroan-kena ka nihinan-kanina ho voky;
fa nitondra anay nivoaka ho atỳ an-efitra ianareo hahafaty mosary izao
fiangonana rehetra izao.
4 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Indro, Izaho handatsaka mofo avy any an-danitra ho
anareo; dia hivoaka ny olona ka hanangona izay sahaza hohaniny isan'andro,
hizahako toetra azy, na handeha manaraka ny lalako izy, na tsia.
5 Ary raha mby
amin'ny andro fahenina dia hamboariny izay azony; ary hisy indroa toraka izay
angoniny isan'andro.
6 Ary hoy
Mosesy sy Arona tamin'ny Zanak'Isiraely rehetra: Anio hariva dia ho fantatrareo
fa Jehovah no nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta;
7 ary
rahampitso maraina dia ho hitanareo ny voninahitr'i Jehovah, fa efa reny ny
fimonomononanareo tamin'i Jehovah; fa izahay moa no inona, no imonomononanareo?
8 Ary hoy koa
Mosesy; Ho hitanareo izany, raha homen'i Jehovah hena hohanina ianareo anio
hariva, ary mofo hahavoky rahampitso maraina; fa efa ren'i Jehovah ny
fimonomononanareo, izay nimonomononanareo taminy; fa izahay moa no inona? Tsy
izahay no imonomononanareo, fa Jehovah.
9 Ary hoy
Mosesy tamin'i Arona: Lazao amin'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra,
hoe: Manatòna eo anatrehan'i Jehovah; fa efa reny ny fimonomononanareo.
10 Ary raha
Arona mbola niteny tamin'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, dia
nijery nanatrika ny efitra izy ireo, ka, indro, ny voninahitr'i Jehovah niseho
teo amin'ny rahona.
11 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
12 Efa reko ny
fimonomononan'ny Zanak'Isiraely, koa mitenena aminy hoe: Anio hariva dia
hihinan-kena ianareo, ary rahampitso maraina kosa dia ho voky mofo ianareo, ka
dia ho fantatrareo fa Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
13 Ary nony hariva
dia niakatra ny papelika, ka rakotra azy ny toby; ary nony maraina dia nisy
ando manodidina ny toby;
14 ary nony
niala ny ando, dia, indro, nisy zava-madinika boribory teny amin'ny efitra,
madinika toy ny fanala amin'ny tany.
15 Ary rehefa
hitan'ny Zanak'Isiraely izany, dia nifanontany hoe izy: Inona itony? satria tsy
fantany ireny. Dia hoy Mosesy taminy: Itony no mofo izay nomen'i Jehovah ho
fihinanareo.
16 Izao no teny
izay nandidian'i Jehovah: Samia manangona azy ianareo araka izay tokony ho
laninareo avy, dia eran'ny vata omera avy ho amin'ny isan-olona, araka ny
isanareo; samia mitondra ianareo rehetra ho an'izay ao an-dainy avy.
17 Dia nanao
izany ny Zanak'Isiraely, ka samy nanangona: ny sasany nanangona be, ary ny
sasany kosa kely.
18 Ary raha nafatrany
tamin'ny vata omera izany, dia tsy nanana amby ny nanangona be, ary ny
nanangona kely tsy nanana ny tsy ampy; samy nanangona araka izay fihinany avy
izy.
19 Ary hoy
Mosesy taminy: Aza misy mamela sisa ho tra-maraina.
20 Kanefa tsy
mba nanaraka ny tenin'i Mosesy izy, fa namela sisa ho tra-maraina ihany ny
olona sasany, dia niteraka olitra izany ka maimbo; ary dia tezitra tamin'ny
olona Mosesy.
21 Ary
nanangona ny mana isa-maraina ny olona, dia samy araka izay fihinany avy; ary
nony nafana ny andro, dia levona ireny.
22 Ary nony
tamin'ny andro fahenina dia nanangona avy sasaka noho ny isan'andro ny olona,
dia indroan'ny vata omera ho an'ny isan-olona avy; dia avy ny lohan'ny
fiangonana ka nanambara tamin'i Mosesy.
23 Ary hoy
Mosesy taminy: Izao no lazain'i Jehovah: Rahampitso dia tena andro fitsaharana
masina ho an'i Jehovah; koa manendasa izay hendasinareo, ary mahandroa izay
handrahoinareo, ary izay sisa rehetra dia avelao ho anareo, hotehirizina ho
tra-maraina.
24 Dia namela
izany ho tra-maraina izy, araka izay nandidian'i Mosesy; ary tsy mba maimbo na
niteraka olitra izany.
25 Ary hoy
Mosesy: Hano ireny anio, fa Sabata ho an'i Jehovah anio, ka anio no tsy
hahitanareo azy any an-tsaha.
26 Henemana no
hanangonanareo azy; fa Sabata ny andro fahafito, ka dia tsy hisy amin'izany.
27 Ary nony
tamin'ny andro fahafito dia nisy olona nivoaka hanangona, fa tsy nahita na dia
kely akory aza.
28 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Mandra-pahoviana no handavanareo tsy hitandrina ny
didiko sy ny lalàko?
29 Saino fa Jehovah
no nanome anareo ny Sabata, koa izany no anomezany anareo mofo ampy ho indroa
andro amin'ny andro fahenina; samia mitoetra eo amin'ny fitoerany avy ianareo,
ka aoka tsy hisy hiala amin'ny fitoerany amin'ny andro fahafito.
30 Dia
nitsahatra ny olona tamin'ny andro fahafito.
31 Ary ny
anarany dia nataon'ny taranak'Isiraely hoe Mana; ary tahaka ny voan-drafy izy
sady fotsy; ary ny fanandramana azy dia tahaka ny mofo misy tantely.
32 Ary hoy
Mosesy: Izao no teny izay nandidian'i Jehovah: Analao eran'ny vata omera izy
hotehirizina hatramin'ny taranakareo fara mandimby, mba ho hitany ny mofo izay
nampihinaniko anareo tany an-efitra, raha nitondra anareo nivoaka avy tany
amin'ny tany Egypta Aho.
33 Ary hoy
Mosesy tamin'i Arona: Makà vilany, ka asio mana eran'ny vata omera eo anatiny,
dia apetraho eo anatrehan'i Jehovah mba hotehirizina hatramin'ny taranakareo
fara mandimby.
34 Ary araka
izay nandidian'i Jehovah an'i Mosesy no nametrahan'i Arona izany teo
anatrehan'ny Vavolombelona mba hotehirizina.
35 Ary ny Zanak'Isiraely
nihinana mana mandritra ny efa-polo taona mandra-pahatongany tany amin'izay
tany misy monina: eny, mana no nohaniny mandra-pahatongany tany amin'ny
sisin'ny tany Kanana.
36 Ary ny omera
dia ampahalofon'ny vata efaha.
*
1 [Ny nimonomononan'ny
Zanak'Isiraely noho ny tsi-fisian-drano, sy ny nanomezan'Andriamanitra azy rano
avy tamin'ny vatolampy] Ary nifindra ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely
rehetra, ka niala tao an-efitra Sina, araka izay natoron'i Jehovah hitobiany,
dia nitoby tao Refidima; ary tsy nisy rano hosotroin'ny olona.
2 Dia nila ady
tamin'i Mosesy ny olona ka nanao hoe: Omeo rano izahay mba hosotroinay. Fa hoy
Mosesy taminy: Nahoana no mila ady amiko ianareo? Nahoana no maka fanahy an'i
Jehovah ianareo?
3 Ary
nangetaheta teo ny olona, dia nimonomonona tamin'i Mosesy izy ka nanao hoe:
Nahoana ianao no nitondra anay niakatra niala tany Egypta hahafatin-ketaheta
anay sy ny zanakay ary ny bibinay?
4 Ary Mosesy
nitaraina tamin'i Jehovah ka nanao hoe: Ahoana no hataoko amin'ireto olona
ireto? fa mila hitora-bato ahy izy.
5 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Mandrosoa eo alohan'ny olona, ary itondray hiaraka
aminao ny loholon'ny Isiraely; ary ny tehinao, ilay nikapohanao an'i Neily, dia
ento eny an-tananao, ka mandehana.
6 Ary, indro,
hijanona eo anatrehanao eo ambonin'ny harambato any Horeba Aho, dia hikapoka ny
harambato ianao, ka hisy rano hivoaka avy aminy hosotroin'ny olona. Dia nanao
izany Mosesy teo imason'ny loholon'ny Isiraely.
7 Ary ny
anaran'izany tany izany dia nataony hoe Masa sy Meriba, noho ny ady nataon'ny
Zanak'Isiraely, sy noho ny nakany fanahy an'i Jehovah hoe: Eto aminay va
Jehovah, sa tsia?
8 Ary
9 Dia hoy
Mosesy tamin'i Josoa: Mifidiana lehilahy ho antsika, dia mandehana ka miadia
amin'ny Amalekita; rahampitso dia hijoro eo an-tampon'ny havoana aho ka hitana
ny tehin'Andriamanitra etỳ an-tanako.
10 Ary Josoa
dia nanao araka izay efa nolazain'i Mosesy taminy, ka niady tamin'ny Amalekita
izy; ary Mosesy sy Arona sy Hora kosa niakatra ho ao an-tampon'ny havoana.
11 Ary raha
nasandratr'i Mosesy ny tànany, dia nahery ny Isiraely; fa raha nampidininy ny
tànany, dia nahery kosa ny Amalekita.
12 Fa efa
vizana ny tanan'i Mosesy; ka dia naka vato izy roa lahy, ka nataony teo
ambanin'i Mosesy hipetrahany; ary Arona sy Hora dia nanohana ny tànany, ka ny
iray tamin'ny anila, ary ny iray kosa tamin'ny anila; dia naharitra tsy nidina
intsony ny tànany mandra-pahafatin'ny masoandro.
13 Ary Josoa
dia nandresy ny Amalekita sy ny olony tamin'ny lelan-tsabatra.
14 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Soraty eo amin'ny boky izany ho fahatsiarovana, ka
ambarao amin'i Josoa; fa hofoanako tokoa ny fahatsiarovana ny Amalekita tsy ho
eny ambanin'ny lanitra.
15 Dia nanorina
alitara Mosesy ka nanao ny anarany hoe: Jehovah Nisi.
16 Fa hoy izy:
Jehovah nianiana hoe: Ny adin'i Jehovah amin'ny Amalekita dia tsy hitsahatra
hatramin'izay taranany fara mandimby.
*
1 [Ny
namangian'i Jetro an'i Mosesy, sy ny hevitra natorony azy] Ary efa ren'i Jetro,
mpisorona tao Midiana, rafozan'i Mosesy, izay rehetra nataon'Andriamanitra ho
an'i Mosesy sy ny Isiraely olony, dia ny nitondran'i Jehovah ny Isiraely
nivoaka avy tany Egypta.
2 Dia nentin'i
Jetro, rafozan'i Mosesy, Zipora, vadin'i Mosesy, rehefa nampivereniny izy,
3 ary ny zanany
mirahalahy: Gersoma no anaran'ny anankiray, fa hoy izy: Efa vahiny atỳ
amin'ny tanin'ny firenena hafa aho;
4 ary Eliezera
kosa no anaran'ny anankiray, fa hoy izy: Andriamanitry ny razako no namonjy ahy
ka nahafaka ahy tsy ho voan'ny sabatr'i Farao.
5 Dia
6 dia nampilaza
tamin'i Mosesy izy ka nanao hoe: Izaho Jetro rafozanao avy hamangy anao, ary ny
vadinao mbamin'ny zanany roa lahy koa.
7 Ary Mosesy
nivoaka hitsena ny rafozany, dia niankohoka sady nanoroka azy; ary
nifampiarahaba izy mianaka, dia niditra tao an-day.
8 Ary
nambaran'i Mosesy tamin'ny rafozany izay rehetra efa nataon'i Jehovah tamin'i
Farao sy tamin'ny Egyptiana noho ny amin'ny Isiraely, mbamin'ny fahoriana
rehetra nanjo azy teny an-dalana, sy ny namonjen'i Jehovah azy.
9 Dia faly
Jetro noho ny soa rehetra izay efa nataon'i Jehovah tamin'ny Isiraely, izay
novonjeny ho afaka tamin'ny tanan'ny Egyptiana.
10 Ary hoy
Jetro: Isaorana anie Jehovah, Izay namonjy anareo ho afaka tamin'ny tanan'ny
Egyptiana sy tamin'ny tànan'i Farao, dia Izay namonjy ny olona tsy hotapahin'ny
Egyptiana.
11 Ankehitriny
dia fantatro fa lehibe Jehovah mihoatra noho ny andriamanitra rehetra, dia
tamin'izay zavatra nentin'ny Egyptiana nirehareha tamin'ireny.
12 Ary Jetro,
rafozan'i Mosesy, nitondra fanatitra dorana sy fanatitra hafa alatsa-drà ho
an'Andriamanitra; dia nankao Arona sy ny loholon'ny Isiraely rehetra
hiara-mihinan-kanina amin'ny rafozan'i Mosesy teo anatrehan'Andriamanitra.
13 Ary nony
maraina dia nipetraka hitsara ny olona Mosesy; ka dia nijanona teo anatrehan'i
Mosesy ny olona hatramin'ny maraina ka hatramin'ny hariva.
14 Ary rehefa
hitan'ny rafozan'i Mosesy izay rehetra nataony tamin'ny olona, dia hoy izy:
Inona izao zavatra ataonao amin'ny olona izao? Nahoana no ianao irery ihany no
mipetraka, fa ny olona rehetra kosa mitsangana eo anatrehanao hatramin'ny
maraina ka hatramin'ny hariva?
15 Ary hoy
Mosesy tamin'ny rafozany: Satria mankaty amiko ny olona hanontany
amin'Andriamanitra.
16 Raha misy
manana ady izy, dia mankaty amiko, ka mitsara azy roa tonta aho, dia
mampahalala azy ny didin'Andriamanitra sy ny lalàny.
17 Ary hoy ny
rafozan'i Mosesy taminy; Tsy tsara izao zavatra ataonao izao.
18 Samy ho
reraka mihitsy, na ianao na izao olona miaraka aminao izao; fa mavesatra aminao
loatra izao zavatra izao, ka tsy ho zakanao irery ny hanao izao.
19 Ary
ankehitriny, dia maneke ny teniko, fa hanoro hevitra anao aho, ka Andriamanitra
anie homba anao: Aoka ianao ho alalan'ny olona amin'Andriamanitra mba
hitondranao ny teniny amin'Andriamanitra;
20 ary
hampianatra azy ny didy sy ny lalàna izay mety halehany sy ny asa izay mety
hataony.
21 Ary mizaha
eo amin'ny olona rehetra izay lehilahy mahay sy matahotra an'Andriamanitra, dia
lehilahy marina izay tsy tia kolikoly; ka manendre mpifehy arivo sy mpifehy
zato sy mpifehy dimam-polo ary mpifehy folo hifehy azy.
22 Ary aoka
ireo no hitsara ny olona mandrakariva, ka ny ady lehibe rehetra no aoka ho
entiny aminao, fa ny ady madinidinika rehetra kosa dia aoka hotsarainy ihany;
dia ho maivamaivana kokoa aminao izany, ka dia hiara-mitondra aminao ireo.
23 Raha hanao
araka izany zavatra izany ianao, ka hilaza izay didy aminao Andriamanitra, dia
haharitra ianao, ary izao olona rehetra izao koa dia ho
24 Dia neken'i
Mosesy ny tenin'ny rafozany, ka nataony avokoa izay rehetra efa nolazainy.
25 Dia
nofidin'i Mosesy izay lehilahy mahay tamin'ny Isiraely rehetra ka nataony
lohan'ny olona hanapaka azy, dia ho mpifehy arivo sy ho mpifehy zato sy ho
mpifehy dimam-polo ary ho mpifehy folo.
26 Dia nitsara
ny olona mandrakariva ireo; koa ny ady sarotra ihany no nentiny tao amin'i
Mosesy, fa ny ady madinika rehetra kosa dia notsarainy ihany.
27 Ary Mosesy
namoaka ny rafozany; ka dia lasa nody any amin'ny taniny izy.
*
1 [Ny
nitobian'ny Zanak'Isiraely teo an-efitr'i Sinay, sy ny fanekena
nataon'Andriamanitra taminy] TAMIN'ny volana fahatelo taorian'ny nialan'ny
Zanak'Isiraely tamin'ny tany Egypta, dia tamin'izany andro izany no
nahatongavany tany an-efitr'i Sinay.
2 Ary rehefa
nifindra niala teo Refidima izy ka
3 Ary Mosesy
niakatra ho ao amin'Andriamanitra, dia niantso azy Jehovah tao
an-tendrombohitra ka nanao hoe: Izao no holazainao amin'ny taranak'i Jakoba sy
hambaranao amin'ny Zanak'Isiraely:
4 Hianareo efa
nahita izay nataoko tamin'ny Egyptiana sy izay nitondrako anareo tamin'ny
elatry ny voromahery ary ny nampankanesako anareo ho atỳ amiko.
5 Koa
ankehitriny, raha hihaino ny feoko tokoa ianareo ka hitandrina ny fanekeko, dia
ho rakitra soa ho Ahy mihoatra noho ny firenena rehetra ianareo; fa Ahy ny tany
rehetra.
6 Dia ho
fanjaka-mpisorona sy ho firenena masina ho Ahy ianareo. Ireo teny ireo no
holazainao amin'ny Zanak'Isiraely.
7 Dia nandeha
Mosesy ka nampaka ny loholon'ny vahoaka, dia nalahany teo anatrehany ireo teny
rehetra ireo, izay nandidian'i Jehovah azy.
8 Dia namaly
indray miredona ny olona rehetra ka nanao hoe: Izay teny rehetra nolazain'i
Jehovah dia hataonay. Ary dia nentin'i Mosesy tao amin'i Jehovah kosa ny
tenin'ny olona.
9 [Ny
fiomanan'ny Zanak'Isiraely alohan'ny nanomezan'Andriamanitra azy ny Lalàna] Ary
hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Indro Aho mankeo aminao ao anatin'ny rahona
maizina, mba ho ren'ny olona raha miteny aminao Aho, ka dia hino anao
mandrakariva izy. Dia nambaran'i Mosesy tamin'i Jehovah ny tenin'ny olona.
10 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Mandehana ho eny amin'ny olona, ka manamasina azy anio
sy ampitso, ary ampanasao ny fitafiany izy:
11 ary aoka
samy hiomana ho amin'ny andro fahatelo izy; fa amin'ny andro fahatelo no
hidinan'i Jehovah ho eo imason'ny olona rehetra eo an-tampon'ny tendrombohitra
Sinay.
12 Dia hanisy
fefy manodidina ho an'ny olona ianao ka hanao hoe: Mitandrema ianareo mba tsy
hiakatra ao amin'ny tendrombohitra, na hikasika ny sisiny akory aza; fa na iza
na iza mikasika ny tendrombohitra dia hatao maty tokoa;
13 tsy hisy
tanana hikasika azy, fa hotoraham-bato tokoa izy, na hotifirina tokoa, na biby
na olona, tsy mba hovelomina izy; fa raha manao feo lavareny ny anjomara, dia
vao hiakatra ho ao amin'ny tendrombohitra izy.
14 Dia nidina
avy tao amin'ny tendrombohitra Mosesy ka nankeny amin'ny olona; dia nanamasina
ny olona izy, ka samy nanasa ny fitafiany.
15 Ary hoy izy
tamin'ny olona: Miomàna ianareo ho amin'ny andro fahatelo; aza manakaiky
vehivavy akory.
16 Ary nony
tamin'ny marain'ny andro fahatelo dia nisy kotrokorana sy helatra ary rahona
matevina teo amin'ny tendrombohitra, ary nisy feon'anjomara mafy indrindra, dia
toran-kovitra ny olona rehetra izay teo an-toby.
17 Ary Mosesy
nitondra ny olona nivoaka avy teo an-toby mba hihaona amin'Andriamanitra; dia
nijanona teo am-bodin'ny tendrombohitra izy.
18 Ary ny
tendrombohitra Sinay nivoa-tsetroka avokoa, satria Jehovah nidina teo amboniny
tao anaty afo; dia niakatra ny setroka tahaka ny setroky ny lafaoro lehibe, ary
nihorohoro mafy ny tendrombohitra Sinay rehetra.
19 Ary rehefa
notsofina ny anjomara ka nidradradradra, dia niteny Mosesy, ary Andriamanitra
namaly feo azy.
20 Ary Jehovah
nidina nankeo an-tendrombohitra Sinay, dia teo an-tampon'ny tendrombohitra; ary
Jehovah niantso an'i Mosesy hankeo an-tampon'ny tendrombohitra; dia niakatra
Mosesy.
21 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Midìna, ka pepero ny olona, fandrao hisisika hankao
amin'i Jehovah izy mba hijery ka hahafatesana maro.
22 Ary aoka ny
mpisorona koa, izay manakaiky an'i Jehovah, hanamasina ny tenany, fandrao
himaona hamely azy Jehovah.
23 Ary hoy
Mosesy tamin'i Jehovah: Tsy mahazo miakatra ho eto amin'ny tendrombohitra Sinay
ny olona; fa Hianao nandidy anay ka nanao hoe: Fefeo ny tendrombohitra, ka
hamasino izy.
24 Ary hoy
Jehovah taminy: Mandehana midina, nefa miakara ianao, ka ento hiaraka aminao
Arona; fa ny mpisorona sy ny olona dia aza avela hisisika hiakatra ho ao amin'i
Jehovah, fandrao haringana izy.
25 Ary Mosesy
dia nidina nankeny amin'ny olona ka niteny taminy.
*
1 [Ny
nanomezan'Andriamanitra ny Didy Folo] Dia nilaza izao teny rehetra izao
Andriamanitra ka nanao hoe:
2 Izaho no
Jehovah Andriamanitrao, Izay nitondra anao nivoaka avy tany amin'ny tany
Egypta, tamin'ny trano nahandevozana.
3 Aza manana
andriamani-kafa, fa Izaho ihany.
4 Aza manao
sarin-javatra voasokitra ho anao, na ny mety ho endriky ny zavatra izay eny
amin'ny lanitra ambony, na izay etỳ amin'ny tany ambany, na izay any
amin'ny rano ambanin'ny tany.
5 Aza
miankohoka eo anatrehany, ary aza manompo azy; fa Izaho, Jehovah
Andriamanitrao, dia Andriamanitra saro-piaro ka mamaly ny heloky ny ray amin'ny
zanaka hatramin'ny zafiafy sy ny zafindohalika, dia amin'izay mankahala Ahy;
6 nefa kosa
mamindra fo amin'ny olona arivo mandimby izay tia Ahy ka mitandrina ny didiko.
7 Aza manonona
foana ny anaran'i Jehovah Andriamanitrao; fa tsy hataon'i Jehovah ho tsy
manan-tsiny izay manonona foana ny anarany.
8 Mahatsiarova
ny andro Sabata hanamasina azy.
9 Henemana no
hiasanao sy hanaovanao ny raharahanao rehetra.
10 Fa Sabatan'i
Jehovah Andriamanitrao ny andro fahafito; koa aza manao raharaha akory ianao
amin'izany, na ny zanakao-lahy, na ny zanakao-vavy, na ny ankizilahinao, na ny
ankizivavinao na ny biby fiompinao, na ny vahininao izay tafiditra eo
am-bavahadinao.
11 Fa henemana
no nanaovan'i Jehovah ny lanitra sy ny tany sy ny ranomasina mbamin'izay
rehetra ao aminy, dia nitsahatra Izy tamin'ny andro fahafito; izany no
nitahian'i Jehovah ny andro Sabata sy nanamasinany azy.
12 Manaja ny
rainao sy ny reninao mba ho maro andro ianao ao amin'ny tany izay omen'i
Jehovah Andriamanitrao ho anao.
13 Aza mamono
olona.
14 Aza
mijangajanga.
15 Aza
mangalatra.
16 Aza mety ho
vavolombelona mandainga hanameloka ny namanao.
17 Aza
mitsiriritra ny tranon'ny namanao; aza mitsiriritra ny vadin'ny namanao, na ny
ankizilahiny, na ny ankizivaviny, na ny ombiny, na ny borikiny, na izay mety ho
an'ny namanao akory aza.
*
18 Ary ny olona
rehetra nandre ny kotrokorana sy ny feon'ny anjomara ary nahita ny helatra sy
ny tendrombohitra nivoa-tsetroka, ary nony nahita izany ny olona, dia
toran-kovitra izy ka nijanona teny lavitra eny.
19 Dia hoy izy
tamin'i Mosesy: Aoka ihany ianao no hiteny aminay, dia hihaino izahay; fa aza
Andriamanitra no miteny aminay, fandrao maty izahay.
20 Dia hoy
Mosesy tamin'ny olona: Aza matahotra; fa
21 Dia nijanona
teny lavitra eny ny olona, fa Mosesy kosa nanakaiky ny aizim-pito, izay
nitoeran'Andriamanitra.
22 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Izao no lazaonao amin'ny Zanak'Isiraely: Hianareo efa
nahita fa tany an-danitra no nitenenako taminareo.
23 Koa aza
manao andriamanitra volafotsy na andriamanitra volamena ho anareo ho fanampiko.
24 Alitara tany
no hataonao ho Ahy, ka haterinao eo amboniny ny fanatitra doranao sy ny
fanati-pihavananao, dia ny ondry aman'osinao sy ny ombinao; eo amin'ny
fitoerana rehetra izay ampahatsiarovako ny anarako no hanatonako anao sy
hitahiako anao.
25 Ary raha
alitara vato no hataonao ho Ahy, dia aza ny vato voapaika no hanaovanao azy; fa
raha manainga ny fandrakao ho aminy ianao, dia handoto azy.
26 Ary aza
asiana ambaratonga hiakaranao ho eo amin'ny alitarako, mba tsy ho hita eo ny
fitanjahanao.
*
1 [Lalàna
nasain'Andriamanitra hotandreman'ny Zanak'Isiraely] Ary izao no lalàna izay
hataonao eo anatrehany:
2 Raha mividy
andevo Hebreo ianao, dia enin-taona no hanompoany, ary amin'ny taona fahafito
dia hiala ho afaka fotsiny izy.
3 Raha izy
irery ihany no miditra, dia izy irery hany no hiala; fa raha manam-bady izy,
dia hiala hiaraka aminy koa ny vadiny.
4 Raha manome
vady azy ny tompony, ka miteraka zazalahy na zazavavy aminy izy, dia ho an'ny
tompony ihany ny vadiny sy ny zanany, fa izy irery ihany no hiala.
5 Fa raha
milaza marimarina ilay andevo ka manao hoe: Tsy foiko ny tompoko sy ny vadiko
ary ny zanako, ka tsy te-ho afaka aho,
6 dia ho
entin'ny tompony ho eo anatrehan'Andriamanitra izy, ary dia ho entiny ho eo
amin'ny varavarana, na ho eo amin'ny tolam-baravarana, ka hotevehin'ny tompony
amin'ny haolo ny sofiny; dia hanompo azy mandrakizay izy.
7 Ary raha misy
mivaro-janakavavy ho vaditsindranon'olona, dia tsy mba ho tahaka ny fialan'ny
andevolahy ho afaka no fialany.
8 Fa raha tsy
ankasitrahan'ny tompony, izay nikasa hanambady azy, ravehivavy, dia havelany
havotana ihany izy; tsy hahazo mivarotra azy ho any amin'ny firenena hafa izy,
satria efa namitaka azy.
9 Ary raha
mamofo azy ho vadin'ny zananilahy izy, dia araka ny fitondra zanakavavy no
hataony aminy.
10 Ary raha
maka vehivavy hafa ho vadiny izy, dia tsy hahenany ny fihinany sy ny fitafiany
ary ny fombam-panambadiany.
11 Ary raha tsy
hataony aminy izany zavatra telo loha izany, dia hiala ho afaka fotsiny
ravehivavy, fa tsy handoa vola.
12 Izay mamely
olona ka mahafaty azy dia hatao maty tokoa;
13 fa izay tsy
manotrika, fa Andriamanitra no manolotra azy eo an-tànany, dia hanendry ho
anareo fitoerana izay handosirany Aho.
14 Ary raha
misy olona avy sahisahy amin'ny namany hamono azy amin'ny fahafetsena, dia
halainao izy, na dia eo amin'ny alitarako aza, mba hovonoina ho faty.
15 Ary izay
mamely ny rainy na ny reniny dia hatao maty tokoa.
16 Ary izay
mangalatra olona, na efa namidiny, na mbola hita eo an-tànany ihany ilay
nangalariny, dia hatao maty tokoa.
17 Ary izay
manozona ny rainy na ny reniny dia hatao maty tokoa.
18 Ary raha
misy olona mifanditra, ka ny anankiray mamely ny namany amin'ny vato, na
amin'ny totohondry, koa tsy maty izy, fa marary ambany tsihy,
19 raha
afa-mitsangana indray ka mandehandeha mitehina eny ala-trano izy, dia ho
afa-tsiny ilay namely azy; kanefa handoa ny hevitr'andro tsy nanaovany zavatra
izy sady hitsabo azy mandra-pahasitrany.
20 Ary raha
misy olona mikapoka ny andevolahiny na ny andevovaviny amin'ny tsorakazo ka
mahafaty azy eo am-pikapohana, dia hovaliana tokoa izy.
21 Kanefa raha
mbola velona maharitra indray andro na indroa andro izy, dia tsy hovaliana ilay
tompony; fa hareny ihany izy.
22 Ary raha
misy olona mifanditra ka mandratra vehivavy manan'anaka, ka teraka tsy
23 Fa raha misy
maninona kosa, dia hanome aina solon'ny aina ianao,
24 maso
solon'ny maso, nify solon'ny nify, tanana solon'ny tanana, tongotra solon'ny
tongotra,
25 may solon'ny
may, ratra solon'ny ratra, mivatra solon'ny mivatra.
26 Ary raha
misy olona mamely ny mason'ny andevolahiny na ny mason'ny andevovaviny ka
mahasimba azy, dia halefany ho afaka izy noho ny masony.
27 Ary raha ny
nifin'ny andevolahy na ny andevovavy no afany, dia halefany ho afaka koa izy
noho ny nifiny.
28 Ary raha
misy omby manoto lehilahy na vehivavy ka mahafaty azy, dia hotoraham-bato tokoa
ny omby, ary tsy hohanina ny henany; ary ny tompon'ilay omby dia ho afa-tsiny.
29 Fa raha omby
efa zatra nanoto hatramin'ny teo aloha iny, sady efa nambara tamin'ny tompony
izany, nefa izy no tsy niaro azy, koa nahafaty lehilahy na vehivavy ny omby,
dia hotoraham-bato ny omby, ary ny tompony koa hovonoina.
30 Raha sazina
izy, dia handoa vidin'aina araka izay sazy atao aminy.
31 Raha manoto
zazalahy na zazavavy ny omby, dia araka izany lalàna izany koa no hanaovana
azy.
32 Raha manoto
andevolahy na andevovavy izy, dia homena sekely volafotsy telo-polo ny
tompon'andevo, ary ny omby hotoraham-bato.
33 Ary raha
misy olona manokatra lavaka, na raha misy olona mihady lavaka, ka tsy rakofany,
ary misy omby na boriky latsaka ao,
34 dia hanonitra
azy ny tompon-davaka, ka vola no haloany ho an'ny tompony; ary ny maty dia ho
azy.
35 Ary raha
misy ombin'olona mandratra ny ombin'ny namany ka mahafaty azy, dia hamidiny ny
omby velona, ka hozarainy ny vola vidiny; ary ny maty koa hozarainy.
36 Kanefa raha
fantatra fa omby zatra nanoto hatramin'ny teo aloha iny, koa tsy niaro azy ny
tompony, dia hanonitra omby ho solon'ny omby tokoa izy; ary ny maty dia ho azy.
37 Raha misy olona mangalatra omby, na ondry, na osy, ka mamono azy, na
mivarotra azy, dia hanonitra omby dimy ho solon'ny omby iray izy ary ondry na
osy efatra ho solon'ny ondry na osy iray.
Chapitre 22
1 Raha azo
manamitrano ny mpangalatra ka asiana ho faty, dia tsy hisy valin-drà
amin'izany;
2 fa raha
tratry ny masoandro miposaka kosa izy, dia hisy valin-drà ihany amin'izany;
hanonitra tokoa izy; ary raha tsy manana na inona na inona, dia hamidy izy noho
ny halatra nataony.
3 Raha hita
marina velona eo aminy ny halatra na omby, na boriky, na ondry, na osy, dia
hanonitra roa heny izy.
4 Raha misy
olona mampitondraka amin'ny voly na tanim-boaloboka, fa alefany handeha ny
bibiny, ka homana ny volin'olona izany biby izany, dia amin'ny tsara indrindra
ao amin'ny sahany, ary amin'ny tsara indrindra ao amin'ny tanim-boalobony, no
hanonerany.
5 Raha misy afo
mirehitra ka mahazo ny tsilo, ka may ny antontam-bary, na ny vary maniry, na ny
saha, dia hanonitra tokoa izay nampirehitra ny afo.
6 Raha misy
olona mampitahiry vola na fanaka ny namany, ka angalarin'ny sasany ao amin'ny
tranon'ilay olona izany, raha hita ny mpangalatra, dia hanonitra roa heny izy.
7 Fa raha tsy
hita kosa ny mpangalatra, dia ho entina eo anatrehan'Andriamanitra ny tompon'ny
trano mba hizahana na naninjitra ny tànany ka naka ny fananan'ny namany izy, na
tsia.
8 Ny amin'ny
zavatra ifandirana rehetra, na omby, na boriky, na ondry, na osy, na fitafiana,
na zavatra very, izay ataon'olona ho azy, dia ho entina eo
anatrehan'Andriamanitra ny tenin'izy roa tonta, koa izay helohih'Andriamanitra
dia hanonitra roa heny ho an'ny namany.
9 Raha misy
olona mampitahiry ny namany boriky, na omby, na ondry, na osy, na biby fiompy
hafa, ka maty izany, na maratra, na roahina ka tsy misy mahita,
10 dia
fianianana amin'i Jehovah no hitsarana azy roa tonta, hahafantarana na efa
naninjitra ny tànany ka naka ny fananan'ny namany ilay anankiray, na tsia; ary
heken'ny tompony izany, dia tsy hisy onitra.
11 Fa raha
nangalarina tany aminy tokoa izany, dia hanonitra ho an'ny tompon-javatra izy.
12 Raha
voaviraviram-biby izany, dia hitondra azy ho vavolombelona izy; tsy hanonitra
izay voaviravira izy.
13 Ary raha
misy olona mindran-javatra amin'ny namany, ka simba na maty izany, nefa tsy mba
teo aminy ny tompon-javatra, dia hanonitra tokoa izy.
14 Fa raha teo
aminy ihany ny tompon-javatra, dia tsy hanonitra izy; ary raha zavatra ahofa
kosa, dia vitan'ny hofany izany.
15 Ary raha
misy olona mitaona zazavavy, izay tsy voafofo, ka mandry aminy, dia hanome
harena azy izy mba ho vadiny.
16 Fa raha
mandà tokoa ny rainy ka tsy manome azy ho vadiny, dia handoa vola ralehilahy
araka ny harena fanome zazavavy hampakarina.
17 Aza velomina
ny vehivavy manana ody.
18 Izay rehetra
mandry amin'ny biby dia hatao maty tokoa.
19 Izay mamono
zavatra hatao fanatitra amin'ny andriamanitra hafa, afa-tsy amin'i Jehovah
ihany, dia ho voaozona.
20 Ary aza
manao izay sarotra amin'ny vahiny, na mampahory azy; fa ela mba vahiny tany
amin'ny tany Egypta ihany ianareo.
21 Aza
mampahory ny mpitondratena sy ny kamboty akory ianareo.
22 Fa raha
mampahory azy na amin'inona na amin'inona ianao, ka mitaraina amiko izy, dia
hihaino ny fitarainany tokoa Aho,
23 ka hirehitra
ny fahatezerako, ary hamono anareo amin'ny sabatra Aho; dia mba ho
mpitondratena ny vadinareo, ary ho kamboty kosa ny zanakareo.
24 Raha
mampisambo-bola ny oloko izay malahelo eo aminao ianao, dia tsy ho toy ny
mpampanana vola aminy; fa tsy hampandoa zana-bola azy ianao.
25 Raha maka ny
lamban'ny namanao ho tsatòka ianao, dia hampodinao aminy izany, raha mbola tsy
milentika ny masoandro.
26 Fa izany
ihany no firakofany sady fitafiany amin'ny hodiny, ka inona no ho entiny
mandry? ary raha mitaraina amiko izy, dia hohenoiko, fa mamindra fo Aho.
27 Aza miteny
ratsy an'Andriamanitra ianao, na manozona ny mpanapaka ny firenenao.
28 Aza atao ela
vao manatitra ny santatry ny vokatrao sy ny fisotronao; ny matoa amin'ny
zanakao-lahy dia omeo Ahy.
29 Izao no
hataonao amin'ny ombinao sy ny ondry aman'osinao; hafitoana no hitoerany ao
amin'ny reniny; ary amin'ny andro fahavalo no hanateranao azy ho Ahy.
30 Ary ho olona
masina ho Ahy ianareo, koa izay hena voaviraviram-biby any an-tsaha dia tsy
hohaninareo; fa harianareo ho an'ny amboa izany.
1 Aza
manangan-tsaho foana. Aza mifandray tanana amin'ny ratsy fanahy ho
vavolombelona mampidi-doza.
2 Aza manaraka
ny maro hanao ratsy; ary aza mamaly ny amin'ny adin'olona hivily hanaraka ny
maro hamadika ny rariny.
3 Aza
mandravaka ny tenin'ny malahelo eo amin'ny fandaharan-teniny ianao.
4 Raha hitanao
mania ny ombin'ny fahavalonao, na ny borikiny, dia avereno any aminy mihitsy
izany.
5 Raha hitanao
ny borikin'izay mankahala anao mihonaka ao ambanin'ny entany, dia aza malaina
hamonjy azy ianao, fa manampia ny namanao hamaha azy tokoa.
6 Aza mamily ny
rariny izay ananan'ny malahelo ao aminao, raha manana ady izy.
7 Manalavira
izay teny lainga, ary aza mamono izay tsy manan-tsiny sy izay marina ianao; fa
tsy hanamarina ny meloka Aho.
8 Ary aza
mandray kolikoly, fa ny kolikoly mahajamba ny mason'ny mahiratra sy mamadika ny
tenin'ny marina.
9 Ary aza
mampahory vahiny, fa ianareo mahalala ny fon'ny vahiny, satria efa mba vahiny
tany amin'ny tany Egypta ihany ianareo.
10 Ary
enin-taona no hamafazanao amin'ny taninao sy hanangonanao ny vokatra;
11 fa amin'ny
taona fahafito kosa dia hatsahatrao tsy hovolena izy, mba hisy hohanin'ny
malahelo amin'ny firenenao; ary izay sisan'ireo dia mba hohanin'ny biby any
an-tsaha kosa. Toy izany koa no hataonao amin'ny tanim-boalobokao sy amin'ny
tanin'olivanao.
12 Henemana no
hanaovanao ny raharahanao; fa amin'ny andro fahafito dia hitsahatra ianao, mba
hialan'ny ombinao sy ny borikinao sasatra, ary mba hakan'ny zanaky ny
ankizivavinao sy ny vahiny aina.
13 Ary tandremo
izay rehetra nolazaiko taminareo, ka aza manonona ny anaran'andriamani-kafa
akory ianareo; aza avela ho re avy amin'ny vavanao izany.
14 Intelo
isan-kerintaona no hanaovanao andro firavoravoana ho Ahy.
15 Tandremo ny
andro firavoravoana fihinanana ny mofo tsy misy masirasira; hafitoana no
hihinananao ny mofo tsy misy masirasira, araka izay nandidiako anao, amin'ny
fotoan'andro amin'ny volana Abiba, fa tamin'izany no nivoahanao avy tany
Egypta; ary aoka tsy hisy hiseho foana tsy mitondra fanatitra eo anatrehako.
16 Ary tandremo
koa ny andro firavoravoana amin'ny fijinjana ny voaloham-bokatry ny asanao,
izay nafafinao tany an-tsaha, sy ny andro firavoravoana amin'ny fanangonana
amin'ny faran'ny taona, raha manangona ny vokatry ny asanao avy any an-tsaha
ianao.
17 Dia intelo
isan-kerintaona no hisehoan'ny lehilahy rehetra aminareo eo anatrehan'i Jehovah
Tompo.
18 Aza
manatitra ny ran'ny zavatra vonoina hatao fanatitra ho Ahy ianao, raha mbola
misy masirasira ao aminao; ary aza avela ho tra-maraina ny saboran'ny zavatra
vonoina amin'ny andro firavoravoana ho Ahy.
19 Ny santatry
ny voaloham-bokatry ny taninao dia ho entinao ao an-tranon'i Jehovah
Andriamanitrao. Aza mahandro zanak'osy amin'ny rononon-dreniny.
20 [Ny
niantohan'Andriamanitra hiaro ny Zanak'Isiraely sy hamponina azy soa aman-tsara
ao amin'ny tany Kanana] Indro, Izaho maniraka Anjely eo alohanao hiaro anao any
an-dalana sy hitondra anao ho any amin'ny fitoerana izay namboariko.
21 Mitandrema
eo anatrehany, ka mihainoa ny feony, ary aza mampahatezitra Azy; fa tsy hamela
ny fahotanareo Izy; fa ny anarako no ao aminy.
22 Fa raha
hihaino ny feony tokoa ianao ka hanao izay rehetra lazaiko, dia ho fahavalon'ny
fahavalonao sy ho rafin'ny rafinao Aho.
23 Fa handeha
eo alohanao ny Anjeliko ka hitondra anao any amin'ny Amorita sy ny Hetita sy ny
Perizita sy ny Kananita sy ny Hivita ary ny Jebosita; ary dia hofongorako
ireny,
24 Aza
miankohoka eo anatrehan'ny andriamanitr'ireny ianao, na manompo azy, na manao
araka ny ataony; fa aringano tokoa izy, ary torotoroy tokoa ny
tsangam-baton-tsampiny.
25 Fa manompoa
an'i Jehovah Andriamanitrareo, dia hitahy ny haninao sy ny ranonao Izy; ary
hesoriko aminao ny aretina.
26 Tsy hisy ho
afa-jaza na ho momba ao amin'ny taninao; hotanterahiko ny isan'ny andronao.
27 Hampandeha
ny fahatahorana Ahy eo alohanao Aho ka hampifanaritaka ny firenena rehetra izay
alehanao, ary hampiamboho ny fahavalonao rehetra anao Aho.
28 Ary hampandeha
fanenitra eo alohanao Aho, ka handroaka ny Hivita sy ny Kananita ary ny Hetita
eo alohanao ireny.
29 Tsy
handroaka azy eo alohanao amin'ny taona iray Aho, fandrao ho lao ny tany, ka
hihamaro hamely anao ny bibi-dia.
30 Tsikelikely
no handroahako azy eo alohanao mandra-pahamaronao ka handova ny tany.
31 Ary
hatramin'ny Ranomasina Mena ka hatramin'ny ranomasin'ny Filistina no hataoko
fari-taninao, ary hatramin'ny efitra ka hatramin'ny Ony; fa hanolotra ny
mponina amin'ny tany ho eo an-tananareo Aho; ary handroaka azy eo alohanao
ianao.
32 Aza manao
fanekena aminy na amin'ny andriamaniny ianao.
33 Tsy honina
eo amin'ny taninao ireny, fandrao hampanota anao amiko; fa raha manompo ny
andriamaniny ianao, dia ho fandrika aminao tokoa izany,
*
1 [Ny namonoana
fanatitra hanamafiana ny fanekena, sy ny nahitan'i Mosesy mbamin'ny loholon'ny
Isiraely an'Andriamanitra] Ary hoy Izy tamin'i Mosesy: Miakara ao amin'i
Jehovah ianao sy Arona sy Nadaba sy Abiho ary fito-polo lahy amin'ny loholon'ny
Isiraely; ka miankohofa eny lavitra eny ianareo;
2 nefa Mosesy
ihany no hanakaiky an'i Jehovah, fa ireo tsy mba hanakaiky; ary ny olona tsy
hiakatra homba azy.
3 Dia
4 Ary Mosesy
nanoratra ny teny rehetra nataon'i Jehovah, dia nifoha maraina koa ka nanorina
alitara teo am-bodin'ny tendrombohitra sy tsangam-bato roa ambin'ny folo, araka
ny firenen'Isiraely roa ambin'ny folo.
5 Ary ny zatovo
amin'ny Zanak'Isiraely nirahiny, dia nitondra fanatitra dorana ireo ka namono
vantotr'ombilahy hatao fanati-pihavanana ho an'i Jehovah.
6 Ary nalain'i
Mosesy ny antsasaky ny rà ka nataony teo anaty lovia, ary ny antsasaky ny rà
kosa natopiny teo amin'ny alitara.
7 Dia naka ny
bokin'ny fanekena izy ka namaky teny teo anatrehan'ny olona. Ary hoy ny olona:
Izay rehetra nolazain'i Jehovah dia hataonay sy hekenay.
8 Ary nalain'i Mosesy
ny rà ka natopiny tamin'ny olona, dia hoy izy: Indro ny ran'ny fanekena izay
nataon'i Jehovah taminareo ny amin'izany teny rehetra izany.
9 Dia niakatra
Mosesy sy Arona sy Nadaba sy Abiho ary fito-polo lahy tamin'ny loholon'ny
Isiraely.
10 Dia nahita
an'Andriamanitry ny Isiraely izy; koa ny teo ambanin'ny tongony dia toy ny
fanganohanon'ny vato safira voavoatra, ary toy ny tenan'ny lanitra ny
famirapirany.
11 Ary tsy
naninjitra ny tànany tamin'ireo lehiben'ny Zanak'Isiraely Izy; dia nahita
an'Andriamanitra izy ireo, ary nihinana sy nisotro.
12 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Miakara eto amiko eto an-tendrombohitra ka mitoera eto,
dia homeko anao ny vato fisaka izay misy ny lalàna sy ny didy, izay nosoratako
hampianarina azy.
13 Dia niainga
Mosesy sy Josoa mpanompony; ary Mosesy dia niakatra tao
an-tendrombohitr'Andriamanitra.
14 Ary hoy izy
tamin'ny loholona: Miandrasa anay eto mandra-piverinay eto aminareo; ary,
indro, Arona sy Hora dia eto aminareo, koa raha misy olona manana ady, aoka
hankeo amin'izy roa lahy izy.
15 Dia niakatra
tao amin'ny tendrombohitra Mosesy, ary ny rahona nanarona ny tendrombohitra.
16 Ary ny
voninahitr'i Jehovah nitoetra teo ambonin'ny tendrombohitra Sinay, ary ny
rahona nanarona azy henemana; dia niantso an'i Mosesy tamin'ny andro fahafito
teo afovoan'ny rahona Izy.
17 Ary ny
fijery ny voninahitr'i Jehovah teo an-tampon'ny tendrombohitra dia tahaka ny
afo mandevona teo imason'ny Zanak 'Isiraely.
18 Dia niditra
tao afovoan'ny rahona Mosesy ka niakatra tao amin'ny tendrombohitra; ary
nitoetra tao amin'ny tendrombohitra efa-polo andro sy efa-polo alina Mosesy.
*
1 [Ny
nandidian'Andriamanitra an'i Mosesy ny amin'ny hanaovana ny Tabernakely sy ny
fanaka momba azy] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely mba hitondra fanatitra ho Ahy izy; dia avy amin'ny olona
rehetra izay amporisihin'ny fony no handraisanareo ny fanatitra ho Ahy.
3 Ary izao no
fanatitra izay horaisinareo aminy: volamena sy volafotsy sy varahina,
4 sy manga sy
volomparasy sy mena sy rongony fotsy madinika sy volon'osy,'
5 sy
hoditr'ondrilahy efa nomen'aina sy hodi-takasy sy hazo akasia,
6 sy diloilo
hatao fanazavana sy zava-manitra ho amin'ny diloilo fanosorana sy ho ditin-kazo
mani-pofona,
7 sy vato
beryla sy vato halatsaka an-tranontranony amin'ny efoda sy amin'ny
saron-tratra.
8 Ary asaovy
manao fitoerana masina ho Ahy izy, dia honina eo aminy Aho.
9 Araka izay
rehetra asehoko aminao, dia ny endriky ny tabernakely sy ny endriky ny fanaka
rehetra momba azy, dia araka izany no hanaovanao azy.
10 Ary asaovy
manao fiara hazo akasia izy: roa hakiho sy sasany ny lavany; ary iray hakiho sy
sasany ny sakany, ary iray hakiho sy sasany ny hahavony.
11 Ary petaho
takela-bolamena tsara izy: ny atiny sy ny ivelany dia samy hopetahanao
takela-bolamena avokoa; ary asio koronosy volamena manodidina eo amboniny.
12 Ary
mandrendreha vava volamena efatra hatao aminy, ka ataovy eo amin'ny tongony
efatra; dia vava volamena roa eo amin'ny lafiny iray, ary vava volamena roa eo
amin'ny lafiny iray koa.
13 Ary manaova
bao hazo akasia, ka petaho takela-bolamena.
14 Ary ampidiro
ny bao ho eo amin'ny vava volamena, izay eo amin'ny lafin'ny fiara, hilanjana
azy.
15 Eo amin'ny
vava volan'ny fiara no hitoeran'ny bao, ka tsy hesorina eo izy.
16 Ary ataovy
ao anatin'ny fiara ny Vavolombelona izay homeko anao.
17 Ary manaova
rakotra fanaovam-panavotana amin'ny volamena tsara: roa hakiho sy sasany ny
lavany, ary iray hakiho sy sasany ny sakany.
18 Ary manaova
kerobima volamena roa; voasana no hanaovanao azy roa ho eo amin'ny sakany roa
amin'ny rakotra fanaovam-panavotana
19 Ny kerobima
iray ataovy indray mivofy amin'ny sakany anankiray, ary ny kerobima iray kosa
amin'ny sakany anankiray: indray mivofy amin'ny rakotra fanaovam-panavotana no
hanaovanareo ny kerobima roa, dia amin'ny sakany roa.
20 Ary aoka
hivelatra eo ambony ny elatry ny kerobima, mba hanalofan'ny elany ny rakotra
fanaovam-panavotana; ary ny tavany hifanatrika, sady hanatrika ny rakotra
fanaovam-panavotana koa izy.
21 Ary apetraho
eo ambonin'ny fiara ny rakotra fanaovam-panavotana; ary ao anatin'ny fiara no
asio ny Vavolombelona izay homeko anao.
22 Ary ao no
hihaona aminao Aho, ka ao ambonin'ny rakotra fanaovam-panavotana no hitenenako
aminao, dia ao anelanelan'ny kerobima roa, izay eo ambonin'ny fiaran'ny
Vavolombelona, ka holazaiko izay rehetra handidiako anao holazainao amin'ny
Zanak'Isiraely.
23 Ary manaova
latabatra hazo akasia: roa hakiho ny lavany, ary iray hakiho ny sakany, ary
iray hakiho sy sasany ny hahavony.
24 Ary petaho
takela-bolamena tsara izy, sady asio koronosy volamena manodidina azy.
25 Ary asio
sisiny vodivoam-pelatanana manodidina azy, ary asio koronosy volamena ny sisiny
manodidina.
26 Ary manaova
vava volamena efatra hatao aminy, ka ataovy eo amin'ny zorony efatra izay eo
amin'ny tongony efatra ireo:
27 eo
akaikin'ny sisiny no hasiana ny vava volamena ho fitoeran'ny bao hilanjana ny
latabatra.
28 Ary hazo
akasia no anaovy ny bao, ka petaho takela-bolamena; ary amin'ireo no hilanjana
ny latabatra.
29 Ary manaova
ny loviany sy ny lovia keliny ary ny fitoeran-divainy sy ny kapoakany ho
fanidinam-panatitra; volamena tsara no hanaovanao ireo.
30 Ary asio
mofo aseho eo ambonin'ny latabatra ho eo anatrehako mandrakariva.
31 Ary manaova
ny fanaovan-jiro volamena tsara; voasana no hanaovanao ny fanaovan-jiro, hatao
indray mivofy ihany ny faladiany sy ny tahony sy ny vodi-voniny sy ny kiboriny
ary ny voniny.
32 Ary hisy
sampany enina amin'ny ankilany roa: dia sampany telo amin'ny fanaovan-jiro eo
amin'ny ankilany iray, ary sampany telo amin'ny fanaovan-jiro eo amin'ny
ankilany iray koa,
33 dia
vodi-voniny telo atao tahaka ny vonin'ny amygdala, mbamin'ny kiboriny sy ny
voniny, eo amin'ny sampany anankiray; ary vodi-voniny telo koa atao tahaka ny
vonin'ny amygdala, mbamin'ny kiboriny sy ny voniny, eo amin'ny sampany
anankiray koa; dia toy izany avokoa amin'ny sampany enina izay amin'ny
fanaovan-jiro.
34 Ary eo
amin'ny fanaovan-jiro dia hisy vodi-voniny efatra atao tahaka ny vonin'ny
amygdala, mbamin'ny kiboriny sy ny voniny,
35 dia kiboriny
iray eo ambanin'ny sampany roa sady miray aminy, ary kiboriny iray koa eo
ambanin'ny sampany roa sady miray aminy, ary kiboriny iray koa eo ambanin'ny
sampany roa sady miray aminy; dia amin'ny sampany enina izay miray amin'ny
fanaovan-jiro.
36 Ny kiboriny
sy ny sampany dia hiray avokoa; hatao indray mivofy aminy amin'ny volamena
tsara izy rehetra.
37 Ary manaova
lela fanaovan-jirony fito, ka ampireheto eo aminy ireo mba hanazava ny
anoloany.
38 Ary ny
hetin-jirony Sy ny fitoeran-davenon-jirony dia ataovy volamena tsara.
39 Volamena
tsara talenta iray no hanaovana azy mbamin'ireny fanaka rehetra ireny.
40 Ary tandremo
mba hataonao araka ny endriny izay naseho taminao tao an-tendrombohitra izy.
1 Ary ny
tabernakely dia hataonao ambainy folo amin'ny rongony fotsy madinika voahasina
sy manga sy volomparasy ary mena; kerobima, asan'ny mpanenona mahay, no
hataonao sorany.
2 Ny halavan'ny
ambainy iray dia valo amby roa-polo hakiho; ary ny lambanan'ny ambainy iray dia
efatra hakiho; hitovy ohatra ny ambainy rehetra.
3 Ambainy dimy
no havitrana ho iray; ary ambainy dimy koa no havitrana ho iray.
4 Ary manaova
tadivavarana manga ho eo an-tsisin'ny ambainy iray, dia eo an-tsisin'ny
anankiray efa voavitrana; ary manaova toy izany koa amin'ny ambainy farany, dia
eo an-tsisin'ny anankiray efa voavitrana koa.
5 Tadivavarana
dimam-polo no hataonao eo amin'ny ambainy iray, ary tadivavarana dimam-polo koa
no hataonao eo amin'ny sisin'ny ambainy izay amin'ny anankiray efa voavitrana
koa; ary hifandray ny tadivavarana.
6 Ary manaova
farango volamena dimam-polo, ka akambano amin'ny farango ny ambainy, ka dia ho
voakambana ho iray ny tabernakely.
7 Ary manaova
ambainy koa amin'ny volon'osy ho lay handrakofana ny tabernakely; dia iraika
ambin'ny folo ambainy no hanaovanao azy.
8 Ny halavan'ny
ambainy iray dia telo-polo hakiho, ary ny lambanan'ny ambainy iray dia efatra
hakiho; hitovy ohatra ny ambainy iraika ambin'ny folo.
9 Ary avitrano
ny ambainy dimy hikambana, ary ny ambainy enina kosa hikambana. Ary aforeto ny
ambainy fahenina amin'ny sakan'ny lay anatrehana.
10 Ary manaova
tadivavarana dimam-polo eo an-tsisin'ny ambainy iray izay farany amin'ny efa
voavitrana; ary tadivavarana dimam-polo koa ho eo an-tsisin'ny ambainy iray
amin'ny anankiray koa efa voavitrana.
11 Ary manaova
farango; varahina dimam-polo, ka ampidiro ho eo amin'ny tadivavarana ary
akambano ny lay, ka dia ho iray ihany izy.
12 Ary izay
mihoatra amin'ny ambain'ny lay, dia ny antsasaky ny ambainy izay mihoatra, dia
avelao hiraviravy eo ivohon'ny tabernakely.
13 Ary ny iray
hakiho avy eo amin'ny lohany roa amin'ny lamba, izay mihoatra amin'ny
halavan'ny ambain'ny lay, dia avelao hiraviravy eo amin'ny lafibeny roa amin'ny
tabernakely handrakotra azy.
14 Ary manaova
koa rakotry ny lay amin'ny hoditr'ondrilahy efa nomenaina, ary manaova sarony
hodi-takasy ho eo amboniny.
15 Ary manaova
zana-kazo akasia ho amin'ny tabernakely.
16 Folo hakiho
ny hahavon'ny zana-kazo iray, ary iray hakiho sy sasany ny indraben'ny
zana-kazo iray.
17 Lahiny roa
no ho amin'ny zana-kazo iray, ka hasiana izay hikambanany; izany no hanaovanao
ny zana-kazo rehetra amin'ny tabernakely.
18 Ary manaova
ny zana-kazo ho amin'ny tabernakely, dia zana-kazo roa-polo ho eo amin'ny
lafiny atsimo.
19 Ary manaova
faladia volafotsy efa-polo, dia faladia roa avy ho ambanin'ny isan-janakazo
iray hiorenan'ny lahiny roa.
20 Ary manaova
zana-kazo roa-polo ho eo amin'ny lafiny faharoa amin'ny tabernakely, dia ny
lafiny avaratra.
21 Ary manaova
faladiany volafotsy efa-polo, dia faladia roa avy ho ambanin'ny isan-janakazo
iray.
22 Ary ny
lafiny andrefana amin'ny tabernakely, izay ao ivohony, dia hanaovanao zana-kazo
enina.
23 Ary
zana-kazo roa no hataonao ho eo amin'ny zoron'ny tabernakely amin'ny lafiny
ivoho.
24 Ary
hakambana ho iray izy hatramin'ny ambany ka hatramin'ny ambony, ka hasianao
vava vola iray ihany: ho toy izany avokoa izy roa; eo amin'ny zorony roa no
hisy izany.
25 Ary aoka
hisy zana-kazo valo sy ny faladiany volafotsy, dia faladia enina ambin'ny folo:
faladia roa avy ho ambanin'ny isan-janakazo iray.
26 Ary manaova
barany hazo akasia: dia dimy ho amin'ny zana-kazo amin'ny lafiny iray amin'ny
tabernakely,
27 sy barany
dimy ho amin'ny zana-kazo amin'ny lafiny iray koa amin'ny tabernakely, ary
barany dimy ho amin'ny zana-kazo amin'ny lafiny andrefana izay ao ivohony.
28 Ary ny
barany afovoany, izay afovoan'ny zana-kazo, dia hahatratra ny farany roa.
29 Ary ny
zana-kazo hopetahanao takela-bolamena, ary hataonao volamena koa ny vava vola
aminy, izay hitoeran'ny barany; ary petaho takela-bolamena koa ny barany.
30 Ary
manangana ny tabernakely araka ny endriny, dia ilay naseho taminao tao
an-tendrombohitra.
31 Ary manaova
efitra lamba manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy madinika voahasina;
kerobima, asan'ny mpanenona mahay, no hataonao sorany.
32 Ary ahantòny
amin'ny andry hazo akasia efatra izay voapateka takela-bolamena izy; ho
volamena koa ny fihantonany; ary eo amin'ny faladia volafotsy efatra no
hiorenany.
33 Ary ny
efitra lamba dia ataovy eo ambanin'ny farango; ary ampidiro ao anatin'ny efitra
lamba ny fiaran'ny Vavolombelona; ary ny efitra lamba no hampisaraka ny
fitoerana masina sy ny fitoerana masina indrindra ho anareo.
34 Ary ny
rakotra fanaovam-panavotana dia ataovy eo ambonin'ny fiaran'ny Vavolombelona eo
amin'ny fitoerana masina indrindra.
35 Ary apetraho
eo ivelan'ny efitra ny latabatra, ary ny fanaovan-jiro tandrifin'ny latabatra
amin'ny lafiny atsimo amin'ny tabernakely; ary ny latabatra ataovy eo amin'ny
lafiny avaratra.
36 Ary manaova
varavarana lamba ho eo amin'ny lay, dia amin'ny manga sy volomparasy sy mena
ary rongony fotsy madinika voahasina, asan'ny mahay tenona samy hafa soratra.
37 Ary manaova
andry hazo akasia dimy ho amin'ny varavarana lamba, ka petaho takela-bolamena;
ary ho volamena koa ny fihantonany; ary mandrendreha faladia varahina dimy
hiorenany.
1 Ary manaova
ny alitara amin'ny hazo akasia: dimy hakiho avy ny lafiny efatra, dia ho
efa-joro tsy mivadi-mandry izy; ary telo hakiho ny hahavony.
2 Ary manaova
ny tandrony eo amin'ny zorony efatra, ka ataovy miray aminy; ary petaho
takela-barahina.
3 Ary manaova
ny vilaniny fandraofan-davenona handraofana ny lavenony ary ny sotron'afony sy
ny loviany famafazana ary ny fitrebiny sy ny fitondran'afony; varahina no
hanaovanao ny fanaka rehetra momba azy.
4 Ary manaova
makarakara varahina tahaka ny harato ho eo aminy; ary manaova vava-varahina
efatra hatao ambonin'ny harato eo amin'ny zorony efatra,
5 Ary ataovy eo
ambanin'ny sikin'ny alitara hatreo ambodiny izany; ary aoka ny makarakara
hanasaka ny alitara.
6 Ary manaova
bao ho amin'ny alitara, dia bao hazo akasia, ka petaho takela-barahina,
7 Ary ampidiro
eo amin'ny vava varahina ny bao; ary aoka ho eo amin'ny lafiny roa amin'ny
alitara ny bao, raha lanjaina izy,
8 Hazo fisaka
no arafeto ho alitara, ka ataovy hobokaty; araka izay naseho taminao tao
an-tendrombohitra no hanaovana azy.
9 Ary manaova
ny kianjan'ny tabernakely: amin'ny lafiny atsimo hisy fefy lamba rongony fotsy
madinika voahasina ho amin'ny kianja, zato hakiho ny halavany amin'ny lafiny
iray;
10 ary ho
roa-polo ny tsangantsangany, ary ho roa-polo ny faladiany varahina; ho
volafotsy ny fihantonana amin'ny tsangantsangany sy ny anjaka hitohizany,
11 Ary ho
tahaka izany amin'ny lafiny avaratra, amin'ny lavany dia hisy fefy lamba, zato
hakiho ny halavany, ary ho roa-polo ny tsangantsangany, ary ho roa-polo ny
faladiany varahina; ho volafotsy ny fihantonana amin'ny tsangantsangany sy ny
anjaka hitohizany,
12 Ary hisy
fefy lamba dimam-polo hakiho amin'ny sakan'ny kianja amin'ny lafiny andrefana;
ho folo ny tsangantsangany, ary ho folo ny faladiany,
13 Ary ny
sakan'ny kianja amin'ny lafiny atsinanana ho dimam-polo hakiho.
14 Ary hisy
fefy lamba dimy ambin'ny folo hakiho amin'ny sakany iray; ho telo ny
tsangantsangany, ary ho telo ny faladiany.
15 Ary hisy
fefy lamba dimy ambin'ny folo hakiho amin'ny sakany iray koa; ho telo ny
tsangantsangany ary ho telo ny faladiany.
16 Ary eo
amin'ny vavahadin'ny kianja dia hisy vavahady sy lamba roa-polo hakiho, dia
manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy madinika voahasina, asan'ny
mahay tenona samy hafa soratra; ho efatra ny tsangantsangany, ary ho efatra ny
faladiany.
17 Ny
tsangantsangany rehetra amin'ny kianja manodidina dia samy hisy anjaka
volafotsy hitohizany; ho volafotsy ny fihantonany, ary ho varahina ny
faladiany,
18 Ny lavan'ny
kianja ho zato hakiho, ary ny sakany ho dimam-polo hakiho, ary ny hahavony ho
dimy hakiho, ka hatao rongony fotsy madinika voahasina izany, ary ho varahina
ny faladiany.
19 Ho varahina
avokoa ny fiasana rehetra momba ny tabernakely; ary ny tsimatra rehetra momba
azy sy ny tsimatry ny kianja ho varahina koa.
20 Ary mandidia
ny Zanak'Isiraely hitondra aminao diloilon'oliva tsara voavely hatao
fanazavana, mba hampirehetana jiro mandrakariva.
21 Ao anatin'ny
trano lay fihaonana, dia eo ivelan'ny efitra lamba izay manakona ny
Vavolombelona, no handaharan'i Arona sy ny zanany azy ho eo anatrehan'i Jehovah
hatramin'ny hariva ka hatramin'ny maraina; ho lalàna mandrakizay amin'ny
Zanak'Isiraely izany hatramin'ny taranany fara mandimby,
*
1 [Ny amin'ny
hanendrena ny mpisorona, sy izay ho fomban'ny fitafiany] Ary asaovy manatona
anao Arona rahalahinao mbamin'ny zanany, avy amin'ny Zanak'Isiraely, mba ho
mpisorona ho Ahy izy, dia Arona mbamin'i Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary
Itamara, zanak'i Arona.
2 Ary manaova
fitafiana masina ho an'i Arona rahalahinao ho voninahitra sy ho
fahatsaran-tarehy.
3 Ary mitenena
amin'izay hendry fo, izay nofenoiko fanahim-pahendrena, mba hanao ny fitafian'i
Arona hanamasinana azy ho mpisorona ho Ahy.
4 Ary izao no
fitafiana izay hataony: saron-tratra sy efoda sy akanjo ivelany sy akanjo lava
tenom-boaroy sy hamama ary fehin-kibo; dia hanao fitafiana masina ho an'i Arona
rahalahinao izy, sy ho an'ny zanany, mba ho mpisorona ho Ahy izy.
5 Ary aoka haka
ny volamena sy ny manga sy ny volomparasy sy ny mena ary ny rongony fotsy
madinika izy.
6 Dia aoka izy
hanao ny efoda amin'ny volamena sy manga sy volomparasy sy mena ary rongony
fotsy madinika voahasina, asan'ny mpanenona mahay.
7 Aoka hisy
soroka roa avy amin'ny sisiny roa hampikambana azy.
8 Ary ny
fehin-kibo momba ny efoda, izay eo amboniny ka hiray aminy sady hitovy tarehy
aminy, dia hatao volamena sy manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy
madinika voahasina.
9 Ary makà vato
beryla roa, ka soraty eo aminy ny anaran'ny Zanak'Isiraely:
10 ny anarany
enina amin'ny vato iray, ary ny anarany enina kosa amin'ny vato iray, araka ny
fizokiany;
11 amin'ny
asan'ny mpanora-bato, tahaka ny fanoratana fanombohan-kase, no hanoratanao ny
vato roa, araka ny anaran'ny Zanak'Isiraely; ary asio randram-bolamena
manodidina izy,
12 Ary ataovy
eo amin'ny soroky ny efoda ny vato roa, ho vato fahatsiarovana ho an'ny
Zanak'Isiraely; ary Arona hitondra ireo anarany ireo eo anatrehan'i Jehovah
amin'ny sorony roa ho fahatsiarovana.
13 Ary manaova
randram-bolamena
14 sy
olam-bolamena tsara roa; mifanolana toy ny tady no hanaovanao ireo, ary
hataonao eo amin'ny randram-bolamena ireo alom-bolamena toy ny tady ireo.
15 Ary manaova
saron-tratra fitsarana, ka asan'ny mpanenona mahay, toy ny nanaovana ny efoda,
no hanaovanao azy; volamena sy manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy
madinika voahasina no hanaovanao azy.
16 Ho efa-joro
miforitra roa izy, ary ho irain-jehy avy ny lafiny efatra.
17 Ary asio
vato alatsaka an-tranontranony izy, dia vato efatra an-dalana: ny andalana
voalohany dia karnelia sy topaza ary emeralda;
18 ary ny
andalana faharoa dia robina sy safira ary onyksa;
19 ary ny
andalana fahatelo dia opala sy agata ary ametysta;
20 ary ny
andalana fahefatra dia krysolita sy beryla ary jaspy; ary asio randram-bolamena
ny fitoerany avy.
21 Ary ny vato
dia alaharo araka ny anaran'ny Zanak'Isiraely, dia roa ambin'ny folo araka ny
anarany; ary hisy soratra toy ny amin'ny fanombohan-kase, ho amin'ny firenena
roa ambin'ny folo araka ny anarany avy.
22 Ary eo
amin'ny saron-tratra asio olam-bolamena tsara mifanolana toy ny tady.
23 Ary manaova
vava volamena roa ho eo amin'ny saron-tratra; ary ny vava vola roa dia ataovy
eo amin'ny zorony roa ambony amin'ny saron-tratra.
24 Ary ny tady
volamena roa dia ataovy eo amin'ny vava vola roa, izay amin'ny zorony roa
ambony amin'ny saron-tratra.
25 Ary ny
lanin'ny tady roa dia ataovy eo amin'ny soroky ny efoda anoloana.
26 Ary manaova
vava volamena roa, ka ataovy amin'ny zorony roa ambany amin'ny saron-tratra,
dia amin'ny sisiny anatiny, izay manolotra ny efoda.
27 Ary manaova
vava volamena roa koa, ka ataovy eo amin'ny soroko roa amin'ny efoda, dia ao
ambaniny, eo anoloany, akaikin'ny fikambanany, eo ambonin'ny fehin-kibo momba ny
efoda.
28 Ary kofehy
manga no hamehezana ny vava volan'ny saron-tratra amin'ny vava volan'ny efoda,
mba ho eo ambonin'ny fehin-kibo momba ny efoda ny saron-tratra, ka tsy ho afaka
eo.
29 Ary Arona
hitondra ny anaran'ny Zanak'Isiraely eo amin'ny saron-tratra fitsarana
manolotra ny fony, raha miditra amin'ny fitoerana masina izy, mba ho
fahatsiarovana mandrakariva eo anatrehan'i Jehovah.
30 Ary ataovy
eo amin'ny saron-tratra fitsarana ny Orima sy Tomima; ary hanolotra ny fon'i
Arona izany, raha miditra eo anatrehan'i Jehovah izy; ka dia ho entin'i Arona
manolotra ny fony mandrakariva eo anatrehan'i Jehovah ny fitsarana ny
Zanak'Isiraely.
31 Ary ny
akanjo ivelany misy ny efoda dia ataovy manga avokoa.
32 Ary asio
vozony eo afovoany, ary aoka hisy sisiny voatenona manodidina ny vozony, tahaka
ny vozon'ny akanjo fiarovan-tratra, mba tsy hahatriatra azy.
33 Ary asio
sarin'ampongaben-danitra manga sy volomparasy sy mena manodidina eny amin'ny
moron-tongony, ary famohamandry volamena kosa eo anelanelany manodidina:
34 dia
famohamandry sy sarin'ampongaben-danitra mifanelanelana manodidina eny amin'ny
moron-tongotry ny akanjo ivelany.
35 Ary
hiakanjoan'i Arona izany, raha manao ny fanompoam-pivavahany izy, mba ho re ny
fanenony, raha miditra amin'ny fitoerana masina eo anatrehan'i Jehovah sy raha
mivoaka izy, mba tsy hahafaty azy.
36 Ary manaova
takela-bolamena tsara, ka asio soratra eo aminy, araka ny fanoratana
fanombohan-kase, hoe: HAMASININA HO AN'I JEHOVAH.
37 Ary asio
kofehy manga izy, ka ataovy eo amin'ny hamama: dia eo anoloan'ny hamama no
hasiana azy.
38 Ary ho eo
ambonin'ny handrin'i Arona izy, mba ho entin'i Arona ny heloky ny zava-masina,
izay hohamasinin'ny Zanak'Isiraely amin'ny fanomezany masina rehetra; ary ho eo
amin'ny handriny mandrakariva izany, mba hankasitrahana eo anatrehan'i Jehovah
ny olona.
39 Ary ny
akanjo lava dia ataovy hariry madinika tenom-boaroy; ary manaova hamama rongony
fotsy madinika sy fehin-kibo, asan'ny mahay tenona samy hafa soratra.
40 Ary manaova
akanjo lava ho an'ny zanak'i Arona, ary manaova fehin-kibo ho azy; ary manaova
satroka boribory ho azy ho voninahitra sy ho fahatsaran-tarehy.
41 Ary ataovy
amin'i Arona rahalahinao sy ny zanany koa ireo; dia manosora azy sy manokana
azy ary manamasina azy, mba ho mpisorona ho Ahy izy.
42 Ary manaova
kalisaona fohy rongony fotsy ho azy hanarona ny fitanjahany; hatramin'ny
valahany ka hatramin'ny feny no hisy azy.
43 Ary
hiakanjoan'i Arona sy ny zanany ireo, raha miditra amin'ny trano-lay fihaonana
izy, na manakaiky ny alitara hanao fanompoam-pivavahana ao amin'ny fitoerana
masina, mba tsy hahazoany heloka hahafaty azy; ho lalàna mandrakizay aminy sy
amin'ny taranany mandimby azy izany.
1 [Ny amin'ny
fanokanana ny mpisorona] Ary izao no zavatra hataonao aminy hanamasinana azy ho
mpisorona ho Ahy: makà vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy roa tsy misy kilema,
2 ary mofo tsy
misy masirasira sy mofo tsy misy masirasira voaharo diloilo ary mofo manify tsy
misy masirasira sady voahoso-diloilo; koba tsara toto no hanaovanao azy.
3 Ary ataovy eo
anaty harona iray izy, ka ento amin'ny harona; ary ny vantotr'ombilahy sy ny
ondrilahy roa dia ento koa.
4 Ary Arona Sy
ny zanany dia ento hankeo amin'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana, ka
ampandroy amin'ny rano izy
5 Ary alao ny
fitafiana ka ampiakanjoy an'i Arona ny akanjo lava sy ny akanjo ivelany misy ny
efoda ary ny efoda sy ny saron-tratra ary fehezo amin'ny fehin-kibo mamba ny
efoda izy;
6 ary ny hamama
dia ataovy eo amin'ny lohany, ary ny diadema masina dia ataovy eo amin'ny
hamama.
7 Ary alao ny
diloilo fanosorana, ka aidino amin'ny lohany, dia manosora azy.
8 Ary ny zanany
dia ento koa, ka ampiakanjoy akanjo lava.
9 Ary fehezo
amin'ny fehin-kibo izy, dia Arona sy ny zanany, ary fehezo aminy ny satroka
boribory; ary ho azy ny fisoronana ho lalàna mandrakizay. Dia toy izany no
hanokananao an'i Arona sy ny zanany.
10 Ary asaovy
entina ho eo anoloan'ny trano-lay fihaonana ny vantotr'ombilahy; ary aoka Arona
sy ny zanany hametraka ny tànany amin'ny lohan'ny vantotr'ombilahy;
11 dia vonoy eo
anatrehan'i Jehovah ny vantotr'ombilahy, eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana;
12 ary analao
ny ran'ny vantotr'ombilahy, dia atenteno eo amin'ny tandroky ny alitara amin'ny
fanandranao, ary ny rà sisa rehetra dia aidino eo am-bodin'ny alitara;
13 ary alao ny
safo-drorohany rehetra sy ny ila-atiny lehibe ary ny voany roa mbamin'ny
fonom-boany, ka dory ho fofona eo ambonin'ny alitara;
14 fa ny
henan'ny vantotr'ombilahy sy ny hodiny ary ny tain-drorohany dia dory amin'ny
afo eny ivelan'ny toby; fanatitra noho ny ota izany.
15 Ary alao ny
ondrilahy iray; ary aoka Arona sy ny zanany hametraka ny tànany amin'ny
lohan'ny ondrilahy;
16 dia vonoy ny
ondrilahy, ka tantazo ny ràny, dia atopazy manodidina amin'ny lafin'ny alitara;
17 ary rasao
tsara ny ondrilahy, dia sasao ny taovany sy ny tongony, ka ataovy eo ambonin'ny
voarasa sy ny lohany;
18 ary dory ho
fofona eo ambonin'ny alitara ny tenan'ny ondrilahy; ho fanatitra dorana ho an'i
Jehovah izany, dia hanitra ankasitrahana, fanatitra atao amin'ny afo ho an'i
Jehovah.
19 Ary alao ny
ondrilahy iray koa; ary aoka Arona sy ny zanany hametraka ny tànany amin'ny
lohan'ny ondrilahy;
20 dia vonoy ny
ondrilahy ka analao ny ràny, dia atenteno amin'ny tendron'ny ravin-tsofina
ankavanan'i Arona sy amin'ny tendron'ny ravin-tsofina ankavanan'ny zanany, ary
amin'ny ankihiben-tànany ankavanana sy amin'ny ankihiben-tongony ankavanana;
ary ny rà sisa dia atopazy manodidina amin'ny lafin'ny alitara
21 Ary analao
ny rà, izay eo ambonin'ny alitara, sy ny diloilo fanosorana, ka afafazo amin'i
Arona sy amin'ny fitafiany, ary amin'ny zanany sy amin'ny fitafian'ny zanany
koa; dia ho masina izy sy ny fitafiany ary ny zanany sy ny fitafian'ny zanany
koa.
22 Ary alao ny
saboran'ny ondrilahy sy ny hofany sy ny safo-drorohany sy ny ila-atiny lehibe
sy ny voany roa mbamin'ny fonom-boany ary ny soroka ankavanana; fa ondrilahy
fanakanana izy;
23 ary manala
iray amin'ny mofo sy iray amin'ny mofo voaisy diloilo ary iray amin'ny mofo
manify izay eo amin'ny harona misy ny mofo tsy misy masirasira, izay eo
anatrehan'i Jehovah;
24 ary ataovy
eo an-tànan'i Arona sy eo an-tànan'ny zanany izy rehetra, ka ahevahevao izy
hofanatitra ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah.
25 Dia raiso
amin'ny tànany izany, ka dory ho fofona eo ambonin'ny alitara, miaraka amin'ny
fanatitra dorana ho hanitra ankasitrahana eo anatrehan'i Jehovah, dia fanatitra
atao amin'ny afo, ho an'i Jehovah.
26 Ary alao ny
tratran'ny ondrilahy fanokanana an'i Arona, ka ahevahevao ho fanatitra
ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah; dia ho anjaranao izany.
27 Ary hamasino
ny tratran'ny fanatitra ahevaheva sy ny soroky ny fanatitra asandratra, izay
ahevaheva sy izay asandratra avy amin'ny ondrilahy fanokanana, dia izay ho an'i
Arona sy izay ho an'ny zanany.
28 Ary ho
anjara mandrakizay ho an'i Arona sy ho an'ny taranany avy amin'ny
Zanak'Isiraely izany, fa fanatitra asandratra izany; ary hisy fanatitra
asandratra haterin'ny Zanak'Isiraely avy amin'ny fanati-pihavanany rehetra ho
fanatitra asandratra ho an'i Jehovah.
29 Ary ny
fitafiana masina izay an'i Arona dia ho an'ny zanany mandimby azy koa
hanosorana azy sy hanokanana azy.
30 Hiakanjo azy
hafitoana izay anankiray amin'ny zanany ho mpisarona handimby azy, dia izay
miditra amin'ny trano-lay fihaonana hanao fanompoam-pivavahana ao amin'ny
fitoerana masina.
31 Ary alao ny
ondrilahy fanokanana ka andrahoy eo amin'izay fitoerana masina ny henany
32 Ary
hohanin'i Arona sy ny zanany eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana ny
henan'ny ondrilahy sy ny mofo izay eo anatin'ny harona.
33 Ary izy na
hihinana izany zavatra izany, izay nanaovana fanavotana ho azy, mba hanokanana
sy hanamasinana azy; fa ny vahiny tsy mba hihinana, satria masina izany.
34 Ary raha
misy sisa tsy lany amin'ny henan'ny fanatitra fanokanana, na amin'ny mofo, ka
tra-maraina, dia hodoranao amin'ny afo ny sisa tsy lany: tsy hohanina izany,
satria masina.
35 Dia manaova
izany amin'i Arona sy ny zanany, araka izay rehetra nandidiako anao; hafitoana
no hanokananao azy.
36 Ary
vantotr'ombilahy iray no haterinao isan'andro ho fanatitra noho ny ota,
hanaovana fanavotana; ary diovy ny alitara, raha manao fanavotana azy ianao;
ary hosory izy hanamasina azy.
37 Hafitoana no
hanaovanao fanavotana ho an'ny alitara sy hanamasinanao azy; dia ho masina
indrindra ny alitara, ary ho masina izay rehetra manendry azy.
38 [Ny
fanatitra isa-maraina sy isan-kariva] Ary izao no haterinao eo ambonin'ny
alitara: zanak'ondry roa izay iray taona isan'andro isan'andro
39 (ny
zanak'ondry iray haterinao nony maraina, ary ny zanak'ondry iray koa haterinao
nony hariva),
40 ary koba
tsara toto ampahafolon'ny efaha voaharoharo diloilo voavely ampahefatry ny hina
sy divay ampahefatry ny hina, ho fanatitra aidina amin'ny isan-janak'ondry
iray.
41 Ary ny
zanak'ondry iray koa haterinao nony hariva; ary fanatitra hohanina sy fanatitra
aidina tahaka ny natao tamin'ny fanatitra maraina no hampombainao azy, ho
hanitra ankasitrahana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
42 Ho fanatitra
dorana mandrakariva izany hatramin'ny taranakareo fara mandimby, eo anoloan'ny
varavaran'ny trano-lay fihaonana eo anatrehan'i Jehovah, dia ao amin'izay
hihaonako aminareo hiteny aminao
43 Ary hihaona
amin'ny Zanak'Isiraely ao Aho, ka hohamasinin'ny voninahitro izy.
44 Ary
hohamasiniko ny trano-lay fihaonana sy ny alitara; ary hohamasiniko koa Arona
sy ny zanany mba ho mpisorona ho Ahy.
45 Ary honina
eo amin'ny Zanak'Isiraely Aho ka ho Andriamaniny.
46 Ary ho
fantany fa Izaho no Jehovah Andriamaniny, Izay nitondra azy nivoaka avy tany
amin'ny tany Egypta, mba honina eo aminy Aho; Izaho no Jehovah Andriamaniny.
*
1 [Ny alitara
fandoroana ditin-kazo manitra] Ary manaova alitara handoroana ditin-kazo
manitra; hazo akasia no hanaovanao azy.
2 Ho iray
hakiho avy ny lafiny efatra, dia ho efa-joro izy, ary ho roa hakiho ny
hahavony; koa ataovy miray aminy ny tandrony.
3 Ary petaho
takela-bolamena tsara izy, dia ny tampony sy ny lafiny manodidina ary ny
tandrony; ary asio koronosy volamena manodidina.
4 Ary asio vava
volamena roa izy eo ambanin'ny koronosiny, ka ataovy eo amin'ny zorony efatra
ireo; ary ho fitoeran'ny bao ireo hilanjana azy.
5 Ary hazo
akasia no anaovy ny bao, ka petaho takela-bolamena.
6 Ary apetraho
eo anoloan'ny efitra izay manakona ny fiaran'ny Vavolombelona izy, dia
manandrify ny rakotra fanaovam-panavotana eo ambonin'ny Vavolombelona, izay
hihaonako aminao.
7 Ary Arona
handoro ditin-kazo mani-pofona eo; isa-maraina, raha mamboatra ny lela
fanaovan-jiro, no handoroany izany;
8 ary raha
mampirehitra ny lela fanaovan-jiro Arona nony hariva no handoroany izany koa;
ditin-kazo mani-pofona eo anatrehan'i Jehovah mandrakariva hatramin'ny
taranakareo fara mandimby izany.
9 Aza manatitra
ditin-kazo manitra tsy izy eo ianareo, na fanatitra dorana, na fanatitra
hohanina; ary aza manidina fanatitra aidina eo.
10 Ary aoka
Arona hanao fanavotana eo amin'ny tandrony indray mandeha isan-kerintaona;
amin'ny ran'ny fanatitra noho ny ota, izay atao fanavotana, indray mandeha
isan-kerintaona, no hanaovany fanavotana eo, hatramin'ny taranakareo fara
mandimby; ho masina indrindra ho an'i Jehovah izany.
11 [Ny
handoavana ny vola avotra] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe;
12 Raha maka ny
isan'ny Zanak'Isiraely araka ny fandaminana azy ianao, dia samy handoa avotry
ny ainy avy ho an'i Jehovah ny isan-olona, raha alamina izy, mba tsy hisy
areti-mandringana hanjo azy, raha alamina izy.
13 Izao no
haloan'izay rehetra voalamina, dia antsasaky ny sekely avy araka ny sekely
masina (
14 Izay rehetra
voalamina hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra no handoa ny fanatitra ho
an'i Jehovah.
15 Ny
manan-karena tsy handoa mihoatra noho ny antsasaky ny sekely, ary ny malahelo
tsy handoa latsaka, raha mandoa ny fanatitra ho an'i Jehovah izy, hanavotra ny
ainareo.
16 Ary handray
ny vola avotra amin'ny Zanak'Isiraely ianao, ka hataonao amin'ny fanompoana ao
amin'ny trano-lay fihaonana; ary ho fahatsiarovana ho an'ny Zanak'Isiraely eo
anatrehan'i Jehovah izany, ho avotry ny ainareo.
17 [Ny tavy, sy
ny diloilo fanosorana, ary ny ditin-kazo manitra] Ary Jehovah niteny tamin'i
Mosesy ka nanao hoe:
18 Manaova tavy
varahina hanasana, ary aoka ho varahina koa ny faladiany; ary apetraho eo
anelanelan'ny trano-lay fihaonana sy ny alitara izy, ka asio rano eo anatiny.
19 Ary eo no
hanasan'i Arona sy ny zanany ny tongony aman-tanany.
20 Raha miditra
amin'ny trano-lay fihaonana izy, dia hisasa amin'ny rano, mba tsy hahafaty azy.
Ary raha manakaiky ny alitara hanao fanompoam-pivavahana izy, mba handoro ny
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah,
21 dia hanasa
ny tongony aman-tànany izy, mba tsy hahafaty azy; ary ho lalàna mandrakizay
aminy sy ny zanany izany hatramin'ny taranany fara mandimby.
22 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
23 Makà
zava-manitra tsara ho anao, dia miora mitete dimam-jato sekely sy havozomanitra
antsasak'izany, dia dimam-polo amby roan-jato, sy veromanitra dimam-polo amby
roan-jato
24 sy kasia
dimam-jato; araka ny sekely masina, ary diloilon'oliva eran'ny hina;
25 dia amboary
ho diloilo fanosorana masina izany, ho zavatra aharoharo, asan'ny mpangaroharo
zava-manitra; ho diloilo fanosorana masina izany.
26 Ary hosory
amin'izany ny trano-lay fihaonana sy ny fiaran'ny Vavolombelona,
27 sy ny
latabatra mbamin'ny fanaka rehetra momba azy sy ny fanaovan-jiro mbamin'ny
fanaka momba azy sy ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra,
28 ary ny
alitara fandoroana ny fanatitra dorana mbamin'ny fanaka rehetra momba azy ary
ny tavy sy ny faladiany.
29 Ary hamasino
ireo mba ho masina indrindra; ary ho masina izay rehetra manendry azy.
30 Ary hosory
Arona sy ny zanany, ka hamasino izy mba ho mpisorona ho Ahy.
31 Ary mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Ity ho diloilo fanosorana masina ho Ahy hatramin'ny
taranakareo fara mandimby.
32 Aoka tsy
hihosoran'ny olon-kafa izany, na hisy haka tahaka azy, araka ny fanaovana azy;
fa masina izy ka ho masina aminareo.
33 Na zovy na
zovy mangaroharo izay tahaka azy, ary na zovy na zovy manosotra azy amin'ny
vahiny dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny.
34 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Makà zava-manitra ho anao, dia natafa sy sekeleta sy
helbena ary lebona madio; samy hamboarina manokana ireo.
35 Ary ataovy
ditin-kazo manitra izy, dia zavatra aharoharo araka ny fanaon'ny mpangaroharo
zava-manitra, dia asio sira izy, ary aoka ho madio sy masina.
36 Ary
torotoroy ny sasany ho madinika indrindra, dia ataovy eo anoloan'ny
Vavolombelona ao amin'ny trano-lay fihaonana, izay hihaonako aminao; ho masina
indrindra ho anareo izany.
37 Ary ny
amin'ny ditin-kazo manitra izay hataonao, dia aza mba misy atao tahaka azy ny
ho anareo; ho masina aminao ho an'i Jehovah izany.
38 Na zovy na
zovy manao izay tahaka azy ho fanorohana dia hofongorana tsy ho amin'ny
fireneny.
*
1 [Ny
nanendrena an'i Bezalila sy Oholiaba ho lohan'ny mpiasa] Ary Jehovah niteny
tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Indro, efa
notononiko anarana Bezalila, zanak'i Ory, zanak'i Hora, avy amin'ny firenen'i
Joda;
3 ary efa
nofenoiko fanahin'Andriamanitra izy, dia fahendrena sy fahiratan-tsaina sy
fahalalana ny amin'ny tao-zavatra samy hafa:
4 dia ny
hihevitra hanao asa kanto, ny hiasa volamena sy volafotsy ary varahina
5 sy ny
hamboatra vato halatsaka an-tranontranony ary ny handrafitra hazo, mba
hanaovany ny tao-zavatra samy hafa.
6 Ary, indro,
Izaho efa nanome an'i Oholiaba, zanak'i Ahisamaka, avy amin'ny firenen'i Dana,
ho namany; ary ny fon'izay hendry rehetra dia efa nasiako fahendrena, mba
hanaovany izay rehetra efa nandidiako anao:
7 dia ny
trano-lay fihaonana sy ny fiara hasiana ny Vavolombelona sy ny rakotra
fanaovam-panavotana, izay eo amboniny, sy ny fanaka rehetra momba ny trano-lay.
8 sy ny
latabatra mbamin'ny fanaka momba azy, sy ny fanaovan-jiro tsara mbamin'ny
fanaka rehetra momba azy, sy ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra
9 sy ny alitara
fandoroana ny fanatitra odorana mbamin'ny fanaka rehetra momba azy, ary ny
tavy, sy ny faladiany.
10 ary ny
fitafiana makarakara sy ny fitafiana masina ho an'i Arona mpisorona sy ny
fitafian'ny zanany ho entiny misorona,
11 ary ny
diloilo fanosorana sy ny ditin-kazo manitra ho ao amin'ny fitoerana masina:
araka izay rehetra nandidiako anao no aoka hataon'ireo.
12 [Ny amin'ny
fitandremana ny Sabata] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
13 Ary dia
milaza amin'ny Zanak'Isiraely ianao hoe: Ny Sabatako no tandremo; fa famantarana
ho amiko, sy ho aminareo hatramin'ny taranakareo fara mandimby izany, mba ho
fantatrareo fa Izaho no Jehovah Izay manamasina anareo.
14 Koa tandremo
ny Sabata, fa masina aminareo izany; izay tsy manamasina azy dia hatao maty
tokoa, fa izay rehetra manao raharaha amin'izany dia hofongorana tsy ho amin'ny
fireneny.
15 Henemana no
hanaovana raharaha; fa ny andro fahafito dia tena fitsaharana ka masina ho an'i
Jehovah: izay rehetra manao raharaha amin'ny andro Sabata dia hatao maty tokoa.
16 Dia hotandreman'ny
Zanak'Isiraely ny Sabata hankatoavany azy hatramin'ny taranany fara mandimby,
dia fanekena mandrakizay izany.
17 Ho
famantarana amiko sy amin'ny Zanak'Isiraely mandrakizay izany; fa tamin'ny
henemana no nanaovan'i Jehovah ny lanitra sy ny tany, ary tamin'ny andro
fahafito dia nitsahatra Izy ka niala sasatra.
18 [Ny
nanomezan'Andriamanitra ny vato fisaka izay nisy ny Lalàna] Ary rehefa vita ny
teny nataony tamin'i Mosesy tao an-tendrombohitra Sinay, dia nomeny azy ny vato
fisaka roa, izay nisy ny Vavolombelona, dia vato fisaka voasoratry ny
rantsan-tànan'Andriamanitra.
*
1 [Ny
nanaovan'ny Zanak'Isiraely ombilahy kely volamena hiankohofany, sy ny
fahatezeran'Andriamanitra noho izany] Ary rehefa hitan'ny olona fa efa ela ka
tsy mbola nidina avy tao an-tendrombohitra ihany Mosesy, dia niangona ho eo
amin'i Arona izy ka nanao taminy hoe: Mitsangana, ka anaovy andriamanitra
izahay, hitarika antsika eo aloha; fa ilay Mosesy iny, izay lehilahy nitondra
antsika niakatra avy tany amin'ny tany Egypta, dia tsy fantatray izay nanjo
azy,
2 Ary hoy Arona
taminy: Romboty ary ny kavim-bolamena, izay eny amin'ny sofin'ny vadinareo sy
ny zanakareo-lahy ary ny zanakareo-vavy, ka ento etỳ amiko.
3 Ary ny olona
rehetra dia nandrombotra ny kavim-bolamena izay teny amin'ny sofiny ka nitondra
azy ho eo amin'i Arona.
4 Ary izy
nandray azy tamin'ny tanan'ny olona, dia namboatra azy tamin'ny fandraka ka
nanao azy ho ombilahy kely anidina; dia niteny ny olona ka nanao hoe: Io no
andriamanitrao, ry Isiraely, izay nitondra anao niakatra avy tany amin'ny tany Egypta.
5 Ary raha
hitan'i Arona izany, dia nanao alitara teo anoloany izy; ary dia niantso Arona
ka nanao hoe: Andro firavoravoana ho an'i Jehovah rahampitso.
6 Dia nifoha
maraina koa ny olona ka nanatitra fanatitra dorana sy nitondra
fanati-pihavanana; ary nipetraka hihinana sy hisotro ny olona, dia nitsangana
hilalao.
7 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Mandehana midina ianao; fa efa nanao ratsy ny olonao
izay nentinao niakatra avy tany amin'ny tany Egypta.
8 Nalaky nivily
niala tamin'ny lalàna izay nasaiko nalehany izy ka efa nanao ombilahy kely
anidina ho azy; ary efa niankohoka teo anatrehany sy namono zavatra hatao
fanatitra taminy izy ka nanao hoe: Io no andriamanitrao, ry Isiraely, izay
nitondra anao niakatra avy tany amin'ny tany Egypta.
9 Ary hoy Jehovah
tamin'i Mosesy: Efa hitako io firenena io, fa, indro, firenena mafy hatoka izy.
10 Koa
ankehitriny avelao hirehitra aminy ny fahatezerako, ka haringako izy; fa
hahatonga anao ho firenena lehibe Aho.
11 Fa Mosesy
nifona tamin'i Jehovah Andriamaniny ka nanao hoe: Jehovah ô, nahoana ny
fahatezeranao no mirehitra amin'ny olonao, izay nentinao nivoaka avy tany
amin'ny tany Egypta tamin'ny hery lehibe sy ny tanana mahery?
12 Nahoana ny
Egyptiana no avela hilaza hoe: Mba hahita loza no nitondrany ireny nivoaka,
hamonoany azy eny an-tendrombohitra sy handringanany azy tsy ho ambonin'ny
tany? Mialà amin'ny fahatezeranao mirehitra, ka manenena ny amin'ny loza izay
hanjo ny olonao.
13 Tsarovy
Abrahama sy Isaka ary Isiraely mpanomponao, izay nianiananao tamin'ny tenanao
sy nilazanao hoe: Hahamaro ny taranakareo Aho ho tahaka ny kintana eny amin'ny
lanitra; ary izany tany rehetra nolazaiko izany dia homeko ny taranakareo, ary
izy handova izany mandrakizay.
14 Ary Jehovah
dia nanenina ny amin'ny loza izay nokasainy hamelezana ny olony.
15 Ary Mosesy
nihodina ka nidina avy tao an-tendrombohitra, nitondra ny vato fisaka roa nisy
ny Vavolombelona teny an-tànany; ny vato fisaka nosoratana teo amin'ny lafiny
roa: dia teo anatrehany sy teo ambadika no nisy ny soratra.
16 Ary ny vato
fisaka dia asan'Andriamanitra, ary ny soratra dia soratr'Andriamanitra,
voasoratra teo amin'ny vato fisaka.
17 Ary rehefa
ren'i Josoa ny fitabataban'ny olona izay nihorakoraka, dia hoy izy tamin'i
Mosesy: Misy tabataban'ady atsy an-toby.
18 Fa hoy kosa
izy: Tsy feo fihobian'ny mahery na feo fitomanian'ny resy no reko, fa feon'ny
mihira.
19 Ary raha
nanakaiky ny toby izy, dia nahita ny ombilahy kely sy ny dihy; ary nirehitra ny
fahatezeran'i Mosesy, dia natontany ny vato fisaka teny an-tànany ka
novakivakiny teo am-bodin'ny tendrombohitra.
20 Dia nalainy
ilay ombilahy kely izay efa nataon'ny olona ka nodorany tamin'ny afo, ary
notorotoroiny ho vovoka, dia nafafiny tambonin'ny rano ka nampisotroiny ny
Zanak'Isiraely.
21 Ary hoy
Mosesy tamin'i Arona: Inona no nataon'ity firenena ity taminao, no nitondranao
heloka lehibe taminy?
22 Fa hoy kosa
Arona: Aoka tsy hirehitra ny fahatezeranao, tompoko, fa ianao mahalala ny
toetry ny olona, fa mpanao ratsy izy;
23 ary hoy izy
tamiko: Manaova andriamanitra ho antsika, hitarika antsika eo aloha; fa ilay
Mosesy iny, izay lehilahy nitondra antsika niakatra avy tany amin'ny tany
Egypta, dia tsy fantatray izay nanjo azy.
24 Ary hoy
izaho taminy: Na zovy na zovy manam-bolamena, aoka handrombotra izany izy, ka
dia nomeny ahy; ary natsipiko tao anaty afo izany, ka io ombilahy kely io no
nivoaka.
25 Ary rehefa
hitan'i Mosesy fa natondraka hanaram-po amin'izay tsy mety ny olona, satria efa
natondrak'i Arona ho fanakorana eo amin'ny fahavalony izy,
26 dia nijanona
teo amin'ny vavahadin'ny toby Mosesy ka nanao hoe: Izay rehetra an'i Jehovah
mankanesa etỳ amiko. Ary ny taranak'i Levy rehetra niangona teo aminy.
27 Dia hoy izy
taminy: Izao no lazain'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Samia manao ny
sabany eo am-balahany avy ianareo, dia mandrosoa sy miverimberena
amin'isam-bavahadin'ny toby, ary samia mamono ny rahalahiny avy sy ny sakaizany
avy ary ny namany avy ianareo.
28 Dia nanao
araka ny tenin'i Mosesy ny taranak'i Levy; ary nahafatesana tokony ho telo
arivo lahy ny olona tamin'izany andro izany.
29 Fa Mosesy
efa nilaza hoe: Manokàna ny tenanareo ho an'i Jehovah ianareo anio; eny, samia
mamono ny zanany sy ny rahalahiny avy, mba hahazoanareo fitahiana anio.
30 [Ny
nifonan'i Mosesy, sy ny navalin'Andriamanitra azy] Ary nony maraina dia hoy
Mosesy tamin'ny olona: Efa nanao fahotana lehibe ianareo; ary ankehitriny, dia
hiakatra ho amin'i Jehovah aho, fa angamba hahazo manao fanavotana ny amin'ny
fahotanareo.
31 Ary Mosesy
dia niverina ho ao amin'i Jehovah ka nanao hoe: Indrisy! efa nanao fahotana
lehibe ity firenena ity ka efa nanao andriamani-bolamena ho azy.
32 Ary
ankehitriny, enga anie ka hamela ny fahotany Hianao! fa raha tsy izany, mifona
aminao aho, vonoy eo amin'ny bokinao izay nosoratanao ny anarako.
33 Fa hoy Jehovah
tamin'i Mosesy: Na iza na iza nanota tamiko, dia hovonoiko ny anarany eo
amin'ny bokiko.
34 Mandehana
ankehitriny, ka ento ny olona ho any amin'izay efa nolazaiko taminao; indro, ny
Anjeliko no hitarika anao eo aloha; ary amin'izay andro hamaliako dia hamaly
azy noho ny fahotany Aho.
35 Ary Jehovah
namely ny olona, satria nanao ny ombilahy kely izy, dia ilay nataon'i Arona.
*
1 [Ny
nitenenan'Andriamanitra ny Zanak'Isiraely, sy ny nanetren'ireo tena] Ary
Jehovah niteny tamin'i Mosesy hoe: Mandehana miakatra hiala atỳ ianao sy
ny firenena izay nentinao niakatra avy tany amin'ny tany Egypta, ho amin'ny
tany izay nianianako tamin'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba hoe: Ny taranakao no
homeko azy.
2 Ary haniraka
Anjely Aho hitarika anao eo aloha (ka horoahiko ny Kananita sy ny Amorita sy ny
Hetita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita),
3 dia ho
amin'izay tany tondra-dronono sy tantely; nefa tsy hiara-miakatra aminao Aho
(satria olona mafy hatoka ianao), fandrao handringana anao eny an-dalana Aho.
4 Ary rehefa
ren'ny olona izany teny mampahory izany, dia nanjoretra izy, ka tsy nisy olona
niravaka intsony.
5 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Lazao amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Hianareo dia olona
mafy hatoka; koa raha hiara-miakatra aminao Aho, na dia indray mipi-maso aza,
dia handringana anao Aho; koa ankehitriny, esory ny firavakao hiala aminao, mba
ho fantatro izay hataoko aminao.
6 Ary ny
Zanak'Isiraely dia nanala ny firavany hatreo an-tendrombohitra Horeba.
7 [Ny
nihaonan'i Mosesy tamin'Andriamanitra, sy ny naneken'Andriamanitra ny
fangatahany] Ary fanaon'i Mosesy ny maka ny lay ka manorina azy eo ivelan'ny
toby lavidavitra, ary ny anarany dia nataony hoe Ny trano-lay fihaonana. Ary
izay rehetra nitady an'i Jehovah dia nivoaka ho eny amin'ny trano-lay fihaonana
izay teo ivelan'ny toby.
8 Ary raha
nivoaka ho eo amin'ny lay Mosesy, dia nitsangana ny olona rehetra, ka samy
nijanona teo anoloan'ny varavaran'ny lainy avy, dia nitazana an'i Mosesy
mandra-pahatongany ao amin'ny lay.
9 Ary raha
niditra tao amin'ny lay Mosesy, dia nidina ny andri-rahona ka nijanona teo
anoloan'ny varavaran'ny lay, ary Jehovah dia niresaka tamin'i Mosesy.
10 Ary hitan'ny
olona rehetra ny andri-rahona nijanona teo anoloan'ny varavaran'ny lay; dia
nitsangana ny olona rehetra, ka samy niankohoka teo anoloan'ny varavaran'ny
lainy avy.
11 Ary Jehovah
niteny nifanatrika tamin'i Mosesy, tahaka ny olona miresaka amin'ny sakaizany.
Ary niverina nankeo amin'ny toby izy; fa ny mpanompony, dia Josoa zatovo,
zanak'i Nona, tsy niala tamin'ny lay.
12 Ary hoy
Mosesy tamin'i Jehovah: Indro fa Hianao milaza amiko hoe: Ento miakatra ity
firenena ity, ary Hianao tsy mbola nampahafantatra ahy izay hirahinao hiaraka
amiko; kanefa Hianao efa nilaza hoe: Mahalala anao tokoa Aho, ary efa nahita
fitia eo imasoko koa ianao.
13 Koa
ankehitriny, raha nahita fitia eo imasonao aho, dia ampahafantaro ny lalanao
hahalalako Anao, mba hahitako fitia eo imasonao; ary hevero fa olonao ity
firenena ity.
14 Dia hoy Izy:
Ny Tavako no handeha, dia hanome anao fitsaharana Aho.
15 Fa hoy
Mosesy taminy: Raha tsy handeha ny Tavanao, dia aza mitondra anay hiakatra
hiala atỳ.
16 Fa inona
anefa no hahafantarana fa nahita fitia eo imasonao izaho sy ny olonao? moa tsy
amin'ny handehananao miaraka aminay va? dia ho voavaka amin'ny firenena rehetra
ambonin'ny tany izahay, dia izaho sy ny olonao.
17 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Izao zavatra nolazainao izao dia hataoko koa; fa nahita
fitia eo imasoko ianao, ary mahalala anao tokoa Aho.
18 Ary hoy
Mosesy: Mba ampahitao ny voninahitrao aho.
19 Fa hoy kosa
Jehovah: Izaho hampandalo ny fahatsarako rehetra eo anatrehanao ka hanonona ny
anaran'i Jehovah eo anatrehanao; fa hiantra izay hiantrako Aho, ary hamindra fo
amin'izay hamindrako fo.
20 Ary hoy koa
Izy: Tsy mahazo mahita ny tavako ianao; fa tsy misy olona mahita Ahy ka ho
velona.
21 Dia hoy
Jehovah: Indro, misy fitoerana eto anilako; dia hijanona eo ambonin'ny
harambato ianao;
22 koa raha
mandalo ny voninahitro, dia hataoko eo an-tsefaky ny harambato ianao, ka
hosaronako ny tanako ianao mandra-pandaloko.
23 Dia
hanaisotra ny tanako Aho, ka hahita ny vohoko ianao; fa ny tavako tsy ho hita.
1 [Ny
nanavaozan'Andriamanitra ny fanekena] Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy:
Manamboara ho anao vato fisaka roa tahaka ilay teo, dia hosoratako amin'ireo
vato fisaka ireo ny teny izay tamin'ilay vato fisaka teo, izay novakivakinao;
2 ary aoka
hivonona ianao mandra-pahamaraina; dia miakara raha maraina ho ao amin'ny
tendrombohitra Sinay, ka mitsangana eo anatrehako ao an-tampon'ny
tendrombohitra.
3 Ary aoka tsy
hisy olona hiakatra afa-tsy ianao, ary aoka tsy hisy olona ho hita eny amin'ny
tendrombohitra Sinay rehetra; ary ny ondry aman'osy koa sy ny omby dia aoka tsy
hisy handrasana eny akaikin'izany tendrombohitra izany
4 Dia
nanamboatra vato fisaka roa tahaka ilay teo Mosesy, ary nifoha maraina koa izy
ka niakatra tao amin'ny tendrombohitra Sinay, araka izay nandidian'i Jehovah
azy; ary nentiny teny an-tànany ny vato fisaka roa.
5 Ary Jehovah
nidina tao anatin'ny rahona ka nijanona teo aminy, dia nanonona ny anaran'i
Jehovah.
6 Ary Jehovah
nandalo teo anatrehany ka niantso hoe: Jehovah, Jehovah, Andriamanitra mamindra
fo sy miantra, mahari-po sady be famindram-po sy fahamarinana,
7 mitahiry
famindram-po ho an'ny olona arivo mandimby, mamela heloka sy fahadisoana ary
fahotana, kanefa tsy mety manamarina ny meloka, fa mamaly ny heloky ny ray
amin'ny zanaka sy ny zafy hatramin'ny zafiafy sy ny zafindohalika.
8 Ary Mosesy
dia niondrika faingana tamin'ny tany ka niankohoka;
9 dia hoy izy:
Tompo ô, raha mba mahita fitia eo imasonao aho, aoka Hianao, Tompo ô, handeha
ao afovoanay (fa firenena mafy hatoka izy), ka mamelà ny helokay sy ny
fahotanay ary raiso ho lovanao izahay.
10 Ary hoy Izy:
Indro, manao fanekena Aho, ka eo anatrehan'ny olonao rehetra no hanaovako
zava-mahagaga, izay tsy mbola nisy natao tany amin'ny tany rehetra sy tany
amin'ny firenena rehetra; ary ny olona rehetra izay itoeranao dia hahita ny
asan'i Jehovah, fa mahatahotra izay zavatra efa hataoko amin'ny fiombako anao.
11 Tandremo
izay andidiako anao anio; indro, efa horoahiko hiala eo anatrehanao ny Amorita
sy ny Kananita sy ny Hetita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita.
12 Koa
mitandrema, fandrao hanao fanekena amin'ny mponina eo amin'ny tany izay
halehanao ianao, ka ho fandrika eo afovoanao izany.
13 Fa ravao ny
alitarany, ary torotoroy ny tsangam-baton-tsampiny, ary jinjao ny Aserahany.
14 Fa tsy
hiankohoka eo anatrehan'izay andriamani-kafa ianao; fa Jehovah, dia saro-piaro
no anarany, satria Andriamanitra saro-piaro Izy,
15 fandrao
ianao hanao fanekena amin'ny mponina eo amin'ny tany, ka hijangajanga hanaraka
ny andriamaniny sy hamono zavatra hatao fanatitra ho an'ny andriamaniny izy,
ary hasainy ianao ka hihinana amin'ny fanatiny;
16 ary andrao
koa haka amin'ny zananivavy ho vadin'ny zanakao-lahy ianao, ary hijangajanga
hanaraka ny andriamaniny ny zananivavy ka hampandeha ny zanakao-lahy
hijangajanga hanaraka ny andriamaniny.
17 Aza manao
andriamanitra anidina ho anao.
18 Tandremo ny
andro firavoravoana, dia ny andro fihinanana ny mofo tsy misy masirasira.
Hafitoana no hihinananao ny mofo tsy misy masirasira, araka izay nandidiako
anao, amin'ny fotoan'andro amin'ny volana Abiba, fa tamin'ny volana Abiba no
nivoahanao avy tany Egypta.
19 Izay
voalohan-teraka rehetra no Ahy, dia ny lahy amin'ny voalohan-teraky ny bibinao,
na omby na ondry aman'osy;
20 fa ny
voalohan-teraky ny boriky kosa dia hosoloanao zanak'ondry; ary raha tsy hanolo
azy ianao, dia hofolahinao ny vozony; ary ny lahimatoa rehetra amin'ny zanakao
dia havotanao. Ary aoka tsy hisy hiseho foana tsy mitondra fanatitra eo
anatrehako.
21 Henemana no
hiasanao, fa amin'ny andro fahafito dia hitsahatra ianao: na dia amin'ny
taom-pamafazana sy amin'ny taom-pijinjana aza dia hitsahatra ihany ianao.
22 Ary tandremo
ny andro firavoravoana manarakaraka ireo herinandro amin'ny fanaterana ny
voaloham-bokatra, raha mijinja ny vary tritika, sy ny andro firavoravoana
amin'ny fanangonana amin'ny fitsingerenan'ny taona.
23 Intelo
isan-kerintaona ny lehilahy rehetra aminao no hiseho eo anatrehan'i Jehovah
Tompo, Andriamanitry ny Isiraely.
24 Fa handroaka
firenena eo alohanao Aho ka hanitatra ny fari-taninao; ary tsy hisy olona
haniry ny taninao, raha miakatra hiseho eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao
intelo isan-kerintaona ianao.
25 Aza manatitra
ny ran'ny zavatra vonoina hatao fanatitra ho Ahy ianao, raha mbola misy
masirasira ao aminao; ary aza avela ho tra-maraina ny zavatra vonoina hatao
fanatitra ho Ahy amin'ny andro firavoravoana amin'ny Paska.
26 Ny santatra
amin'ny voaloham-bokatry ny taninao dia haterinao ho ao an-tranon'i Jehovah
Andriamanitrao. Aza mahandro zanak'osy amin'ny rononon-dreniny.
27 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Soraty ireo teny ireo, fa araka ireo teny ireo no
nanaovako fanekena aminao sy amin'ny Isiraely.
28 Dia teo amin'i
Jehovah efa-polo andro sy efa-polo alina izy sady, tsy nihinan-kanina na
nisotro rano. Ary nosoratan'i Jehovah tamin'ny vato fisaka ny tenin'ny
fanekena, dia ny Didy Folo.
*
29 Ary Mosesy
nidina avy tao an-tendrombohitra Sinay, ary teny an-tànany ny vato roa izay
nisy ny Vavolombelona tamin'izy nidina avy teo an-tendrombohitra, ary tsy
fantany ho namirapiratra ny hoditry ny tavany noho ny nitenenany taminy.
30 Ary nony
hitan'i Arona sy ny Zanak'Isiraely rehetra Mosesy, ka, indro, namirapiratra ny
hoditry ny tavany, dia natahotra azy izy.
31 Ary Mosesy
niantso azy, dia niverina Arona sy ny lohan'ny fiangonana rehetra ho eo aminy;
ary Mosesy niteny taminy.
32 Ary rehefa
afaka izany, dia nanakaiky koa ny Zanak'Isiraely rehetra; ary Mosesy nandidy
azy araka izay rehetra nolazain'i Jehovah taminy tao amin'ny tendrombohitra
Sinay.
33 Ary rehefa
vita ny teny nataon'i Mosesy taminy, dia nasiany fisalobonana ny tavany.
34 Ary raha
niditra teo anatrehan'i Jehovah Mosesy hiteny aminy, dia nanaisotra ny
fisalobonana izy mandra-pivoakany. Dia nivoaka izy ka nilaza tamin'ny
Zanak'Isiraely izay efa nandidiana azy.
35 Ary hitan'ny
Zanak'Isiraely ny tavan'i Mosesy, fa, indro, namirapiratra ny hoditry ny
tavany; dia nasaron'i Mosesy ny tavany indray ny fisalobonana mandra-pidiny
hiteny aminy indray.
*
1 [Ny nilazan'i
Mosesy ny didin'i Jehovah ny amin'ny hitandremana ny Sabata sy ny hanaovana ny
tabernakely, ary ny zavatra naterin'ny olona hanaovana azy] Ary Mosesy dia
namory ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, ka nanao taminy hoe: Izao
no teny nandidian'i Jehovah hatao:
2 Henemana no
hanaovanao raharaha, fa ny andro fahafito ho masina aminareo, dia tena andro
fitsaharana ho an'i Jehovah; izay rehetra manao raharaha amin'izany dia hatao
maty.
3 Aza mampirehitra
afo amin'ny andro Sabata any amin'izay rehetra itoeranareo.
4 Ary Mosesy
niteny tamin'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, ka nanao hoe: Izao
no teny izay nandidian'i Jehovah:
5 Manalà ao
aminareo fanatitra ho an'i Jehovah: izay rehetra amporisihin'ny fony dia aoka
hitondra fanatitra ho an'i Jehovah: dia volamena sy volafotsy sy varahina,
6 ary manga sy
volomparasy sy mena sy rongony fotsy madinika, ary volon'osy
7 sy
hoditr'ondrilahy efa nomenaina sy hodi-takasy ary hazo akasia,
8 sy diloilo
hatao fanazavana sy zava-manitra ho amin'ny diloilo fanosorana sy ho ditin-kazo
mani-pofona,
9 ary vato
beryla sy vato halatsaka an-tranontranony ho amin'ny efoda sy ho amin'ny
saron-tratra.
10 Ary aoka ny
hendry rehetra eo aminareo ho avy ka hanao izay rehetra nandidian'i Jehovah:
11 dia ny
tabernakely sy ny lainy sy ny firakony sy ny farangony, sy ny zana-kazony sy ny
barany sy ny andriny sy ny faladiany,
12 ary ny fiara
sy ny baony sy ny rakotra fanaovam-panavotana sy ny efitra lamba fanakonana,
13 ary ny
latabatra sy ny baony mbamin'ny fanaka rehetra momba azy, ary ny mofo aseho,
14 ary ny
fanaovan-jiro ho fanazavana mbamin'ny fanaka momba azy ary ny lela
fanaovan-jirony sy ny diloilo hatao fanazavana,
15 ary ny
alitara fandoroana ditin-kazo manitra sy ny baony, ary ny diloilo fanosorana sy
ny ditin-kazo mani-pofona, ary ny varavarana lamba ho eo amin'ny varavaran'ny
tabernakely,
16 ary ny
alitara fandoroana ny fanatitra dorana sy ny harato varahina ho eo aminy sy ny
baony ary ny fanaka rehetra momba azy, ary ny tavy sy ny faladiany,
17 ary ny fefy
lamba ho amin'ny kianja sy ny tsangantsangany sy ny faladiany sy ny vavahady
lamba ho eo amin'ny vavahadin'ny kianja,
18 ary ny
tsimatry ny tabernakely sy ny tsimatry ny kianja sy ny kofehiny,
19 ary ny fitafiana
makarakara ho entiny manao fanompoam-pivavahana ao amin'ny fitoerana masina sy
ny fitafiana masina ho an'i Arona mpisorona ary ny fitafian'ny zanany ho entiny
misorona.
20 Dia niala
teo anatrehan'i Mosesy ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra.
21 Ary samy
nanatona izy, dia izay rehetra nampahazotoin'ny fony, ary izay rehetra
namporisihin'ny fanahiny, ka nitondra ny fanatitra ho an'i Jehovah hanaovana ny
trano-lay fihaonana sy ny fanompoana rehetra momba azy ary ny fitafiana masina.
22 Dia nanatona
ny lehilahy mbamin'ny vehivavy rehetra izay namporisihin'ny fony, ka nitondra
fisisika sy kavina sy peratra sy voa volamena, dia izay firavaka volamena samy
hafa rehetra, dia ny olona rehetra izay efa nanatitra volamena ho fanatitra ho
an'i Jehovah.
23 Ary ny olona
rehetra izay nanana manga sy volomparasy sy mena sy rongony fotsy madinika sy
volon'osy sy hoditr'ondrilahy efa nomenaina ary hodi-takasy dia nitondra azy.
24 Izay rehetra
nanatitra fanatitra volafotsy sy varahina dia nitondra ny fanatitra ho an'i
Jehovah; ary izay rehetra nanana hazo akasia hanaovana zavatra ho amin'ny
fanompoana dia nitondra azy.
25 Ary ny
vehivavy rehetra izay hendry dia namoly tamin'ny tànany ka nitondra izay
nofolesiny, dia ny manga sy volomparasy sy mena ary ny rongony fotsy madinika.
26 Ary ny
vehivavy rehetra izay nampahazotoin'ny fony tamin'ny fahendrena dia namoly ny
volon'osy.
27 Ary ny
loholona nitondra ny vato beryla sy ny vato halatsaka an-tranontranony ho
amin'ny efoda sy ho amin'ny saron-tratra,
28 ary ny zava-manitra
sy ny diloilo hatao fanazavana sy ho amin'ny diloilo fanosorana ary ho amin'ny
ditin-kazo mani-pofona.
29 Ary ny
Zanak'Isiraely nitondra fanatitra sitra-po ho an'i Jehovah: dia ny lehilahy sy
ny vehivavy rehetra izay namporisihin'ny fony hitondra izay hanaovana ny
zavatra rehetra nandidian'i Jehovah an'i Mosesy hatao.
30 Ary hoy
Mosesy tamin'ny Zanak'Isiraely: Indro, efa notononin'i Jehovah anarana
Bezalila, zanak'i Ory, zanak'i Hora, avy amin'ny firenen'i Joda,
31 ka efa
nofenoiny fanahin'Andriamanitra, dia fahendrena sy fahiratan-tsaina sy
fahalalana ny amin'ny tao-zavatra samy hafa,
32 dia ny
hamoron-tsaina hanao asa kanto, sy ny hiasa volamena sy volafotsy ary varahina,
33 ary ny
hamboatra vato halatsaka an-tranontranony sy ny handrafitra hazo, hanaovana
izay asa kanto samy hafa rehetra.
34 Ary ny
fahaizana hampianatra koa dia efa nataon'Andriamanitra tao am-pony, dia izy sy
Oholiaba, zanak'i Ahisamaka avy amin'ny firenen'i Dana.
35 Ary efa
nofenoiny fahendrena izy roa lahy, hanaovany ny tao-zavatra samy hafa, dia ny
an'ny mpiasa tefy sy rafitra ary ny an'ny mpanenona mahay tenona samy hafa
soratra, dia amin'ny manga sy volomparasy sy mena ary amin'ny rongony fotsy
madinika ary ny an'ny mpanenona, dia ny ho mpanao ny asa samy hafa sy ho
mpamorona asa kanto.
*
1 Dia hiasa
Bezalila sy Oholiaba ary ny olona hendry rehetra, izay nomen'i Jehovah
fahendrena sy fahiratan-tsaina, hahaizany hanao ny asa rehetra ho amin'ny
fanompoana ao amin'ny fitoerana masina, araka izay rehetra nandidian'i Jehovah.
2 Ary Mosesy
dia nampaka an'i Bezalila sy Oholiaba ary ny olona hendry rehetra, izay
nasian'i Jehovah fahendrena tao am-pony, dia izay rehetra nampahazotoin'ny fony
hankeo amin'ny asa hanao azy.
3 Ary izy ireo
dia nandray tamin'i Mosesy ny fanatitra rehetra izay efa nentin'ny
Zanak'Isiraely hanaovana ny asa amin'ny fanompoana ao amin'ny fitoerana masina.
Ary ny olona mbola nitondra fanatitra
sitra-po isa-maraina ihany ho eo amin'i Mosesy.
4 Dia nanatona ny olon-kendry
rehetra, izay nanao ny asa rehetra amin'ny fitoerana masina, samy niala
tamin'ny asany izay nataony avy,
5 ka niteny tamin'i Mosesy
hoe: Ny olona mitondra mihoatra lavitra noho izay hahavita ny fanompoana
amin'ny asa nandidian'i Jehovah hatao.
6 Dia nandidy Mosesy ka
nandefa teny eran'ny toby rehetra nanao hoe: Aza misy manao zavatra intsony
hatao fanatitra ho amin'ny fitoerana masina ianareo, na lahy na vavy. Dia izany
no nampitsaharana ny olona tsy hanatitra intsony;
7 fa ny zavatra efa nateriny
dia ampy anaovana ny asa rehetra ka nanana amby aza.
8 [Ny nanaovana ny
tabernakely sy izay rehetra momba azy] Ary ny hendry rehetra teo amin'izay
nanao ny raharaha dia nanao ny tabernakely: dia ambainy folo amin'ny rongony
fotsy madinika voahasina sy manga sy volomparasy ary mena; kerobima, asan'ny
mpanenona mahay, no nataony sorany.
9 Ny halavan'ny ambainy iray
dia valo amby roa-polo hakiho; ary ny lambanan'ny ambainy iray dia efatra
hakiho: nitovy ohatra ny ambainy rehetra.
10 Ambainy dimy
navitrany ho iray; ary ambainy dimy koa navitrany ho iray.
11 Ary nanao
tadivavarana manga teo an-tsisin'ny ambainy iray izy, dia teo an-tsisin'ny
anankiray efa voavitrana; ary nanao toy izany koa tamin'ny ambainy farany izy,
dia teo an-tsisin'ny anankiray efa voavitrana koa.
12 Tadivavarana
dimam-polo no nataony teo amin'ny ambainy iray, ary tadivavarana dimam-polo koa
no nataony teo amin'ny sisin'ny ambainy izay amin'ny anankiray efa voavitrana
koa; ary nifandray ny tadivavarana.
13 Ary nanao
farango volamena dimam-polo izy, ka nakambany tamin'ny farango ny ambainy, dia
voakambana ho iray ny tabernakely.
14 Ary nanao
ambainy koa tamin'ny volon'osy izy ho lay handrakofana ny tabernakely; dia
iraika ambin'ny folo ambainy no nanaovany azy.
15 Ny
halavan'ny ambainy iray dia telo-polo hakiho, ary ny lambanan'ny ambainy iray
dia efatra hakiho; nitovy ohatra ny ambainy iraika ambin'ny folo.
16 Ary
navitrany ny ambainy dimy hikambana, ary ny ambainy enina kosa hikambana.
17 Ary nanao
tadivavarana dimam-polo ho eo antsisin'ny ambainy iray izay farany amin'ny efa
voa vitrana izy; ary tadivavarana dimam-polo koa ho eo an-tsisin'ny ambainy
iray amin'ny anankiray koa efa voavitrana.
18 Ary nanao
farango varahina dimam-polo izy hampikambana ny lay ho iray.
19 Ary nanao
rakotry ny lay tamin'ny hoditr'ondrilahy efa nomenaina izy sy sarona
hodi-takasy ho eo amboniny.
20 Ary nanao ny
zana-kazo akasia ho amin'ny tabernakely izy.
21 Folo hakiho
ny hahavon'ny zana-kazo iray, ary iray hakiho sy sasany ny indraben'ny
zana-kazo iray.
22 Ary lahiny
roa no amin'ny zana-kazo iray, ka nasiany izay hikambanany; izany no nanaovany
ny zana-kazo rehetra tamin'ny tabernakely.
23 Ary nanao ny
zana-kazo ho amin'ny tabernakely izy, dia zana-kazo roa-polo ho eo amin'ny
lafiny atsimo.
24 Ary nanao
faladia volafotsy efa-polo izy ho ambanin'ny zana-kazo roa-polo, dia faladia
roa avy ho ambanin'ny isan-janakazo hiorenan'ny lahiny roa.
25 Ary nanao
zana-kazo roa-polo ho eo amin'ny lafiny faharoa amin'ny tabernakely izy, dia ny
lafiny avaratra.
26 Ary nanao
faladiany volafotsy efa-polo, izy dia faladia roa avy ho ambanin'ny
isan-janakazo.
27 Ary nanao
zana-kazo enina ho eo amin'ny lafin'ny tabernakely andrefana izy, izay eo
ivohony.
28 Ary nanao
zana-kazo roa ho eo amin'ny zoron'ny tabernakely tamin'ny lafiny ivoho izy.
29 Ary
nakambana ho iray izy hatramin'ny ambany ka hatramin'ny ambony, ka nasiana vava
vola iray ihany; nataony toy izany avokoa izy roa ho eo amin'ny zorony roa.
30 Ary nisy
zana-kazo valo sy ny faladiany volafotsy; dia faladia enina ambin'ny folo:
faladia roa avy ho ambanin'ny isan-janakazo iray.
31 Ary hazo
akasia no nataony barany: dia dimy ho amin'ny zana-kazo amin'ny lafiny iray
amin'ny tabernakely,
32 sy barany
dimy ho amin'ny zana-kazo amin'ny lafiny iray koa amin'ny tabernakely, ary
barany dimy ho amin'ny zana-kazo amin'ny lafiny andrefana izay ao ivohony.
33 Ary nanao ny
barany afovoany izy, ho afovoan'ny zana-kazo ka hahatratra ny farany roa.
34 Ary ny
zana-kazo nopetahany takela-bolamena, ary nataony volamena koa ny vava vola
aminy, izay hitoeran'ny barany: ary nopetahany takela-bolamena koa ny barany.
35 Ary ny
efitra lamba dia nataony manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy
madinika voahasina, ary kerobima, asan'ny mpanenona mahay, no nataony sorany.
36 Ary nanao
andry efatra tamin'ny hazo akasia izy hihantonan'izany, ary nopetahany
takela-bolamena ireo, sady nataony volamena koa ny fihantonany; ary
nandrendrika faladia volafotsy efatra izy'hiorenany.
37 Ary nanao
varavarana lamba ho eo amin'ny varavaran'ny lay izy, dia tamin'ny manga sy
volomparasy sy mena ary rongony fotsy madinika voahasina, asan'ny mahay tenona
samy hafa soratra.
38 Ary ny
andriny dimy sy ny fihantonany dia nataony koa, ary nopetahany takela-bolamena
ny lohany sy ny anjaka hitohizany; ary ny faladiany dimy dia nataony varahina.
1 Ary Bezalila
nanao ny fiara tamin'ny hazo akasia: roa hakiho sy sasany ny lavany, ary iray
hakiho sy sasany ny sakany, ary iray hakiho sy sasany ny hahavony;
2 ary
nopetahany takela-bolamena tsara tao anatiny sy teo ivelany; ary nasiany
koronosy volamena manodidina.
3 Ary
nandrendrika vava volamena efatra hatao aminy izy, ka nataony teo amin'ny
tongony efatra: dia vava vola roa teo amin'ny lafiny iray, ary vava vola roa
teo amin'ny lafiny iray koa.
4 Ary nanao bao
tamin'ny hazo akasia izy, ka nopetahany takela-bolamena.
5 Ary
nampidiriny ny bao ho eo amin'ny vava vola, izay eo amin'ny lafin'ny fiara,
hilanjana azy.
6 Ary nanao
rakotra fanaovam-panavotana tamin'ny volamena tsara izy: roa hakiho sy sasany
ny lavany, ary iray hakiho sy sasany ny sakany.
7 Ary nanao
kerobima volamena roa izy; voasana no nanaovany azy roa miray amin'ny lohany
roa amin'ny rakotra fanaovam-panavotana:
8 dia ny
kerobima iray nataony teo amin'ny sakany anankiray, ary ny kerobima iray kosa
teo amin'ny sakany anankiray: indray mivofy tamin'ny rakotra
fanaovam-panavotana no nanaovany ny kerobima roa, dia teo amin'ny sakany roa.
9 Ary ny elatry
ny kerobima nivelatra teo ambony, ka nalofan'ny elany ny rakotra
fanaovam-panavotana; ary ny tavany nifanatrika, sady nanatrika ny rakotra
fanaovam-panavotana koa izy.
10 Ary nanao ny
latabatra tamin'ny hazo akasia izy: roa hakiho ny lavany, ary iray hakiho ny
sakany, ary iray hakiho sy sasany ny hahavony.
11 Ary
nopetahany takela-bolamena tsara izy, sady nasiany koronosy volamena manodidina
azy.
12 Ary nasiany sisiny
vodivoam-pelatanana manodidina azy, ary nasiany koronosy volamena ny sisiny
manodidina.
13 Ary
nandrendrika vava volamena efatra hatao aminy izy, ka nataony teo amin'ny
zorony efatra, izay eo amin'ny tongony efatra, ireo:
14 eo
akaikin'ny sisiny no nisian'ny vava vola ho fitoeran'ny bao hilanjana ny
latabatra.
15 Ary nanao ny
bao tamin'ny hazo akasia izy, hilanjana ny latabatra, ka nopetahany
takela-bolamena.
16 Ary nanao ny
fanaka izay eo ambonin'ny latabatra izy, dia ny lovia ny sy ny lovia keliny ary
ny kapoakany sy ny fitoeran-divainy ho fanidinam-panatitra; volamena tsara no
nanaovany ireo.
17 Ary nanao ny
fanaovan-jiro tamin'ny volamena tsara izy; voasana no nanaovany ny
fanaovan-jiro; nataony indray mivofy taminy avokoa ny faladiany sy ny tahony sy
ny vodi-voniny sy ny kiboriny ary ny voniny.
18 Ary nisy
sampany enina tamin'ny ankilany roa, dia sampany telo tamin'ny fanaovan-jiro
amin'ny ankilany iray, ary sampany telo tamin'ny fanaovan-jiro amin'ny ankilany
iray koa;
19 teo amin'ny
sampany anankiray nisy vodi-voniny telo natao tahaka ny vonin'ny amygdala,
mbamin'ny kiboriny sy ny voniny; ary teo amin'ny sampany anankiray koa nisy
vodi-voniny telo natao tahaka ny vonin'ny amygdala, mbamin'ny kiboriny sy ny
voniny; dia toy izany avokoa tamin'ny sampany enina tamin'ny fanaovan-jiro.
20 Ary teo
amin'ny fanaovan-jiro dia nisy vodi-voniny efatra natao tahaka ny vonin'ny
amygdala, mbamin'ny kiboriny sy ny voniny,
21 dia kiboriny
iray eo ambanin'ny sampany roa sady miray aminy, ary kiboriny iray eo ambanin'ny
sampany roa sady miray aminy, ary kiboriny iray eo ambanin'ny sampany roa koa
sady miray aminy; dia amin'ny sampany enina izay miray amin'ny fanaovan-jiro.
22 Ny kiboriny
sy ny sampany dia niray taminy avokoa; natao indray mivofy tamin'ny volamena tsara
izy rehetra.
23 Ary nanao ny
lela fanaovan-jirony fito sy ny hetin-jirony sy ny fitoeran-davenon-jirony
tamin'ny volamena tsara izy.
24 Volamena
tsara talenta iray no nanaovany azy mbamin'ny fanaka rehetra momba azy.
25 Ary nanao ny
alitara fandoroana ditin-kazo manitra tamin'ny hazo akasia izy: iray hakiho avy
ny lafiny efatra, dia efa-joro tsy mivadi-mandry izy; ary roa hakiho ny
hahavony; ary nataony miray aminy ny tandrony.
26 Ary
nopetahany takela-bolamena tsara izy, dia ny tampony sy ny lafiny manodidina
ary ny tandrony; ary nasiany koronosy volamena manodidina.
27 Ary nasiany
vava volamena roa izy teo ambanin'ny koronosiny, ka nataony teo amin'ny zorony
efatra ireo ho fitoeran'ny bao hilanjana azy.
28 Ary hazo
akasia no nanaovany ny bao, ka nopetahany takela-bolamena.
29 Ary nanao ny
diloilo fanosorana masina izy, sy ny zava-manitra manetona madio, asan'ny
mpangaroharo zava-manitra.
1 Ary nanao ny
alitara fandoroana ny fanatitra dorana tamin'ny hazo akasia izy: dimy hakiho
avy ny lafiny efatra, dia efa-joro tsy mivadi-mandry izy; ary telo hakiho ny
hahavony.
2 Ary nanao ny
tandrony teo amin'ny zorony efatra izy, ka nataony miray aminy, ary nopetahany
takela-barahina ireo.
3 Ary nanao ny
fanaka rehetra momba ny alitara izy, dia ny vilaniny fandraofan-davenona sy ny
sotron'afony sy ny loviany famafazana sy ny fitrebiny ary ny fitondran'afony;
nataony varahina avokoa ny fanaka rehetra momba azy.
4 Ary nanao
makarakara varahina tahaka ny harato ho eo amin'ny alitara izy, dia eo
ambanin'ny sikiny, hatreo ambodin'ny alitara ka hatreo amin'ny fisasahany.
5 Ary
nandrendrika vava vola efatra hatao eo an-jorony efatra amin'ny makarakara
varahina izy ho fitoeran'ny bao.
6 Ary nanao ny
bao tamin'ny hazo akasia izy, ka nopetahany takela-barahina.
7 Ary
nampiditra ny bao teo amin'ny vava vola teo amin'ny lafiny roa amin'ny alitara
izy hilanjana azy. Ary hazo fisaka no narafiny ho alitara, ka nataony hobokaty.
8 Ary ny tavy
varahina sy ny faladiany varahina dia nataony tamin'ny fitaratra varahin'ny
vehivavy izay nanompo teo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana.
9 Ary nanao ny
kianja izy: tamin'ny lafiny atsimo nisy fefy lamba zato hakiho ho amin'ny
kianja natao tamin'ny rongony fotsy madinika voahasina;
10 ary roa-polo
ny tsangantsangany, ary roa-polo ny faladiany varahina; ary volafotsy ny
fihantonany amin'ny tsangantsangany sy ny anjaka hitohizany.
11 Ary tamin'ny
lafiny avaratra koa nisy zato hakiho sy ny tsangantsangany roa-polo ary ny
faladiany varahina roa-polo; volafotsy ny fihantonany amin'ny tsangantsangany
sy ny anjaka hitohizany.
12 Ary tamin'ny
lafiny andrefana nisy fefy lamba dimam-polo hakiho; folo ny tsangantsangany ary
folo ny faladiany; ary volafotsy ny fihantonana amin'ny tsangantsangany sy ny
anjaka hitohizany.
13 Ary ny lafiny
atsinanana nataony dimam-polo hakiho.
14 Ary nisy
fefy lamba dimy ambin'ny folo hakiho tamin'ny ilany iray; telo ny
tsangantsangany, ary telo ny faladiany.
15 Ary nisy
fefy lamba dimy ambin'ny folo hakiho tamin'ny ilany iray koa; telo ny
tsangantsangany, ary telo ny faladiany;
16 Ary nataony
rongony fotsy madinika voahasina avokoa ny fefy lamban'ny kianja manodidina.
17 Ary ny
faladian'ny tsangantsangany dia nataony varahina; ary ny fihantonana amin'ny
tsangantsangany sy ny anjaka hitohizany nataony volafotsy; ary ny lohany dia
nopetahany takela-bolafotsy; ary ny tsangantsangany rehetra tamin'ny kianja dia
samy nisy anjaka volafotsy hitohizany avokoa.
18 Ary ny
vavahady lamba eo am-bavahadin'ny kianja dia asan'ny mahay tenona samy hafa
soratra tamin'ny manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy madinika
voahasina; roa-polo hakiho ny halavany; ary ny hahavony nitovy tamin'ny
lambanan-damba, dia dimy hakiho, araka ny hahavon'ny fefy lamban'ny kianja.
19 Ary efatra
ny tsangantsangany, ary efatra ny faladiany varahina; ary ny fihantonany dia
volafotsy; ary ny takela-bola tamin'ny lohany sy ny anjaka hitohizany dia
volafotsy koa.
20 Ary ny
tsimatra amin'ny tabernakely sy amin'ny kianja manodidina dia nataony varahina
avokoa.
21 [Tontalin'ny
volamena sy volafotsy ary varahina izay lany] Ary izao no isan'ny zavatra
nomba ny tabernakely, dia ny tabernakelin'ny Vavolombelona, izay nisaina araka
ny didin'i Mosesy; natao fanompoan'ny Levita, fehin'Itamara, zanak'i Arona
mpisorona, ny nanisa azy.
22 Ary
Bezalila, zanak'i Ory, zanak'i Hora, avy amin'ny firenen'i Joda, nanao izay
rehetra nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
23 Ary ny
namany dia Oholiaba, zanak'i Ahisamaka, avy amin'ny firenen'i Dana, mpiasa tefy
sy rafitra ary mpanenona mahay sady nahay tenona samy hafa soratra tamin'ny
manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy madinika.
24 Talenta sivy
amby roa-polo, ary sekely telo-polo amby fiton-jato, araka ny sekely masina, ny
volamena rehetra izay lany tamin'ny asa rehetra tamin'ny fitoerana masina, dia
ny volamena izay natao fanatitra ahevaheva.
25 Ary ny
volafotsy avy tamin'ny olona izay voaisa tamin'ny fiangonana dia talenta zato
sy sekely dimy amby fito-polo amby fiton-jato amby arivo, araka ny sekely
masina:
26 beka iray
isan-olona, dia antsasaky ny sekely araka ny sekely masina, no naloan'izay
rehetra voalamina, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia olona
dimam-polo amby diman-jato amby telo arivo sy enina hetsy.
27 Ary ny
volafotsy talenta zato dia narendrika nanaovana ny faladian'ny fitoerana masina
sy ny faladian'ny efitra lamba: dia faladia zato tamin'ny talenta volafotsy
zato, talenta iray ny faladiany iray.
28 Ary tamin'ny
sekely dimy amby fito-polo amby fiton-jato sy arivo no nanaovany ny fihantonana
tamin'ny andry, sy nametahana takela-bola tamin'ny lohany, ary nanaovany ny
anjaka hitohizany.
29 Ary ny
varahina izay natao fanatitra ahevaheva dia talenta fito-polo sy sekely
efa-jato amby roa arivo.
30 Ary izany no
nanaovany ny faladiany ho amin'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana, sy ny alitara
varahina sy ny makarakara varahina izay teo aminy ary ny fanaka rehetra momba
ny alitara,
31 ary ny
faladia tamin'ny kianja manodidina sy ny faladia tamin'ny vavahadin'ny kianja,
sy ny tsimatra rehetra tamin'ny tabernakely ary ny tsimatra rehetra tamin'ny
kianja manodidina.
1 [Ny nanaovana
ny fitafian'ny mpisorona] Ary tamin'ny manga sy ny volomparasy ary ny mena no
nanaovany ny fitafiana makarakara*, hanaovana fanompoam-pivavahana ao amin'ny
fitoerana masina, ary nanao ny fitafiana masina ho an'i Arona izy, dia araka
izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.[Na: fitondra manompo]
2 Ary nanao ny
efoda tamin'ny volamena sy manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy
madinika voahasina izy.
3 Ary namisaka
ny volamena ho takelaka manify izy, dia nandidididy azy ho kofehy volamena,
hahasiny amin'ny manga sy ny volomparasy sy ny mena ary ny rongony fotsy
madinika, dia asan'ny mpanenona mahay.
4 Ary nataony
nisy soroka roa avy amin'ny sisiny roa hampikambanana azy.
5 Ary ny
fehin-kibo momba ny efoda, izay teo amboniny, dia niray taminy sady nitovy
tarehy taminy, ka nataony volamena sy manga sy volomparasy sy mena ary rongony
fotsy madinika voahasina, dia araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
6 Ary ny vato
beryla nasiany randram-bolamena manodidina, ary dia nosoratany, tahaka ny
fanoratana fanombohan-kase, araka ny anaran'ny firenen'ny Zanak'Isiraely.
7 Ary nataony
teo amin'ny soroky ny efoda ny vato, ho vato fahatsiarovana ho an'ny
Zanak'Isiraely, dia araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
8 Ary nanao ny
saron-tratra tamin'ny asan'ny mpanenona mahay izy, tahaka ny nanaovana ny
efoda, dia volamena sy manga sy volomparasy sy mena ary rongony fotsy madinika
voahasina.
9 Ary efa-joro
miforitra roa no nanaovany ny saron-tratra, ary irain-jehy avy ny lafiny
efatra, sady niforitra roa izy.
10 Ary nasiany
vato nalatsaka an-tranontranony izy, dia vato efatra andalana: ny andalana
voalohany dia karnelia sy topaza ary emeralda;
11 ary ny
andalana faharoa dia robina sy safira ary onyksa;
12 ary ny
andalana fahatelo dia opala sy agata ary ametysta;
13 ary ny
andalana fahefatra dia krysolita sy beryla ary jaspy; ary nasiany
randram-bolamena manodidina ny fitoerany avy.
14 Ary ny vato
dia nalahatra araka ny anaran'ny firenen'ny Zanak'Isiraely, dia roa ambin'ny
folo araka ny anarany; ary nisy soratra toy ny amin'ny fanombohan-kase ho an'ny
firenena roa ambin'ny folo araka ny anarany avy.
15 Ary nanao
olam-bolamena tsara mifanolana toy ny tady ho eo amin'ny saron-tratra izy.
16 Ary nanao
randram-bolamena roa sy vava volamena roa izy; ary ny vava vola dia nataony teo
amin'ny zorony roa ambony amin'ny saron-tratra.
17 Ary ny tady
volamena roa dia nataony teo amin'ny vava vola roa izay amin'ny zorony roa
ambany amin'ny saron-tratra.
18 Ary ny
lanin'ny tady roa dia nataony teo amin'ny randram-bolamena roa, dia nataony teo
amin'ny soroky ny efoda anoloana.
19 Ary nanao
vava volamena roa izy ka nataony teo amin'ny zorony roa ambany amin'ny
saron-tratra, dia amin'ny sisiny anatiny izay manolotra ny efoda.
20 Ary nanao
vava volamena roa koa izy ka nataony teo amin'ny soroka roa amin'ny efoda, dia
ao ambaniny,eo anoloany, akaikin'ny fikambanany, eo ambonin'ny fehin-kibo momba
ny efoda.
21 Ary kofehy
manga no namehezany ny vava volan'ny saron-tratra tamin'ny vava volan'ny efoda,
mba ho eo ambonin'ny fehin-kibo momba ny efoda ny saron-tratra ka tsy ho afaka
eo, dia araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
22 Ary nanao ny
akanjo ivelany misy ny efoda, asan'ny mpanenona, izy, ka nataony manga avokoa.
23 Ary ny
vozon'ny akanjo ivelany dia teo afovoany tahaka ny vozon'ny akanjo
fiarovan-tratra, ary nisy sisiny manodidina ny vozony mba tsy hahatriatra azy.
24 Ary teo
amin'ny moron-tongotry ny akanjo ivelany dia nasiany sarin'ampongaben-danitra
manga sy volomparasy sy mena voahasina;
25 ary nanao
famohamandry volamena tsara izy, ary ny famohamandry dia nataony teo
anelanelan'ny ampongaben-danitra tamin'ny moron-tongotry ny akanjo ivelany
manodidina (dia teo anelanelan'ny ampongaben-danitra):
26 dia
famohamandry sy sarin'ampongaben-danitra mifanelanelana manodidina eo amin'ny
moron-tongotry ny akanjo ivelany, ho entiny manao ny fanompoam-pivavahana, dia
araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
27 Ary ny
akanjo lava nataony rongony fotsy madinika, asan'ny mpanenona, ho an'i Arona sy
ny zanany.
28 Ary ny
hamama dia nataony rongony fotsy madinika, ary ny satroka tsara tarehy nataony
rongony fotsy madinika; ary ny kalisaona fohy dia nataony rongony fotsy
madinika voahasina.
29 Ary ny
fehin-kibo nataony rongony fotsy madinika voahasina sy manga sy volomparasy ary
mena, asan'ny mahay tenona samy hafa soratra, dia araka izay efa nandidian'i
Jehovah an'i Mosesy.
30 Ary ny
takelaka ho eo amin'ny diadema masina dia nataony volamena tsara, ary nasiany
soratra, araka ny fanoratana amin'ny fanombohan-kase, hoe: HAMASININA HO AN'I
JEHOVAH.
31 Ary nasiany
kofehy manga hamehezany azy amin'ny hamama eo ambony, dia araka izay efa
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
32 Ary vita ny
asa rehetra tamin'ny tabernakelin'ny trano-lay fihaonana; fa ny Zanak'Isiraely
efa nanao araka izay rehetra nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
33 Dia nentiny
teo amin'i Mosesy ny tabernakely; dia ny lay sy ny fanaka rehetra nomba azy,
ary ny farangony sy ny zana-kazony ary ny barany sy ny andriny ary ny faladiany,
34 ary ny
firakotra hoditr'ondrilahy efa nomenaina sy ny sarona hodi-takasy, ary ny
efitra lamba fanakonana,
35 ary ny
fiaran'ny Vavolombelona sy ny baony ary ny rakotra fanaovam-panavotana,
36 ary ny
latabatra sy ny fanaka rehetra momba azy ary ny mofo aseho,
37 ary ny
fanaovan-jiro tsara sy ny lela fanaovan-jirony, dia ny lela fanaovan-jiro
halahatra, sy ny fanaka rehetra momba azy ary ny diloilo hatao fanazavana,
38 ary ny
alitara volamena sy ny diloilo fanosorana sy ny ditin-kazo mani-pofona ary ny
varavarana lamba ho eo amin'ny varavaran'ny trano-lay,
39 ary ny
alitara varahina sy ny makarakara varahina ho eo aminy ary ny baony sy ny
fanaka rehetra momba azy, ary ny tavy sy ny faladiany,
40 ary ny fefy
lamban'ny kianja sy ny tsangantsangany sy ny faladiany ary ny vavahady lamba eo
amin'ny vavahadin'ny kianja ary ny kofehiny sy ny tsimatra, ary ny fiasana
rehetra momba ny tabernakelin'ny trano-lay fihaonana,
41 ary ny
fitafiana makarakara ho enti-manao fanompoam-pivavahana ao amin'ny fitoerana
masina ho an'i Arona mpisorona sy ny fitafian'ny zanany ho entiny manao
fisoronana.
42 Araka izay
rehetra efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy, dia toy izany no nanaovan'ny
Zanak'Isiraely ny asa rehetra.
43 Ary nizaha
ny asa rehetra Mosesy, ka, indro, efa nataony araka izay nandidian'i Jehovah;
dia nisaotra azy Mosesy.
*
1 [Ny
nananganana ny tabernakely] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Amin'ny andro
voalohany amin'ny volana voalohany dia atsangano ny tabernakelin'ny trano-lay
fihaonana.
3 Ary ataovy ao
ny fiaran'ny Vavolombelona; dia ahantòny ny efitra lamba hanakona ny fiara.
4 Ary ampidiro
ny latabatra, ka alaharo izay halahatra eo amboniny; ary ampidiro ny
fanaovan-jiro, ka ampireheto ny jiro.
5 Ary ny
alitara volamena fandoroana ditin-kazo manitra dia ataovy eo anoloan'ny
fiaran'ny Vavolombelona, ary ny varavarana lamba dia ataovy eo amin'ny
varavaran'ny tabernakely.
6 Ary ny
alitara fandoroana ny fanatitra dorana dia apetraho eo anoloan'ny
tabernakelin'ny trano-lay fihaonana.
7 Ary ny tavy
dia apetraho eo anelanelan'ny trano-lay fihaonana sy ny alitara, ka asio rano
eo anatiny.
8 Ary amboary
ny kianja manodidina, ka ahantòny ny vavahady lamba eo amin'ny vavahadin'ny
kianja.
9 Ary alao ny
diloilo fanosorana, ka hosory ny tabernakely sy izay rehetra ao, dia hamasino
izy mbamin'ny fanaka rehetra momba azy, ka dia ho masina izy.
10 Ary hosory
ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana sy ny fanaka rehetra momba azy; ary
hamasino ny alitara, dia ho masina indrindra izy.
11 Ary hosory
ny tavy sy ny faladiany, ka hamasino izy.
12 Ary ento
Arona sy ny zanany hankeo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana, ka
ampandroy amin'ny rano izy.
13 Ary
ampiakanjoy an'i Arona ny fitafiana masina, dia hosory sy hamasino izy, mba ho
mpisorona ho Ahy.
14 Ary ento ny
zanany, ka ampiakanjoy azy ny akanjo lava.
15 Ary hosory
izy, tahaka ny nanosoranao ny rainy, mba ho mpisorona ho Ahy; ary ny fanosorana
azy dia ho fisoronana mandrakizay ho azy hatramin'ny taranany fara mandimby.
16 Dia nataon'i
Mosesy izany: araka izay rehetra efa nandidian'i Jehovah azy no nataony.
17 Ary tamin'ny
andro voalohany tamin'ny volana voalohany tamin'ny taona faharoa no nananganana
ny tabernakely.
18 Ary Mosesy
nanangana ny tabernakely, dia nametraka ny faladiany sy nanangana ny
zana-kazony, ary nampiditra ny barany sy nanangana ny andriny.
19 Ary
namelatra ny lay teo ambonin'ny tabernakely izy, ary ny firakotry ny lay
nataony teo amboniny, dia araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
20 Dia nalainy
ny Vavolombelona ka napetrany tao anatin'ny fiara, ary ny bao dia nataony teo
amin'ny fiara, ary ny rakotra fanaovam-panavotana dia napetrany teo ambonin'ny
fiara.
21 Ary ny fiara
dia nampidiriny tao amin'ny tabernakely, ka nahantony ny efitra lamba
fanakonana hanakona ny fiaran'ny Vavolombelona, dia araka izay efa nandidian'i
Jehovah an'i Mosesy.
22 Ary ny
latabatra dia napetrany teo amin'ny trano-lay fihaonana, dia teo amin'ny
lafin'ny tabernakely avaratra, teo ivelan'ny efitra lamba.
23 Ary
nandahatra mofo teo amboniny teo anatrehan'i Jehovah izy, dia araka izay efa
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
24 Ary ny
fanaovan-jiro dia napetrany teo amin'ny trano-lay fihaonana, tandrifin'ny
latabatra, teo amin'ny lafin'ny tabernakely atsimo.
25 Ary
nampirehitra ny jiro teo anatrehan'i Jehovah izy, dia araka izay efa
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
26 Ary ny
alitara volamena dia nataony teo amin'ny trano-lay fihaonana, teo anoloan'ny
efitra lamba;
27 ary nandoro
ditin-kazo mani-pofona teo izy, dia araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i
Mosesy.
28 Ary ny
varavarana lamba dia nataony teo amin'ny varavaran'ny tabernakely;
29 ary ny
alitara fandoroana ny fanatitra dorana dia napetrany teo anoloan'ny
varavaran'ny tabernakelin'ny trano-lay fihaonana; ary nateriny teo amboniny ny
fanatitra dorana sy ny fanatitra hohanina, dia araka izay efa nandidian'i
Jehovah an'i Mosesy.
30 Ary ny tavy
dia nataony teo anelanelan'ny trano-lay fihaonana sy ny alitara, ka nasiany
rano teo anatiny hanasana.
31 Ary teo no
nanasan'i Mosesy sy Arona ary ny zanany ny tongony aman-tànany.
32 Raha niditra
tao amin'ny trano-lay fihaonana izy, ary raha nanakaiky ny alitara, dia nisasa
izy, dia araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
33 Ary
natsangany koa ny kianja manodidina ny tabernakely sy ny alitara; ary ny
vavahady lamba dia nataony teo amin'ny vavahadin'ny kianja. Dia vitan'i Mosesy
ny asa rehetra.
34 Ary ny
rahona nanarona ny trano-lay fihaonana, ary ny voninahitr'i Jehovah nameno ny
tabernakely.
35 Ary Mosesy
tsy nahazo niditra tao amin'ny trano-lay fihaonana, satria ny rahona nitoetra
teo amboniny, ary ny voninahitr'i Jehovah nameno ny tabernakely.
36 Ary raha
niakatra niala tamin'ny tabernakely ny rahona, dia nifindra ny Zanak'Isiraely
tamin'ny nandehanany rehetra;
37 fa raha tsy
niakatra ny rahona, dia tsy nifindra izy, mandra-pihavin'izay andro hiakarany.
38 Fa ny
rahon'i Jehovah dia teo ambonin'ny tabernakely nony andro, ary nisy afo teo
aminy nony alina, teo imason'ny taranak'Isiraely rehetra, tamin'ny nandehanany
rehetra.
Accès direct aux
chapitres du Lévitique : 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
1 [Ny fanatitra odorana] Ary
Jehovah niantso an'i Mosesy ka niteny taminy tao amin'ny trano-lay fihaonana
hoe:
2 Mitenena amin'ny
Zanak'Isiraely hoe: Raha misy aminareo manatitra biby fiompy ho fanatitra ho
an'i Jehovah, dia omby na ondry na osy no haterinareo ho fanatitrareo.
3 Raha omby no ateriny ho
fanatitra dorana, dia lahy tsy misy kilema no hateriny; eo anoloan'ny
varavaran'ny trano-lay fihaonana no hanaterany azy, mba hankasitrahana eo
anatrehan'i Jehovah izy.
4 Ary hametraka ny tànany eo
amin'ny lohan'ny fanatitra dorana izy, dia hahazoany fankasitrahana izany,
hanaovana fanavotana ho azy.
5 Dia hamono ny zanak'omby eo
anatrehan'i Jehovah izy; ary ireo mpisorona, zanak'i Arona, dia hanatitra ny rà
ka hanopy azy manodidina amin'ny lafin'ny alitara, izay eo anoloan'ny
varavaran'ny trano-lay fihaonana;
6 ary
hohodirany ny fanatitra dorana, dia horasainy tsara.
7 Ary ireo
zanak'i Arona mpisorona dia hanisy afo eo ambonin'ny alitara ka handahatra
kitay eo amin'ny afo.
8 Ary ireo
mpisorona, zanak'i Arona, dia handahatra ny voarasa mbamin'ny lohany sy ny
saborany eo ambonin'ny kitay eo amin'ny afo izay eo ambonin'ny alitara;
9 fa ny
taovany, sy ny tongony kosa hosasany amin'ny rano; dia hodoran'ny mpisorona ho
fofona izy rehetra eo ambonin'ny alitara; fanatitra dorana izany, dia fanatitra
atao amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
10 Ary raha
ondry na osy no ateriny ho fanatitra dorana, dia lahy tsy misy kilema koa no
hateriny.
11 Dia hamono
azy eo avaratry ny alitara eo anatrehan'i Jehovah izy; ary ireo mpisorona,
zanak'i Arona, dia hanopy ny rà manodidina amin'ny lafin'ny alitara.
12 Dia
horasainy tsara izy mbamin'ny lohany sy ny saborany; ary halahatry ny mpisorona
eo ambonin'ny kitay izy eo amin'ny afo izay eo ambonin'ny alitara;
13 fa ny
taovany sy ny tongony kosa hosasany amin'ny rano; dia ho entin'ny mpisorona izy
rehetra ka hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara; ho fanatitra dorana izany,
dia fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
14 Ary raha
vorona no ateriny ho an'i Jehovah ho fanatitra dorana, dia domohina na
zana-boromailala no hateriny ho fanatiny.
15 Ary
haterin'ny mpisorona ho eo amin'ny alitara izany, ka hotapahiny amin'ny hoho ny
lohany, dia hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara, ary hofiazany eo amin'ny
rindrin'ny alitara ny ràny;
16 ary hesoriny
ny takorobabony sy ny ao anatiny, ka hariany eo atsinanan'ny alitara, dia eo
amin'ny fitoeran-davenona;
17 ary
hosamahany amin'ny elany no fameraka azy, fa tsy hohenteriny; ary ny mpisorona
handoro azy ho fofona eo ambonin'ny alitara, ambonin'ny kitay izay eo amin'ny
afo; fanatitra dorana izany, dia fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra
ankasitrahana ho an'i Jehovah.
*
1 [Ny fanatitra
hohanina] Ary raha misy manatitra fanatitra hohanina ho an'i Jehovah, dia koba
tsara toto no hataony fanatiny; ary hanidina diloilo aminy izy sy hanisy
ditin-kazo mani-pofona eo amboniny.
2 Ary hitondra
azy ho amin'ireo mpisorona, zanak'i Arona, izy, dia handraofan'ireo
eran-tànan-ila ny kobany sy ny diloilony mbamin'ny ditin-kazo manipofona
rehetra; ary hodoran'ny mpisorona ho fofona eo ambonin'ny alitara izany
fanati-pahatsiarovana avy aminy izany; dia fanatitra atao amin'ny afo ho
hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah izany.
3 Ary ny sisa
amin'ny fanatitra hohanina dia ho an'i Arona sy ny zanany; ho masina dia masina
avy amin'ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah izany.
4 Ary raha
manatitra fanatitra hohanina voaendy amin'ny fanendasa-mofo ianao, dia aoka ho
mofo tsy misy masirasira atao amin'ny koba tsara toto sady voaharo diloilo sy
mofo manify tsy misy masirasira sady voahoso-diloilo.
5 Ary raha
fanatitra hohanina voaendy amin'ny lapoely no fanatitrao, dia aoka ho koba
tsara toto voaharo diloilo sady tsy misy masirasira.
6 Hovakivakinao
izy ary hanidinanao diloilo; dia fanatitra hohanina izany.
7 Ary raha
fanatitra hohanina voahandro amin'ny vilany no fanatitrao, dia koba tsara toto
asian-diloilo no hatao.
8 Ary ho
entinao ho an'i Jehovah ny fanatitra hohanina izay atao amin'ireo zavatra ireo;
ary rehefa voatitra eo amin'ny mpisorona izany, dia ho entiny eo amin'ny
alitara.
9 Ary ny
mpisorona haka ny fanati-pahatsiarovana avy amin'ny fanatitra hohanina ka
handoro azy ho fofona eo ambonin'ny alitara; dia fanatitra atao amin'ny afo ho
hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah izany.
10 Ary ny sisa
amin'ny fanatitra hohanina dia ho an'i Arona sy ny zanany; ho masina dia masina
avy amin'ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah izany.
11 Ny fanatitra
hohanina rehetra, izay aterinareo ho an'i Jehovah, dia aza asiana
zava-maharikivy; fa ny masirasira sy ny tantely dia samy tsy hangalanareo
hodorana ho fofona ho fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah;
12 fa ho
fanatitra voaloham-bokatra ihany no hahazoanareo manatitra ireo ho an'i
Jehovah; kanefa tsy hakarina eo ambonin'ny alitara ho hanitra ankasitrahana
izany.
13 Ary samy
asio sira ny fanatitra hohaninao rehetra; ary ny siran'ny
faneken'Andriamanitrao dia aza atsahatra amin'ny fanatitra hohaninao; fa
manatera sira miaraka amin'ny fanatitrao rehetra.
14 Ary raha
manatitra fanatitra hohanina ho an'i Jehovah avy amin'ny voaloham-bokatra
ianao, dia salohim-bary voaendy amin'ny afo, dia lango avy amin'ny salohy
maitso, no haterinao ho fanatitra hohanina avy amin'ny voaloham-bokatrao.
15 Ary hasianao
diloilo izy, sady hasianao ditin-kazo mani-pofona eo amboniny; dia fanatitra
hohanina izany.
16 Ary
hodoran'ny mpisorona ho fofona ny fanati-pahatsiarovana avy amin'ny langony sy
avy amin'ny diloilony ary ny ditin-kazo mani-pofona rehetra; dia fanatitra atao
amin'ny afo ho an'i Jehovah izany.
*
1 [Ny
fanati-pihavanana] Ary raha fanati-pihavanana no fanatiny, ka ombilahy na
ombivavy no ateriny, dia izay tsy misy kilema no hateriny eo anatrehan'i
Jehovah.
2 Ary hametraka
ny tànany amin'ny lohan'ny fanatiny izy, dia hamono azy eo anoloan'ny
varavaran'ny trano-lay fihaonana; ary ireo mpisorona, zanak'i Arona, hanopy ny
rà manodidina amin'ny lafin'ny alitara.
3 Dia
hangalan'ny mpisorona ny fanati-pihavanana, ka hateriny ho fanatitra atao
amin'ny afo ho an'i Jehovah, dia ny safodrorohany sy ny saboran-tsinainy
4 sy ny voany
roa mbamin'ny fonom-boany, izay eo amin'ny takibany, ary ny ila-atiny lehibe;
hataony indray manala amin'ny voany no fanaisony izany.
5 Ary ireo
zanak'i Arona dia handoro izany ho fofona eo ambonin'ny alitara miaraka amin'ny
fanatitra dorana izay eo ambonin'ny kitay eo amin'ny afo; dia fanatitra atao
amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah izany.
6 Ary raha
ondry na osy no ateriny ho fanati-pihavanana ho an'i Jehovah, dia izay tsy misy
kilema, na lahy na vavy, no hateriny.
7 Raha
zanak'ondry no hateriny ho fanatiny, dia hanatitra azy eo anatrehan'i Jehovah
izy.
8 Ary hametraka
ny tànany amin'ny lohan'ny fanatiny izy, dia hamono azy eo anoloan'ny trano-lay
fihaonana; ary ireo zanak'i Arona hanopy ny rà manodidina amin'ny lafin'ny
alitara.
9 Ary
hangalan'ireo ny fanati-pihavanana ka hateriny ho fanatitra atao amin'ny afo ho
an'i Jehovah, dia ny hofany manontolo (faranana hatreo amin'ny faran'ny
taolan-damosina no fanaisony izany) sy ny saborany, dia ny safodrorohany sy ny
saboran-tsinainy
10 ary ny voany
roa mbamin'ny fonom-boany, izay eo amin'ny takibany, sy ny ila-atiny lehibe;
hataony indray manala amin'ny voany no fanaisony izany.
11 Ary ny
mpisorona dia handoro izany ho fofona eo ambonin'ny alitara; hanina avy amin'ny
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah izany.
12 Ary raha osy
no fanatiny, dia hanatitra azy eo anatrehan'i Jehovah izy.
13 Ary
hametraka ny tànany amin'ny lohany izy, dia hamono azy eo anoloan'ny trano-lay
fihaonana; ary ireo zanak'i Arona dia hanopy ny rà manodidina amin'ny lafin'ny
alitara.
14 Ary avy
aminy no hanaterany ny fanatiny atao amin'ny afo ho an'i Jehovah, dia ny
safodrorohany sy ny saboran-tsinainy
15 ary ny voany
roa mbamin'ny fonom-boany, izay eo amin'ny takibany, sy ny ila-atiny lehibe;
hataony indray manala amin'ny voany no fanaisony izany.
16 Ary ny
mpisorona handoro azy ho fofona eo ambonin'ny alitara; hanina avy amin'ny
fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana izany; an'i Jehovah ny
sabora rehetra.
17 Izao no ho
lalàna mandrakizay amin'ny taranakareo hatramin'ny fara mandimby eny amin'izay
rehetra itoeranareo: tsy hihinana sabora na rà akory ianareo.
*
1 [Ny fanatitra
noho ny ota] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Raha misy olona manota tsy nahy ny didin'i Jehovah
amin'izay tsy tokony hatao ka mandika ny anankiray amin'ireny:
3 raha ny
mpisorona voahosotra no manota ka mahameloka ny olona, dia aoka hanatitra
vantotr'ombilahy tsy misy kilema izy noho ny fahotany izay nataony, dia
fanatitra noho ny ota ho an'i Jehovah.
4 Ary hitondra
ny vantotr'ombilahy ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana izy ho eo
anatrehan'i Jehovah; ary hametraka ny tànany amin'ny lohan'ny vantotr'ombilahy
izy ka hamono azy eo anatrehan'i Jehovah.
5 Ary
hangalan'ny mpisorona voahosotra ny ran'ny vantotr'ombilahy ka ho entiny ho ao
amin'ny trano-lay fihaonana;
6 ary ny
mpisorona hanoboka ny fanondrony eo amin'ny rà, ka hafafiny impito eo
anatrehan'i Jehovah, eo anoloan'ny efitra lamba ao amin'ny fitoerana masina;
7 ary
hotentenan'ny mpisorona rà ny tandroky ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra
eo anatrehan'i Jehovah, izay ao amin'ny trano-lay fihaonana; ary ny rà sisa
rehetra avy amin'ny vantotr'ombilahy dia haidiny eo am-bodin'ny alitara
fandoroana ny fanatitra dorana, izay eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana.
8 Ary halainy
avokoa ny saborany rehetra amin'ny vantotr'ombilahy izay atao fanatitra noho ny
ota, dia ny safodrorohany sy ny saboran-tsinainy,
9 ary ny voany
roa mbamin'ny fonom-boany, izay eo amin'ny takibany, sy ny ila-atiny
lehibe;'hataony indray manala amin'ny voany no fanaisony izany,
10 tahaka ny
fanalana azy amin'ny omby izay atao fanati-pihavanana; ary ny mpisorona handoro
azy ho fofona eo ambonin'ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana.
11 Fa ny
hoditry ny vantotr'ombilahy sy ny henany rehetra mbamin'ny lohany sy ny tongony
ary ny taovany sy ny tain-drorohany,
12 dia ny
tenan'ny vantotr'ombilahy rehetra, no havoakany avokoa ho eny ivelan'ny toby ho
amin'izay fitoerana madio fanariana ny lavenona; ary handoro azy eo ambonin'ny
kitay amin'ny afo izy; eo amin'ny fanariana ny lavenona no handoroana azy.
13 Ary raha ny
fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, kosa no manota tsy nahy, fa misy tsy
hitan'ny mason'ny fiangonana, ary mandika ny anankiray amin'ny didin'i Jehovah
amin'izay tsy tokony hatao izy ka meloka,
14 rehefa fantatra
ny ota izay nataony, dia hanatitra vantotr'ombilahy ny fiangonana ho fanatitra
noho ny ota ka hitondra azy ho eo anoloan'ny trano-lay fihaonana.
15 Ary ny
loholon'ny fiangonana hametraka ny tànany amin'ny lohan'ny vantotr'ombilahy eo
anatrehan'i Jehovah; ary ny vantotr'ombilahy dia hovonoina eo anatrehan'i
Jehovah.
16 Ary
hangalan'ny mpisorona voahosotra ny ran'ny vantotr'ombilahy ka ho entiny ho ao
amin'ny trano-lay fihaonana,
17 ary ny
mpisorona hanoboka ny fanondrony amin'ny rà, ka hafafiny impito eo anatrehan'i
Jehovah, dia eo anoloan'ny efitra lamba.
18 Ary
hangalany koa ny rà ka hatentiny eo amin'ny tandroky ny alitara izay eo
anatrehan'i Jehovah, dia ilay ao anatin'ny trano-lay fihaonana, ary ny rà sisa
rehetra dia haidiny eo ambodin'ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana, izay
eo am-baravaran'ny trano-lay fihaonana.
19 Dia
hanaisotra ny saborany rehetra izy ka handoro azy ho fofona eo ambonin'ny
alitara.
20 Ary ny
vantotr'ombilahy dia hataony tahaka ny efa nataony tamin'ny vantotr'ombilahy
izay natao fanatitra noho ny ota, toy izany no hanaovany azy; ary ny mpisorona
hanao fanavotana ho an'ny olona, dia havela ny helony.
21 Ary ny
vantotr'ombilahy dia havoakany ho eny ivelan'ny toby ka hodorany tahaka ny efa
nandoroany ny vantotr'ombilahy voalohany; dia fanatitra noho ny ota ho an'ny
fiangonana izany.
22 Ary raha
misy mpanapaka manota tsy nahy ka mandika ny anankiray amin'ny didin'i Jehovah
Andriamaniny amin'izay tsy tokony hatao ka meloka,
23 ary misy
mampahafantatra azy ny fahotany izay nataony, dia hitondra osilahy tsy misy
kilema ho fanatiny izy;
24 ary
hametraka ny tànany amin'ny lohan'ny osilahy izy, dia hamono azy eo amin'ny
famenoana ny fanatitra dorana eo anatrehan'i Jehovah; dia fanatitra noho ny ota
izany.
25 Ary
hangalan'ny mpisorona amin'ny fanondrony ny ran'ny fanatitra noho ny ota ka
hatentiny eo amin'ny tandroky ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana, ary ny
rà sisa dia haidiny eo am-bodin'ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana;
26 ary ny
saborany rehetra dia hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara, tahaka ny
saboran'ny fanati-pihavanana ary ny mpisorona hanao fanavotana ho azy noho ny
fahotany, dia havela ny helony.
27 Ary raha
misy amin'ny vahoaka manota tsy nahy ka mandika ny anankiray amin'ny didin'i
Jehovah amin'izay tsy tokony hatao ka meloka,
28 ary misy
mampahafantatra azy ny fahotany izay nataony, dia hitondra osivavy tsy misy
kilema ho fanatiny izy noho'ny fahotany izay nataony.
29 Ary
hametraka ny tànany amin'ny lohan'ny fanatitra noho ny ota izy, dia hamono azy
eo amin'ny fitoeran'ny fanatitra dorana.
30 Ary
hangalan'ny mpisorona amin'ny fanondrony ny rà ka hatentiny eo amin'ny tandroky
ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana, ary ny rà sisa rehetra dia haidiny
eo am-bodin'ny alitara.
31 Ary hesoriny
avokoa ny saborany rehetra, tahaka ny fanesorana ny saboran'ny
fanati-pihavanana; ary ny mpisorona handoro azy ho fofona eo ambonin'ny alitara
ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah; ary ny mpisorona hanao fanavotana ho
azy, dia havela ny helony.
32 Ary raha zanak'ondry
no entiny ho fanatitra noho ny ota, dia ny vavy tsy misy kilema no ho entiny;
33 ary
hametraka ny tànany amin'ny lohan'ny fanatitra noho ny ota izy, dia hamono azy
ho fanatitra noho ny ota eo amin'ny famonoana ny fanatitra dorana.
34 Ary
hangalan'ny mpisorona amin'ny fanondrony ny ran'ny fanatitra noho ny ota ka
hatentiny eo amin'ny tandroky ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana, ary ny
rà sisa rehetra dia haidiny eo am-bodin'ny alitara.
35 Ary hesoriny
avokoa ny saborany rehetra, tahaka ny fanesorana ny saboran'ny zanak'ondry izay
natao fanati-pihavanana, ary ny mpisorona handoro azy ho fofona eo ambonin'ny
alitara, ambonin'ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah; ary ny
mpisorona hanao fanavotana ho azy noho ny fahotany izay nataony, dia havela ny
helony.
*
1 Ary raha misy
manota, satria mandre ny feon'ny fampianianana, sady vavolombelona nahita na
nahalala, nefa tsy manambara izy, ka mahameloka azy izany,
2 na misy
mikasika izay zavatra tsy madio, na ny fatin'ny bibi-dia tsy madio, na ny
fatin'ny biby fiompy izay tsy madio, na ny fatin'ny biby mandady na mikisaka
izay tsy madio, nefa tsy hitany izany, ka mahaloto sy mahameloka azy izany,
3 na misy
mikasika ny fahalotoan'olona, dia izay fahalotoany rehetra na inona na inona,
nefa tsy hitany izany, rehefa fantany izany, ka mahameloka azy,
4 na misy
mianiana ka miteniteny foana amin'ny molotra hanao ratsy na hanao soa, na inona
na inona tenitenenin'ny olona foana ka asiany fianianana, nefa tsy hitany
izany, rehefa fantany, ka meloka amin'ny anankiray amin'ireo izy:
5 koa raha
meloka amin'ny anankiray amin'ireo izy, dia hiaiky izay zavatra nanotany,
6 ary hitondra
ny saziny ho an'i Jehovah noho ny fahotany izay nataony izy, dia ondrivavy na
osivavy, nefa izay vantony, ho fanatitra noho ny ota; ary ny mpisorona hanao
fanavotana ho azy noho ny fahotany.
7 Ary raha tsy
tratry ny ananany izany, dia hitondra domohina roa na zana-boromailala roa ho
an'i Jehovah izy ho saziny noho ny nanotany; ka ny anankiray hatao fanatitra
noho ny ota, ary ny anankiray kosa hatao fanatitra dorana.
8 Dia hitondra
ireo ho eo amin'ny mpisorona izy, ary ny mpisorona kosa hanatitra ny iray aloha
ho fanatitra noho ny ota, ka hotapahiny amin'ny hoho ny lohany ho afaka amin'ny
vozony, fa tsy hohenteriny izy.
9 Ary hamafazany
eo amin'ny rindrin'ny alitara ny ran'ny fanatitra noho ny ota; ary ny rà sisa
hofiazany eo ambodin'ny alitara; dia fanatitra noho ny ota izany.
10 Ary ny iray
kosa dia hataony fanatitra dorana, araka ny fanao; ary ny mpisorona hanao
fanavotana ho azy noho ny fahotany izay nataony, dia havela ny helony.
11 Fa raha tsy
tratry ny ananany koa ny domohina roa na ny zana-boromailala roa, dia hitondra
ny fanatiny noho ny fahotany izy, dia koba tsara toto ampahafolon'ny efaha ho
fanatitra noho ny ota; tsy hasiany diloilo izany, ary tsy hasiany ditin-kazo
mani-pofona, fa fanatitra noho ny ota izany.
12 Dia hitondra
azy ho eo amin'ny mpisorona izy, ary handraofan'ny mpisorona eran-tànan-ila ho
fanati-pahatsiarovana avy aminy ka hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara
miaraka amin'ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah; dia fanatitra noho
ny ota izany.
13 Ary ny
mpisorona hanao fanavotana ho azy noho ny fahotany izay nataony tamin'ny
anankiray amin'ireo, dia havela ny helony; ary ho an'ny mpisorona ny sisa, toy
ny fanatitra hohanina.
14 [Ny
fanati-panonerana] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
15 Raha misy
olona manao izay mahadiso ka manota tsy nahy ny amin'ny zava-masin'i Jehovah,
dia hitondra ny fanati-panonerany ho an'i Jehovah izy, dia ondrilahy tsy misy
kilema, koa sekely volafotsy no anombananao azy, araka ny sekely masina, ho
fanati-panonerana.
16 Ary izay efa
nanotany ny amin'ny zava-masina dia honerany, ary hampiany ho tonga avy
fahenina ka hatolony amin'ny mpisorona; ary ny mpisorona hanao fanavotana ho
azy amin'ny ondrilahy atao fanati-panonerana, dia havela ny helony.
17 Ary raha
misy olona manota, satria manao izay tsy tokony hatao ka mandika ny anankiray
amin'ny didin'i Jehovah, nefa tsy fantany izany, ka mahameloka azy, ary mitondra
ny helony izy,
18 dia hitondra
ondrilahy tsy misy kilema izy, araka ny anombananao azy, ho fanati-panonerana
ho any amin'ny mpisorona; ary ny mpisorona hanao fanavotana ho azy noho ny ota
tsy nahy izay nahadiso azy, nefa tsy fantany, dia havela ny helony;
19 dia
fanati-panonerana izany, fa efa meloka tamin'i Jehovah tokoa izy.
20 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
21 Raha misy
olona manota, satria manao izay mahadiso amin'i Jehovah, fa mandainga amin'ny
namany ny amin'izay nampitehirizina azy, na amin'ny zavatra notanany ho
tsatòka, na amin'izay nalainy an-keriny, na ota nampahory ny namany,
22 na nahita
izay zavatra very ka mandainga amin'izany sady mianian-tsy tò ny amin'izay mety
ho fahotan'ny olona,
23 satria
nanota izy ka meloka, dia hanonitra izay nalainy an-keriny, na izay tamin'ny
fampahoriana, na izay nampitehirizina azy, na izay zavatra very hitany,
24 na izay
rehetra nianianany tsy tò; dia hanonitra toraka izany izy sady hanampy azy koa
ho tonga avy fahenina, ka homeny ilay tompon-javatra amin'ny andro anaterany ny
fanati-panonerany izany.
25 Ary ny
fanati-panonerana ho entiny ho an'i Jehovah dia ondrilahy tsy misy kilema,
araka ny anombananao azy, ho fanati-panonerana ho any amin'ny mpisorona.
26 Ary ny
mpisorona hanao fanavotana ho azy eo anatrehan'i Jehovah, dia havela ny helony
na inona na inona no fahadisoana nataony.
*
1 [Lalàna ho
an'ny mpisorona ny amin'ny fanaterany ny fanatitra samy hafa, sy ny
hizarazarana azy] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mandidia an'i
Arona sy ireo zanany hoe: Izao no lalàna ny amin'ny fanatitra dorana: Ny
fanatitra dorana dia ho eo amin'ny fatana eo an-tampon'ny alitara mandritra ny
alina mandra-pahamaraina, ary ny afon'ny alitara hirehitra eo.
3 Any
hiakanjoan'ny mpisorona ny akanjony rongony fotsy, ary ny kalisaoniny rongony
fotsy dia hataony manolo-koditra, dia handraoka ny lavenona avy amin'ny
fanatitra dorana izay nolevonin'ny afo teo ambonin'ny alitara izy ka hametraka
azy eo anilan'ny alitara.
4 Ary hanala ny
fitafiany izy ka hitafy fitafiana hafa, dia hamoaka ny lavenona ho eny
ivelan'ny toby amin'izay fitoerana madio.
5 Ary ny afo eo
ambonin'ny alitara hirehitra eo ka tsy havela ho faty, fa hotohofan'ny
mpisorona kitay hazo isa-maraina; ary ny fanatitra dorana halahany eo amboniny
ka hodorany ho fofona eo ambonin'ny saboran'ny fanati-pihavanana.
6 Dia hisy afo
mirehitra mandrakariva eo ambonin'ny alitara ka tsy havela ho faty.
7 Ary izao no
lalàna ny amin'ny fanatitra hohanina: Ireo zanak'i Arona no hanatitra azy eo
anatrehan'i Jehovah eo anoloan'ny alitara.
8 Ary hangalany
eran-tànan-ila ny koba tsara toto amin'ny fanatitra hohanina sy ny diloilony
mbamin'ny ditin-kazo manipofona rehetra izay eo ambonin'ny fanatitra hohanina,
dia hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara izany fanati-pahatsiarovana izany
ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
9 Ary izay sisa
amin'ireny dia hohanin'i Arona sy ireo zanany, koa hataony mofo tsy misy
masirasira, ary eo amin'izay fitoerana masina anankiray no hihinanany azy, dia
eo anatin'ny kianjan'ny trano-lay fihaonana.
10 Tsy hasiana
masirasira izany raha hendasina; fa efa nomeko ho anjarany avy amin'ny
fanatitra atao amin'ny afo ho Ahy izany; masina dia masina izany tahaka ny
fanatitra noho ny ota sy tahaka ny fanati-panonerana.
11 Ny lehilahy
rehetra amin'ny zanak'i Arona no mahazo mihinana izany. Ho anjara mandrakizay
ho an'ny taranakareo hatramin'ny fara mandimby avy amin'ny fanatitra atao
amin'ny afo ho an'i Jehovah izany; ho masina izay rehetra manendry izany.
12 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
13 Izao no
fanatitr'i Arona sy ireo zanany, izay hateriny ho an'i Jehovah amin'izay andro
anosorana azy: Koba tsara toto ampahafolon'ny efaha no hatao fanatitra hohanina
isan'andro, ny antsasany maraina, ary ny antsasany hariva.
14 Amin'ny
lapoely no hanaovana azy ka hasiana diloilo; ary rehefa voaendy izy, dia ento;
voaendy sady voavakivaky toy ny fanatitra hohanina no hanateranao azy ho
hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
15 Ary ilay
mpisorona avy amin'ny zanany, izay voahosotra handimby azy, no hanao izany;
anjara mandrakizay ho an'i Jehovah izany ka hodorana ho fofona avokoa;
16 fa ny
fanatitra hohanina rehetra izay aterin'ny mpisorona dia hodorana avokoa, fa tsy
hohanina.
17 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
18 Mitenena
amin'i Arona sy ireo zanany hoe: Izao no Lalàna ny amin'ny fanatitra noho ny
ota: Eo amin'ny famonoana ny fanatitra dorana no hamonoana ny fanatitra noho ny
ota eo anatrehan'i Jehovah; ho masina dia masina izany.
19 ilay
mpisorona manatitra azy noho ny ota no hihinana azy; eo amin'izay fitoerana
masina no hihinanany azy, dia eo amin'ny kianjan'ny trano-lay fihaonana.
20 Ho masina
izay rehetra manendry ny henany; ary raha misy fitafiana ipitihan'ny ràny, dia
hosasanao eo amin'izay fitoerana masina izay ipitihany.
21 Ary ny
vilany tany izay nandrahoana azy dia hovakivakina; fa raha vilany varahina kosa
no nandrahoana azy, dia hofotsiana sy hosasan-drano izany.
22 Ny lehilahy
rehetra amin'ny mpisorona no mahazo mihinana azy; masina dia masina izany.
23 Fa ny
fanatitra noho ny ota izay angalan-drà ho entina ao amin'ny trano-lay
fihaonana, hanaovana fanavotana ao amin'ny fitoerana masina, dia tsy hohanina;
hodorana amin'ny afo izany.
1 Ary izao no
lalàna ny amin'ny fanati-panonerana: masina dia masina izany.
2 Eo amin'izay
famonoana ny fanatitra dorana no hamonoana ny fanati-panonerana; ary ny rà dia
hatopiny manodidina amin'ny lafin'ny alitara.
3 Ary dia
hateriny avokoa ny hofany sy ny saborany rehetra, dia ny safodrorohany sy ny saboran-tsinainy
4 ary ny voany
roa mbamin'ny fonom-boany, izay eo amin'ny takibany, ary ny ila-atiny lehibe;
hatao indray manala amin'ny voany no fanaisony izany.
5 Ary
hodoran'ny mpisorona ho fofona eo ambonin'ny alitara ireo ho fanatitra atao
amin'ny afo ho an'i Jehovah; dia fanati-panonerana izany.
6 Ny lehilahy
rehetra amin'ny mpisorona no mahazo mihinana izany; eo amin'izay fitoerana
masina no hihinanany azy: masina dia masina izany.
7 Ho tahaka ny
fanatitra noho ny ota ny fanati-panonerana, ka lalàna iray no ho amin'izy roa:
ho an'ny mpisorona izay manao fanavotana aminy izany.
8 Ary ilay
mpisorona manatitra ny fanatitra dorana izay aterin'ny olona dia hahazo ny
hoditr'izany fanatitra dorana nateriny izany.
9 Ary ny
fanatitra hohanina rehetra izay voaendy am in'ny fanendasa-mofo sy izay rehetra
atao amin'ny vilany fandrahoana, na amin'ny lapoely, dia ho an'ilay mpisorona
manatitra azy.
10 Fa ny
fanatitra hohanina rehetra, izay voaharo diloilo, na ny maina, dia ho an'ny
zanak'i Arona rehetra kosa, ka hiara-misalahy izy.
11 Ary izao no
lalàna ny amin'ny fanati-pihavanana izay haterina ho an'i Jehovah:
12 Raha misy
manatitra izany ho fanati-pisaorana, dia izao no hateriny ho fanampiny: mofo
izay tsy misy masirasira sady voaharo diloilo sy mofo manify tsy misy
masirasira sady voahoso-diloilo ary mofo atao amin'ny koba tsara toto voaendy
sady voaharo diloilo.
13 Ary miaraka
amin'ny mofo tsy misy masirasira dia mofo misy masirasira kosa no hateriny ho
fanampin'ny fanati-pihavanana izay ataony ho fanati-pisaorana.
14 Ary
hangalany iray avy ny isam-panatitra ho fanatitra asandratra ho an'i Jehovah;
ho an'ilay mpisorona manopy ny ran'ny fanati-pihavanana izany.
15 Ary ny
henan'ny fanati-pihavanana izay ataony ho fanati-pisaorana dia hohanina amin'ny
andro anaterana azy; tsy hisy havela ho tra-maraina.
16 Fa raha
fanati-panalamboady na fanati-tsitrapo kosa no ateriny, dia amin'ny andro
anaterany ny fanatiny no hihinanana azy, ary ampitson'iny no hihinanana izay
ambiny.
17 Fa ny sisa
amin'ny henan'ny fanatitra dia hodorana amin'ny afo amin'ny andro fahatelo.
18 Ary raha
tahìny hihinanana amin'ny andro fahatelo ny henan'ny fanati-pihavanana, na dia
kely aza, dia tsy horaisina na hisaina ho an'izay manatitra azy izany, fa
fahavetavetana; ary ny olona izay mihinana amin'izany dia ho meloka.
19 Ary na ny
hena izay mikasika zava-maloto aza dia tsy hohanina, fa hodorana amin'ny afo;
ary ny amin'ny hena, dia izay madio rehetra no mahazo mihinana azy;
20 fa ny olona
izay misy fahalotoana, nefa mihinana hena avy amin'ny fanati-pihavanana, izay
an'i Jehovah, dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny.
21 Ary ny olona
izay mikasika zava-maloto, na fahalotoan'olona, na biby maloto, na izay
zava-betaveta maloto, ka mihinana amin'ny henan'ny fanati-pihavanana izay an'i
Jehovah, dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny.
22 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
23 Mitenana
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Aza mihinana sabora akory ianareo, na ny an'ny
omby, na ny an'ny ondry, nany an'ny osy.
24 Ary ny
saboran'ny biby izay maty ho azy sy ny saboran'izay noviraviraim-biby dila azo
atao amin'ny zavatra hafa ihany, fa aza mihinana azy ianareo.
25 Fa izay
rehetra mihinana saboran'ny biby fiompy, izay fanao fanatitra, atao amin'ny afo
ho an'i Jehovah, dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny.
26 Ary aza
mihinana rà eny amin'izay rehetra itoeranareo, na ny an'ny vorona, na ny an'ny
biby fiompy.
27 Izay rehetra
mihinana rà dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny.
28 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
29 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Izay manatitra ny fanati-pihavanany ho an'i Jehovah
dia hitondra ny fanatiny ho an'i Jehovah avy amin'ny fanati-pihavanany.
30 Ny tànany
ihany no hitondra ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah; ny saborany
mbamin'ny tratrany no ho entiny, ka ny tratrany dia hahevaheva ho fanatitra
ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah.
31 Ary
hodoran'ny mpisorona ho fofona eo ambonin'ny alitara ny saborany; fa ny
tratrany kosa dia ho an'i Arona sy ireo zanany.
32 Ary ny
soroka ankavanana dia homenareo ny mpisorona ho fanatitra asandratra avy
amin'ny fanati-pihavananareo.
33 Ny anankiray
amin'ny zanak'i Arona izay manatitra ny ran'ny fanati-pihavanana sy ny saborany
no hanana ny soroka ankavanana ho anjarany.
34 Fa ny tratra
ahevaheva sy ny soroka asandrata dia efa nalaiko tamin'ny Zanak'Isiraely avy
amin'ny fanati-pihavanany, ary nomeko ho an'i Arona mpisorona sy ny zanany, ho
anjarany mandrakizay avy amin'ny Zanak'Isiraely.
35 Izany no
anjaran'i Arona sy ny zanany avy amin'ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i
Jehovah, amin'ilay andro ampanakekeny azy mba ho mpisorona ho an'i Jehovah,
36 dia izay
nandidian'i Jehovah homena azy avy amin'ny Zanak'Isiraely amin'ilay andro
anosorana azy, ho anjarany mandrakizay amin'ny taranany hatramin'ny fara
mandimby.
37 Izany no lalàna
ny amin'ny fanatitra dorana sy ny fanatitra hohanina sy ny fanatitra noho ny
ota sy ny fanati-panonerana sy ny fanati-panokanana ary ny fanati-pihavanana,
38 izay
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy tao amin'ny tendrombohitra Sinay, tamin'ny
andro izay nandidiany ny Zanak'Isiraely hanatitra ny fanatiny ho an'i Jehovah,
tany an-efitr'i Sinay.
*
1 [Ny
nanokanana an'i Arona sy ny zanany ho mpisorona] Ary Jehovah niteny tamin'i
Mosesy ka nanao hoe:
2 Alao Arona sy
ny zanany ary ny fitafiana sy ny diloilo fanosorana sy ny vantotr'ombilahy iray
hatao fanatitra noho ny ota sy ny ondrilahy roa ary ny harona misy mofo tsy
misy masirasira.
3 Ary vorio ny
fiangonana rehetra ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana.
4 Ary Mosesy
nanao araka izay nandidian'i Jehovah azy; dia vory teo anoloan'ny varavaran'ny
trano-lay fihaonana ny fiangonana.
5 Ary hoy
Mosesy tamin'ny fiangonana: Izao atao izao no raharaha izay nandidian'i
Jehovah.
6 Ary Arona sy
ny zanany dia nentin'i Mosesy nanatona ka nampandroiny tamin'ny rano.
7 Dia
nampiakanjoiny ny akanjo lava izy ary nasiany ny fehin-kibo, dia nampiakanjoiny
ny akanjo ivelany izy, ary ny efoda dia nataony taminy, dia nasiany ny
fehin-kibo momba ny efoda izy, ka nataony fehin'ny efoda taminy izany.
8 Ary ny saron-tratra
dia nataony taminy, ka nataony tao ny Orima sy ny Tomima.
9 Ary ny hamama
dia nataony teo an-dohany; ary ny takela-bolamena, ilay diadema masina, dia
nataony teo anoloana amin'ny hamama, araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i
Mosesy.
10 Ary nalain'i
Mosesy ny diloilo fanosorana dia nohosorany ny tabernakely sy izay rehetra tao
ka nohamasininy.
11 Dia
namafazany impito teo ambonin'ny alitara ny diloilo; ary nohosorany avokoa ny
alitara mbamin'ny fanaka rehetra momba azy ary ny tavy sy ny faladiany hahamasina
azy.
12 Ary
nanidinany teo amin'ny lohan'i Arona ny diloilo fanosorana, ka nanosotra azy
izy hahamasina azy.
13 Ary dia
nentin'i Mosesy nanatona koa ny zanak'i Arona ka nampiakanjoiny akanjo lava,
ary nasiany fehin-kibo, dia nampisatrohiny, araka izay efa nandidian'i Jehovah
an'i Mosesy.
14 Ary nentiny
nanatona koa ny vantotr'ombilahy izay hatao fanatitra noho ny ota; ary Arona sy
ny zanany nametraka ny tànany tamin'ny lohan'ny vantotr'ombilahy izay hatao
fanatitra noho ny ota.
15 Dia
novonoiny ny, ary nalain'i Mosesy ny rà, ka notentenany tamin'ny fanondrony ny
tandroky ny alitara teo amin'ny zorony efatra nanadiovany azy; ary ny rà sisa
dia naidiny teo ambodin'ny alitara, ka nahamasina azy, mba hanao fanavotana ho
azy.
16 Dia nalainy
ny saboran-tsinainy rehetra sy ny ila-atiny lehibe sy ny voany mbamin'ny
fonom-boany, ka nodoran'i Mosesy ho fofona teo ambonin'ny alitara ireo.
17 Fa ny
hoditry ny vantotr'ombilahy sy ny henany ary ny tain-drorohany kosa dia
nodorany tamin'ny afo teny ivelan'ny toby, araka izay efa nandidian'i Jehovah
an'i Mosesy.
18 Ary nentiny
nanatona ny ondrilahy izay hatao fanatitra dorana; ary Arona sy ny zanany
nametraka ny tànany tamin'ny lohan'ny ondrilahy.
19 Dia
novonoina iny; ary Mosesy nanipy ny rà manodidina tamin'ny lafin'ny alitara.
20 Ary
norasainy tsara ny ondrilahy; dia nodoran'i Mosesy ho fofona ny lohany sy ireo
voarasa ireo ary ny saborany.
21 Ary ny
taovany sy ny tongony nosasany tamin'ny rano; dia nodoran'i Mosesy ho fofona
teo ambonin'ny alitara ny tenan'ny ondrilahy; fanatitra dorana izany ho hanitra
ankasitrahana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah, araka izay efa
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
22 Dia nentiny
nanatona koa ny ondrilahy anankiray, dia ny ondrilahy fanokanana; ary Arona sy
ny zanany dia nametraka ny tànany tamin'ny lohan'ny ondrilahy.
23 Dia
novonoiny iny; ary nangalan'i Mosesy ny rà ka, natentiny teo amin'ny tendron'ny
ravin-tsofin'i Arona ankavanana sy tamin'ny ankihiben-tànany ankavanana ary
tamin'ny ankihiben-tongony ankavanana.
24 Ary nentiny
nanatona koa ny zanak'i Arona, ka notentenan'i Mosesy ny rà ny tendron'ny
ravin-tsofiny ankavanana sy ny ankihiben-tànany ankavanana ary ny
ankihiben-tongony ankavanana; ary ny rà sisa dia natopin'i Mosesy manodidina
tamin'ny lafin'ny alitara.
25 Ary nalainy
ny hofany sy ny saborany, dia ny safodrorohany sy ny ila-atiny lehibe sy ny
voany roa mbamim'ny fonom-boany ary ny sorony ankavanana.
26 Ary ilay
harona nisy ny mofo tsy misy masirasira, izay teo anatrehan'i Jehovah, dia
nangalany iray tamin'ny mofo tsy misy masirasira sy iray tamin'ny mofo voaisy
diloilo ary iray tamin'ny mofo manify ka napetrany teo ambonin'ny saborany sy
ny sorok'ondry ankavanana.
27 Dia
napetrany teo amin'ny tànan'i Arona sy ny zanany ireo rehetra ireo ka
nahevahevany ho fanatitra ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah.
28 Dia nalain'i
Mosesy tamin'ny tànany indray ireo ka nodorany ho fofona teo ambonin'ny alitara
niaraka tamin'ny fanatitra dorana; fanati-panokanana ireo ho hanitra
ankasitrahana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
29 Dia nalain'i
Mosesy koa ny tratran'ondry ka nahevahevany ho fanatitra ahevaheva eo
anatrehan'i Jehovah; anjaran'i Mosesy avy amin'ny ondrilahy fanokanana izany,
araka izay efa nandidian'i Jehovah azy.
30 Ary
nangalan'i Mosesy ny diloilo fanosorana sy ny rà izay teo ambonin'ny alitara ka
nafafiny tamin'i Arona sy tamin'ny fitafiany ary tamin'ny zanany sy tamin'ny
fitafian'ny zanany koa; dia nanamasina an'i Arona sy ny fitafiany ary ny zanany
sy ny fitafian'ny zanany koa Izy.
31 Ary hoy Mosesy
tamin'i Arona sy ny zanany: Andrahoy eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana ny hena; ary eo no hihinananareo azy mbamin'ny mofo izay eo amin'ny
haron'ny fanati-panokanana, araka izay nandidiako hoe: Arona sy ny zanany no
hihinana azy.
32 Ary izay
sisa amin'ny hena sy ny mofo dia hodoranareo amin'ny afo.
33 Ary tsy
hiala eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana hafitoana ianareo, dia
mandra-pahatapitry ny andro fanokanana anareo; fa hafitoana no hanokanany
anareo.
34 Tahaka ny
efa natao androany no nandidian'i Jehovah hatao, hanaovana fanavotana ho
anareo.
35 Ary hitoetra
eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana hafitoana andro aman'alina
ianareo ka hitandrina izay asain'i Jehovah hotandremana, dia tsy ho faty
ianareo fa izany no nandidiana ahy.
36 Dia nataon'i
Arona sy ny zanany izay rehetra efa nandidian'i Jehovah ka nampilazainy an'i
Mosesy.
1 [Ny
nanombohan'i Arona sy ny zanany ny raharahany] Ary tamin'ny andro fahavalo
Mosesy dia nampaka an'i Arona sy ny zanany ary ny loholon'ny Isiraely.
2 Dia hoy izy
tamin'i Arona: Makà ombilahy kely ho anao hatao fanatitra noho ny ota sy
ondrilahy ho fanatitra dorana, izay samy tsy misy kilema, ka atero eo
anatrehan'i Jehovah.
3 Ary ny
Zanak'Isiraely dia ilazao hoe: Makà osilahy hatao fanatitra noho ny ota sy
ombilahy kely ary zanak'ondry, izay samy iray taona sady samy tsy misy kilema,
hatao fanatitra dorana,
4 ary omby sy
ondrilahy hatao fanati-pihavanana, hovonoina ho fanatitra eo anatrehan'i
Jehovah, ary fanatitra hohanina voaharo diloilo; fa anio no hisehoan'i Jehovah
aminareo.
5 Dia nitondra
izay nandidian'i Mosesy azy ho eo anoloan'ny trano-lay fihaonana izy; ary ny
fiangonana rehetra nanatona ka nijanona teo anatrehan'i Jehovah.
6 Ary hoy
Mosesy: Izao no zavatra izay nandidian'i Jehovah, koa ataovinareo, dia hiseho
aminareo ny voninahitr'i Jehovah.
7 Ary hoy
Mosesy tamin'i Arona: Manatona ny alitara, dia manatera ny fanatitrao noho ny
ota sy ny fanatitra odoranao ka manaova fanavotana ho an'ny tenanao sy ho an'ny
olona; dia manatera ny fanatitry ny olona ka manaova fanavotana ho azy, araka
izay nandidian'i Jehovah.
8 Dia nanatona
ny alitara Arona ka namono ny ombilahy kely hatao fanatitra noho ny ota, izay
ho an'ny tenany.
9 Ary nentin'ny
zanak'i Arona ho eo aminy ny rà, dia nanoboka ny fanondrony tamin'ny rà Arona,
ka notentenany ny tandroky ny alitara ary ny rà sisa dia naidiny teo
am-bodin'ny alitara;
10 fa ny
saborany sy ny voany roa ary ny ila-atiny lehibe avy tamin'ny fanatitra noho ny
ota dia nodorany ho fofona teo ambonin'ny alitara, araka izay nandidian'i
Jehovah an'i Mosesy;
11 ary ny hena
sy ny hoditra dia nodorany tamin'ny afo teny ivelan'ny toby.
12 Dia namono
ny fanatitra dorana Arona; ary ny zanany nanolotra azy ny rà dia nanopy izany
manodidina tamin'ny lafin'ny alitara izy.
13 Ary ny
fanatitra dorana mbamin'ny lohany dia natolotr'ireo azy tsirairay araka ny
nandrasàna azy ka nodorany ho fofona teo ambonin'ny alitara.
14 Ary nanasa
ny taovany sy ny tongony izy, dia nandoro ireo ho fofona niaraka tamin'ny
fanatitra dorana teo ambonin'ny alitara.
15 Dia nentiny
nanatona ny fanatitry ny olona, ka nalainy ny osilahy hatao fanatitra noho ny
ota, izay ho an'ny olona, dia namono azy izy ka nanatitra azy ho fanatitra noho
ny ota, tahaka ilay anankiray teo.
16 Dia
nanatitra ny fanatitra dorana izy ka nanao azy araka ny fanao.
17 Dia nentiny
nanatona koa ny fanatitra hohanina ka nangalany eran-tànan-ila, dia nodorany ho
fofona teo ambonin'ny alitara izany, ho fanampin'ny fanatitra dorana maraina.
18 Dia namono
ny omby sy ny ondrilahy koa izy hatao fanati-pihavanana, izay haterina noho ny
olona; ary ny zanak'i Arona nanolotra azy ny rà, dia nanopy izany manodidina
tamin'ny lafin'ny alitara izy.
19 Ary natolony
azy koa ny saboran'ny omby sy ny hofaky ny ondrilahy mbamin'ny safodrorohany
ary ny voany roa sy ny ila-atiny lehibe,
20 dia
napetrany teo ambonin'ny tratran'ireo ny saborany, ary nodorany ho fofona teo
ambonin'ny alitara izany;
21 fa ny
tratrany sy ny sorony ankavanana kosa dia nahevahevan'i Arona ho fanatitra
ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah, araka izay nandidian'i Mosesy.
22 Ary Arona
nanandratra ny tànany manandrify ny olona ka nitso-drano azy; dia nidina izy,
rehefa avy nanatitra ny fanatitra noho ny ota sy ny fanatitra dorana ary ny
fanati-pihavanana.
23 Ary Mosesy
sy Arona niditra tao amin'ny trano-lay fihaonana, dia nivoaka ka nitso-drano ny
olona; ary ny voninahitr'i Jehovah niseho tamin'ny olona rehetra.
24 Ary nisy afo
nivoaka avy teo anatrehan'i Jehovah ka nandevona ny fanatitra dorana sy ny
saborany teo ambonin'ny alitara; ary nony hitan'ny olona rehetra izany, dia
nihoby izy sady niankohoka.
*
1 [Ny
nitondran'i Nadaba sy Abiho afo tsy izy, sy ny nataon'Andriamanitra noho izany]
Ary Nadaba sy Abiho, zanak'i Arona, samy naka ny fitondran'afony avy ka nanisy
afo teo anatiny, ary nanisy ditin-kazo manitra teo, dia nanatitra afo tsy izy
teo anatrehan'i Jehovah, izay tsy nandidiany azy.
2 Dia nisy afo
nivoaka avy teo anatrehan'i Jehovah ka nahafaty azy roa lahy, dia maty teo
anatrehan'i Jehovah izy.
3 Dia hoy
Mosesy tamin'i Arona: Izany dia ilay nolazain'i Jehovah hoe: Amin'izay akaiky
Ahy no hisehoako ho masina, ary eo anatrehan'ny olona rehetra no hampisehoako
ny voninahitro. Dia sina Arona.
4 Ary Mosesy
dia nampaka an'i Misaela sy Elzafana, zanak'i Oziela, rahalahin-drain'i Arona,
ka nanao taminy hoe: Manatòna, ka ento ny rahalahinareo hiala eo anoloan'ny
fitoerana masina ho eny ivelan'ny toby.
5 Dia nanatona
izy roa lahy ka nitondra azy, mbola miakanjo ny akanjo lavany ihany, ho eny
ivelan'ny toby, araka izay efa nolazain'i Mosesy.
6 Ary hoy
Mosesy tamin'i Arona ary tamin'i Eleazara sy Itamara, zananilahy: Aza
mirakaraka volo, na mandriatra ny akanjonareo, fandrao mba maty koa ianareo,
sady hisy fahatezerana hahatratra ny olona rehetra; fa aoka ny rahalahinareo,
dia ny taranak'Isiraely rehetra, no hitomany noho ny fahamaizana izay
narehitr'i Jehovah.
7 Ary aza miala
eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana, fandrao maty ianareo; fa efa
mby aminareo ny diloilo fanosoran'i Jehovah. Dia nanao araka ny tenin'i Mosesy
izy.
8 Ary Jehovah
niteny tamin'i Arona ka nanao hoe:
9 Aza misotro
divay na toaka ianao, na ny zanakao, raha miditra ao amin'ny trano-lay
fihaonana, mba tsy ho faty ianareo (ho lalàna mandrakizay amin'ny taranakareo
hatramin'ny fara mandimby izany),
10 ary mba
hahaizanareo manavaka ny masina sy ny tsy masina, ary ny madio sy ny tsy madio,
11 ary mba
hampianarinareo ny Zanak'Isiraely ny didy rehetra izay nasain'i Jehovah
holazain'i Mosesy taminy.
12 Ary hoy
Mosesy tamin'i Arona ary tamin'i Eleazara sy Itamara zananilahy sisa: Alao ny
fanatitra hohanina izay sisa amin'ny fanatitra natao tamin'ny afo ho an'i
Jehovah, ka hano eo anilan'ny alitara izany, nefa aza asiana masirasira; fa
masina dia masina izany.
13 Ary hano eo
amin'izay fitoerana masina izany, fa anjaranao sy ny zanakao avy amin'ny
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah izany; fa izany no nandidiany ahy.
14 Ary ny
tratrany ahevaheva sy ny sorony asandratra hohaninareo eo amin'izay fitoerana
madio, dia ianao mbamin'ny zanakao-lahy sy ny zanakao-vavy koa; fa nomena ho
anjaranao sy ny zanakao ireo avy amin'ny fanati-pihavanana aterin'ny
Zanak'Isiraely.
15 Ny sorony
asandratra sy ny tratrany ahevaheva mbamin'ny saborany izay fanatitra atao
amin'ny afo dia ho entiny mba hahevaheva ho fanatitra ahevaheva eo anatrehan'i
Jehovah; dia ho anao sy ny zanakao koa ireo, ho anjaranareo mandrakizay, araka
izay nandidian'i Jehovah.
16 Ary Mosesy
nitady fatratra ny osilahy izay natao fanatitra noho ny ota, kanjo efa voadotra
izany; dia tezitra tamin'ny zanak'i Arona sisa izy, dia tamin'i Eleazara sy
Itamara, ka hoy izy:
17 Nahoana no
tsy nohaninareo teo amin'ny fitoerana masina ny fanatitra noho ny ota? fa
masina dia masina izany, ary efa nomeny anareo izy hitondranareo ny heloky ny
fiangonana, hanaovana fanavotana ho azy eo anatrehan'i Jehovah.
18 Indro, ny
ràny tsy nampidirina tao anatin'ny fitoerana masina, koa tokony ho nihinana azy
mihitsy teo amin'ny fitoerana masina ianareo, araka izay nandidiako.
19 Ary Arona
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe: Indro, androany no nanaterany ny fanatiny
noho ny ota sy ny fanatitra dorany teo anatrehan'i Jehovah, ary efa azon'izao
manjo izao aho; koa raha tàhiny nihinana ny fanatitra noho ny ota androany aho,
moa ho tsara teo imason'i Jehovah va izany?
20 Ary raha ren'i
Mosesy izany, dia nankasitrahany.
*
1 [Ny lalàna ny
amin'ny biby madio sy maloto] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka
nanao taminy hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Izao no ho fihinanareo amin'ny biby rehetra
ambonin'ny tany:
3 Izay biby
rehetra mivaky kitro, ka misaraka tsara ny kitrony, sady mandinika izy, no ho
fihinanareo.
4 Kanefa
amin'izay mandinika sy mivaky kitro dia izao kosa no tsy ho fihinanareo: Ny
rameva, satria mandinika ihany izy, nefa tsy mba mivaky kitro: maloto aminareo
izy;
5 ary ny
hyraka, satria mandinika ihany izy, nefa tsy mba mivaky kitro: maloto aminareo
izy;
6 ary ny
rabitro, satria mandinika ihany izy, nefa tsy mba mivaky kitro; maloto aminareo
izy;
7 ary ny kisoa,
satria mivaky kitro ihany izy ka misaraka tsara ny kitrony, nefa tsy mba
mandinika izy: maloto aminareo izy.
8 Ny
henan'ireny tsy ho fihinanareo, ary ny fatiny tsy hokasihinareo akory;
zava-maloto aminareo ireny.
9 Ary amin'izay
rehetra ao anatin'ny rano dia izao no ho fihinanareo: Izay rehetra misy vombony
sy kirany ao anaty rano, na ao anatin'ny ranomasina, na ao anatin'ny ony, no ho
fihinanareo;
10 fa izay
rehetra tsy misy vombony sy kirany kosa, na ao anatin'ny ranomasina, na ao
anatin'ny ony, na amin'izay rehetra mihetsiketsika ao anaty rano sy amin'ny
zava-manan'aina izay ao anaty rano; fahavetavetana aminareo ireny;
11 eny, ho
fahavetavetana aminareo ireny; tsy ho fihinanareo ny nofony, ary hataonareo ho
zava-betaveta ny fatiny.
12 Izay rehetra
tsy misy vombony na kirany ao anaty rano dia ho zava-betaveta aminareo.
13 Ary izao no
ho zava-betaveta aminareo amin'ny vorona ka tsy ho fihinanareo, fa
zava-betaveta izy: ny voltora sy ny gypa sy ny ankoay
14 ary ny
papango sy ny voromahery, isan-karazany,
15 ary ny
goaika rehetra, isan-karazany,
16 ary ny
ostritsa sy ny tararaka sy ny vorondriaka sy ny hitsikitsika, isan-karazany,
17 ary ny
vorondolo sy ny manarana sy ny vorondolo lehibe
18 ary ny ibisa
sy ny sama ary ny voltora madinika
19 sy ny vano
sy ny vanobe, isan-karazany, ary ny takidara sy ny manavy.
20 Ny
zava-mandady rehetra izay manana elatra sady mandia tongotra efatra dia ho
zava-betaveta aminareo;
21 nefa izao
kosa no ho fihinanareo amin'ny zava-mandady izay manana elatra sady mandia
tongotra efatra, dia izay manam-pingotra ambonin'ny faladiany hitsipihany eo
amin'ny tany.
22 Amin'ireny
dia izao no ho fihinanareo; ny valala, isan-karazany, ny solama, isan-karazany,
ary ny hargola, isan-karazany, ary ny hagaba, isan-karazany.
23 Fa ny
zava-mandady rehetra izay manana elatra sady mandia tongotra efatra afa-tsy
ireo dia ho zava-betaveta aminareo.
24 Dia Ireo no
ho zava-maloto aminareo; ary izay rehetra mikasika ny fatiny dia haloto
mandra-paharivan'ny andro.
25 Ary izay
rehetra mitondra ny fatiny dia hanasa ny fitafiany ary haloto
mandra-paharivan'ny andro.
26 Ny biby
rehetra izay mivaky kitro, nefa tsy mba misara-kitro tsara sady tsy mandinika,
dia ho zava-maloto aminareo; haloto izay rehetra mikasika azy.
27 Ary izay
rehetra mandeha amin'ny faladiany, amin'ny biby rehetra izay mandia tongotra
efatra, dia zava-maloto aminareo; haloto mandra-paharivan'ny andro izay rehetra
mikasika ny fatiny.
28 Ary izay
mitondra ny fatiny dia hanasa ny fitafiany ka haloto mandra-paharivan'ny andro;
ho zava-maloto aminareo ireny.
29 Ary izao no
haloto aminareo amin'ny biby izay mandady na mikisaka amin'ny tany: ny
kionkiona sy ny totozy ary ny sitry, isan-karazany,
30 ary ny anakà
sy ny koaha sy ny letaha sy ny hometa ary ny tana.
31 Ireo no
maloto aminareo amin'ny biby rehetra izay mandady na mikisaka; izay rehetra
mikasika ny fatin'ireo dia haloto mandra-paharivan'ny andro.
32 Ary izay
zavatra rehetra ilatsahan'ny fatin'Ireo, na fanaka hazo, na fitafiana, na
hoditra, na lasaka, izay mety ho fanaovan-javatra na inona na inona, dia
haloto, ka tsy maintsy hatao anaty rano izany, ary haloto mandra-paharivan'ny
andro izy vao hadio.
33 Ary ny
amin'ny vilany tany rehetra izay ilatsahan'ny fatin'ireo, dia haloto izay ao
anatiny na inona na inona, ary ny vilany dia hovakinareo.
34 Ary ny
hanina fihinana rehetra, izay asian-drano, sy ny fisotro rehetra izay sotroina
dia haloto koa, na tamin'ny fanaka inona na tamin'ny fanaka inona.
35 Ary haloto
izay zavatra rehetra ilatsahan'ny fatin'ireo, na fanendasana, na vilany
mirakotra, dia hovakivakina izany; fa maloto ireny, ary ho zava-maloto
aminareo.
36 Kanefa ny
loharano na ny lavaka famorian-drano izay misy rano be dia hadio ihany; fa izay
mikasika ny fatin-javatra eo no haloto.
37 Ary raha
misy fatin'ireo latsaka amin'ny voan-javatra famafy, izay efa hafafy, dia hadio
ihany izany.
38 Fa raha misy
voan-javatra nalona tamin'ny rano ka ilatsahan'ny fatiny, dia ho zava-maloto
aminareo izany.
39 Ary raha
misy maty izay biby fihinanareo, dia haloto mandra-paharivan'ny andro izay
mikasika ny fatiny.
40 Ary izay
mihinana amin'ny fatiny dia hanasa ny fitafiany, ary haloto mandra-paharivan'ny
andro; ary izay mitondra ny fatiny dia hanasa ny fitafiany sady haloto
mandra-paharivan'ny andro
41 Ary ny
zavatra rehetra izay mandady na mikisaka amin'ny tany dia ho zava-betaveta aminareo
ka tsy ho fihinana.
42 Izay rehetra
mandady amin'ny kibony sy Izay rehetra mandia tongotra efatra ary izay rehetra
maro tongotra, dia ny biby tehetra izay mandady na mikisaka amin'ny tany, dia
tsy ho fihinanareo, fa zava-betaveta ireny.
43 Aza mametaveta
ny tenanareo amin'izay biby mandady na mikisaka; ary aza mandoto ny tenanareo
aminy, mba tsy hahaloto anareo izany.
44 Fa Izaho no
Jehovah Andriamanitrareo, dia manamasina ny tenanareo, ka dia ho masina
ianareo, satria masina Aho; ary aza mandoto ny tenanareo amin'izay zavatra
mandady na mikisaka amin'ny tany.
45 Fa Izaho no
Jehovah Izay nitondra anareo niakatra avy tany amin'ny tany Egypta, mba ho
Andriamanitrareo, ka dia ho masina ianareo, satria masina Aho.
46 Izany no
lalàna ny amin'ny biby sy ny vorona sy ny zava-manan'aina rehetra izay
mihetsiketsika ao anaty rano ary ny zava-manan'aina rehetra izay mandady na
mikisaka amin'ny tany,
47 mba
hanavahana ny maloto sy ny madio, ary ny biby izay ho fihinana sy ny biby izay
tsy ho fihinana.
*
1 [Ny lalàna ny
amin'ny fanadiovana ny vehivavy velom-bao] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka
nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Raha misy vehivavy manan'anaka ka tera-dahy, dia
haloto hafitoana izy; tahaka ny andro fahalotoany raha mararin'ny fadim-bolany
no hahalotoany.
3 Ary amin'ny
andro fahavalo dia hoforana ny zaza.
4 Ary telo amby
telo-polo andro no hitoeran-dravehivavy amin'ny ràny izay mahadio azy; tsy
hanendry zava-masina izy, na hiditra ao amin'ny fitoerana masina, mandra-pahatapitry
ny andro fidiovany.
5 Fa raha
tera-bavy kosa izy, dia haloto tapa-bolana, tahaka ny tamin'ny fahalotoany
ihany koa; ary enina amby enim-polo andro no hitoerany hidiovany amin'ny ràny
izay mahadio azy.
6 Ary raha
tapitra ny andro fidiovany ny amin'ny zanany, na lahy na vavy, dia zanak'ondry
izay iray taona no halainy ho fanatitra dorana sy zana-boromailala, na
domohina, ho fanatitra noho ny ota, ka ho entiny eo anoloan'ny varavaran'ny
trano-lay fihaonana ho eo amin'ny mpisorona ireo.
7 Ary izy
hanatitra izany eo anatrehan'i Jehovah ka hanao fanavotana ho an-dravehivavy,
dia hadio tamin'ny fandehanan'ny ràny izy. Izany no lalàna ny amin'ny vehivavy
tera-dahy na tera-bavy.
8 Ary raha tsy
tratry ny ananany ny zanak'ondry, dia hitondra domohina roa na zana-boromailala
roa izy, ny anankiray hatao fanatitra dorana, ary ny anankiray kosa hatao
fanatitra noho ny ota; ary ny mpisorona hanao fanavotana ho an-dravehivavy, dia
hadio izy.
*
1 [Ny lalàna ny
amin'ny habokana sy ny aretina mitovitovy aminy] Ary Jehovah niteny tamin'i
Mosesy sy Arona ka nanao hoe:
2 Raha misy
mamontsina eo amin'ny hoditry ny nofon'ny olona, na misy manako-pery na misy
mifaritra mangirana, ka eo amin'ny hoditry ny nofony tahaka ny habokana izany,
dia ho entina ho eo amin'i Arona mpisorona izy, na ho eo amin'izay iray amin'ny
mpisorona, zanak'i Arona;
3 koa raha
zahan'ny mpisorona ny aretina eo amin'ny hoditry ny nofo, ka efa niova ho fotsy
ny volo eo amin'ny aretina, ary efa lalina noho ny hoditry ny nofo no fijeriny
ny aretina, dia habokana izany; ary raha zahan'ny mpisorona izy, dia hataony
hoe maloto.
4 Fa raha misy
mifaritra fotsy mangirana kosa eo amin'ny hoditry ny nofony, nefa tsy lalina
noho ny hoditra no fijeriny azy, ary tsy niova ho fotsy ny volony, dia
hatokan'ny mpisorona toerana hafitoana ilay marary.
5 Ary raha
zahan'ny mpisorona amin'ny andro fahafito izy, ka hitany fa tsy mitombo ny
aretina sady tsy manitatra eo amin'ny hoditra, dia hatokany toerana hafitoana
indray izy;
6 ary raha
zahan'ny mpisorona indray amin'ny andro fahafito izy, ka hitany fa matromatroka
ny aretina sady tsy manitatra eo amin'ny hoditra, dia hataony hoe madio izy:
manako-pery ihany izany, ka hanasa ny fitafiany izy, dia hadio.
7 Fa raha
nanitatra teo amin'ny hodiny kosa ny manako-pery, taorian'ny nisehoany tamin'ny
mpisorona ny amin'ny fanadiovana azy, dia hiseho amin'ny mpisorona indray izy.
8 Ary raha
zahan'ny mpisorona izy, ka hitany fa manitatra eo amin'ny hoditra ny
manako-pery, dia hataony hoe maloto izy: habokana izany.
9 Raha misy habokana
amin'ny olona, dia ho entina any amin'ny mpisorona izy;
10 ary raha
zahan'ny mpisorona izy, ka hitany fa misy mamontsina fotsy eo amin'ny hoditra,
sady efa niova ho fotsy ny volo, ary misy nofo mangenahena hita eo amin'ny
mamontsina,
11 dia habokana
efa ela teo amin'ny hoditry ny nofony izany, ka hataon'ny mpisorona hoe maloto
izy; tsy hatokany toerana akory izy, fa efa maloto.
12 Ary raha
mipoipoitra mihitsy eo amin'ny hoditra ny habokana, ary manenika ny hoditr'ilay
marary hatramin'ny lohany ka hatramin'ny tongony, na aiza na aiza zahan'ny
mpisorona,
13 ary zahan'ny
mpisorona, ka hitany fa manenika ny tenany rehetra ny habokana, dia hataony hoe
madio ilay marary; fa efa niova ho fotsy avokoa izy, ka dia madio.
14 Fa raha misy
nofo mangenahena miseho eo aminy, dia haloto izy.
15 Ary raha
zahan'ny mpisorona ny nofo mangenahena, dia hataony hoe maloto izy; fa maloto
ny nofo mangenahena: habokana izany.
16 Ary raha
miova ny nofo mangenahena ka tonga fotsy, dia hankeo amin'ny Mpisorona izy;
17 ary raha zahan'ny
mpisorona ilay marary, ka hitany fa tonga fotsy ny aretina, dia hataon'ny
mpisorona hoe madio izy, fa efa madio.
18 Ary raha
misy fery sitrana eo amin'ny hoditry ny nofo,
19 ary misy
fotsy mamontsina eo amin'ny holatry ny fery, na misy holamena, dia hiseho
amin'ny mpisorona izy.
20 Ary raha
zahan'ny mpisorona izy, ka lalina noho ny hoditra no fijeriny azy, ary efa
niova ho fotsy ny volony, dia hataon'ny mpisorona hoe maloto izy: habokana efa
mipoitra eo amin'ny fery izany.
21 Fa raha
zahan'ny mpisorona izy, ka hitany fa tsy misy volo fotsy eo, ary tsy lalina
noho ny hoditra izy sady matromatroka ihany, dia hatokan'ny mpisorona toerana
hafitoana izy;
22 ary raha
nanitra mihitsy teo amin'ny hoditra izany, dia hataon'ny mpisorona hoe maloto
izy: habokana izany.
23 Fa raha tsy
mitombo ny faritra mangirana, ka tsy manitatra, dia fahamaimaizana eo amin'ny
fery izany; ary hataon'ny mpisorona hoe madio.
24 Ary raha
misy main'ny afo eo amin'ny hoditry ny nofo, ary hita ny may, fa
mitarehi-kola-mena,
25 ary zahan'ny
mpisorona ka hitany fa efa niova ho fotsy ny volo eo amin'ny itoeran'ny
mifaritra mangirana, ary lalina noho ny hoditra no fijeriny azy, dia habokana
efa mipoipoitra eo amin'ny may izany, ka hataon'ny mpisorona hoe maloto,
habokana izany.
26 Fa raha zahan'ny
mpisorona izy, ka hitany fa tsy misy volo fotsy eo amin'ny mifaritra mangirana,
ary tsy lalina noho ny hoditra izy sady matromatroka ihany, dia hatokan'ny
mpisorona toerana hafitoana izy,
27 ary raha
zahan'ny mpisorona amin'ny andro fahafito izy, ka nanitatra mihitsy teo amin'ny
hoditra izany, dia hataony hoe maloto: habokana izany.
28 Ary raha tsy
mitombo ny faritra fotsy mangirana ka tsy nanitatra teo amin'ny hoditra, fa
matromatroka ihany, dia mamontsina eo amin'ny may izany; ary hataon'ny mpisorona
hoe madio izy fa fahamaimaizana ihany izany.
29 Ary raha
misy lehilahy na vehivavy manana aretina eo amin'ny lohany na eo amin'ny
saokany,
30 ary zahan'ny
mpisorona ny aretina, ka lalina noho ny hoditra no fijeriny azy, ary misy volo
madinika tomamotamo eo, dia hataon'ny mpisorona hoe maloto izy, olona kongonina
izany, dia habokana eo amin'ny loha na eo amin'ny saoka izy.
31 Fa raha
zahan'ny mpisorona ny kongonina, ka tsy lalina noho ny hoditra no fijeriny azy,
nefa tsy misy volo mainty eo, dia hatokany toerana hafitoana ilay olona
kongonina.
32 Ary raha
zahan'ny mpisorona ny aretina amin'ny andro fahafito, ka hitany fa tsy
nanitatra ny aretina, atỳ tsy misy volo tomamotamo eo, ary tsy lalina
noho ny hoditra no fijeriny azy,
33 dia
hiharatra izy, fa ny misy ny aretina tsy hoharatany; ary hatokan'ny mpisorona
toerana hafitoana indray ilay olona kongonina.
34 Ary raha
zahan'ny mpisorona amin'ny andro fahafito ny kongonina, ka hitany fa tsy
nanitatra teo amin'ny hoditra ny aretina, ary tsy lalina noho ny hoditra no
fijeriny azy, dia hataon'ny mpisorona hoe madio izy; ary hanasa ny fitafiany
izy, dia hadio.
35 Fa raha
nanitatra teo amin'ny hoditra mihitsy ny aretina, rehefa natao hoe madio izy,
36 dia
hozahan'ny mpisorona izy, ka raha nitany fa nanitatra teo amin'ny hoditra ny
aretina, dia tsy hitady ny volo tomamotamo intsony ny mpisorona; efa maloto
izy.
37 Nefa raha
hitany fa tsy mitombo ny aretina, ka misy volo mainty maniry eo, dia sitrana ny
kongonina, ka madio izy; ary hataon'ny mpisorona hoe madio.
38 Ary raha
misy lehilahy na vehivavy misy mifaritra mangirana eo amin'ny hoditry ny
nofony, dia mifaritra fotsy mangirana,
39 ary zahan'ny
mpisorona, ka hitany fa misy mifaritra fotsy eo amin'ny hoditry ny nofony
mangirana, nefa matromatroka, dia aretina mamentimpetina fotsy mipoipoitra eo
amin'ny hoditra izany, madio izany.
40 Ary ny
amin'ny lehilahy mihintsam-bolon-doha, dia sola ihany izy ka madio.
41 Ary raha
mihintsana ny volony eo ambonin'ny handriny, dia mazavaray ihany izy ka madio.
42 Fa raha misy
aretina tera-mena sady fotsy, na eo amin'ny loha sola, na eo amin'ny mazavaray,
dia boka mipoipoitra amin'ny loha sola, na amin'ny mazavaray izany
43 Ary raha
zahan'ny mpisorona izy ka hitany fa tera-mena somary fotsy no famontsin'ny
aretina eo amin'ny loha sola, na eo amin'ny mazavaray, tahaka ny fisehon'ny
habokana eo amin'ny hoditry ny nofo,
44 dia lehilahy
boka izy ka maloto; hataon'ny mpisorona hoe maloto tokoa izy: eo amin'ny lohany
ny aretina.
45 Ary ny
amin'izay efa boka mihitsy, dia lamba triatra no ho fitafiany, ary hirakaraka
ny volony, dia hisarom-bava izy sady hiantsoantso hoe: Maloto e! maloto e!
46 Amin'ny
andro rehetra izay haharariany amin'izany aretina izany dia haloto izy; eny,
maloto izy, dia hitoetra mitokana, ka eny ivelan'ny toby no itoerany.
47 Amin'ny
fitafiana izay misy habokana, na fitafiana volon'ondry, na fitafiana rongony,
48 sy izay ho
an'ny tenany, na izay ho fahany, na rongony, na volon'ondry, ary ny hoditra, na
izay zavatra natao tamin'ny hoditra,
49 raha
maitsomaitso na menamena eo amin'ny fitafiana ny aretina, na eo amin'ny
hoditra, na eo amin'izay ho tenany, na izay ho fahany, na eo amin'ny zavatra
natao tamin'ny hoditra, dia habokana izany ka haseho amin'ny mpisorona.
50 Ary
hozahan'ny mpisorona ny aretina ka hatokana toerana hafitoana ilay zavatra misy
azy.
51 Ary raha
zahany ny aretina amin'ny andro fahafito, ka nanitatra teo amin'ny fitafiana ny
aretina, na teo amin'izay ho tenany, na izay ho fahany, na teo amin'ny zavatra
natao tamin'ny hoditra, dia habokana mafy izany, ka dia maloto.
52 Dia hodorana
ny fiafiana, na izay ho an'ny tenany, na izay ho fahany, na volon'ondry, na
rongony, na izay zavatra natao tamin'ny hoditra, izay misy aretina; fa habokana
mafy izany, ka dia hodorana amin'ny afo.
53 Ary raha
mizaha azy ny mpisorona, ka hitany fa ny aretina tsy nanitatra teo amin'ny
fitafiana, na teo amin'izay ho tenany, na izay ho fahany, na teo amin'ny
zavatra natao tamin'ny hoditra,
54 dia
hasain'mpisorona hosasana izay misy izany, ary hatokana toerana hafitoana
indray izy;
55 ary rehefa
voasasa izy, dia hozahan'ny mpisorona indray ny aretina; ka raha hitany fa tsy
niova tarehy ny aretina, na dia tsy nanitatra aza, dia maloto izy ka hodoranao
amin'ny afo; aretina mafy izany, na amin'ny atiny, na amin'ny ivelany.
56 Fa raha
mizaha azy ny mpisorona, ka hitany fa matromatroka ny aretina, rehefa voasasa
izy, dia hesorina ho afaka amin'ny fitafiana ny misy izany, na ho afaka amin'ny
hoditra, na ho afaka amin'ny tenany, na izay ho fahany.
57 Ary raha
mbola misy miseho eo amin'ny fitafiana indray izy, na eo amin'izay ho tenany,
na izay ho fahany, na eo amin'ny zavatra natao tamin'ny hoditra, dia aretina
mipoipoitra izany, ka hodorana amin'ny afo izay misy izany.
58 Ary ny
fitafiana, na izay ho an'ny tenany, na izay ho fahany, na izay zavatra natao
tamin'ny hoditra, izay hosasanao, raha afaka taminy ny aretina, dia hosasana
fanindroany izy ka hadio.
59 Izany no
lalàna ny amin'ny habokana eo amin'ny fitafiana volon'ondry na rongony, na eo
amin'izay ho tenany, na izay ho fahany, na eo amin'ny zavatra natao tamin'ny
hoditra, hanaovana azy hoe madio, na hanaovana azy hoe maloto.
*
1 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Izao no
lalàna ny amin'ny boka amin'ny andro fanavotana azy: ho entina any amin'ny
mpisorona izy;
3 dia hivoaka
eny ivelan'ny toby ny mpisorona ka hizaha azy; Ary raha hitany fa sitrana
amin'ny habokany ny boka,
4 dia vorona
roa velona sady madio sy hazo sedera sy jaky ary hysopa no hasain'ny mpisorona
ho an'ilay hodiovina;
5 Ary hasainy
hovonoina ny vorona anankiray eo ambonin'ny vilany tany izay misy rano nalaina
tamin'ny rano mandeha;
6 Ary halainy
ny vorona velona sy ny hazo sedera sy ny jaky ary ny hysopa, dia hatsobony ireo
mbamin'ny vorona velona eo amin'ny ran'ny vorona izay novonoina teo ambonin'ny
rano nalaina tamin'ny rano mandeha.
7 Dia
hofafazany impito ilay hodiovina ho afaka amin'ny habokany ka hataony hoe
madio, ary halefany ny vorona velona.
8 Ary ilay
hodiovina dia hanasa ny fitafiany sy hanaratra ny volon-dohany rehetra ary
handro amin'ny rano, ka hadio izy; ary rehefa faka izany dia hankeo an-toby
izy, kanefa hitoetra eo ivelan'ny lainy hafitoana.
9 Ary amin'ny
andro fahafito dia hanaratra ny volony rehetra izy, na ny volon-dohany, na ny
somony, na ny manja-masony; ny volony rehetra hoharatany avokoa ary hanasa ny
fitafiany izy sady handro amin'ny rano, dia hadio izy.
10 Ary amin'ny
andro fahavalo dia haka zanak'ondrilahy roa tsy misy kilema izy ary
zanak'ondrivavy iray tsy misy kilema izay iray taona ary koba tsara toto telo
ampahafolon'ny efaha voaharo diloilo ho fanatitra hohanina ary diloilo iray
loga.
11 Ary ny
mpiosorona izay manadio ilay lehilahy hodiovina dia hametraka azy sy ireo
zavatra ireo eo anatrehan'i Jehovah, eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana;
12 dia haka ny
zanak'ondrilahy iray ny mpisorona ka hanatitra azy ho fanati-panonerana
mbamin'ny diloilo iray loga ka hahevahevany ho fanatitra ahevaheva eo
anatrehan'i Jehovah.
13 Ary hamono
ny zanak'ondrilahy eo amin'ny famonoana ny fanatitra noho ny ota sy ny
fanatitra dorana izy, dia eo amin'ny fitoerana masina; fa ho an'ny mpisorona ny
fanatitra noho ny ota, toy ny fanati-panonerana, ho masina dia masina izany.
14 Dia
hangalan'ny mpisorona ny ran'ny fanati-panonerana, ka hotentenany ny tendron'ny
ravin-tsofina ankavanan'ilay hodiovina sy ny ankihiben-tànany ankavanana sy ny
ankihiben-tongony ankavanana,
15 ary ny
diloilo iray loga dia hangalan'ny mpisorona ka haidiny eo am-pelatanany
ankavia;
16 dia
hatsoboky ny mpisorona ny fanondrony ankavanana eo amin'ny diloilo izay eo
am-pelatanany ankavia ka hafafiny impito eo anatrehan'i Jehovah.
17 ary ny
diloilo sisa eo am-pelatanany dia hanentenan'ny mpisorona ny tendron'ny
ravin-tsofina ankavanan'ilay hodiovina sy ny ankihiben-tànany ankavanana ary ny
ankihiben-tongony ankavanana eo amin'ilay nasiana ny ran'ny fanati-panonerana;
18 ary ny
diloilo mbola sisa eo ampela-tànan'ny mpisorona dia hataony amin'ny lohan'ilay
hodiovina; ary hanao fanavotana ho azy eo anatrehan'i Jehovah ny mpisorona.
19 Ary ny
mpisorona dia hanatitra ny fanatiny noho ny ota ka hanao fanavotana ho an'ilay
hodiovina hahafahany amin'ny fahalotoany; ary rehefa afaka izany, dia hamono ny
fanatitra dorana izy;
20 ary ny
mpisorona dia hanatitra ny fanatitra dorana sy ny fanatitra hohanina eo
ambonin'ny alitara ka hanao fanavotana ho an'ilay olona hodiovina, dia hadio
izy.
21 Fa raha
malahelo kosa izy, ka tsy tratry ny ananany izany, dia hitondra zanak'ondry
iray hatao fanati-panonerana havehaveva izy, hanaovana fanavotana ho azy, ary
koba tsara toto iray ampahafolon'ny efaha voaharo diloilo hatao fanatitra
hohanina sy diloilo iray loga
22 ary domohina
roa, na zana-boromailala roa, araka izay tratry ny ananany, ka ny anankiray
hatao fanatitra noho ny ota, ary ny anankiray hatao fanatitra dorana.
23 Dia ho eniny
any amin'ny mpisorona ireo amin'ny andro fahavalon'ny fanadiovana azy, ho eo
anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana eo anatrehan'i Jehovah.
24 Dia
horaisin'ny mpisorona ny zanak'ondrilahy izay hatao fanati-panonerana sy ny
diloilo iray loga ka hahevahevany ho fanatitra ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah.
25 Dia
hovonoina ny zanak'ondry izay hatao fanati-panonerana, dia hangalan'ny
mpisorona ny ran'ny fanati-panonerana, ka hotentenany ny tendron'ny
ravin-tsofina ankavanan'ilay hodiovina sy ny ankihiben-tànany ankavanana ary ny
ankihiben-tongony ankavanana;
26 ary
hangalan'ny mpisorona ny diloilo ka haidiny eo ampela-tànany ankavia;
27 dia
hangalan'ny mpisorona amin'ny fanondrony ankavanana ny diloilo izay eo
ampela-tànany ankavia, ka hafafiny impito eo anatrehan'i Jehovah;
28 dia
hotentenan'ny mpisorona amin'ny diloilo izay eo an-tànany ny tendron'ny
ravin-tsofina ankavanan'ilay hodiovina sy ny ankihiben-tànany ankavanana sy ny
ankihiben-tongony ankavanana, eo amin'ilay nasiana ny ran'ny fanati-panonerana;
29 ary ny
diloilo sisa eo ampela-tànan'ny mpisorona dia hataony amin'ny lohan'ilay
hodiovina hanaovana fanavotana ho azy eo anatrehan'i Jehovah.
30 Dia hateriny
koa ny domohina anankiray, na ny zana-boromailala anankiray, araka izay tratry
ny ananany,
31 dia ny
anankiray hatao fanatitra noho ny ota, ary ny anankiray kosa hatao fanatitra
dorana, mbamin'ny fanatitra hohanina; ary ny mpisorona dia hanao fanavotana ho
an'ilay hodiovina eo anatrehan'i Jehovah.
32 Izany no
lalàna ny amin'ny boka, raha tsy tratry ny ananany izay hanadiovana azy.
*
33 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe:
34 Rehefa tonga
any amin'ny tany Kanana izay omeko ho taninareo ianareo, ka misy trano hasiako
habokana amin'ny tany fanananareo,
35 dia handeha
ny tompon-trano ka hilaza amin'ny mpisorona hoe: Toa misy aretina miseho ao
amin'ny tranoko.
36 Dia
hasain'ny mpisorona hesorina aloha ny entana ao an-trano mandra-pihaviny hizaha
ny aretina, mba tsy hahalotoan'ny zavatra rehetra ao an-trano; ary rehefa vita
izany, dia ho avy ny mpisorona hizaha ny trano;
37 ary raha
zahany ny aretina, ka hitany fa mihady eo amin'ny rindrin'ny trano izy ka
maitsomaitso na menamena, ary milentika eo amin'ny rindrin-trano no fijeriny
azy,
38 dia hivoaka
ho eo am-baravarana ny mpisorona ka hanidy ny trano tsy hivoha hafitoana.
39 Ary hiverina
ny mpisorona amin'ny andro fahafito, ary raha zahany ny aretina, ka hitany fa
nanitatra teo amin'ny rindrin'ny trano izy,
40 dia
hasain'ny mpisorona hesorina ny vato izay misy azy ka hariana amin'izay
fitoerana maloto eo ivelan'ny tanàna;
41 dia hasainy
hokikisana ny ati-trano rehetra, ary ny kikiny dia harian'ny olona amin'izay
fitoerana maloto eny ivelan'ny tanàna.
42 Ary dia haka
vato hafa kosa ny olona, ka hasolony ny vato teo; ary haka feta koa izy ka
handalotra ny trano.
43 Fa raha
tàhiny miseho indray ny aretina ka mifariparitra eo amin'ny trano, rehefa
voaisotra ny vato, ary rehefa voakiky sady voalalotra ny trano,
44 ary tonga ny
mpisorona ka mizaha, ary hitany fa nanitatra teo amin'ny trano ny aretina, dia
habokana mafy eo amin'ny trano izany, ka dia maloto izy.
45 Ary horavana
ny trano, dia ny vato sy ny hazo ary ny lalotra rehetra, ka ho entina ho
amin'izay fitoerana maloto eny ivelan'ny tanàna.
46 Ary izay
miditra ao amin'izany trano izany amin'ny andro rehetra izay hihidiany dia
haloto mandra-paharivan'ny andro;
47 ary izay
mandry ao dia hanasa ny fitafiany; ary izay mihinana ao dia hanasa ny fitafiany
koa.
48 Kanefa kosa
raha tonga ny mpisorona ka mizaha azy, ary hitany fa tsy nanitatra teo amin'ny
trano ny aretina, rehefa voalalotra ny trano, dia hataon'ny mpisorona hoe madio
ny trano, satria efa afaka ny aretina.
49 Ary haka
vorona roa sy hazo sedera sy jaky ary hysopa izy hanadiovana ny trano.
50 Dia
hovonoiny eo ambonin'ny vilany tany izay misy rano nalaina tamin'ny rano
mandeha ny vorona anankiray;
51 dia
horaisiny ny hazo sedera sy ny hysopa sy ny jaky ary ny vorona velona, ka
hatsobony eo amin'ny ran'ny vorona izay novonoina sy eo amin'ny rano nalaina
tamin'ny rano mandeha, dia hamafazany ny trano impito.
52 Dia hanadio
ny trano amin'ny ran'ny vorona izy sy amin'ny rano nalaina tamin'ny rano
mandeha sy amin'ny vorona velona sy amin'ny hazo sedera sy amin'ny hysopa ary
amin'ny jaky.
53 Fa hasainy
ho entina eny ivelan'ny tanàna ny vorona velona ka halefa; dia hanao fanavotana
ho an'ny trano izy, ka dia hadio izany.
54 Izany no
lalàna ny amin'ny habokana rehetra sy ny kongonina,
55 ary amin'ny
habokana amin'ny fitafiana sy amin'ny trano,
56 ary ny
amin'ny mamontsina sy ny manako-pery ary ny mifaritra fotsy mangirana,
57 hampianatra
hahalalana ny andro hahadiovana sy ny andro hahalotoana. Izany no lalàna ny
amin'ny habokana.
*
1 [Ny lalàna ny
amin'ny fitsihana sy ny fadim-bolana] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy sy
Arona ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Ny lehilahy rehetra izay marary mitsika dia haloto
noho ny fitsihany.
3 Ary izao no
ho fahalotoany, raha marary mitsika izy: na mandeha ny fitsihany, na tsy
mandeha, dia samy fahalotoana ihany izany.
4 Maloto ny
fandriana rehetra izay andrian'ny marary mitsika; ary maloto ny zavatra rehetra
izay ipetrahany.
5 Ary izay
rehetra mikasika ny fandriany, dia hanasa fitafiana sy handro amin'ny rano ary
haloto mandra-paharivan'ny andro.
6 Ary izay
mipetraka amin'ny zavatra izay efa nipetrahan'ny marary mitsika dia hanasa
fitafiana sy handro amin'ny rano ary haloto mandra-paharivan'ny andro.
7 Ary izay
mikasika ny tenan'ny marary mitsika dia hanasa fitafiana sy handro amin'ny rano
ary haloto mandra-paharivan'ny andro.
8 Ary raha misy
olona madio voaroran'ny marary mitsika, dia hanasa fitafiana izy sy handro
amin'ny rano ary haloto mandra-paharivan'ny andro
9 Ary haloto ny
lasely rehetra izay itaingenan'ny marary mitsika.
10 Ary izay
rehetra mikasika izay zavatra teo ambaniny dia haloto mandra-paharivan'ny
andro; ary izay mitondra izany zavatra izany dia hanasa fitafiana sy handro
amin'ny rano ary haloto mandra-paharivan'ny andro.
11 Ary izay
rehetra voakasiky ny marary mitsika, kanefa ilay marary tsy mbola nanasa ny
tànany tamin'ny rano, dia hanasa fitafiana sy handro amin'ny rano ary haloto
mandra-paharivan'ny andro.
12 Ary
hovakivakina ny vilany tany izay voakasiky ny marary mitsika; ary hosasana
amin'ny rano kosa ny fanaka hazo rehetra.
13 Ary raha
sitrana amin'ny fitsihany ny marary mitsika, dia hiandry hafitoana ny amin'ny
fanadiovana azy izy; ary hanasa fitafiana sy handro amin'ny rano mandeha izy,
dia hadio.
14 Ary amin'ny
andro fahavalo dia hitondra domohina roa na zana-boromailala roa izy ka hankeo
anatrehan'i Jehovah, eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana, dia
hanolotra ireo ho amin'ny mpisorona izy.
15 Dia
haterin'ny mpisorona ireo, ny anankiray hatao fanatitra noho ny ota, ary ny
anankiray kosa hatao fanatitra odorana; dia hanao fanavotana ho azy eo
anatrehan'i Jehovah ny mpisorona noho ny fitsihany.
16 Ary raha
miala amin'ny lehilahy ny azy, dia hanasa ny tenany rehetra amin'ny rano izy
ary haloto mandra-paharivan'ny andro;
17 ary hosasana
amin'ny rano ny fitafiany rehetra sy ny hoditra rehetra, izay nilatsahan'ny
azy; dia haloto mandra-paharivan'ny andro izany.
18 Ny vehivavy
izay andrian-dehilahy koa, dia samy handro amin'ny rano izy roroa ary haloto
mandra-paharivan'ny andro.
19 Ary raha
misy vehivavy mararin'ny fadim-bolany, dia haloto hafitoana izy; ary izay
rehetra mikasika azy dia haloto mandra-paharivan'ny andro.
20 Ary ny
zavatra rehetra izay andriany amin'ny andro fahalotoany dia haloto koa; ary ny
zavatra rehetra izay ipetrahany dia haloto koa.
21 Ary izay
rehetra mikasika ny fandriany dia hanasa fitafiana sy handro amin'ny rano ary
haloto mandra-paharivan'ny andro.
22 Ary izay
rehetra mikasika ny zavatra izay efa nipetrahany dia hanasa fitafiana sy handro
amin'ny rano ary haloto mandra-paharivan'ny andro.
23 Ary raha ao
amin'ny fandriana izany, na ao amin'ny zavatra izay efa nipetrahany, raha nikasika
izany izy, dia haloto mandra-paharivan'ny andro.
24 Ary raha
misy lehilahy mandry amin-dravehivavy, ary mankeo aminy ny fadim-bolany, dia
haloto hafitoana izy, ary izay rehetra andriany dia haloto koa.
25 Ary raha
misy vehivavy marary mitsi-drà ela, na dia tsy amin'ny andro fahalotoany
amin'ny fadim-bolany aza, na raha misy mararin'ny fadim-bolana ka mandeha
mihoatra noho ny fihaviny, dia haloto izy amin'ny andron'ny faharariany
rehetra, tahaka ny amin'ny andro fahalotoany ihany.
26 Ny fandriana
rehetra andriany amin'ny andron'ny fahalotoany rehetra dia hataony tahaka ny
fandriana nandriany tamin'ny andro fahalotoany; ary izay rehetra ipetrahany dia
haloto koa tahaka ny fahalotoany amin'ny fadim-bolany.
27 Ary izay
rehetra mikasika izany zavatra izany dia haloto; ary hanasa fitafiana sy handro
amin'ny rano izy ary haloto mandra-paharivan'ny andro.
28 Fa raha
sitrana amin'ny faharariany ravehivavy, dia hiandry hafitoana izy, ary rehefa
afaka izany, dia hadio izy.
29 Ary amin'ny
andro fahavalo dia haka domohina roa na zana-boromailala roa ho azy izy ka
hitondra ireo ho eo amin'ny mpisorona, eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana.
30 Dia
haterin'ny mpisorona ny anankiray hatao fanatitra noho ny ota ary ny anankiray
hatao fanatitra odorana; dia hanao fanavotana ho an-dravehivavy eo anatrehan'i
Jehovah ny mpisorona noho ny faharariany izay nahaloto azy.
31 Dia
hampisarahinareo amin'ny fahalotoany ny Zanak'Isiraely, tsy handotoany ny
tabernakeliko izay eo aminy, ka tsy hahafaty azy ny fahalotoany.
32 Izany no
lalàna ny amin'ny marary mitsika, sy ny amin'izay ialan'ny azy, ka mahaloto azy
izany,
33 ary ny
amin'ny mararin'ny fadim-bolany, ary ny amin'ny marary mitsika, na lehilahy na
vehivavy, ary ny amin'izay mandry amin'ny vehivavy maloto.
*
1 [Ny Andro
Fanavotana] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy, rehefa maty izy roa lahy zanak'i
Arona, tamin'izy nanatona teo anatrehan'i Jehovah ka maty;
2 dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Lazao amin'i Arona rahalahinao mba tsy hiditra
mandrakariva ao amin'ny fitoerana masina izy; dia ao anatin'ny efitra lamba, eo
anoloan'ny rakotra fanaovam-panavotana, izay eo ambonin'ny fiara, mba tsy
hahafaty azy; fa hiseho eo amin'ny rahona eo ambonin'ny rakotra
fanaovam-panatovana Aho.
3 Ary izao no
ho entin'i Arona, raha miditra ao amin'ny fitoerana masina izy:
vantotr'ombilahy iray hatao fanatitra noho ny ota sy ondrilahy iray hatao
fanatitra dorana.
4 Akanjo lava
masina rongony fotsy no hiakanjoany, ary kalisaona rongony fotsy no hataony
manolo-koditra, ary fehin-kibo rongony fotsy no hifehezany, ary hamama rongony
fotsy no hisatrohany: fitafiana masina ireo, ka handro amin'ny rano izy vao
hiakanjo azy.
5 Ary ny
fiangonan'ny Zanak'Isiraely, dia handraisany osilahy roa hatao fanatitra noho
ny ota sy ondrilahy izay hatao fanatitra dorana.
6 Dia
hampanatonin'i Arona ny vantotr'ombilahy izay hatao fanatitra noho ny ota ho
an'ny tenany, ka dia hanao fanavotana ho an'ny tenany sy ny ankohonany izy.
7 Ary dia
halainy koa ny osilahy roa ka hapetrany eo anatrehan'i Jehovah, eo anoloan'ny
varavaran'ny trano-lay fihaonana.
8 Dia
hanaovan'i Arona filokana ny osilahy roa: ny loka anankiray ho an'i Jehovah,
ary ny loka anankiray ho an'i Azazela.
9 Ary
hampanatonin'i Arona ny osilahy izay niharan'ny filokana ho an'i Jehovah ka
hataony fanatitra noho ny ota.
10 Fa ny
osilahy izay niharan'ny filokana ho an'i Azazela kosa dia hapetraka velona eo
anatrehan'i Jehovah hanaovana fanavotana ho azy, mba handefasana azy hankany
an-efitra ho an'i Azazela.
11 Ary
hampanatonin'i Arona ny vantotr'ombilahy, izay hatao fanatitra noho ny ota ho
an'ny tenany, ka dia hanao fanavotana ho azy sy ny ankohonany izy, dia
hovonoiny ny vantotr'ombilahy, izay hatao fanatitra noho ny ota ho an'ny
tenany.
12 Dia haka
vain'afo eran'ny fitondran'afo avy amin'ny alitara eo anatrehan'i Jehovah izy,
ary ditin-kazo mani-pofona voatorotoro madinika eran-tanan-droa, ka ho entiny
miditra ao anatin'ny efitra lamba.
13 Ary hataony
eo amin'ny afo eo anatrehan'i Jehovah ny ditin-kazo, ka hosaronan'ny setroky ny
ditin-kazo ny rakotra fanaovan-panavotana, izay eo ambonin'ny Vavolombelona,
mba tsy hahafaty azy.
14 Dia
hangalany ny ran'ny vantotr'ombilahy ka hafafin'ny fanondrony amin'ny rakotra
fanaovam-panavotana eo amin'ny lafiny atsinanana; ary ny eo anoloan'ny rakotra
fanaovam-panavotana koa dia hofafazany ny rà impito amin'ny fanondrony.
15 Dia
hovonoiny ny osilahy izay hatao fanatitra noho ny ota ho an'ny olona, ka ho
entiny miditra ao anatin'ny efitra lamba ny ràny, dia hataony tahaka ny efa
nataony tamin'ny ran'ny vantotr'ombilahy ihany ka hafafiny eo amin'ny rakotra
fanaovam-panavotana sy eo anoloany.
16 Dia hanao
fanavotana ho an'ny fitoerana masina izy noho ny fahalotoan'ny Zanak'Isiraely
sy ny fahadisoany, dia ny fahotany rehetra; ary toy izany koa no hataony ho
an'ny trano-lay fihaonana, izay mitoetra eo aminy, eo afovoan'ny fahalotoany.
17 Ary aza
avela hisy olona ao amin'ny trano-lay fihaonana, raha miditra hanao fanavotana
ao amin'ny fitoerana masina Arona mandra-pivoakany avy nanao fanavotana ho
an'ny tenany sy ny ankohonany ary ho an'ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra.
18 Dia hivoaka
ho eo amin'ny alitara eo anatrehan'i Jehovah izy ka hanao fanavotana ho an'ny
alitara; dia hangalany ny ran'ny vantotr'ombilahy sy ny ran'ny osilahy ka
hatentiny amin'ny tandroky ny alitara eo amin'ny zorony efatra.
19 Dia
hofafazany ny rà impito amin'ny fanondrony izy ka hodioviny sy hohamasininy ho
afaka amin'ny fahalotoan'ny Zanak'Isiraely.
20 Ary rehefa
vitany ny fanavotana ho an'ny fitoerana masina sy ny trano-lay fihaonana ary ny
alitara, dia hampanatoniny ny osilahy velona.
21 Dia
hapetrak'i Arona amin'ny lohan'ny osilahy velona ny tànany roa, ka hekeny eo
amboniny ny heloky ny Zanak'Isiraely rehetra sy ny fahadisoany rehetra, dia ny
fahotany rehetra; dia hametraka izany eo amin'ny lohan'ny osilahy izy ka
hampandeha azy ho entin'ny lehilahy voatendry hankany an-efitra.
22 Ary ho
entin'ny osilahy ho any an-efitra ny helok'izy rehetra; dia halefany any ny
osilahy.
23 Dia hiditra
ao amin'ny trano-lay fihaonana Arona, ary hanala ny fitafiany rongony fotsy,
izay niakanjoany raha niditra ao amin'ny fitoerana masina izy, ka hamela azy
ao.
24 Dia handro
amin'ny rano eo amin'izay fitoerana masina izy ka hitafy ny fitafiany; dia
hivoaka izy ka hanatitra ny fanatitra dorana ho an'ny tenany sy ny fanatitra
dorana ho an'ny olona ka hanao fanavotana ho an'ny tenany sy ny olona.
25 Ary ny
saboran'ny fanatitra noho ny ota dia hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara.
26 Ary ilay
mandefa ny osilahy ho an'i Azazela dia hanasa fitafiana ka handro amin'ny rano,
vao mahazo mankeo an-toby.
27 Ary ny
vantotr'ombilahy natao fanatitra noho ny ota sy ny osilahy natao fanatitra noho
ny ota, izay efa nampidirina tao amin'ny fitoerana masina ny ràny hatao
fanavotana, dia ho entina mivoaka ho eny ivelan'ny amin'ny afo ny hodiny sy ny
henany ary ny toby; ary hodorana tain-drorohany.
28 Ary izay
mandoro ireo dia hanasa fitafiana sy handro amin'ny rano, vao mahazo mankeo
an-toby.
29 Ary izao no
ho lalàna mandrakizay ho anareo: amin'ny andro fahafolo amin'ny volana fahafito
dia aoka hampahory ny tenanareo ianareo ary tsy hanao raharaha akory, na ny
tompon-tany, na ny vahiny eo aminareo.
30 Fa
amin'izany andro izany no hanaovana fanavotana ho anareo hanadiovana anareo, ka
dia hadio ho afaka amin'ny fahotanareo rehetra eo anatrehan'i Jehovah ianareo
31 Ho tena
andro fitsaharana ho anareo izany, ka hampahory ny tenanareo ianareo: ho lalàna
mandrakizay izany.
32 Ary ny
mpisorona, izay hohosorana sy hatokana ho mpisorona hisolo ny rainy, dia hanao
fanavotana; ary hitafy ny fitafiana rongony fotsy izy, dia ny fitafiana masina.
33 Dia hanao
fanavotana ho an'ny fitoerana masina izy sy ho an'ny trano-lay fihaonana sy ny
alitara sy ny mpisorona ary ny olona rehetra amin'ny fiangonana.
34 Ary ho
lalàna mandrakizay ho anareo izany, hanaovana fanavotana ho an'ny
Zanak'Isiraely indray mandeha isan-taona hahafahany amin'ny fahotany rehetra.
Dia nataon'i Arona araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
*
1 [Ny amin'ny
hamonoana ny biby hatao fanatitra, sy ny amin'ny mifady rà] Ary Jehovah niteny
tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'i Arona sy ny zanany ary ny Zanak'Isiraely rehetra hoe: Izao no
nandidian'i Jehovah:
3 Na iza na iza
amin'ny taranak'Isiraely no mamono omby, na zanak'ondry, na osy, na eo an-toby,
na any ivelan'ny toby,
4 ka tsy
mitondra azy ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana, hanaterana azy
ho fanatitra ho an'i Jehovah eo anoloan'ny tabernakelin'i Jehovah, dia ho
meloka noho ny rà nalatsany izany olona izany, ka hofongorana tsy ho amin'ny
fireneny izy,
5 mba ho
entin'ny Zanak'isiraely ho an'i Jehovah eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana, ho amin'ny mpisorona, ny zavatra vonoiny ho fanatitra, izay famonony
tany an-tsaha; ary dia hateriny ho fanati-pihavanana ho an'i Jehovah izany.
6 Ary ny
mpisorona hanopy ny rà amin'ny alitaran'i Jehovah eo anoloan'ny varavaran'ny
trano-lay fihaonana ka handoro ny saborany ho fofona ho hanitra ankasitrahana
ho an'i Jehovah.
7 Ary tsy
hateriny intsony ny fanatiny ho an'ny Seïrima izay nijangajangany. Ho lalàna
mandrakizay hatramin'ny taranany fara mandimby izany.
8 Ary lazao
aminy hoe: Na iza na iza amin'ny taranak'Isiraely, na amin'ny vahiny eo
aminareo, no manatitra fanatitra dorana, na fanatitra hafa alatsa-drà,
9 ka tsy
mitondra azy ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana hanatitra azy ho
an'i Jehovah, dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny.
10 Ary na iza
na iza amin'ny taranak'Isiraely, na amin'ny vahiny eo aminareo, no mihinan-drà,
ny Tavako dia hanandrina ny olona izay mihinan-drà, ka hofongorana tsy ho
amin'ny fireneny izy.
11 Fa ny ain'ny
nofo dia amin'ny rà; ary nomeko anareo izany hatao ambonin'ny alitara hanao
fanavotana ho an'ny ainareo, fa ny rà no manao fanavotana, satria aina izany.
12 Koa izany no
nilazako tamin'ny Zanak'Isiraely hoe: Aza misy mihinan-drà, na ianareo, na ny
vahiny eo aminareo.
13 Na iza na
iza amin'ny Zanak'Isiraely, na amin'ny vahiny eo aminy, no mihaza ka mahazo
biby na vorona izay fihinana, dia haidiny amin'ny tany ny ràny ka hototofany;
14 fa ny
amin'ny amin'ny nofo rehetra, dia ny ràny no ainy; koa izany no nilazako
tamin'ny Zanak'Isiraely hoe: Aza mihinana ny ran'ny nofo; fa ny ràny no ain'ny
nofo rehetra, ka izay rehetra mihinana azy dia haringana.
15 Ary ny olona
rehetra, na tompon-tany, na vahiny, izay mihinana izay maty ho azy, na izay
noviraviraim-biby, dia hanasa fitafiana sy handro amin'ny rano, ary haloto
mandra-paharivan'ny andro izy, vao hadio.
16 Fa raha tsy
manasa fitafiana sy mandro izy, dia ho meloka.
*
1 [Lalàna ny
amin'ny hanamasinana ny fanambadiana] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka
nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo:
3 Aza manao
araka ny fanaon'ny tany Egypta, izay nonenanareo; ary aza manao araka ny
fanaon'ny tany Kanana, izay ampidirako anareo, ary aza manaraka ny fombany.
4 Ny fitsipiko
no harahinareo, ary ny didiko no hotandremanareo, hanarahanareo azy: Izaho no
Jehovah Andriamanitrareo.
5 Ary tandremo
ny didiko sy ny fitsipiko; fa raha mahatandrina izany ny olona, dia ho velona
amin'izany izy: Izaho no Jehovah.
6 Aza misy mila
izay havany akaiky handry aminy ianareo: Izaho. no Jehovah.
7 Aza mandry
amin'izay nandrian'ny rainao; fa reninao izy, ka aza mandry aminy.
8 Aza mandry
amin'ny renikelinao; fa nandrian'ny rainao izy.
9 Aza mandry
amin'ny anabavinao, zanaky ny rainao, na zanaky ny reninao, na teraka tao
an-trano, na teraka tany ivelany; aza mandry aminy.
10 Aza mandry
amin'ny zanakavavin'ny zanakao-lahy, na ny zanakavavin'ny zanakao-vavy; fa avy
aminao no nihavian'izy roa.
11 Aza mandry
amin'ny zanakavavin'ny renikelinao, izay teraky ny rainao; fa anabavinao izy;
aza mandry aminy.
12 Aza mandry
amin'ny anabavin-drainao; fa havan-drainao akaiky izy.
13 Aza mandry
amin'ny rahavavin-dreninao; fa havan-dreninao akaiky izy.
14 Aza mandry
amin'izay nandrian'ny rahalahin-drainao; aza mila ny vadiny fa vadin'ny
rahalahin-drainao izy.
15 Aza mandry
amin'ny vinantovavinao; fa vadin'ny zanakao-lahy izy, koa aza mandry aminy.
16 Aza mandry
amin'ny vadin-drahalahinao; fa nandrian'ny rahalahinao izy.
17 Aza mandry
amin'ny vehivavy sy ny zananivavy; aza maka ny zanakavavin'ny zananilahy, na ny
zanakavavin'ny zananivavy, handry aminy; havany akaiky ireo, ka fahavetavetana
izany.
18 Ary aza
mampakatra vehivavy ho rafin'ny rahavaviny izay mbola velona.
19 Ary aza mila
vehivavy mararin'ny fadim-bolany handry aminy.
20 Ary aza
mandry amin'ny vadin'ny namanao, handoto ny tenanao aminy.
21 Ary aza misy
ampandehaninao hamaky ny afo ho an'i Moloka ny zanakao; ary aza manamavo ny
anaran'Andriamanitrao: Izaho no Jehovah.
22 Aza mandry
amin'ny lehilahy tahaka ny fandry amin'ny vehivavy; fa fahavetavetana izany.
23 Ary aza
mandry amin'ny biby handoto ny tenanao aminy; ary aoka tsy hisy vehivavy hety
handrian'ny biby; fa zavatra fady indrindra izany.
24 Aza mandoto
ny tenanareo amin'izany zavatra izany akory; fa izany rehetra izany no
nandotoan'ny jentilisa ny tenany, izay efa horoahiko eo anoloanareo.
25 Ary efa
maloto ny tany, ka dia hamaly azy Aho noho ny helony, ary haloan'ny tany ny
mponina eo.
26 Fa
mitandrema ny didiko sy ny fitsipiko ianareo, ka aza misy ataonareo izany
fahavetavetana izany, na ny tompon-tany, na ny vahiny eo aminareo
27 (fa izany
fahavetavetana rehetra izany no nataon'ny tompon-tany izay talohanareo, ka dia
naloto ny tany),
28 mba tsy
handotoanareo ny tany ka tsy handoavany anareo, tahaka ny nandoavany ny
firenena izay talohanareo.
29 Fa izay
rehetra manao izany fahavetavetana izany na dia iray aza dia hofongorana tsy ho
amin'ny fireneny.
30 Koa dia
tandremo izay asaiko tandremana, mba tsy hisy hataonareo akory izany fanao
vetaveta izany, izay nataon'ny olona talohanareo, ka aza mandoto ny tenanareo
amin'izany: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
*
1 [Didy maro
samy hafa] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, hoe: Aoka ho masina ianareo,
satria masina Aho, Jehovah Andriamanitrareo.
3 Samia
matahotra ny reninareo sy ny rainareo, ary tandremo ny Sabatako: Izaho no
Jehovah Andriamanitrareo.
4 Aza mivily
hanaraka ny andriamani-tsi-izy, ary aza manao andriamanitra an-idina ho anareo:
Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
5 Ary raha
mamono zavatra hatao fanati-pihavanana ho an'i Jehovah ianareo, dia ataovy
amin'izay hankasitrahana anareo izany.
6 Amin'izay
andro amonoanareo zavatra hatao fanatitra sy amin'ny ampitson'ny no
hihinananareo azy; fa raha mbola misy sisa tratry ny andro fahatelo, dia
hodorana amin'ny afo izany.
7 Ary raha
hanina amin'ny andro fahatelo izany, dia ho fahavetavetana ka tsy hankasitrahana;
8 fa izay
mihinana izany dia ho meloka, satria nanamavo ny zava-masin'i Jehovah izy, ka
dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny izany olona izany.
9 Ary raha
mijinja ny vokatry ny tanimbarinareo ianareo, dia aza jinjana avokoa ny eny
an-tsisiny; ary aza tsimponina izay latsaka avy amin'ny vokatrao.
10 Ary aza
otazana avokoa ny eo amin'ny sahanao, ary aza tsimponina izay latsaka eo
amin'ny sahanao; fa avelao ho an'ny malahelo sy ny vahiny izany: Izaho no
Jehovah Andriamanitrareo.
11 Aza mangalatra, aza
mamitaka, aza mifandainga.
12 Aza mianian-tsy tò amin'ny
anarako, na manamavo ny anaran'Andriamanitrao: Izaho no Jehovah.
13 Aza manao an-keriny
amin'ny zavatry ny namanao na mampahory azy; ny karaman'izay nokaramainao aoka
tsy hitoetra ao aminao miloaka alina.
14 Aza miteny ratsy ny
marenina na manisy zavatra mahatafintohina eo anoloan'ny jamba; fa matahora
an'Andriamanitrao: Izaho no Jehovah.
15 Aza manao izay tsy marina
amin'ny fitsarana; aza miandany foana amin'ny malahelo, na mena-maso ny lehibe;
fahamarinana no hitsaranao ny namanao.
16 Aza mandehandeha manaratsy
eo amin'ny firenenao; aza mitsangana handatsaka ny ran'ny namanao: Izaho no
Jehovah.
17 Aza mankahala ny
rahalahinao amin'ny fonao; mananara dia mananara ny namanao, mba tsy hahazoanao
heloka noho ny aminy.
18 Aza mamaly ratsy na manao
lolompo amin'izay iray firenena aminao: fa tiava ny namanao tahaka ny tenanao:
Izaho no Jehovah.
19 Tandremo ny didiko: Aza
avela hilomy amin'ny hafa karazana noho izy ny biby fiompinao; aza fafazanao voan-javatra
roa karazana mifangaroharo ny taninao; ary aza mitafy lamba natao amin'ny
zavatra roa samy hafa karazana mifamahofaho.
20 Ary raha misy mandry
amin'ny andevovavy izay voafofon'olona ho vadiny, ka tsy voavotra na
voavotsotra ho olom-potsy ravehivavy, dia hofaizana izy roroa, fa tsy hatao
maty, satria tsy olompotsy ravehivavy.
21 Ary ho entin-dralehilahy
ny fanati-panonerany ho an'i Jehovah ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana, dia ondrilahy iray hatao fanati-panonerana;
22 ary ny mpisorona hanao
fanavotana ho azy amin'ilay ondrilahy hatao fanati-panonerana, eo anatrehan'i
Jehovah, noho ny fahotana izay nataony; dia havela izany fahotany izany.
23 Ary raha tonga any amin'ny
tany ianareo ka mamboly hazo fihinam-boa, dia hataonareo ho toy ny tsy voafora
ny voany; telo taona no hataonareo ho toy ny tsy voafora izy ka tsy hohanina;
24 ary amin'ny
taona fahefatra dia ho masina ny voany rehetra ka hatao fanatitra hiderana an'i
Jehovah;
25 fa amin'ny
taona fahadimy vao hihinana ny voany ianareo, mba hitomboan'ny fahavokarany ho
anareo: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
26 Aza homana
zavatra misy rà; aza manao sikidy na manandro.
27 Aza manety
ny sisim-bolon-dohanareo, ary aza manaratra ny vaokanao.
28 Ary aza
mitetika ny tenanareo noho ny maty, na manao tombo-kavatsa amin'ny tenanareo:
Izaho no Jehovah.
29 Aza
mampijangajanga ny zanakao-vavy hampahaloto azy, fandrao hijangajanga ny tany
ka ho feno fahavetavetana.
30 Tandremo ny
Sabatako, ary hajao ny fitoerako masina: Izaho no Jehovah.
31 Aza mivily
hanaraka izay manao azy ho tsindrian-javatra, na mitady saina amin'ny mpanao
hatsarana, hahaloto anareo aminy: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
32 Mitsangàna
raha eo anatrehan'ny fotsy volo ianao, ka manajà ny tavan'ny anti-panahy, ary
matahora an'Andriamanitrao: Izaho no Jehovah.
33 Ary raha
misy mivahiny aminao eo amin'ny taninareo, aza manao sarotra aminy.
34 Ny vahiny eo
aminareo dia hataonareo tahaka ny tompon-tany aminareo ihany ka ho tianao
tahaka ny tenanano; fa efa mba vahiny tany amin'ny tany Egypta ianareo: Izaho
no Jehovah Andriamanitrareo.
35 Aza manao
izay tsy marina amin'ny fitsarana, na amin'ny fandrefesana, na amin'ny
fandanjana, na amin'ny famarana.
36 Mizana
marina, vato marina, efaha marina, hina marina, no hotananareo: Izaho no Jehovah
Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta.
37 Ary tandremo
ny didiko rehetra sy ny fitsipiko rehetra, ka araho izany: Izaho no Jehovah.
1 [Ny amin'ny
fampijaliana hatao amin'izay mandika ireo lalàna ireo] Ary Jehovah niteny
tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Lazao amin'ny
Zanak'Isiraely hoe: Na iza na iza amin'ny Zanak'Isiraely, na amin'ny vahiny eo
aminy, no manolotra ny zanany ho an'i Moloka, dia hatao maty tokoa: ny vahoaka
no hitora-bato azy.
3 Ary ny Tavako
hanandrina izany olona izany, ka hofongorana tsy ho amin'ny fireneny izy,
satria nisy natolony ho an'i Moloka ny zanany, handotoany ny fitoerako masina
sy hanamavoany ny anarako masina.
4 Ary raha mody
tsy mahita izany olona izany ny vahoaka mba tsy hahafaty azy, raha anolorany ho
an'i Moloka ny zanany,
5 dia
hanandrina izany olona izany sy ny ankohonany ny Tavako, ka haringako tsy ho
amin'ny fireneny izy mbamin'izay rehetra mijangajanga manaraka azy hijangajanga
amin'i Moloka.
6 Ary ny olona
izay mivily hanaraka izay manao azy ho tsindrian-javatra na izay mpanao
hatsarana, hijangajanga hanaraka azy, dia hanandrina izany olona izany ny
Tavako, ka hofongorako tsy ho amin'ny fireneny izy.
7 Dia
manamasina ny tenanareo ianareo, ka aoka ho masina ianareo; fa Izaho no Jehovah
Andriamanitrareo.
8 Ary tandremo
ny didiko, ka araho izany: Izaho no Jehovah, Izay manamasina anareo.
9 Fa na iza na
iza no manozona ny rainy na ny reniny dia hatao maty tokoa: efa nanozona ny
rainy na ny reniny izy; ny ràny dia ho aminy ihany.
10 Ary ny
lehilahy mijangajanga amin'ny vadin'olona, dia izay mijangajanga amin'ny
vadin'ny namany, hatao maty tokoa, na ny mila, na ny ilainy.
11 Ary ny olona
izay mandry amin'ny vadin-drainy dia efa nandry tamin'izay nandrian-drainy;
hatao maty tokoa izy roroa; ny ràny dia ho aminy ihany.
12 Ary raha
misy lehilahy mandry amin'ny vinantovaviny, dia hatao maty tokoa izy roroa; efa
nanao zavatra izay fady indrindra izy; ny ràny dia ho aminy ihany.
13 Ary raha
misy lehilahy mandry amin'ny lehilahy, tahaka ny fandry amin'ny vehivavy, dia
efa nanao fahavetavetana izy roa lahy; hatao maty tokoa izy; ny ràny dia ho
aminy ihany.
14 Ary raha
misy lehilahy nampirafy vehivavy mianaka, dia fahavetavetana izany; hodorana
amin'ny afo izy telo, mba tsy hisy fahavetavetana eo aminareo.
15 Ary raha
misy lehilahy mandry amin'ny biby, dia hatao maty tokoa izy; ary ilay biby dia
hovonoinareo koa.
16 Ary raha
misy vehivavy manatona handry amin'ny biby, dia, hovonoina izy sy ny biby;
hatao maty tokoa izy roroa; ny ràny dia ho aminy ihany.
17 Ary raha
misy lehilahy manambady ny anabaviny, na zanakavavin'ny rainy, na
zanakavavin'ny reniny, ka mahita ny fitanjahany, ary ravehivavy mahita ny
fitanjahany kosa, dia zava-dratsy izany, ka hofongorana eo imason'ny fireneny
izy roroa; fa nandry tamin'ny anabaviny ralehilahy ka meloka.
18 Ary raha
misy lehilahy mandry amin'ny vehivavy izay mararin'ny fadim-bolany, dia
nampisokatra ny fandehanan'ny ràny izy, ary ravehivavy koa nanokatra ny
fandehanan'ny ràny, dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny izy roroa.
19 Ary aza
mandry amin'ny rahavavin-dreninao, na amin'ny anabavin-drainao; fa mandry
amin'ny havany akaiky izay manao izany ka ho meloka.
20 Ary raha
misy lehilahy mandry amin'ny vadin'ny rahalahin-drainy, dia efa nandry
tamin'izay nandrian'ny rahalahin-drainy izy ho meloka izy roroa ka ho faty
momba.
21 Ary raha
misy lehilahy maka ny vadin-drahalahiny, dia fahalotoana izany; nandry
tamin'izay nandrian'ny rahalahiny izy, ka ho momba izy roroa.
22 Ary tandremo
ny didiko rehetra sy ny fitsipiko rehetra, ka araho izy, mba tsy handoa anareo
ny tany izay itondrako anareo honenana.
23 Ary aza
manaraka ny fanaon'ny firenena izay efa horoahiko eo anoloanareo; fa nanao
izany rehetra izany izy, ka dia halako.
24 Fa efa
nolazaiko taminareo hoe: Hianareo handova ny taniny, fa Izaho no hanome azy ho
lovanareo, dia tany tondra-dronono sy tantely: Izaho no Jehovah
Andriamanitrareo, Izay nanavaka anareo tamin'ny firenena samy hafa.
25 Ary avaho ny
biby madio sy ny maloto, ary ny vorona maloto sy ny madio; ary aza mametaveta
ny fanahinareo amin'ny biby, na amin'ny vorona, na amin'izay rehetra mandady na
mikisaka amin'ny tany, izay navahako ka nolazaiko taminareo fa maloto.
26 Ary aoka ho
masina ho Ahy ianareo, satria masina Aho Jehovah; ary efa navahako tamin'ny
firenena samy hafa ianareo mba ho Ahy.
27 Ary na
lehilahy na vehivavy izay manao azy ho tsindrian-javatra na izay mpanao
hatsarana dia hatao maty tokoa: hitora-bato azy ny olona; ny ràny dia ho aminy
ihany.
*
1 [Lalàna ny
amin'ny fahamasinan'ny mpisorona] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao
hoe: Mitenena amin'ireo mpisorona, zanak'i Arona, hoe: Aoka ianareo tsy hisy
hiditra am-paty eo amin'ny fireneny,
2 afa-tsy
amin'ny tahaka ny tenany, dia ny reniny sy ny rainy sy ny zananilahy sy ny
zananivavy ary ny rahalahiny;
3 ary amin'ny
fatin'ny anabaviny, izay tahaka ny tenany ihany koa sady tsy mbola manam-bady
fa virijina, no ahazoany mandoto ny tenany.
4 Tsy hiditra
am-paty hametaveta ny tenany izy, satria andriana eo amin'ny fireneny izy.
5 Tsy hanasola
ny lohany izy, na hanaratra ny vaokany, na hitetika ny tenany.
6 Ho masina ho
an'Andriamaniny izy ka tsy hanamavo ny anaran'Andriamaniny; fa mpanatitra ny
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah izy, dia ny hanin'Andriamaniny, ka
dia tokony ho masina.
7 Aoka tsy
hanambady izay vehivavy mpijangajanga ka voaloto izy, ary aoka tsy hanambady
vehivavy izay efa nisaoran'ny lahy; fa masina ho an'Andriamaniny ny mpisorona.
8 Dia hamasino
izy, fa ny hanin'Andriamanitrao no ateriny; ho masina aminao izy, fa masina Aho
Jehovah, Izay manamasina anareo.
9 Ary raha ny
zanakavavin'ny mpisorona mandoto ny tenany amin'ny fijangajangana, dia efa
manamavo ny rainy izy ka hodorana amin'ny afo.
10 Ary ny
mpisoronabe, izay nalaina tamin'ny rahalahiny, ka nanidinana ny diloilo
fanosorana ny lohany, sady natokana hitafy ny fitafiana, dia aoka tsy
hirakaraka volo, na handriatra ny fitafiany.
11 Ary aoka tsy
hiditra am-paty akory izy, ka tsy handoto ny tenany na dia amin'ny rainy
aman-dreniny aza.
12 Ary aoka tsy
hivoaka avy amin'ny fitoerana masina izy, na handoto ny
fitoera-masin'Andriamaniny; fa ny diademany, dia ny diloilo
fanosoran'Andriamaniny azy, no eo an-dohany: Izaho no Jehovah.
13 Ary aoka
hampakatra izay vehivavy mbola virijina izy.
14 Fa ny maty vady,
na ny efa nisaorana, na ny voaloto tamin'ny fijangajangana, dia tsy azony
hampakarina, fa virijina avy amin'ny fireneny ihany no hampakariny.
15 Ary aoka tsy
hanao izay hahaloto ny taranany eo amin'ny fireneny izy; fa Izaho Jehovah no
manamasina azy.
16 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
17 Mitenena
amin'i Arona hoe: Izay rehetra misy kilema amin'ny zanakao, amin'ny taranany
hatramin'ny fara mandimby, dia aoka tsy hanakaiky fanatitra ny
hanin'Andriamaniny;
18 Fa izay
rehetra misy kilema dia tsy mahazo manakaiky hanao izany na ny jamba, na ny
mandringa, na ny petaka orona, na ny manana amby,
19 na ny
tapa-tongotra, na ny tapa-tanana,
20 na ny
vokoka, na ny sahozanina, na ny misy pentimpentina eo amin'ny masony, na ny
hatenina, na ny tsingaohina, na ny torotoro vihy.
21 Ny olona
rehetra amin'ny zanak'i Arona mpisorona izay misy kilema dia tsy mahazo
manakaiky hanatitra ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah; misy kilema
izy ka tsy mahazo manakaiky hanatitra ny hanin'Andriamaniny.
22 Ny
hanin'Andriamaniny, izay avy amin'ny zavatra masina indrindra sy ny zavatra
masina, dia azony hanina ihany;
23 kanefa tsy
mahazo miditra ao anatin'ny efitra lamba na manakaiky ny alitara izy, satria
misy kilema, mba tsy handoto ny fitoerako masina izy, fa Izaho Jehovah no
manamasina azy.
24 Ary Mosesy
dia nilaza izany tamin'i Arona sy ny zanany ary ny Zanak'Isiraely rehetra.
1 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy, ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'i Arona sy ny zanany mba hitandremany ny amin'ny tsy hanakekeny ny
zava-masina izay hamasinin'ny Zanak'Isiraely ho Ahy tsy hanamavoany ny anarako
masina: Izaho no Jehovah.
3 Lazao aminy
hoe: Izay rehetra maloto amin'ny zanakareo, hatramin'ny taranakareo fara
mandimby, nefa manakaiky ny zava-masina izay hamasinin'ny Zanak'Isiraely ho
an'i Jehovah, dia hofongorana tsy ho eo anatrehako: Izaho no Jehovah.
4 Na iza na iza
amin'ny taranak'i Arona no boka na marary mitsika dia tsy hihinana ny
zava-masina mandra-pahadiony. Ary izay rehetra mikasika izay maloto amim-paty,
na izay lehilahy nialan'ny azy,
5 na izay
mikasika biby mandady na mikisaka izay mahaloto, na lehilahy izay mahaloto, na
inona na inona no fahalotoany,
6 ny olona izay
mikasika izany dia haloto mandra-paharivan'ny andro ka tsy hihinana amin'ny
zava-masina, raha tsy mandro amin'ny rano.
7 Ary rehefa
milentika ny masoandro, dia hadio izy, ka vao izay no mahazo mihinana amin'ny
zava-masina, satria fihinany izany.
8 Izay maty ho
azy, na izay noviravirain-biby, dia tsy hohaniny, mba tsy hahaloto azy: Izaho no
Jehovah.
9 Ary aoka
hitandrina izay nasaiko tandremana izy, fandrao ho meloka noho izany izy ka ho
fatin'ny nanamavoany azy: Izaho Jehovah no manamasina azy.
10 Ary aza
avela hisy olon-kafa hihinana zava-masina; na izay mivahiny ao amin'ny
mpisorona, na izay mpikarama, dia samy tsy mahazo mihinana zava-masina.
11 Fa raha misy
olona novidin'ny mpisorona, dia hahazo mihinana amin'izany ihany izy; ary ny
ompikeliny hahazo mihinana amin'ny fihinan'ny mpisorona koa.
12 Ary raha
misy zanakavavin'ny mpisorona manambady olon-kafa, dia tsy hihinana amin'ny
fanatitra avy amin'ny zava-masina izy.
13 Fa raha misy
zanakavavin'ny mpisorona maty vady, na efa nisaorana, ka tsy manan-janaka, ary
mody any an-tranon-drainy izy toy ny fony izy mbola kely, dia mahazo mihinana ny
fihinan-drainy ihany izy; fa aoka tsy hisy olon-kafa hihinana izany.
14 Ary raha
misy olona mihinana tsy nahy amin'ny zava-masina, dia honerany ny zava-masina
ka homeny ny mpisorona sady hampiany ho tonga avy fahenina:
15 Ary aoka tsy
hisy hametaveta ny zava-masin'ny Zanak'Isiraely, izay ateriny ho an'i Jehovah,
16 na hahatonga
ota aman-keloka noho ny nihinanany ny zava-masiny; fa Izaho Jehovah no
manamasina azy.
*
17 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
18 Mitenena
amin'i Arona sy ny zanany ary ny zanak'Isiraely rehetra hoe: Na iza na iza
amin'ny taranak'Isiraely, na amin'ny vahiny eo amin'ny Isiraely, no manatitra
ny fanatiny ho fanatitra hanalany voady na ho fanati-tsitrapony, izay hateriny
ho an'i Jehovah ho fanatitra dorana,
19 dia lahy tsy
misy kilema no hateriny, na omby izany, na zanak'ondry, na osy, mba
hankasitrahana anareo.
20 Izay rehetra
misy kilema dia tsy haterinareo; fa tsy hankasitrahana anareo izany.
21 Ary raha
misy manatitra fanati-pihavanana ho an'i Jehovah, na ho fanatitra hanalany
voady, na ho fanati-tsitrapo, na omby izany, na ondry, na osy, dia ny tsara
izay tsy misy kilema na kely akory aza no hateriny mba hankasitrahana azy.
22 Fa ny jamba
na ny misy tapaka, na ny kilemaina, na ny ferena, na ny boka, na ny kongonina,
dia izany no tsy haterinareo ho an'i Jehovah, na hataonareo fanatitra amin'ny
afo eo ambonin'ny alitara ho an'i Jehovah.
23 Na omby, na
ondry, na osy, izay misy sampona, dia azonao haterina ho fanati-tsitrapo; fa
raha atao fanatitra hanalam-boady, dia tsy hankasitrahana izy.
24 Izay
voaporitra, na voatoro, na voaombotra, na voadidy ho afaka ny vihiny, dia tsy
azonareo aterina ho an'i Jehovah; ary aza manao izany eo amin'ny taninareo.
25 Ary raha
misy entin'olona hafa firenena aza izany zavatra izany, dia tsy azonareo
haterina ho hanin'Andriamanitrareo, satria efa simba izy ka misy kilema; tsy
mba hankasitrahana anareo izany.
26 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
27 Raha misy
omby, na ondry, na osy, vao teraka, dia hitoetra amin-dreniny hafitoana izy; fa
rehefa hatramin'ny andro fahavalo no ho miakatra, dia hankasitrahana izy, raha
atao fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
28 Ary ny
ombivavy, na ny ondrivavy, na ny osivavy, dia tsy hovonoinareo indray andro izy
sy ny zanany.
29 Ary raha
mamono zavatra hatao fanati-pisaorana ho an'i Jehovah ianareo, dia amin'izay
hankasitrahana anareo no hamonoanareo azy.
30 Amin'izany
andro izany ihany no hihinanana azy, fa aza amelana ho tra-maraina: Izaho no
Jehovah
31 Ary tandremo
ny didiko, ka araho izany: Izaho no Jehovah.
32 Ary aza
manamavo ny anarako masina; fa hohamasinina eo amin'ny Zanak'Isiraely Aho:
Izaho Jehovah,
33 Izay
nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta mba ho Andriamanitrareo,
no manamasina anareo; Izaho no Jehovah.
*
1 [Lalàna ny
amin'ny fanamasinana ny fotoam-pivavahana voatendrin'i Jehovah] Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Ny amin'ny fotoam-pivavahana voatendrin'i Jehovah,
izay hantsoinareo ho fivoriana masina, dia izao no izy:
3 Henemana no
hanaovana raharaha; fa ny andro fahafito dia tena andro fitsaharana, dia
fivoriana masina; aza manao raharaha akory ianareo, fa Sabata ho an'i Jehovah
eny amin'izay fonenanareo rehetra izany.
4 Izao no
fotoam-pivavahana voatendrin'i Jehovah, dia fivoriana masina hantsoinareo
amin'ny fotoany avy:
5 Ny andro
fahefatra ambin'ny folo amin'ny volana voalohany, rehefa hariva, dia Paskan'i
Jehovah.
6 Ary ny andro
fahadimy ambin'ny folo amin'izany volana izany dia andro firavoravoana ho an'i
Jehovah, fihinanana ny mofo tsy misy masirasira; hafitoana no hihinananareo
mofo tsy misy masirasira.
7 Ary amin'ny
andro voalohany dia hisy fivoriana masina ho anareo: aza manao tao-zavatra
akory ianareo;
8 fa manatera
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah hafitoana; ary amin'ny andro
fahafito dia hisy fivoriana masina koa; aza manao tao-zavatra akory ianareo.
9 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
10 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Rehefa tonga any amin'ny tany izay omeko anareo
ianareo ka hijinja ny vokatra any, dia mitondrà amboara iray amin'ny
voaloham-bokatrareo ho any amin'ny mpisorona ianareo;
11 ary
hanevaheva ny amboara eo anatrehan'i Jehovah izy, hankasitrahana anareo;
amin'ny ampitson'ny Sabata no hanevahevan'ny mpisorona azy.
12 Ary
amin'izay andro hanevahevanareo ny amboara dia manatera zanak'ondrilahy tsy
misy kilema izay iray taona ho fanatitra dorana ho an'i Jehovah.
13 Ary ny
fanatitra hohanina momba azy dia koba tsara toto roa ampahafolon'ny efaha
voaharo diloilo hatao fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho
an'i Jehovah; ary ny fanatitra aidina momba azy dia divay ampahefatry ny hina.
14 Ary aza
mihinana mofo, na lango, na salohim-bary maitso, mandra-pahatongan'ny andro
izay hitondranareo fanatitra ho an'Andriamanitrareo; ho lalàna mandrakizay
amin'ny taranakareo hatramin'ny fara mandimby izany eny amin'izay fonenanareo
rehetra.
15 Ary manisà
ho anareo hatramin'ny ampitson'ny Sabata, dia hatramin'izay andro itondranareo
ny amboara ho fanatitra ahevaheva, dia fito herinandro mipaka.
16 Dia amin'ny
ampitson'ny Sabata fahafito no hahataperan'ny andro dimam-polo hisainareo, dia
manatera fanatitra hohanina vaovao ho an'i Jehovah indray.
17 Ary mitondrà
mofo roa avy amin'ny fonenanareo ho fanatitra ahevaheva; hatao amin'ny koba
tsara toto roa ampahafolon'ny efaha izy ka hasiana masirasira raha hendasina;
voaloham-bokatra ho an'i Jehovah izany.
18 Ary manatera
miaraka amin'ny mofo zanak'ondrilahy fito tsy misy kilema, izay iray taona, sy
vantotr'ombilahy iray ary ondrilahy roa hatao fanatitra dorana ho an'i Jehovah
ireo mbamin'ny fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy,
dia hanatitra atao amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
19 Dia manatera
osilahy iray ho fanatitra noho ny ota sy zanak'ondrilahy roa izay iray taona ho
fanati-pihavanana.
20 Ary ny
mpisorona hahevaheva ireo mbamin'ny mofon'ny voaloham-bokatra ho fanatitra
ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah mbamin'ny zanak'ondrilahy roa koa; ireo dia ho
masina ho an'i Jehovah ho anjaran'ny mpisorona.
21 Ary miantsoa
izany andro izany ho fivoriana masina ho anareo, ka aza manao tao-zavatra
akory; ho lalàna mandrakizay amin'ny taranakareo hatramin'ny fara mandimby
izany eny amin'izay fonenanareo rehetra.
22 Ary raha
mijinja ny vokatry ny tanimbarinareo ianareo, dia aza jinjana avokoa ny eny
an-tsisiny, ary aza tsimponina izay latsaka avy amin'ny vokatrao, fa avelao ho
an'ny malahelo sy ny vahiny izany: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
23 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
24 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Ny andro voalohany amin'ny volana fahafito dia ho
andro fitsaharana ho anareo, dia fahatsiarovana amin'ny fitsofana trompetra, ho
fivoriana masina.
25 Aza manao
tao-zavatra akory ianareo; fa manatera fanatitra atao amin'ny afo ho an'i
Jehovah.
26 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
27 Ary amin'ny
andro fahafolo amin'izany volana fahafito izany (dia ny andro fanavotana) hisy
fivoriana masina ho anareo; ary hampahory ny tenanareo ianareo ka hanatitra
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
28 Ary aza
manao raharaha akory amin'izany andro izany; fa andro fanavotana izany,
hanaovana fanavotana ho anareo eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrareo.
29 Fa ny olona
rehetra izay tsy mety miory amin'izany andro izany dia hofongorana tsy ho
amin'ny fireneny.
30 Ary ny olona
rehetra izay manao raharaha akory amin'izany andro izany dia hofongorako tsy ho
amin'ny fireneny.
31 Aza manao
raharaha akory; ho lalàna mandrakizay amin'ny taranakareo hatramin'ny fara
mandimby izany eny amin'izay rehetra honenanareo.
32 Ho tena
andro fitsaharana ho anareo izany, ary hampahory ny tenanareo ianareo; amin'ny
andro fahasivy amin'ny volana, rehefa hariva dia hatramin'ny hariva ka
hatramin'ny ampitso hariva no hitandremanareo ny andro fitsaharanareo.
33 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
34 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Amin'ny andro fahadimy ambin'ny folo amin'izany
volana fahafolo izany no hiantombohan'ny andro firavoravoana fitoerana amin'ny
trano rantsan-kazo hafitoana ho an'i Jehovah.
35 Amin'ny
andro voalohany dia hisy fivoriana masina: aza manao tao-zavatra akory.
36 Hafitoana no
hanateranareo fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah; ary amin'ny andro
fahavalo dia hisy fivoriana masina ho anareo koa, ka hanatitra fanatitra atao
amin'ny afo ho an'i Jehovah ianareo; fara-fivoriana izany, koa aza manao
tao-zavatra akory.
37 Ireo no
fotoam-pivavahana voatendrin'i Jehovah, ka hantsoinareo ho fivoriana masina,
hanaterana fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah, dia fanatitra dorana sy
fanatitra hohanina sy fanatitra hafa alatsa-drà sy fanatitra aidina, samy
amin'ny fotoany avy izy rehetra,
38 afa-tsy izay
fanao amin'ny Sabatan'i Jehovah sy ny zavatra omenareo sy ny fanatitra rehetra
hanalanareo voady ary ny fanati-tsitraponareo rehetra, izay omenareo ho an'i
Jehovah.
39 Ary amin'ny
andro fahadimy ambin'ny folo amin'ny volana fahafito, raha manangona ny vokatry
ny tany ianareo, dia tandremo ny andro firavoravoana hafitoana ho an'i Jehovah;
ny andro voalohany dia andro fitsaharana, ary ny andro fahavalo dia andro
fitsaharana koa.
40 Ary amin'ny
andro voalohany dia makà voan'ny hazo tsara tarehy, dia sampan-drofia sy
rantsan'ny hazo mikirindro ary hazomalahelo amoron'ny renirano, ho anareo; dia
mifalia hafitoana eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo.
41 Ary tandremo
izany ho andro firavoravoana ho an'i Jehovah hafitoana isan-taona. Ho lalàna
mandrakizay amin'ny taranakareo hatramin'ny fara mandimby izany; amin'ny volana
fahafito no hitandremanareo azy.
42 Ao amin'ny
trano rantsan-kazo no hitoeranareo hafitoana; ny tompon-tany rehetra amin'ny
Zanak'Isiraely dia samy hitoetra ao amin'ny trano rantsan-kazo avokoa,
43 mba ho
fantatry ny taranakareo fa nampilasy ny Zanak'Isiraely tao amin'ny trano rantsan-kazo
Aho, raha nitondra azy nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta: Izaho no Jehovah
Andriamanitrareo.
44 Ary Mosesy
dia nilaza tamin'ny Zanak'Isiraely ny fotoam-pivavahana voatendrin'i Jehovah.
*
1 [Ny amin'ny
fanamboarana ny jiro sy ny fanaovana ny mofo aseho] Ary Jehovah niteny tamin'i
Mosesy ka nanao hoe:
2 Mandidia ny
Zanak'Isiraely hitondra aminao diloilon'oliva tsara voavely hatao fanazavana,
hampirehetana jiro mandrakariva.
3 Eo ivelan'ny
efitra lamba izay manakona ny Vavolombelona, dia eo amin'ny trano-lay
fihaonana, no handaharan'i Arona azy, hatramin'ny hariva ka hatramin'ny
maraina, eo anatrehan'i Jehovah mandrakariva; ho lalàna mandrakizay amin'ny
taranakareo hatramin'ny fara mandimby izany.
4 Eo amin'ny
fanaovan-jiro volamena tsara no handaharany ny lela fanaovan-jiro mandrakariva
eo anatrehan'i Jehovah.
5 Ary makà koba
tsara toto, ka endaso ho mofo roa ambin'ny folo; roa ampahafolon'ny efaha no
hatao mofo iray.
6 Ary mandahara
ireo eo ambonin'ny latabatra tsara eo anatrehan'i Jehovah, ka ataovy roa
toerana, dia enina avy no iray toerana.
7 Ary asio
ditin-kazo mani-pofona madio ny isan-toerana, ka aoka ho eo amin'ny mofo izany
ho fanati-pahatsiarovana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
8 Isan-tSabata
no handaharany ireo mandrakariva eo anatrehan'i Jehovah; ho avy amin'ny
Zanak'Isiraely izany, dia fanekena mandrakizay.
9 Ary ho an'i
Arona sy ny zanany izany ka hohaniny eo amin'izay fitoerana masina; fa masina
dia masina ho an'ny mpisorona izany avy amin'ny fanatitra atao amin'ny afo:
lalàna mandrakizay izany.
10 [Ny amin'ny
fampijaliana izay miteny ratsy ny anaran'i Jehovah mbamin'ny valin'ny
famonoana] Ary nisy lehilahy anankiray nivoaka nankeo amin'ny Zanak'Isiraely,
vehivavy Isiraelita no reniny, fa lehilahy Egyptiana no rainy; ary niady teo
an-toby io zanaky ny vehivavy Isiraelita io sy ny lehilahy Isiraelita
anankiray.
11 Ary niteny
ratsy ny Anarana ilay zanaky ny vehivavy Isiraelita ka nanozona dia nentina
tany amin'i Mosesy izy (Sebomita no anaran-dreniny, zanakavavin'i Dibry avy
tamin'ny firenen'i Dana izy);
12 ary
nambenany izy, mandra-paha-fantany izay ho didin'i Jehovah.
13 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
14 Avoahy ho
eny ivelan'ny toby ilay nanozona, ary aoka izay rehetra nandre azy hametraka ny
tànany amin'ny lohany, ary aoka ny fiangonana rehetra hitora-bato azy.
15 Ary mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Na iza na iza no mamingavinga an'Andriamaniny dia
ho meloka,
16 Fa izay
miteny ratsy ny anaran'i Jehovah dia hatao maty mihitsy; hitora-bato azy tokoa
ny fiangonana rehetra; na vahiny na tompon-tany, raha miteny ratsy ny Anarana,
dia hatao maty izy.
17 Ary izay
mahafaty olona dia hatao maty tokoa.
18 Fa izay
mahafaty biby fiompy dia hanonitra azy: biby solon'ny biby.
19 Ary raha
misy obona manakilema ny namany, dia toy izay nataony no hatao aminy kosa:
20 tapaka
solon'ny tapaka, maso solon'ny maso, nify solon'ny nify; tahaka ny kilema
nataony tamin'ny olona no hatao aminy kosa.
21 Ary izay
mahafaty biby fiompy dia hanonitra azy; fa izay mahafaty olona kosa dia hatao
maty.
22 Fitsipika
iray no hitondrana anareo, na vahiny na tompon-tany; fa Izaho no Jehovah
Andriamanitrareo.
23 Ary Mosesy
niteny tamin'ny Zanak'Isiraely, dia navoakany teny ivelan'ny toby ilay nanozona
ka notorahany vato. Ary ny Zanak'Isiraely dia nanao araka izay efa nandidian'i
Jehovah an'i Mosesy.
*
1 [Lalàna ny
amin'ny taona sabata sy ny Jobily] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy teo
an-tendrombohitra Sinay ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Rehefa tonga any amin'ny tany izay omeko anareo
ianareo, aoka hisy fitsaharana ho an'ny tany, dia sabata ho an'i Jehovah.
3 Enin-taona no
hamafazanao ny taninao, enin-taona no hanamboaranao ny sahanao sy hanangonanao
ny vokatra;
4 fa ny taona
fahafito kosa ho tena fitsaharana ho an'ny tany, dia sabata ho an'i Jehovah;
aza mamafy amin'ny taninao ianao, ary aza mamboatra ny sahanao.
5 Aza mijinja
izay maniry ho azy avy tamin'ny voa nihintsana tamin'ny fararano lasa, ary aza
mioty ny voaloboka avy tamin'izay tsy namboarinao; fa aoka ho taona fitsaharana
ho an'ny tany izany.
6 Ary izay
maniry ho azy amin'ny sabatan'ny tany no ho hanina ho anao sy ny ankizilahinao
sy ny ankizivavinao sy ny mpikarama sy ny vahiny eo aminao
7 sy ny biby
fiompinao ary ny bibidia izay eo amin'ny taninao; izay vokatra rehetra eo no
hohaniny.
8 Ary manisà
sabatan-taona fito ho anao, dia fito taona impito, ka ny hanisanao ny
andron'ireo sabatan-taona fito ireo dia sivy amby efa-polo taona.
9 Dia mitsofa
anjomara avo feo amin'ny andro fahafolo amin'ny volana fahafito; dia amin'ny
andro fanavotana no hitsofanareo anjomara eran'ny taninareo.
10 Ary hamasino
ny taona fahadimam-polo, ka miantsoa fanafahana amin'ny tany ho an'ny mponina
rehetra ao aminy; Jobily ho anareo izany, ka samia mody any amin'ny taninareo
avy ianareo sy any amin'ny mpianakavinareo avy.
11 Jobily ho
anareo izany taona fahadimam-polo izany; aza mamafy ianareo, ary aza mijinja
izay maniry ho azy avy tamin'ny voa nihintsana tamin'ny fararano lasa, ary aza
mioty ny avy tamin'izay tsy namboarinareo;
12 fa Jobily
izany ka ho masina ho anareo. Izay vokatra alaina any an-tsaha no hohaninareo.
13 Amin'izany
taona Jobily izany dia samy hody amin'ny taninareo avy ianareo.
14 Ary raha
mivarotra na mividy zavatra amin'ny namanao ianao, aza misy manao sarotra:
15 araka ny
isan'ny taona aorian'ny Jobily no hividiananao amin'ny namanao; ary araka ny
isan'ny fararano no hivarotany aminao.
16 Araka ny
hamaron'ny taona no hampitomboanao ny vidiny, ary araka ny havitsin'ny taona
sisa no hampihenanao ny vidiny; fa araka ny isan'ny fararano no hivarotany
aminao.
17 Ary aza misy
manao sarotra ianareo, fa matahora an'Andriamanitrao; fa Izaho no Jehovah
Andriamanitrareo.
18 Ary araho ny
didiko, ary tandremo ny fitsipiko, ka araho izy; dia handry fahizay amin'ny
tany ianareo.
19 Ary ny tany
hahavoka-javatra dia hihinana ianareo ka ho voky, ary handry fahizay.
20 Ary andrao
ianareo manao hoe: Inona no hohaninay amin'ny taona fahafito? fa, indro, tsy
mamafy izahay, na manangona ny vokatray;
21 dia hataoko
aminareo ny fitahiako amin'ny taona fahenina, ka hisy vokatra ampy ho anareo
amin'ny telo taona.
22 Ary hamafy
amin'ny taona fahavalo ianareo ka hihinana ny tranainy mandra-pahatongan'ny
taona fahasivy; mandra-pahatongan'ny vao no hihinananareo ny tranainy.
23 Ary ny tany
tsy hatao varo-maty, satria Ahy ny tany; fa vahiny sy mpivahiny amiko ianareo.
24 Ary
havelanareo ho azo avotana ny tany eo amin'ny tany rehetra izay lovanareo.
25 Raha tàhiny
mihamalahelo ny rahalahinao, ka nivarotany ny taniny, dia ho avy ny havany
akaiky ka hanavotra izay namidin'ny rahalahiny.
26 Ary raha tsy
manan-kavana hanavotra ralehilahy, nefa nambinina izy ka nahazo izay ampy ho
enti-manavotra azy,
27 dia aoka
hanisa ny taona hatramin'ny nivarotany azy izy ka handoa ny hevitry ny taona
sisa ho an'ny lehilahy izay nivarotany azy; ka dia hody amin'ny taniny izy.
28 Fa raha tsy
nahazo izay ampy handoavana izany izy, izay namidiny dia mbola hitoetra eo
an-tànan'ilay nividy azy ihany mandra-pahatongan'ny taona Jobily; ary ho afaka
izany amin'ny Jobily, ka hody amin'ny taniny ralehilahy.
29 Ary raha
misy olona mivarotra trano itoerana ao amin'ny tanàna mimanda, dia hahazo
manavotra azy izy mandra-pahatapitry ny herintaona nivarotany azy; fa ao
anatin'izany no hahazoany manavotra azy.
30 Fa raha tsy
voavotra mandra-pahatapitry ny herintaona kosa ilay trano ao amin'ny tanàna
mimanda, dia tapaka ho varo-maty ho an'izay nividy azy sy ho an'ny taranany
izany; tsy ho afaka izany na dia amin'ny Jobily aza.
31 Fa ny trano
ao amin'ny vohitra izay tsy misy manda manodidina kosa dia hatao taha, ka ny
tany ihany; ho azo avotana ihany izany, na ho afaka amin'ny Jobily.
32 Kanefa ny
amin'ny tanànan'ny Levita, ny trano ao amin'ny tanàna izay ho anjarany dia ho
azon'ny Levita avotana ihany na oviana na oviana.
33 Ary raha
misy Levita manavotra azy, dia ho afaka amin'ny Jobily ny trano izay namidy sy
ny tanàna izay anjarany; fa ny trano ao an-tanànan'ny Levita dia lovany ao
amin'ny Zanak'Isiraely.
34 Fa ny tany
manodidina ny tanànany kosa dia tsy azo hamidy; fa ho lovany mandrakizay izany.
35 Ary raha
mihamalahelo ny rahalahinao izay miara-monina aminao ka reraka, dia vonjeo izy,
ka aoka mba ho velona eo aminao tahaka ny vahiny sy ny mpivahiny izy.
36 Aza maka
zana-bola na tombony aminy; fa matahora an'Andriamanitrao, mba ho velona eo
aminao ny rahalahinao.
37 Aza
mampanàna vola aminy, ary aza mampisambotra hanina hahazoana tombony:
38 Izaho no
Jehovah Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny tany
Egypta, hanome anareo ny tany Kanana, mba ho Andriamanitrareo.
39 Ary raha
mihamalahelo ny rahalahinao ka mivaro-tena aminao, aza ampanompoinao toy ny
andevo izy;
40 fà aoka
hitoetra eo aminao tahaka ny mpikarama sy tahaka ny vahiny izy;
mandra-pahatongan'ny taona Jobily no hanompoany anao.
41 Dia ho afaka
izy sy ny zanany ka hody amin'ny mpianakaviny sy amin'ny tanin-drazany koa.
42 Fa
mpanompoko izay nentiko nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta izy ka tsy hamidy
tahaka ny andevo.
43 Aza
mampanompo azy fatratra, fa matahora an'Andriamanitrao.
44 Ary ny
amin'izay ho andevolahinao sy andevovavinao, dia amin'ny jentilisa izay
manodidina anareo no hividiananareo azy.
45 Ary amin'ny
zanaky ny vahiny eo aminareo sy amin'ny taranany izay haterany eo amin'ny
taninareo no hividiananareo koa; ary dia ho fanananareo izany.
46 Ary
hataonareo lovan'ny zanakareo mandimby anareo izany ho fananana holovany ka
hampanompoinareo mandrakizay fa ny Zanak'Isiraely rahalahinareo dia aza mba
ampanompoina fatratra.
47 Ary raha
tonga manan-karena ny vahiny izay monina eo aminao na ny mpivahiny, ary ny
rahalahinao eo aminy mihamalahelo kosa ka mivaro-tena amin'ny vahiny eo aminao,
na amin'ny taranaky ny vahiny;
48 na dia
nivaro-tena aza izy, dia azo avotana indray; ny anankiray amin'ny rahalahiny no
mahazo manavotra azy:
49 na ny
rahalahin-drainy, na ny zanak'olo-mirahalahy aminy, na izay havany akaiky azy
amin'ny mpianakaviny no mahazo manavotra azy; kanefa raha tratry ny ananany,
dia hanavo-tena izy.
50 Ary dia
hisainy amin'izay nividy azy hatramin'ny taona nivarotana azy ka hatramin'ny
taona Jobily; ary ny vola nivarotany ny tenany dia hoheverina araka ny isan'ny
taona; dia ara-kevitry ny andron'ny mpikarama no hiheverana azy.
51 Raha mbola
maro ny taona sisa, dia ara-keviny ihany no handoavany ny avony avy amin'ny
vola vidiny teo aloha.
52 Any raha
vitsy kosa ny taona sisa mandra-pahatongan'ny taona Jobily, dia hanisa izany
aminy izy, ka ara-kevitry ny taona ihany no handoavany ny vola avony.
53 Tahaka izay
karamaina isan-taona no hitoerany eo aminy; fa aoka tsy hampanompoina fatratra
eo imasonao izy.
54 Ary raha tsy
voavotra amin'izay izy, dia ho afaka amin'ny taona Jobily izy sy ny zanany koa.
55 Fa
mpanompoko ny Zanak'Isiraely, dia mpanompoko izay nentiko nivoaka avy tany
amin'ny tany Egypta: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
*
1 [Fitahiana sy
ozona] AZA manao andriamani-tsi-izy; ary aza manangana sarin-javatra
voasokitra, na manao tsangambaton-tsampy na manorina vato soratana hiankohofana
eo amin'ny taminareo: fa Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
2 Tandremo ny Sabatako,
ary hajao ny fitoerako masina: Izaho no Jehovah.
3 Raha manaraka
ny lalàko sy mitandrina ny didiko ianareo ka mankatò izany,
4 dia hanome
anareo ranonorana amin'ny fotoany Aho, ka hahavoka-javatra ny tany, ary hamoa
ny hazo any an-tsaha.
5 Ary ny
taom-pivelezanareo dia ho tratry ny taom-piotazam-boaloboka, ary ny
taom-piotazam-boaloboka dia ho tratry ny taom-pamafazana dia hihinana ianareo
ka ho voky; ary handry fahizay eo amin'ny taninareo.
6 Any homeko
fiadanana eo amin'ny tany ianareo ka handry fahizay, ary tsy hisy hanaitaitra,
fa hofongorako ny biby masiaka amin'ny tany, ary tsy hotetezin-tsabatra ny
taninareo.
7 Dia hanenjika
ny fahavalonareo ianareo, ka ho lavon-tsabatra eo anoloanareo izy.
8 Ary ny dimy
aminareo hanenjika ny zato, ary ny zato aminareo hanenjika ny iray alina; any
ny fahavalonareo ho lavon-tsabatra eo anoloanareo.
9 Any hijery
anareo Aho ka hahamaro ny taranakareo sy hampitombo anareo, ary hanonina ny
fanekeko aminareo Aho.
10 Any hihinana
ny tranainy ianareo, sady hamoaka ny tranainy hasiana ny vao.
11 Ary ny
tabernakeliko dia hataoko eo aminareo; ary tsy ho halan'ny fanahiko ianareo.
12 Ary handeha
eo aminareo Aho ka ho Andriamanitrareo; ary ianareo ho oloko.
13 Izaho no
Jehovah Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny tany
Egypta, mba tsy ho andevony ianareo; ary nanapaka ny zioga izay teo aminareo
Aho ka nampandeha anareo mijoro,
14 Fa raha tsy
mihaino Ahy kosa ianareo ka tsy mankatò ireo didy rehetra ireo,
15 ary
hamavoinareo ny didiko, na halan'ny fanahinareo ny fitsipiko, ka tsy
ankatoavinareo ny didiko rehetra, fa ivadihanareo ny fanekeko,
16 Izaho kosa
dia hanao izao aminareo hanisy fampitahorana aminareo Aho, dia
areti-mahasahozanina sy tazo mahamay, izay manimba ny maso sy mandany ny aina;
ary hafafinareo foana ny voan-javatrareo, fa ny fahavalonareo no hihinana azy.
17 Dia
hanandrina anareo ny Tavako, ka ho resy eo anoloan'ny fahavalonareo ianareo;
ary izay mankahala anareo no hanapaka anareo; dia handositra ianareo, na dia
tsy misy manenjika aza.
18 Ary raha
mbola tsy mihaino Ahy ihany ianareo amin'izany rehetra izany, dia mbola
hampijaly anareo impito Aho noho ny fahotanareo.
19 Ary horavako
ny reharehan'ny herinareo, ka hataoko toy ny vy ny lanitrareo, ary toy ny
varahina ny taninareo; ary ny herinareo ho lany foana;
20 fa tsy
hahavoka-javatra ny taninareo, any tsy hamoa ny hazo amin'ny tany.
21 Ary raha
mbola manohitra Ahy ihany ianareo, ka tsy mety mihaino Ahy, dia hasiako kapoka
impito koa ianareo araka ny fahotanareo.
22 Ary
hampandehaniko eo aminareo ny bibi-dia, ka handany ny zanakareo sy handringana
ny biby fiompinareo ireny ka hahavitsy isa anareo; ary ny lalambenareo ho tonga
efitra.
23 Any raha tsy
mandray ny anatro amin'izany ianareo, fa mbola manohitra Ahy ihany,
24 Izaho dia
Izaho kosa no hamely anareo ka hampijaly anareo impito indray noho ny
fahotanareo.
25 Dia
hampiditra sabatra aminareo Aho ho valin'ny nivadihanareo ny fanekena; ary
rehefa tafangona eo anatin'ny tanànanareo ianareo, dia hanatitra
areti-mandringana aminareo Aho; ary hatolotra eo an-tànan'ny fahavalo ianareo.
26 Raha
tapahiko ny vary, izay tohan'ainareo, dia fanendasa-mofo iray ihany no
hanendasan'ny vehivavy folo ny mofonareo, ary an-danjany no hizarany azy, dia
hihinana ianareo, fa tsy ho voky.
27 Ary raha mbola
tsy mihaino Ahy amin'izany indray ianareo, fa mbola manohitra Ahy ihany,
28 dia hamely
anareo amin'ny fahatezerana kosa Aho; ary Izaho dia Izaho no hampijaly anareo
impito indray noho ny fahotanareo.
29 Dia hihinana
ny nofon'ny zanakareo-lahy sy ny zanakareo-vavy ianareo.
30 Ary horavako
ny fitoerana avonareo, sy hokapaiko ny tsangan-kazonareo ho an'ny masoandro,
ary ny fatinareo dia hariako eo ambonin'ny fatin'ny sampinareo, ary ho halan'ny
fanahiko ianareo.
31 Ary horavako
ny tanànanareo, ka hatao lao ny fitoera-masinareo, ary tsy hamboloiko ny
hanitrareo ankasitrahana.
32 Ary hataoko
lao ny tany, ka ho talanjona amin'izany ny fahavalonareo izay monina eo.
33 Ary ianareo
dia haeliko any amin'ny jentilisa, any hanatsoaka sabatra ho enti-manenjika
anareo Aho; ary ny taninareo ho lao, any ny tanànanareo ho rava.
34 Ary
amin'izany ny tany dia hanonitra ny sabatany amin'ny andro rehetra izay
hahafoanany, raha any amin'ny tanin'ny fahavalonareo ianareo; dia hitsahatra ny
tany ka hanonitra ny sabatany;
35 amin'ny
andro hahafoanany rehetra no hitsaharany ho solon'izay tsy nitsaharany tamin'ny
sabatanareo, raha mbola nonina teo ianareo.
36 Ary ny
amin'ny sisa aminareo any amin'ny tanin'ny fahavalony, dia hampiditra
faharerahana ao am-pony Aho, ka na dia ny feon'ny ravin-kazo voapaoka aza dia
hampandositra azy; ary handositra tahaka ny mandosi-tsabatra izy ka ho lavo, na
dia tsy misy manenjika aza.
37 Ary ho lavo
mifanindry toy ny mandosi-tsabatra izy, na dia tsy misy manenjika aza; ka dia
tsy hahajanona eo anoloan'ny fahavalonareo ianareo.
38 Any dia ho
lany ringana any amin'ny jentilisa ianareo, any ho lanin'ny tanin'ny
fahavalonareo ianareo.
39 Ary ny sisa
eo aminareo dia ho levona any amin'ny tanin'ny fahavalonareo noho ny helony sy
ny heloky ny razany koa.
40 Fa raha
hiaiky ny helony sy ny heloky ny razany izy, dia ny fahadisoany izay nandisoany
tamiko tamin'ny nanoherany Ahy,
41 ary Izaho
kosa namely azy ka nitondra azy ho any amin'ny tanin'ny fahavalony, raha hietry
amin'izany ny fony tsy voafora, any hanonitra ny amin'ny helony izy,
42 dia
hotsarovako ny fanekeko tamin'i Jakoba sy ny fanekeko tamin'Isaka ary ny
fanekeko tamin'i Abrahama; ary hotsarovako koa ny tany.
43 Ary ny tany
hilaozan'ny olona ka hanonitra ny sabatany, raha mitoetra foana tsy misy olona
izy; ary ny olona hanonitra ny amin'ny helony, satria nandà ny fitsipiko Izy,
ary halan'ny fanahiny ny didiko.
44 Ary na dia
izany rehetra izany aza, raha any amin'ny tanin'ny fahavalony izy, dia tsy
holaviko ary tsy ho halako, fandrao lany ringana izy rehetra, ka rava ny
fanekeko taminy; fa Izaho no Jehovah Andriamaniny.
45 Fa ny
hitahiako azy no hahatsiarovako ny fanekena tamin'ny razany, izay nentiko
nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta teo Imason'ny jentilisa, mba ho
Andriamaniny Aho: Izaho no Jehovah.
46 lreo no didy
sy fitsipika ary lalàna izay nataon'i Jehovah ho aminy sy amin'ny Zanak
Isiraely, teo an-tendrombohitra Sinay ka nampilazainy an'i Mosesy.
*
1 [Lalàna ny
amin'ny voady sy ny fahafolon-karena] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka
nanao hoe:
2 Mltenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Raha misy olona hanala voady, dia ho an'i Jehovah
izy araka izay hataonao tombany.
3 Ary ny
hataonao tomban'ny lehilahy hatramin'ny roa-polo taona ka hatramin'ny enim-polo
taona dia sekely volafotsy dimam-polo araka ny sekely masina;
4 fa raha
vehivavy, dia sekely telo-polo kosa no hataonao tombany.
5 Ary raha
hatramin'ny dimy taona ka hatramin'ny roa-polo taona izy, dia sekely roa-polo
no hataonao tomban'ny lehilahy; ary raha vehivavy, dia sekely folo kosa.
6 Ary raha
hatramin'ny iray volana ka hatramin'ny dimy taona, dia sekely volafotsy dimy no
hataonao tomban'ny zazalahy; ary sekely volafotsy telo kosa no hataonao
tomban'ny zazavavy.
7 Ary raha
hatramin'ny enim-polo taona no ho miakatra izy, raha lehilahy, dia ho sekely
dimy ambin'ny folo no hataonao tombany; ary raha vehivavy, dia sekely folo
kosa.
8 Ary raha
malahelo kosa izy ka tsy mahaloa izay hataonao ho tombany, dia ho entina eo
anatrehan'ny mpisorona izy, ary ny mpisorona hanombana azy; araka izay takatry
ny ananan'ilay nivoady no hanombanan'ny mpisorona azy.
9 Ary raha biby
fiompy izay fanao fanatitra ho an'i Jehovah, dia ho masina ho an'i Jehovah izay
rehetra omena amin'izany.
10 Tsy hanova
na hanakalo izany izy, na ny tsara ho solon'ny ratsy, na ny ratsy ho solon'ny
tsara; ary raha biby no atakalony biby, dia samy ho masina Izy sy ny takalony.
11 Fa raha biby
maloto izay tsy fanao fanatitra ho an'i Jehovah kosa izany, dia ho entina eo
anatrehan'ny mpisorona izy;
12 ary ny
mpisorona hanombana azy, na tsara, na ratsy; koa araka izay hataonao mpisorona
tombany no izy.
13 Fa raha
ta-hanavotra azy ny tompony, dia hampiany ho tonga avy fahenina izay nataonao
tombany.
14 Ary raha
misy olona manamasina ny tranony ho an'i Jehovah, dia hotombanan'ny mpisorona
ny trano, na tsara, na ratsy; koa araka izay hataon'ny mpisorona tombany no
izy.
15 Ary raha
tian'ny tompony havotana ny tranony izay nohamasininy, dia hampiany ho tonga
avy fahenina ny vola nataonao tombany, dia ho azy ny trano.
16 Ary raha
misy olona manamasina ho an'Jehovah ny sasany amin'ny zara-taniny, dia
hotombananao izy araka ny voan-javatra famafy eo; ny voam-bary hordea iray
homera hotombananao sekely volafotsy dimam-polo.
17 Raha misy
manamasina ny taniny, raha vao afaka ny Jobily, dia araka izay hataonao tombany
no izy.
18 Fa raha misy
manamasina ny taniny ao aorian'ny Jobily, dia holazain'ny mpisorona aminy ny
vola araka ny taona sisa, dia hatramin'ny taona Jobily, ary hahena araka izany
no hanaovanao ny tombany.
19 Ary raha
tian'ilay nanamasina azy havotana ny tany, dia hampiany ho tonga avy fahenina
ny vola nataonao tombany, ka dia ho tapaka ho azy.
20 Ary raha tsy
hanavotra ny tany izy, na efa nivarotra azy tamin'olon-kafa, dia tsy ho azo
avotana intsony izany.
21 Fa raha
afaka amin'ny Jobily ny tany, dia ho masina ho an'i Jehovah tahaka ny saha
voatokana izany; ny mpisorona no ho tompony.
22 Ary raha
misy manamasina ho an'i Jehovah ny tany novidiny, izay tsy amin'ny zara-taniny,
23 dia
holazain'ny mpisorona aminy ny hevitry ny ataonao tombany, dia hatramin'ny
taona Jobily; ary dia handoa izay nataonao tombany amin'izany andro izany izy
ho zava-masina ho an'i Jehovah.
24 Amin'ny
taona Jobily no hodian'ny tany amin'izay nividianana azy, dia ho an'izay
tompon-dova.
25 Ary ny
tombany rehetra izay hataonao dia ho araka ny sekely masina: ho gera roa-polo
ny sekely iray.
26 Fa ny
voalohan-teraky ny biby fiompy, dia izay voalohan-teraka ho an'i Jehovah, aoka
tsy hisy olona hanamasina izany, na omby, na ondry, na osy, fa an'i Jehovah
izany.
27 Fa raha biby
maloto kosa, dia havotany araka izay hataonao tombany, ary hampiany ho tonga
avy fahenina; fa raha tsy havotana izy, dia hamidy araka izay nataonao tombany.
28 Kanefa ny
zavatra rehetra izay atokan'ny olona ho an'i Jehovah amin'izay ananany, na olona,
na biby fiompy, na tany izay fananany, dia tsy hamidy, na havotana; masina dia
masina ho an'i Jehovah ny zavatra rehetra izay atokana.
29 Ny olona
rehetra izay atokana dia tsy havotana, fa hatao maty tokoa.
30 Ary ny
ampahafolon'ny vokatra rehetra ao amin'ny tany, na avy amin'ny tanimbary, na
avy amin'ny saha, dia an'i Jehovah; masina ho an'i Jehovah izany.
31 Ary raha
misy tian'ny tompony havotana ny ampahafolon'ny vokatra, dia hampiany ho tonga
avy fahenina izy.
32 Ary ny
amin'ny ampahafolon'ny omby, na ny ondry, na ny osy, dia ny ampahafolon'izay
rehetra mandalo eo ambanin'ny tehin'ny mpiandry, ho masina ho an'i Jehovah.
33 Tsy hizaha
ny tsara na ny ratsy izy, ary tsy hanakalo azy; ary raha misy takalozany, dia
samy ho masina avokoa izy sy ny takalony ka tsy havotana.
34 Ireo no didy
izay nandidian'i Jehovah an'i Mosesy ho amin'ny Zanak'Isiraely teo
an-tendrombohitra Sinay.
Accès direct aux
chapitres des Nombres : 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
1 [Ny nandaminana ny
firenen'Isiraely] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy tany an-efitr'i Sinay, tao
amin'ny trano-lay fihaonana tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana faharoa,
tamin'ny taona faharoa taorian'ny nivoahany avy tany amin'ny tany Egypta, ka
nanao hoe:
2 Alao isa ny fiangonana, dia
ny Zanak'Isiraely rehetra, araka ny fokony sy ny fianakaviany avy, ary araka ny
anarany tsirairay,
3 dia ny lehilahy rehetra
amin'ny Isiraely hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra
azo alefa hanafika; handamina azy araka ny antokony avy ianao sy Arona.
4 Ary aoka hisy lehilahy iray
avy isam-pirenena ho namanareo, dia izay samy lohan'ny fianakaviany avy.
5 Ary izao no anaran'ireo
lehilahy ho namanareo ireo: Ny avy amin'i Robena dia Elizora, zanak'i Sedeora;
6 ny avy amin'i Simeona dia
Selomiela, zanak'i Zorisaday;
7 ny avy amin'i
Joda dia Nasona, zanak'i Aminadaba;
8 ny avy amin'Isakara dia
Netanela, zanak'i Zoara;
9 ny avy amin'i
Zebolona dia Eliaba, zanak'i Helona;
10 ny avy amin'ny
zanak'i Josefa dia Elisama, zanak'i Amihoda, avy amin'i Efraima, ary Gamaliela,
zanak'i Pedazora, avy amin'i Manase kosa;
11 ny avy
amin'i Benjamina dia Abidana, zanak'i Gideony;
12 ny avy
amin'i Dana dia Ahiezera, zanak'i Amisaday;
13 ny avy amin'i Asera dia
Fagiela, zanak'i Okrana;
14 ny avy amin'i Gada dia
Eliasafa, zanak'i Doela;
15 ny avy amin'i Naftaly dia
Ahira, zanak'i Enana.
16 Ireo no voafidin'ny
fiangonana, dia samy lohan'ny fireneny avy sady mpifehy arivo amin'ny Isiraely.
17 Ary Mosesy
sy Arona naka ireo olona voatonona anarana ireo,
18 dia namory
ny fiangonana rehetra tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana faharoa; ary
samy nampanoratra ny anarany avy izy araka ny firazanany, dia araka ny fokony
sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona
no ho miakatra.
19 Araka izay
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy no nandaminany azy tany an-efitr'Sinay.
20 Ary tamin'ny
taranak'i Robena, lahimatoan'Isiraely, araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary
araka ny anarany tsirairay, dia ny lehilahy rehetra hatramin'ny roa-polo taona
no ho miakatra izay azo nalefa hanafika,
21 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Robena dia diman-jato amby enina arivo sy
efatra alina.
22 Ary tamin'ny
taranak'i Simeona araka ny fokony sy ny fianakaviany, dia izay rehetra
voalamina, araka ny anarany tsirairay, dia ny lehilahy rehetra hatramin'ny
roa-polo taona no ho miakatra, izay azo nalefa hanafika
23 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Simeona dia telon-jato amby sivy arivo sy dimy
alina.
24 Ary tamin'ny
taranak'i Gada araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
25 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Gada dia dimam-polo amby enin-jato sy dimy
arivo sy efatra alina.
26 Ary tamin'ny
taranak'i Joda araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
27 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Joda dia enin-jato amby efatra arivo sy fito
alina.
28 Ary tamin'ny
taranak'Isakara araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
29 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'Isakara dia efa-jato amby efatra arivo sy dimy
alina.
30 Ary tamin'ny
taranak'i Zebolona araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
31 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Zebolona dia efa-jato amby fito arivo sy dimy
alina.
32 Ary tamin'ny
taranak'i Josefa: dia avy tamin'ny taranak'i Efraima araka ny fokony sy ny
fianakaviany, ary araka ny anarany tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho
miakatra, dia izay rehetra azo nalefa hanafika,
33 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Efraima dia diman-jato amby efatra alina;
34 ary tamin'ny
taranak'i Manase araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
35 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Manase dia roan-jato amby roa arivo sy telo
alina.
36 Ary tamin'ny
taranak'i Benjamina araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
37 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Benjamina dia efa-jato amby dimy arivo sy telo
alina.
38 Ary tamin'ny
taranak'i Dana araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
39 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Dana dia fiton-jato amby roa arivo sy enina
alina.
40 Ary tamin'ny
taranak'i Asera araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika
41 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Asera dia diman-jato amby arivo sy efatra
alina.
42 Ary tamin'ny
taranak'i Naftaly araka ny fokony sy ny fianakaviany, ary araka ny anarany
tsirairay, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo
nalefa hanafika,
43 izay
voalamina avy tamin'ny firenen'i Asera dia efa-jato amby telo arivo sy dimy
alina.
44 Ireo no
voalamin'i Mosesy sy Arona ary ny roa ambin'ny folo lahy lehibe amin'ny
Isiraely, izay samy lohan'ny fianakaviany avy.
45 Ary izay
rehetra avy tamin'ny Zanak'Isiraely araka ny fianakaviany, hatramin'ny roa-polo
taona no ho miakatra, dia izay rehetra azo nalefa hanafika avy amin'ny
Isiraely,
46 dia
dimam-polo amby dimam-jato sy telo arivo sy enina hetsy.
47 [Ny amin'ny
raharahan'ny Levita] Fa ny Levita, araka ny fireneny kosa dia tsy mba nalamina
ho isan'ireo.
48 Fa Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
49 Ny firenen'ny
Levita ihany no aza alamina, ary aza mba alaina isa miaraka amin'ny
Zanak'Isiraely;
50 fa tendreo
izy hitandrina ny tabernakelin'ny Vavolombelona sy ny fanaka rehetra ary ny
zavatra rehetra izay momba azy; fa izy no hitondra ny tabernakely sy ny zavatra
rehetra momba azy sady hanao fanompoam-pivavahana ao; ary manodidina ny
tabernakely no hitobiany.
51 Ary raha
hafindra ny tabernakely, dia ny Levita no hangorona azy; ary raha haorina ny
tabernakely, dia ny Levita no hanangana azy; fa raha olon-kafa no manakaiky,
dia hatao maty izy.
52 Dia hitoby
ny Zanak'Isiraely, samy eo amin'ny tobiny avy, ary samy eo amin'ny fanevany
ary, araka ny antokony.
53 Fa ny Levita
kosa hitoby manodidina ny tabernakelin'ny Vavolombelona, mba tsy hisy
fahatezerana hahatratra ny fiangonan'ny Zanak'Isiraely; ary ny Levita
hitandrina ny anjara raharaha momba ny tabernakelin'ny Vavolombelona.
54 Dia
nataon'ny Zanak'Isiraely izany; araka izay rehetra efa nandidian'i Jehovah an'i
Mosesy no nataony.
*
1 [Ny
filaharan'ny tobin'ny Isiraely araka ny fireneny avy] Ary Jehovah niteny
tamin'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe:
2 Samy eo
amin'ny fanevany sy eo amin'ny faneva kelin'ny fianakaviany avy no hitobian'ny
Zanak'Isiraely; manodidina ny trano-lay fihaonana sady manandrify azy no hitobiany.
3 Ary ny hitoby
eo amin'ny lafiny atsinanana, tandrifin'ny fiposahan'ny masoandro, dia izay
momba ny fanevan'ny tobin'i Joda, araka ny antokony; ary ny lohan'ny taranak'i
Joda dia Nasona, zanak'i Aminadaba;
4 ary ny
miaramilany izay nalamina dia enin-jato amby efatra arivo sy fito alina.
5 Ary ny hitoby
eo anilany dia ny firenen'Isakara; ary ny lohan'ny taranak'Isakara dia
Netanela, zanak'i Zoara;
6 ary ny
miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby efatra arivo sy dimy alina.
7 Dia vao ny
firenen'i Zebolona; ary ny lohan'ny taranak'i Zebolona dia Eliaba, zanak'i
Helona;
8 ary ny
miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby fito arivo sy dimy alina.
9 Ny
tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Joda dia efa-jato amby enina arivo
sy valo alina sy iray hetsy, araka ny antokony. Ireo no loha-lalana.
10 Ary ny
fanevan'ny tobin'i Robena no ho eo amin'ny lafiny atsimo, araka ny antokony;
ary ny lohan'ny taranak'i Robena dia Elizora, zanak'Sedeora;
11 ary ny
miaramilany izay nalamina dia diman-jato amby enina arivo sy efatra alina.
12 Ary ny
hitoby eo anilany dia ny firenen'i Simeona; ary ny lohan'ny taranak'i Simeona
dia Selomiela, zanak'i Zorisaday;
13 ary ny
miaramilany izay nalamina dia telon-jato amby sivy arivo sy dimy alina.
14 Dia vao ny
firenen'i Gada; ary ny lohan'ny taranak'i Gada dia Eliasafa, zanak'i Roela;
15 ary ny
miaramilany izay nalamina dia dimam-polo amby enin-jato sy dimy arivo sy efatra
alina.
16 Ny
tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Robena dia dimam-polo amby efa-jato
sy arivo sy dimy alina sy iray hetsy, araka ny antokony. Ireo no mandeha
faharoany.
17 Dia handroso
ny trano-lay fihaonana sy ny tobin'ny Levita, eo afovoan'ny toby rehetra; ka
araka ny itobiany ihany no handrosoany, samy eo amin'ny filaharany avy, araka
ny fanevany.
18 Ary ny
fanevan'ny tobin'i Efraima, araka ny antokony, dia ho eo amin'ny lafiny
andrefana; ary ny lohan'ny taranak'i Efraima dia Elisama, zanak'i Amihoda;
19 ary ny
miaramilany izay nalamina dia diman-jato amby efatra alina.
20 Ary ny
firenen'i Manase ho eo anilany; ary ny lohan'ny taranak'i Manase dia Gamaliela,
zanak'i Pedazora;
21 ary ny
miaramilany izay nalamina dia roan-jato amby roa arivo amby telo alina.
22 Dia vao ny
firenen'i Benjamina; ary ny lohan'ny taranak'i Benjamina dia Abidana, zanak'i
Gideony;
23 ary ny
miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby dimy arivo amby telo alina.
24 Ny
tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Efraima dia zato amby valo arivo sy
iray hetsy, araka ny antokony. Ireo no mandeha fahatelony.
25 Ary ny
fanevan'ny tobin'i Dana, araka ny antokony, dia ho eo amin'ny lafiny avaratra;
ary ny lohan'ny taranak'i Dana dia Ahiezera, zanak'i Amisaday;
26 ary ny
miaramilany izay nalamina dia fiton-jato amby roa arivo sy enina alina.
27 Ary ny
hitoby eo anilany dia ny firenen'i Asera; ary ny lohan'ny taranak'i Asera dia
Pagiela, zanak'i Okrana;
28 ary ny
miaramilany izay nalamina dia dimam-jato amby arivo sy efatra alina.
29 Dia vao ny
firenen'i Naftaly; ary ny lohan'ny taranak'i Naftaly dia Ahira, zanak'i Enana;
30 ary ny
miaramilany izay nalamina dia efa-jato amby telo arivo sy dimy alina.
31 Ny
tontalin'izay nalamina teo amin'ny tobin'i Dana dia enin-jato amby fito arivo
sy dimy alina sy iray hetsy. Dia ireo kosa no vodi-lalana.
32 Ireo no
nalamina avy tamin'ny Zanak'Isiraely, araka ny fianakaviany; ny tontalin'izay
nalamina tamin'ny toby rehetra, araka ny antokony, dia dimam-polo amby
dimanjato amby telo arivo sy enina hetsy.
33 Fa ny Levita
dia tsy mba niaraka nalamina tamin'ny Zanak'Isiraely, araka izay efa nandidian'i
Jehovah an'i Mosesy.
34 Ary ny
Zanak'Isiraely dia nanao araka izay rehetra efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy
ka nitoby araka ny fanevany avy, ary samy nandroso araka ny fokony avy sy ny
fianakaviany avy izy.
*
1 [Ny
nandaminana ny firenen'i Levy, sy ny nitobiany, ary ny zavatra hotandremany]
Ary izao no taranak'i Arona sy Mosesy tamin'ny andro nitenenan'i Jehovah
tamin'i Mosesy teo an-tendrombohitra Sinay.
2 Ny anaran'ny
zanakalahin'i Arona dia Nadaba lahimatoa sy Abiho ary Eleazara sy Itamara.
3 Ireo no
anaran'ny zanakalahin'i Arona, dia ny mpisorona voahosotra, izay natokana hanao
fisoronana.
4 Fa maty teo
anatrehan'i Jehovah Nadaba sy Abiho tamin'izy nanatitra afo tsy izy teo
anatrehan'i Jehovah tany an-efitr'i Sinay, sady samy tsy nanan-janaka izy
mirahalahy; ary Eleazara sy Itamara no nanao fisoronana teo anatrehan'i Arona
rainy.
5 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
6 Ento ny
firenen'i Levy hanatona, ka ampitoero eo anatrehan'i Arona mpisorona mba
hanompo azy.
7 Dia
hitandrina ny anjara-raharahan'i Arona sy ny anjara raharahan'ny fiangonana
rehetra eo anoloan'ny trano-lay fihaonana izy, ka hanao ny fanompoana ao
amin'ny tabernakely.
8 Dia
hitandrina ny fanaka rehetra momba ny trano-lay fihaonana sy ny
anjara-raharahan'ny Zanak'Isiraely izy ka hanao ny fanompoana ao amin'ny
tabernakely.
9 Ary homenao
an'i Arona sy ny zananilahy ny Levita; efa nomena azy mihitsy avy amin'ny
Zanak'Isiraely ireo.
10 Ary Arona sy
ny zananilahy hotendrenao hitandrina ny fisoronany; fa raha olon-kafa no
manakaiky, dia hatao maty izy.
11 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
12 Indro, Izaho
efa naka ny Levita avy tamin'ny Zanak'Isiraely ho solon'ny lahimatoa rehetra
izay voalohan-teraka eo amin'ny Zanak'Isiraely: dia Ahy ny Levita,
13 satria Ahy
ny lahimatoa rehetra; tamin'ilay andro namelezako ny voalohan-teraka rehetra
tany amin'ny tany Egypta no nanamasinako ny voalohan-teraka rehetra eo amin'ny
Isiraely ho Ahy, na olona, na biby fiompy: Ahy ireo; Izaho no Jehovah.
14 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy tany an-efitr'i Sinay ka nanao hoe:
15 Alamino ny
Levita araka ny fianakaviany sy ny fokony; ny lahy rehetra eo aminy hatramin'ny
iray volana no ho miakatra no halaminao.
16 Ary Mosesy
nandamina azy araka ny tenin'i Jehovah, araka izay efa nandidiana azy.
17 Ary izao no
zanakalahin'i Levy, araka ny anarany: Gersona sy Kehata ary Merary.
18 Ary izao no
anaran'ny zanakalahin'i Gersona, araka ny fianakaviany: Libny sy Simey.
19 Ary ny
zanakalahin'i Kehata, araka ny fianakaviany, dia Amrama sy Jizara sy Hebrona
ary Oziela.
20 Ary ny
zanakalahin'i Merary, araka ny fianakaviany, dia Maly sy Mosy. Ireo no fokon'ny
Levita, araka ny fianakaviany.
21 Avy tamin'i
Gersona ny fokon'ny Libnita sy ny Simeita: Ireo no fokon'ny Gersonita.
22 Ary izay
nalamina, araka ny isan'ny lahy rehetra hatramin'ny iray volana no ho miakatra,
dia diman-jato amby fito arivo.
23 Ny fokon'ny
Gersonita dia hitoby eo ivohon'ny tabernakely, dia eo andrefany.
24 Ary ny
lohan'ny fianakavian'ny Gersonka dia Efiasafa, zanak'i Laela.
25 Ary ny
anjara-raharahan'ny zanak'i Gersona eo amin'ny trano-lay fihaonana dia ny
tabernakely sy ny lay sy ny firakony sy ny varavarana lamba amin'ny
varavaran'ny trano-lay fihaonana,
26 ary ny
fefi-lamban'ny kianja sy ny vavahady lamba amin'ny vavahadin'ny kianja, izay
manodidina ny tabernakely sy ny alitara, ary ny kofehy rehetra momba azy.
27 Ary avy
tamin'i Kehata ny fokon'ny Amramita sy ny fokon'ny Jizarita sy ny fokon'ny
Hebronita ary ny fokon'ny Ozielita; ireo no fokon'ny Kehatita.
28 Ny isan'ny
lahy rehetra hatramin'ny iray volana no ho miakatra, izay mpitandrina ny
anjara-raharaha momba ny fitoerana masina, dia enin-jato amby valo arivo.
29 Ny fokon'ny
zanak'i Kehata dia hitoby eo amin'ny lafiny atsimo amin'ny tabernakely.
30 Ary ny
lohan'ny fianakaviana amin'ny fokon'ny Kehatita dia Elisafana, zanak'i Oziela.
31 Ary ny
anjara-raharahany dia ny fiara sy ny latabatra sy ny fanaovan-jiro sy ny
alitara roa, ary ny fanaky ny fitoerana masina, izay fanaovana
fanompoam-pivavahana, ary ny varavarana lamba mbamin'ny zavatra rehetra
fanaovana ny fanompoana momba azy.
32 Ary ny
lehiben'ny lohan'ny Levita dia Eleazara, zanak'i Arona mpisorona, izay
lehiben'ny mpitandrina ny anjara-raharaha ny amin'ny fitoerana masina.
33 Avy tamin'i
Merary ny fokon'ny Malita sy ny fokon'ny Mosita; Ireo no fokon'i Merary.
34 Ary izay
nalamina, araka ny isan'ny lahy rehetra hatramin'ny iray volana no ho miakatra,
dia roan-jato amby enina arivo,
35 Ary ny
lohan'ny fianakaviana amin'ny fokon'i Merary dia Zoriela, zanak'i Abihaila;
ireo no hitoby eo amin'ny lafiny avaratra amin'ny tabernakely.
36 Ary ny
anjara-raharahan'ny zanak'i Merary dia ny zana-kazo amin'ny tabernakely sy ny
barany sy ny andriny ary ny faladiany, ary ny fanaka rehetra momba azy, sy ny
zavatra rehetra enti-manao fanompoana ao,
37 ary ny
tsangantsangan'ny kianja manodidina sy ny faladiany sy ny tsimany ary ny
kofehiny.
38 Ary ny
mitoby eo anoloan'ny tabernakely atsinanany, dia eo anoloan'ny trano-lay
fihaonana, tandrifin'ny fiposahan'ny masoandro, dia Mosesy sy Arona ary ny
zanany, izay mpitandrina ny anjara-raharaha momba ny fitoerana masina, dia ny
anjara-raharahan'ny Zanak'Isiraely; ary raha olon-kafa no manakaiky, dia hatao
maty izy.
39 Ny
tontalin'izay nalamina avy tamin'ny Levita, dia izay nalamin'i Mosesy sy Arona
araka ny didin'i Jehovah, avy tamin'ny fokony, ny lahy rehetra hatramin'ny iray
volana no ho miakatra, dia roa arivo amby roa alina.
40 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Alamino ny lahimatoa rehetra eo amin'ny Zanak'Isiraely
hatramin'ny iray volana no ho miakatra, ka alao isa ny anarany.
41 Ary alao ho
Ahy ny Levita ho solon'ny lahimatoa rehetra eo amin'ny Zanak'Isiraely: Izaho no
Jehovah; ary ny biby fiompin'ny Levita ho solon'ny voalohan-teraka rehetra
amin'ny biby fiompin'ny Zanak'Isiraely.
42 Dia nalamin'i
Mosesy ny lahimatoa rehetra teo amin'ny Zanak'Isiraely, araka izay efa
nandidian'i Jehovah azy.
43 Ary ny
lahimatoa rehetra, araka ny anarany tsirairay hatramin'ny iray volana no ho
miakatra, izay nalamina avy taminy dia telo amby fito-polo sy roan-jato sy roa
arivo sy roa alina.
44 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
45 Alao ny
Levita ho solon'ny lahimatoa rehetra eo amin'ny Zanak'Isiraely; ary ny biby
fiompin'ny Levita ho solon'ny biby fiompiny: Ahy ny Levita; Izaho no Jehovah.
46 Ary ny
amin'ny avotry ny telo amby fito-polo sy roan-jato amin'ny lahimatoan'ny
Zanak'Isiraely, izay mihoatra isa noho ny Levita,
47 dia
hangalanao sekely dimy isan-olona; araka ny sekely masina no hangalanao azy
(gera roa-polo ny sekely iray).
48 Dia homenao
an'i Arona sy ny zanany ny vola ho avotr'ireo mihoatra isa ireo.
49 Ary Mosesy
nandray ny vola izay avotry ny nihoatra isa noho ny voavotry ny Levita;
50 tamin'ny
lahimatoan'ny Zanak'Isiraely no nandraisany ny vola, dia sekely dimy amby
enim-polo sy telon-jato sy arivo, araka ny sekely masina;
51 dia nomen'i
Mosesy an'i Arona sy ny zanany izany vola avotra izany, araka ny tenin'i
Jehovah, dia araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
*
1 [Ny
raharahan'ny Levita, sy ny isany isam-pirazanany] Ary Jehovah niteny tamin'i
Mosesy sy Arona ka nanao hoe:
2 Alao isa ny
taranak'i Kehata eo amin'ny taranak'i Levy, araka ny fokony sy ny fianakaviany,
3 hatramin'ny
telo-polo taona ka hatramin'ny dimam-polo taona, dia izay rehetra miditra
amin'ny antokony hanao raharaha ao amin'ny trano-lay fihaonana.
4 Izao no ho
fanompoan'ny taranak'i Kehata ao amin'ny trano-lay fihaonana, dia ny zavatra
masina indrindra:
5 Ary raha
hifindra ny toby, dia hiditra Arona sy ny zanany ka hampidina ny efitra lamba
fanakonana; ary hasarony ny fiaran'ny Vavolombelona'izany;
6 ary
hodi-takasy no hataony sarona eo amboniny, ka lamba volon'ondry manga
tokam-bolo no hovelariny hasarony eo ambonin'io, dia hataony eo aminy ny baony.
7 Ary hamelatra
lamba, volon'ondry manga eo ambonin'ny latabatry ny mofo aseho izy, ka hataony
eo ny lovia sy ny lovia kely sy ny kapoaka ary ny fitoeran-divay ho fanidinana;
ary ny mofo aseho dia hataony eo amboniny.
8 Dia
hovelarany lamba jaky eo amboniny izy, ka hosaronany amin'ny sarona hodi-takasy
izany; dia hataony eo aminy ny baony.
9 Dia haka
lamba volon'ondry manga izy, ka hasarony ny fanaovan-jiro fanazavana sy ny lela
fanaovan-jirony sy ny hetin-jirony sy ny fitoeran-davenon-jirony ary ny
fitoeran-diloilo rehetra eo, izay anaovana ny fanompoam-pivavahana;
10 ary ireo sy
ny fanaka rehetra momba azy dia hataony ao anatin'ny sarona hodi-takasy ka
hatainginy eo ambonin'ny filanjana azy.
11 Ary
hamelatra lamba manga eo ambonin'ny alitara volamena izy, dia hosaronany sarona
hodi-takasy, ary hataony eo aminy ny baony;
12 dia halainy
ny fanaka rehetra enti-manompo, dia izay fanaovany fanompoam-pivavahana ao
amin'ny fitoerana masina, ka hataony ao anaty lamba volon'ondry manga ka
hosaronany sarona hodi-takasy, dia hatainginy eo ambonin'ny filanjana azy.
13 Dia
hanaisotra ny lavenona amin'ny alitara izy ka hamelatra lamba volomparasy eo
amboniny.
14 Ary
hapetrany eo amboniny avokoa ny fanaka rehetra momba azy, izay fanaovana
fanompoan-pivavahana eo, dia ny fitondran'afony sy ny fitrebiny sy ny
sotron'afony ary ny loviany famafazana, dia ny fanaka rehetra momba ny alitara;
ary hovelarany sarona hodi-takasy eo amboniny izy, dia hataony eo aminy ny
baony.
15 Ary rehefa
vitan'i Arona sy ny zanany ny manarona ny fitoerana masina sy ny fanaka rehetra
momba azy, ka efa hifindra ny toby, dia vao izay no ho avy ny zanak'i Kehata
hitondra azy; fa tsy hikasika ny fitoerana masina izy, fandrao maty. Izany
zavatra momba ny trano-lay fihaonana izany no ho anjara entan'ny taranak'i
Kehata.
16 Ary ny
raharahan'i Eleazara, zanak'i Arona mpisorona, dia ny diloilo hatao fanazavana
sy ny ditin-kazo mani-pofona sy ny fanatitra hohanina fanao isan'andro ary ny
diloilo fanosorana, dia ny raharaha rehetra amin'ny tabernakely sy izay rehetra
ao anatiny amin'ny fitoerana masina sy ny fanaka momba azy.
17 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe:
18 Ataovy izay
tsy hahafongotra ny fokon'ny Kehatita tsy ho amin'ny Levita:
19 fa izao no
hataonareo aminy, mba ho velona izy ka tsy ho faty, raha manatona ny zavatra
masina indrindra: Arona ny ny zanany ihany no hahazo miditra ka hanendry azy
rehetra samy ho amin'ny fanompoany avy sy amin'ny entany avy;
20 fa izy dia
tsy hiditra hijery ny fitoerana masina, na dia indray mipi-maso akory aza,
fandrao maty.
21 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
22 Alao isa koa
ny taranak'i Gersona, araka ny fianakaviany sy ny fokony avy;
23 ny
hatramin'ny telo-polo taona ka hatramin'ny dimam-polo taona no halaminao, dia
izay rehetra miditra amin'ny antokony hanao fanompoana ao amin'ny trano-lay
fihaonana.
24 Izao no ho
fanompoan'ny fokon'ny Gersonita hanompoany sy hitondrany entana:
25 ny ambain'ny
tabernakely sy ny trano-lay fihaonana sy ny firakony sy ny sarona hodi-takasy
izay eo amboniny, ary ny varavarana lamba amin'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana,
26 ary ny fefy
lamban'ny kianja sy ny vavahady lamba amin'ny vavahadin'ny kianja, izay
manodidina ny tabernakely sy ny alitara, ary ny kofehiny mbamin'ny fiasana
rehetra momba azy; ary izay rehetra hatao amin'ireo no ho fanompoany.
27 Araka ny
tenin'i Arona sy ny zanany no hanaovan'ny Gersonita ny fanompoany amin'ny
entany rehetra sy ny fanompoany rehetra; ary hatolotrao azy ho
anjara-raharahany ny zavatra rehetra izay ho entiny.
28 Izany no ho
fanompoan'ny fokon'ny Gersonita ny amin'ny trano-lay fihaonana; ary ny ho
mpifehy azy amin'izany anjara-raharahany izany dia Itamara, zanak'i Arona
mpisorona.
29 Ny amin'ny
taranak'i Merary, dia araka ny fokony sy ny fianakaviany no handaminanao azy;
30 ny
hatramin'ny telo-polo taona ka hatramin'ny dimam-polo taona no halaminao, dia
izay rehetra miditra amin'ny antokony hanao ny fanompoana momba ny trano-lay
fihaonana.
31 Ary izao no
ho anjara-raharahany ny amin'ny entana araka ny fanompoany rehetra ao amin'ny
trano-lay fihaonana: ny zana-kazo amin'ny tabernakely sy ny barany sy ny
andriny sy ny faladiany,
32 sy ny
tsangantsangan'ny kianja manodidina sy ny faladiany sy ny tsimany rehetra ary
ny kofehy momba ny fiasana rehetra sy ny zavatra rehetra enti-manao fanompoana
ao; ary araka ny anarany avy no handaminanareo ny fanaka izay anjarany ho
entina.
33 Izany no ho
fanompoan'ny fokon'ny taranak'i Merary, araka ny fanompoany rehetra ao amin'ny
trano-lay fihaonana, ary Itamara, zanak'i Arona mpisorona, no ho mpifehy azy.
34 Ary Mosesy
sy Arona ary ny lohan'ny fiangonana nandamina ny taranaky ny Kehatita, araka ny
fokony sy ny fianakaviany avy,
35 hatramin'ny
telo-polo taona ka hatramin'ny dimam-polo taona, dia izay rehetra niditra
tamin'ny antokony hanao fanompoana ao amin'ny trano-lay fihaonana.
36 Ary izay nalamina
taminy, araka ny fokony, dia dimam-polo amby fiton-jato sy roa arivo.
37 Ireo no
nalamina tamin'ny fokon'ny Kehatita, dia izay rehetra manao fanompoana ao
amin'ny trano-lay fihaonana, izay nalamin'i Mosesy sy Arona araka ny didin'i
Jehovah nampitondrainy an'i Mosesy.
38 Ary izay
nalamina tamin'ny taranak'i Gersona, araka ny fokony sy ny fianakaviany,
39 hatramin'ny
telo-polo taona ka hatramin'ny dimam-polo taona, dia izay rehetra niditra
amin'ny antokony hanao fanompoana ao amin'ny trano-lay fihaonana
40 izay
nalamina taminy, araka ny fokony sy ny fianakaviany, dia telo-polo amby
enin-jato sy roa arivo.
41 Ireo no
nalamina tamin'ny fokon'ny taranak'i Gersona, izay rehetra manao fanompoana ao
amin'ny trano-lay fihaonana, dia izay nalamin'i Mosesy sy Arona araka ny
didin'i Jehovah.
42 Ary izay
nalamina tamin'ny fokon'ny taranak'i Merary, araka ny fokony sy ny fianakaviany
43 hatramin'ny
telo-polo taona ka hatramin'ny dimam-polo taona, dia izay rehetra niditra
tamin'ny antokony, hanao fanompoana ao amin'ny trano-lay fihaonana,
44 izay
nalamina taminy, araka ny fokony, dia roan-jato sy telo arivo;
45 ireo no
nalamina tamin'ny fokon'ny taranak'i Merary, izay nalamin'i Mosesy sy Arona
araka ny didin'i Jehovah izay nampitondrainy an'i Mosesy.
46 Ny tontalin'ny
taranak'i Levy izay nalamin'i Mosesy sy Arona mbamin'ny lohan'ny Isiraely,
araka ny fokony sy ny fianakaviany
47 hatramin'ny
telo-polo taona ka hatramin'ny dimam-polo taona, dia izay rehetra niditra hanao
raharaha amin'ny fanompoana sy ny fitondrana entana ao amin'ny trano-lay
fihaonana,
48 izay
nalamina taminy dia valo-polo amby diman-jato sy valo arivo.
49 Araka ny
didin'i Jehovah izay nampitondrainy an'i Mosesy no nandaminany azy samy ho
amin'ny fanompoany avy sy ny anjara-entany avy ary ny zavatra nalamina araka
izay nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
*
1 [Lalàna ny
amin'ny famoahana izay misy fahalotoana ho any ivelan'ny toby] Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mandidia ny
Zanak'Isiraely hamoaka ny boka rehetra sy ny marary mitsika rehetra ary ny
maloto amim-paty rehetra hiala amin'ny toby;
3 na lehilahy
na vehivavy dia samy havoakanareo any ivelan'ny toby, mba tsy handoto ny tobiny
izay itoerako eo afovoany.
4 Dia nanao
izany ny Zanak'Isiraely ka namoaka ireny ho any ivelan'ny toby; araka izay
nolazain'i Jehovah tamin'i Mosesy no nataon'ny Zanak'Isiraely.
5 [Ny amin'ny
fanonerana, raha misy manao izay mahadiso] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka
nanao hoe:
6 Lazao amin'ny
Zanak'Isiraely hoe: Raha misy lehilahy na vehivavy manao izay mety ho
fahotan'ny olona ka manao izay mahadiso amin'i Jehovah ary meloka,
7 dia tsy
maintsy hiaiky ny fahotana izay nataony izy ary hanonitra ny amin'ny
fahadisoany ka hanampy azy ho tonga avy fahenina, ary homeny an'ilay nanaovany
diso.
8 Fa raha
tàhiny tsy manana havana akaiky haterany ny fanonerana ny amin'ny fahadisoany
ilay olona, ny zavatra naterina ho fanonerana dia ho an'i Jehovah ka ho an'ny
mpisorona, ho fanampin'ny ondrilahy fanavotana izay hanaovany fanavotana ho
azy.
9 Ary ny
fanatitra rehetra alaina amin'ny zava-masina rehetra aterin'ny Zanak'Isiraely,
izay ateriny ho an'ny mpisorona, dia ho azy izany.
10 Ary ho azy
ny zava-masina aterin'ny olona rehetra; na inona na inona omen'olona ho an'ny
mpisorona, dia ho azy izany.
11 [Ny lalàna
ny amin'ny fanatitra noho ny ahiahy] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao
hoe:
12 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely, ka lazao aminy hoe: Na iza na iza vadin'olona mivily ka
manao izay mahadiso azy amin'ny lahy,
13 fa nisy
lehilahy nandry taminy, nefa tsy hitan'ny lahy, fa miafina, ary voaloto
ravehivavy, nefa tsy misy vavolombelona hiampanga azy, ary tsy azo olan-tanana
izy;
14 kanefa misy
fiahiahiana ao amin'ny lahy, ka miahiahy ny vadiny izy, sady efa voaloto
ravehivavy; na misy fiahiahiana ao amin'ny lahy, ka miahiahy ny vadiny izy,
kanjo tsy voaloto ravehivavy;
15 dia ho
entin'ny lahy ho eo amin'ny mpisorona ny vadiny, ary hitondra ny fanatiny noho
ny vavy izy, dia kobam-bary hordea ampahafolon'ny efaha; tsy hanidinany diloilo
izany, sady tsy hasiany ditin-kazo mani-pofona, satria fanatitra noho ny ahiahy
izany, dia fanati-pahatsiarovana, hampahatsiaro heloka.
16 Ary
hampanakaiky azy ny mpisorona ka hampitoetra azy eo anatrehan'i Jehovah;
17 dia haka
rano masina amin'ny lovia tany ny mpisorona; ary ny vovoka eo amin'izay
itoeran'ny tabernakely dia hangalan'ny mpisorona ka hataony amin'ny rano;
18 ary
ravehivavy dia hampitoeran'ny mpisorona eo anatrehan'i Jehovah, ka harakarakany
ny volondohan-dravehivavy, ary hataony eo an-tànany ny fanati-pahatsiarovana,
dia ny fanatitra noho ny ahiahy; ary ho eo an-tànan'ny mpisorona ny
ranom-pangidiana izay mitondra ozona;
19 dia
hampianiana an-dravehivavy ny mpisorona ka hanao aminy hoe: Raha tsy nisy
lehilahy nandry taminao, ka tsy nivily niala tamin'ny vadinao ho amin'ny
fahalotoana ianao, dia afaka amin'ity ranom-pangidiana mitondra ozona ity;
20 fa raha
nivily niala tamin'ny vadinao kosa ianao ka voaloto ihany, fa nisy lehilahy
nandry taminao, afa-tsy ny vadinao,
21 dia
hampianiana an-dravehivavy ny mpisorona mba hiozona, ka hanao aminy hoe:
Jehovah anie hanao anao ho fiozonana sy ho fianianana eo amin'ny firenenao,
amin'ny fampifezahan'i Jehovah ny fenao sy ny fampivontosany ny kibonao;
22 ary ity rano
mitondra ozona ity dia hiditra ao an-kibonao ka hampivonto ny kibonao sy
hampifezaka ny fenao. Ary ravehivavy hanao hoe: Amena, amena.
23 Ary
hosoratan'ny mpisorona amin'ny taratasy izany fiozonana izany ka hosasany eo
amin'ny rano mangidy ny soratra;
24 dia
hampisotroiny an-dravehivavy ny ranom-pangidiana mitondra ozona; atỳ ny
rano izay mitondra ozona dia hiditra ao anatiny ho zava-mangidy.
25 Dia
halain'ny mpisorona eo an-tànan-dravehivavy ny fanatitra noho ny ahiahy; ary
hahevahevany eo anatrehan'i Jehovah izany ka hateriny eo amin'ny alitara.
26 Dia
horaofin'ny mpisorona ny fanati-pahatsiarovana avy amin'ny fanatitra ka
hodorany ho fofona eo ambonin'ny alitara; ary rehefa afaka izany, dia
hampisotroiny io rano io ravehivavy.
27 Ary rehefa
nampisotroina ny rano izy, ary voaloto, satria nanao izay nahadiso azy tamin'ny
vadiny, dia hiditra ao anatiny ho zava-mangidy ny rano mitondra ozona, ary
hivonto ny kibony, sady hifezaka ny feny; ka dia ho fiozonana eo amin'ny
fireneny ravehivavy.
28 Nefa kosa,
raha tsy voaloto ravehivavy, fa madio, dia ho afaka izy ka hanan'anaka.
29 Izany no
lalàna ny amin'ny ahiahy, raha misy vehivavy mivily miala amin'ny vadiny ka
voaloto;
30 na misy
lehilahy azon'ny fiahiahiana ka miahiahy ny vadiny; dia hampitoetra ny vadiny
eo anatrehan'i Jehovah izy, ary ny mpisorona hanefa izany lalàna rehetra izany
aminy.
31 Dia tsy
hanan-tsiny ralehilahy, fa ravehivavy kosa ho meloka.
*
1 [Ny lalàna ny
amin'ny mivoady ho Nazirita] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Raha misy lehilahy na vehivavy mivoady hitokana ho
Nazirita mba hitokana ho an'i Jehovah,
3 dia hifady
divay sy toaka izy; tsy hisotro divay efa maharikivy na toaka efa maharikivy
izy, ary tsy hisotro ranom-boaloboka izy, na hihinana voaloboka akory, na ny
lena, na ny maina.
4 Amin'ny andro
fitokanany rehetra dia tsy hihinana izay atao amin'ny voaloboka hatramin'ny
voany ka hatramin'ny hodiny izy.
5 Amin'ny andro
rehetra izay nivoadiany hitokana dia tsy hokasihin-kareza ny lohany;
mandra-pahatapitry ny andro izay nitokanany ho an'i Jehovah dia ho masina izy,
ka havelany haniry ny volondohany.
6 Amin'ny andro
rehetra izay itokanany ho an'i Jehovah dia tsy hiditra am-paty izy;
7 aoka tsy
handoto tena izy na dia amin'ny rainy, na ny reniny, na ny rahalahiny, na ny
anabaviny aza, raha maty ireo, satria eo amin'ny lohany ny fitokanana ho
an'Andriamaniny.
8 Amin'ny andro
fitokanany rehetra dia ho masina ho an'i Jehovah izy.
9 Ary raha misy
olona maty tampoka eo anilany ka mandoto ny lohany izay fitokanany dia
hanaratra ny lohany amin'ny andro fanadiovana azy izy, dia amin'ny andro
fahafito no hanaratany azy;
10 ary amin'ny
andro fahavalo dia hitondra domohina roa na zana-boromailala roa ho eo amin'ny
mpisorona, eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana izy.
11 Ary ny
mpisorona dia hanatitra ny anankiray ho fanatitra noho ny ota, ary ny anankiray
kosa ho fanatitra dorana, dia hanao fanavotana ho azy, satria nanota ny amin'ny
faty izy; ary hanamasina ny lohany amin'izany andro izany izy.
12 Dia hanokana
ho an'i Jehovah ny androny fitokanany izy ka hitondra ondrilahy iray izay iray
taona ho fanati-panonerana; fa ho very ny andro teo aloha, satria voaloto ny
fitokanany
13 Ary izao no
lalàna ny amin'ny Nazirita: Rehefa tapitra ny andro fitokanany, dia ho entina
ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana izy;
14 ary
hanatitra ny fanatiny ho an'i Jehovah izy, dia ondrilahy iray izay iray taona
tsy misy kilema ho fanatitra dorana, ary ondrivavy iray izay iray taona tsy
misy kilema ho fanatitra noho ny ota, ary ondrilahy iray tsy misy kilema ho
fanati-pihavanana,
15 ary mofo tsy
misy masirasira iray harona, dia mofo atao amin'ny koba tsara toto voaharo
diloilo sy mofo manify tsy misy masirasira sady voahoso-diloilo, mbamin'ny
fanatitra hohanina sy ny fanatitra aidina momba azy.
16 Dia haterin'ny
mpisorona eo anatrehan'i Jehovah ireo; ary hateriny koa ny fanatiny noho ny ota
sy ny fanatitra dorany;
17 dia hateriny
ny ondrilahy ho fanati-pihavanana ho an'i Jehovah mbamin'ny mofo tsy misy
masirasira iray harona; ary haterin'ny mpisorona koa ny fanatitra hohaniny sy
ny fanatitra aidiny.
18 Ary ny
Nazirita hanaratra, ny lohany izay fitokanany eo anoloan'ny varavaran'ny
trano-lay fihaonana, ary horaisiny ny volon-dohany fitokanany ka hataony eo
amin'ny afo izay eo ambanin'ny fanati-pihavanana.
19 Dia
halain'ny mpisorona ny sorok'ondrilahy izay efa masaka sy mofo iray tsy misy
masirasira avy amin'ny harona ary mofo manify iray tsy misy masirasira ka
hataony eo amin'ny tanan'ny Nazirita, rehefa voaharatra ny lohany izay
fitokanany.
20 Dia
hahevahevan'ny mpisorona ireo ho fanatitra ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah; ho
masina izany ho an'ny mpisorona ho fanampin'ny tratra ahevaheva sy ny soroka
asandratra; ary rehefa afaka izany, dia vao mahazo misotro divay ny Nazirita.
21 Izany no
lalàna ny amin'ny Nazirita, izay mivoady hitondra fanatitra ho an'i Jehovah
noho ny fitokanany, afa-tsy izay zavatra hafa tratry ny ananany; araka ny voady
izay nivoadiany no hataony, araka ny lalàna ny amin'ny fitokanany.
22 [Ny
tso-drano fanaon'ny mpisorona] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
23 Mitenena
amin'i Arona sy ny zanany hoe: Izao no teny ho entinareo mitso-drano ny
Zanak'Isiraely:
24 Hitahy anao
anie Jehovah ka hiaro anao;
25
Hampamirapiratra ny tavany aminao anie Jehovah ka hamindra fo aminao;
26 Hanandratra
ny tavany aminao anie Jehovah ka hanome anao fiadanana.
27 Dia
hametraka ny anarako amin'ny Zanak'Isiraely izy; ary Izaho hitahy azy.
*
1 [Ny zavatra
naterin'ny lohan'ny firenen'ny Isiraely ho amin'ny fitokanana ny alitara] Ary
tamin'ny andro izay nahavitan'i Mosesy ny nananganana ny tabernakely dia
nanosotra sy nanamasina azy izy mbamin'ny fanaka rehetra momba azy ary ny
alitara sy ny fanaka rehetra momba azy; ary rehefa nanosotra sy nanamasina ireo
izy,
2 dia nitondra
fanatitra ny lohan'ny firenen'ny Isiraely, dia ny lohan'ny fianakaviana (ireo
no lohan'ny firenena, izay nifehy ny voalamina).
3 Ary izy ireo
nitondra ny fanatiny teo anatrehan'i Jehovah, dia sariety enina mirakotra sy
omby roa ambin'ny folo, dia sariety iray no avy amin'ny lohan'ny firenena roa,
ary omby iray avy; dia nitondra ireo teo anoloan'ny tabernakely izy.
4 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
5 Raiso aminy
ireo hanaovana ny fanompoana momba ny trano-lay fihaonana, ka omeo ny Levita,
dia samy araka ny fanompoany avy.
6 Dia
noraisin'i Mosesy ny sariety sy ny omby ka nomeny ny Levita.
7 Sariety roa
sy omby efatra no nomeny ho an'ny taranak'i Gersona, araka ny fanompoany;
8 ary sariety
efatra sy omby valo no nomeny ho an'ny taranak'i Merary, araka ny fanompoany,
eo amin'ny fehin'Itamara, zanak'i Arona mpisorona.
9 Fa ny
taranak'i Kehata kosa dia tsy mba nomeny na dia iray akory aza, satria ny
fanompoana momba ny fitoerana masina no azy, ka eo an-tsorony ihany no
hilanjany azy.
10 Dia ny
lohan'ny firenena no nanatitra ho amin'ny fitokanana ny alitara tamin'ny andro
izay nanosorana azy; koa dia samy nanatitra ny fanatiny teo anoloan'ny alitara
izy.
11 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Aoka ny lohan'ny firenena samy hanatitra ny fanatiny
amin'ny an'androny avy ho amin'ny fitokanana ny alitara.
12 Ary ny
nanatitra ny fanatiny tamin'ny andro voalohany dia Nasona, zanak'i Aminadaba,
avy tamin'ny firenen'i Joda.
13 Ary ny
fanatiny dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy
lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy
roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
14 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
15 ary
vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy iray ary zanak'ondry iray izay iray taona,
ho fanatitra dorana;
16 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
17 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Nasona, zanak'i Aminadaba.
18 Ary tamin'ny
andro faharoa dia Netanela, zanak'i Zoara, lohan'ny taranak'Isakara, no
nanatitra.
19 Nanatitra ny
fanatiny izy, dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany,
sy lovia volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina;
izy roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
20 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
21 ary
vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy iray sy zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
22 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
23 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Netanela, zanak'i Zoara.
24 Ary tamin'ny
andro fahatelo dia Eliaba, zanak'i Helona, lohan'ny taranak'i Zebolona, no
nanatitra.
25 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy, iray sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
26 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
27
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
28 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota;
29 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Eliaba, zanak'i Helona.
30 Ary tamin'ny
andro fahefatra dia Elizora, zanak'i Sedeora, lohan'ny taranak'i Robena, no
nanatitra.
31 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
32 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno dinti-kazo manitra;
33
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
34 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
35 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray ireo no fanatitr'i Elizora, zanak'i Sedeora.
36 Ary tamin'ny
andro fahadimy dia Selomiela, zanak'i Zorisaday, lohan'ny taranak'i Simeona, no
nanatitra.
37 Ny fanatiny
dia Lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
38 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
39
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
40 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota;
41 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Selomiela, zanak'i Zorisaday,
42 Ary tamin'ny
andro fahenina dia Eliasafa, zanak'i Doela, lohan'ny taranak'i Gada, no
nanatitra.
43 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
44 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
45
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
46 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
47 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Eliasafa, zanak'i Doela.
48 Ary tamin'ny
andro fahafito dia Elisama, zanak'i Amihoda, lohan'ny taranak'i Efraima, no
nanatitra.
49 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
50 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
51
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
52 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
53 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondrilahy
dimy izay iray taona; ireo no fanatitr'i Elisama, zanak'i Amihoda.
54 Ary tamin'ny
andro fahavalo dia Gamaliela, zanak'i Pedazora, lohan'ny taranak'i Manase, no
nanatitra.
55 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
56 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
57 vantotr'ombilahy
iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho fanatitra dorana;
58 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
59 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Gamaliela, zanak'i Pedazora.
60 Ary tamin'ny
andro fahasivy dia Abidana, zanak'i Gideony, lohan'ny taranak'i Benjamina, no
nanatitra.
61 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
62 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
63
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona ho fanatitra
dorana;
64 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
65 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Abidana, zanak'i Gideony.
66 Ary tamin'ny
andro fahafolo Ahiezera, zanak'i Amisaday, lohan'ny taranak'i Dana, no
nanatitra.
67 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, dia sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy
roa samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
68 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
69
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
70 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
71 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Ahiezera, zanak'i Amisaday.
72 Ary tamin'ny
andro fahiraika ambin'ny folo dia Pagiela, zanak'i Okrana, lohan'ny taranak'i
Asera. no nanatitra.
73 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
74 lovia kely
volamena iray, sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
75
vantotr'ombilahy iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho
fanatitra dorana;
76 osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
77 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Pagiela, zanak'i Okrana.
78 Ary tamin'ny
andro faharoa ambin'ny folo dia Ahira, zanak'i Enana, lohan'ny taranak'i
Naftaly, no nanatitra.
79 Ny fanatiny
dia lovia volafotsy iray, sekely telo-polo amby zato no lanjany, sy lovia
volafotsy iray famafazana, sekely fito-polo, araka ny sekely masina; izy roa
samy feno koba tsara toto voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina;
80 lovia kely
volamena iray, dia sekely folo, feno ditin-kazo manitra;
81 vantotr'ombilahy
iray, ondrilahy iray, zanak'ondry iray izay iray taona, ho fanatitra odorana;
82 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota;
83 ary ho
fanati-pihavanana dia omby roa, ondrilahy dimy, osilahy dimy, zanak'ondry dimy
izay iray taona; ireo no fanatitr'i Ahira, zanak'i Enana.
84 Ireo no
zavatra naterin'ny lohan'ny Isiraely ho amin'ny fitokanana ny alitara tamin'ny
andro izay nanosorana azy: lovia volafotsy roa ambin'ny folo, lovia volafotsy
roa ambin'ny folo famafazana, lovia kely volamena roa ambin'ny folo;
85 sekely
telo-polo amby zato avy no lanjan'ny lovia volafotsy, ary sekely fito-polo avy
ny lovia famafazana; ny lanjan'ny volafotsy rehetra tamin'ireo fanaka ireo dia
sekely efa-jato amby roa arivo, araka ny sekely masina;
86 lovia kely
volamena roa ambin'ny folo, feno ditin-kazo manitra, dia sekely masina; ny
lanjan'ny lovia kely volamena rehetra dia sekely roa-polo amby zato.
87 Ny isan'ny
biby rehetra izay natao fanatitra dorana dia vantotr'ombilahy roa ambin'ny
folo, ondrilahy roa ambin'ny folo, zanak'ondry roa ambin'ny folo, izay samy
iray taona,'mbamin'ny fanatitra hohanina momba azy, ary osilahy roa ambin'ny
folo ho fanatitra noho ny ota.
88 Ary ny
isan'ny biby rehetra izay natao fanati-pihavanana dia vantotr'ombilahy efatra
amby roa-polo, ondrilahy enim-polo, osilahy enim-polo, zanak'ondry enim-polo,
izay samy iray taona. Izany no nateriny ho amin'ny fitokanana ny alitara,
rehefa voahosotra izy.
*
89 Ary rehefa
niditra tao amin'ny trano-lay fihaonana Mosesy mba hiteny amin'Andriamanitra,
dia nandre ny feo miresaka aminy izy avy tao amin'ny rakotra
fanaovam-panavotana izay teo ambonin'ny fiaran'ny Vavolombelona, avy eo
anelanelan'ny kerobima roa; dia niteny taminy Jehovah.
*
1 [Ny amin'ny
fampirehetana ny jiro, sy ny nanadiovana ny Levita, ary ny fe-taona hanompoany]
Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'i Arona hoe: Raha mampirehitra ny jiro fito ianao, dia ataovy mahazava ny
eo anoloan'ny fanaovan-jiro izy.
3 Dia nataon'i
Arona izany, fa nampirehetiny ny jiro mba hahazava ny eo anoloan'ny
fanaovan-jiro, araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
4 Ary izao no
toetry ny fanaovan-jiro; volamena novoasana izy; hatramin'ny faladiany sy ny
voniny aza dia samy novoasana avokoa; araka ny endrika izay nasehon'i Jehovah
an'i Mosesy no nanaovany ny fanaovan-jiro.
5 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
6 Alao ny
Levita avy amin'ny Zanak'Isiraely, ka diovy izy.
7 Ary izao no
hataonao aminy hanadiovana azy: Fafazo rano fanadiovana izy, ary asaovy
haratany avokoa ny tenany rehetra, ary aoka hosasany ny fitafiany, ka dia hadio
izy.
8 Dia asaovy
maka vantotr'ombilahy iray izy mbamin'ny fanatitra hohanina fombany, dia koba
tsara toto voaharo diloilo; ary vantotr'ombilahy iray koa no halainao ho
fanatitra noho ny ota.
9 Ary ento ny
Levita hankeo anoloan'ny trano-lay fihaonana; ary vorio ny fiangonana, dia ny
Zanak'Isiraely rehetra.
10 Ary ento ny
Levita hankeo anatrehan'i Jehovah; ary ny Zanak'Isiraely hametraka ny tànany
aminy;
11 ary Arona
dia hanatitra ny Levita eo anatrehan'i Jehovah ho fanatitra ahevaheva avy
amin'ny Zanak'Isiraely, mba hanao ny fanompoana an'i Jehovah izy.
12 Ary ny
Levita hametraka ny tànany amin'ny lohan'ny vantotr'ombilahy roa; dia atero ny
anankiray ho fanatitra noho ny ota, ary ny anankiray kosa ho fanatitra dorana
ho an'i Jehovah, hanaovana fanavotana ho an'ny Levita.
13 Ary apetraho
eo anatrehan'i Arona sy ny zanany ny Levita, ka atero ho fanatitra ahevaheva ho
an'i Jehovah izy.
14 Ary
ampiavaho amin'ny Zanak'Isiraely ny Levita, dia ho Ahy izy.
15 Ary rehefa
afaka izany, dia hiditra ny Levita hanao fanompoana ao amin'ny trano-lay
fihaonana. Dia hodiovinao toy izany izy ka haterinao ho fanatitra ahevaheva;
16 fa efa
nomena ho Ahy avy tamin'ny Zanak'Isiraely mihitsy izy; ho solon'izay voalohan-teraka
rehetra, dia izay lahimatoa rehetra amin'ny Zanak'Isiraely, no nanalako azy ho
Ahy.
17 Fa Ahy ny
voalohan-teraka rehetra amin'ny Zanak'Isiraely, na olona na biby fiompy;
tamin'ilay andro namelezako ny voalohan-teraka rehetra tany amin'ny tany Egypta
no nanamasinako azy ho Ahy.
18 Ary efa
nalaiko ny Levita ho solon'ny lahimatoa rehetra amin'ny Zanak'Isiraely.
19 Ary nomeko
ho an'i Arona sy ny zanany mihitsy ny Levita, avy amin'ny Zanak'Isiraely, hanao
ny fanompoan'ny Zanak'Isiraely ao amin'ny trano-lay fihaonana sy hanao
fanavotana ho an'ny Zanak'Isiraely, mba tsy hisy areti-mandringana hanjo azy,
raha manakaiky ny fitoerana masina izy.
20 Dia nataon'i
Mosesy sy Arona mbamin'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, tamin'ny
Levita izany; araka izay rehetra efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy ny amin'ny
Levita no nataon'ny Zanak'Isiraely taminy.
21 Dia
nodiovin'ny Levita ny tenany ho afaka ota, ary nosasany ny fitafiany; ary Arona
nanatitra azy ho fanatitra ahevaheva eo anatrehan'i Jehovah sady nanao
fanavotana ho azy hanadiovana azy.
22 Ary rehefa
afaka izany, dia niditra ny Levita hanao ny fihaonana teo anatrehan'i Arona sy
ny zanany; araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy ny amin'ny Levita no
nataony taminy.
23 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
24 Ny amin'ny
Levita dia izao: Hatramin'ny dimy amby roa-polo taona no ho miakatra izy no
hanatona hilatsaka amin'ny antokony hanao ny fanompoana ao amin'ny trano-lay
fihaonana;
25 fa rehefa
dimam-polo taona kosa izy, dia hiala amin'ny antokon'ny fanompoana ka tsy
hanompo intsony;
26 kanefa
mahazo manampy ny rahalahiny ao amin'ny trano-lay fihaonana ihany izy mba
hitandrina izay anjara-raharaha; fa tsy hanao fanompoana hafa izy. Izany no
hataonao amin'ny Levita ny amin'ny anjara-raharahany.
*
1 [Ny
nitandreman'ny Zanak'Isiraely ny Paska tany an-efitr'i Sinay] Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy tany an-efitr'i Sinay tamin'ny volana voalohany tamin'ny
taona faharoa taorian'ny nivoahany avy tany amin'ny tany Egypta ka nanao hoe:
2 Aoka
hotandreman'ny Zanak'Isiraely ny Paska amin'ny fotoany.
3 Amin'ny
harivan'ny andro fahefatra ambin'ny folo amin'ity volana ity no hitandremanareo
azy amin'ny fotoany; araka ny didy sy ny fanao rehetra aminy no hitandremanareo
azy.
4 Ary Mosesy
niteny tamin'ny Zanak'Isiraely mba hitandrina ny Paska.
5 Dia
nitandrina ny Paska tany an-efitr'i Sinay izy tamin'ny harivan'ny andro
fahefatra ambin'ny folo tamin'ny volana voalohany; araka izay rehetra efa
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy no nataon'ny Zanak'Isiraely.
6 Ary nisy
olona sasany izay naloto tamim-paty ka tsy nahazo nitandrina ny Paska
tamin'izany andro izany; dia nankeo anatrehan'i Mosesy sy Arona izy tamin'izany
andro izany
7 ka nanao
taminy hoe: Maloto tamim-paty izahay, ka nahoana no sakanana tsy hiaraka
amin'ny Zanak'Isiraely hanatitra ny fanatitra ho an'i Jehovah amin'ny fotoany?
8 Fa hoy Mosesy
taminy: Andraso aloha, fa hanontaniako izay handidian'i Jehovah ny aminareo.
9 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
10 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Raha misy olona eo aminareo, na eo amin'ny
taranakareo hatramin'ny fara mandimby, maloto amim-paty, na lasan-davitra, dia
mbola hitandrina ny Paska ho an'i Jehovah ihany koa izy.
11 Amin'ny
harivan'ny andro fahefatra ambin'ny folo amin'ny volana faharoa no hitandremany
azy; ary hampiarahina amin'ny mofo tsy misy masirasira sy ny anana mangidy no
fihinany azy.
12 Aza avela
hasiany sisa ho tra-maraina, ary aza avela hisy hotapahiny ny taolany; araka ny
lalàna rehetra ny amin'ny Paska ihany koa no hitandremany azy.
13 Fa ny olona
izay madio sady tsy lasan-davitra, nefa tsy mety mitandrina ny Paska, dia
hofongorana tsy ho amin'ny fireneny, satria tsy nanatitra ny fanatitra ho an'i
Jehovah tamin'ny fotoany izy; ho meloka izany olona izany.
14 Ary raha
misy mivahiny eo aminareo ka mba te-hitandrina ny Paska ho an'i Jehovah, dia
araka ny didy sy ny fanao amin'ny Paska ihany no hanaovany azy; lalàna iray
ihany no ho aminareo, na vahiny, na tompon-tany.
*
15 [Ny amin'ny
rahona izay nitarihan'i Jehovah ny Zanak'Isiraely] Ary tamin'ny andro izay
nananganana ny tabernakely ny rahona dia nanarona ny tabernakely, dia ny
trano-lain'ny Vavolombelona; ary nony hariva dia niseho teo ambonin'ny
tabernakely tahaka ny afo izy mandra-pahamarain'ny andro.
16 Dia toy izany
mandrakariva izy: ny rahona nanarona azy, nefa niseho tahaka ny afo izy nony
alina.
17 Ary rehefa
niakatra niala tamin'ny tranolay ny rahona, dia niainga ny Zanak'Isiraely, ka
teo amin'izay nijanonan'ny rahona no nitobiany.
18 Araka ny
didin'i Jehovah no niaingan'ny Zanak'Isiraely, ary araka ny didin'i Jehovah koa
no nitobiany; tamin'ny andro rehetra izay nijanonan'ny rahona teo ambonin'ny
tabernakely no nitobiany.
19 Ary na dia
nijanona ela teo ambonin'ny tabernakely aza ny rahona, dia nitandrina izay
nasain'i Jehovah notandremana ihany ny Zanak'Isiraely ka tsy niainga.
20 Fa
indraindray kosa dia andro vitsy ihany no nijanonan'ny rahona teo ambonin'ny
tabernakely; araka ny didin'i Jehovah ihany no nitobiany, ary araka ny didin'i
Jehovah no niaingany.
21 Ary
indraindray kosa dia nijanona hatramin'ny hariva ka hatramin'ny maraina ihany
ny rahona, ary raha niakatra izy nony maraina, dia niainga ny Zanak'Isiraely;
koa na andro na alina no niakaran'ny rahona, dia niainga izy.
22 Ary na
indroa andro, na iray volana, na ela aza, no nijanonan'ny rahona teo ambonin'ny
tabernakely dia mbola nitoby ihany ny Zanak'Isiraely, fa tsy niainga; fa raha
niakatra kosa ny rahona, dia niainga izy.
23 Araka ny
didin'i Jehovah no nitobiany, ary araka ny didin'i Jehovah no niaingany;
nitandrina izay nasain'i Jehovah notandremany izy, araka ny tenin'i Jehovah
izay nampitondrainy an'i Mosesy.
*
1 [Ny trompetra
volafotsy] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Manaova
trompetra volafotsy roa ho anao; voasana no hanaovanao azy; dia ho fiantsoanao
ny fiangonana sy ho fampiainganao ny toby ireo.
3 Ary raha
tsofina avokoa ireo, dia hivory eo aminao, eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana, ny fiangonana rehetra.
4 Fa raha ny
iray ihany no tsofina, dia ny lohan'ny firenena, izay mpifehy arivo amin'ny
Isiraely, ihany no hivory eo aminao.
5 Fa raha
mitsoka ho fampitairana ianareo, dia hiainga ny toby izay mitoetra eo
atsinanana.
6 Ary raha
mitsoka ho fampitairana fanindroany ianareo, dia hiainga ny toby izay mitoetra
eo atsimo; fampitairana no hatao fiaingany.
7 Fa raha
hampivory ny fiangonana kosa ianareo, dia hitsoka fotsiny, fa tsy hanao
fampitairana.
8 Ary ireo
mpisorona, zanak'i Arona, no hitsoka ny trompetra; dia ho lalàna mandrakizay ho
anareo hatramin'ny taranakareo fara mandimby izany.
9 Ary raha misy
ady eo amin'ny taninareo, ka mandeha hiady amin'ny fahavalo izay mampahory
anareo ianareo, dia hitsoka ireo trompetra ireo ho fampitairana, dia
hotsarovana eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo ka hovonjena
amin'ny fahavalonareo.
10 Ary amin'ny
andro fifalianareo, sy amin'ny fotoam-pivavahanareo, ary amin'ny
voaloham-bolanareo no hitsofanareo ny trompetra, raha manao ny fanatitra
doranareo sy ny fanati-pihavananareo; dia ho fahatsiarovana ho anareo izany eo
anatrehan'Andriamanitrareo: Izaho Jehovah no Andriamanitrareo.
*
11 [Ny
niaingan'ny Zanak'Isiraely niala tany an-efitr'i Sinay, sy ny teny nataon'i
Mosesy tamin i Hobaba. Ary tamin'ny andro faharoa-polo tamin'ny volana faharoa,
tamin'ny taona faharoa, no niakaran'ny rahona niala teo ambonin'ny
tabernakelin'ny Vavolombelona.
12 Dia niainga
tany an-efitr'i Sinay ny Zanak'Isiraely ka nandroso, ary ny rahona nijanona
tany an-efitra Parana.
13 Dia izany no
niaingany voalohany araka ny didin'i Jehovah izay nampitondrainy an'i Mosesy.
14 Ary ny
fanevan'ny tobin'ny taranak'i Joda no niainga voalohany araka ny antokony, ary
Nasona, zanak'i Aminadaba, no mpifehy ny antokony.
15 Ary
Netanela, zanak'i Zoara, no mpifehy ny antokon'ny firenena taranak'Isakara.
16 Ary Eliaba,
zanak'i Helona, no mpifehy ny antokon'ny firenena taranak'i Zebolona.
17 Dia nahorona
ny tabernakely, ka niainga ny taranak'i Gersona sy ny taranak'i Merary,
nitondra ny tabernakely.
18 Dia niainga
ny fanevan'ny tobin'i Robena araka ny antokony; ary Elizora, zanak'i Sedeora,
no mpifehy ny antokony.
19 Ary
Selomiela, zanak'i Zorisaday, no mpifehy ny antokon'ny firenena taranak'i
Simeona.
20 Ary
Eliasafa, zanak'i Doela, no mpifehy ny antokon'ny firenena taranak'i Gada.
21 Dia niainga
ny Kehatita, mitondra ny zava-masina; ary nisy nanangana ny tabernakely
mandra-pihaviny.
22 Dia niainga
ny fanevan'ny tobin'ny taranak'i Efraima, araka ny antokony; ary Elisama,
zanak'i Amihoda, no mpifehy ny antokony.
23 Ary
Gamaliela, zanak'i Pedazora, no mpifehy ny antokon'ny firenena taranak'i
Manase.
24 Ary Abidana,
zanak'i Gideony, no mpifehy ny firenena taranak'i Benjamina.
25 Dia niainga
ny fanevan'ny tobin'ny taranak'i Dana, izay vodi-lalan'ny toby rehetra, araka
ny antokony; ary Ahiezera, zanak'i Amisaday, no mpifehy ny antokony.
26 Ary Pagiela,
zanak'i Okrana, no mpifehy ny antokon'ny firenena taranak'i Asera.
27 Ary Ahira,
zanak'i Enana, no mpifehy ny antokon'ny firenena taranak'i Naftaly.
28 Izany no
fandehan'ny Zanak'Isiraely, araka ny antokony avy, raha niainga izy.
29 Dia hoy
Mosesy tamin'i Hobaba, zanak'i Regoela Midianita, rafozan'i Mosesy: Izahay izao
dia mandeha hankany amin'ny tany izay nolazain'i Jehovah hoe: Homeko anareo
izy; andeha hiaraka aminay ianao, dia hasianay soa; fa Jehovah efa nilaza soa
ny amin'ny Isiraely.
30 Fa hoy kosa
izy taminy: Tsy handeha aho; fa hody any amin'ny taniko sy ny havako.
31 Dia hoy
Mosesy: Aza dia ilaozanao izahay; fa fantatrao izay tokony hitobianay atỳ
an-efitra, ka dia ho masonay ianao.
32 Ary raha
hiaraka aminay ianao, dia izay soa hataon'i Jehovah aminay no mba hataonay
aminao kosa.
33 Dia niainga
niala tany an-tendrombohitr'i Jehovah lalan-kateloana izy; ary ny fiaran'ny
faneken'i Jehovah nandroso nialoha azy lalan-kateloana hitady fialan-tsasatra
ho an'ny olona.
34 Ary ny
rahon'i Jehovah dia teo amboniny nony andro tamin'ny niaingany niala tamin'ny
nitobiany.
35 Ary raha
niainga ny fiara, dia hoy Mosesy: Mitsangàna, Jehovah ô, ka aoka hiely ny
fahavalonao; ary aoka handositra ny tavanao izay mankahala Anao.
36 Ary raha
nijanona kosa ny fiara, dia hoy izy: Miverena, Jehovah ô, ho amin'ny Isiraely
tsy omby alinalina.
*
1 [Ny
nimonomononan'ny Zanak'Isiraely tao Tabera sy Kibrota-hatava] Ary dia
nitaraim-pahoriana teo anatrehan'i Jehovah ny olona, ary nony ren'i Jehovah
izany, dia nirehitra ny fahatezerany, ary ny afon'i Jehovah nandoro azy, ka may
ny teo an-tsisin'ny toby.
2 Dia nitaraina
tamin'i Mosesy ny olona; ary Mosesy nifona tamin'i Jehovah, dia maty ny afo.
3 Ary ny
anaran'izany tany izany dia nataony hoe Tabera, satria nandoro azy ny afon'i
Jehovah.
*
4 Ary ny olona
hafa firenena izay niharo taminy dia liana, ary ny Zanak'Isiraely koa dia
nitomany indray hoe: Enga anie ka hisy hanome hena hohaninay!
5 Tsaroanay ny
hazandrano izay nohaninay, maimaim-poana tany Egypta mbamin'ny voatango sy
tongolo samy hafa karazana.
6 Fa izao dia
maina ny ainay: tsy misy na inona na inona eto imasonay afa-tsy ny mana ihany.
7 Ary ny mana
dia toy ny voan-drafy, ary ny tarehiny dia tahaka ny tarehin'ny bedola.
8 Nandehandeha
ny olona ka nanangona azy, dia nitoto azy tamin'ny fikosoham-bary na tamin'ny
laona, ary nahandro azy tamin'ny vilany, dia nanao mofo azy; ary ny
fanandramana azy dia tahaka ny fanandramana mofo misy diloilo.
9 Ary raha
nilatsaka tamin'ny toby ny ando nony alina, dia nilatsaka koa niaraka taminy ny
mana.
10 Ary Mosesy
nandre ny olona nitomany tamin'ny isam-pianakaviany, samy teo amin'ny
varavaran'ny lainy avy; dia nirehitra fatratra ny fahatezeran'i Jehovah; ary
tsy sitrak'i Mosesy koa izany.
11 Dia hoy
Mosesy tamin'i Jehovah: Nahoana no dia nasianao ratsy ny mpanomponao? ary
nahoana no tsy nahita fitia eo imasonao aho, ka nampitondrainao enta-mavesatra,
dia ity firenena rehetra ity?
12 Izaho va no
torontoronina an'ity firenena rehetra ity? ary izaho va no niteraka azy, no
ilazanao hoe: Trotroinao izy, tahaka ny ray mpitaiza mitondra ny zaza minono,
ho any amin'ny tany izay nianiananao tamin'ny razany homena azy?
13 Avy aiza no
hahazoako hena homena ity firenena rehetra ity, no dia mitomany amiko izy manao
hoe: Omeo hena izahay hohaninay?
14 Tsy zakako
izaho irery ny mitondra ity firenena rehetra ity, fa mavesatra amiko loatra.
15 Koa raha
izao no ataonao amiko, masìna Hianao, vonoy mihitsy aho, raha nahita fitia eo
imasonao; fa aza avela hahita ny fahoriako aho.
16 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Manangòna fito-polo lahy amin'ny loholon'ny Isiraely ho
etỳ amiko, dia izay fantatrao ho loholona amin'ny fireneny sy mpifehy
azy; ary ento miaraka aminao ho ao amin'ny trano-lay fihaonana izy.
17 Dia hidina
Aho ka hiteny aminao eo; ary Izaho haka amin'ny Fanahy Izay ao aminao ka
hametraka izany ao amin'ireo, ary hiara-mitondra ity firenena ity aminao ireo,
fa tsy ianao irery intsony no hitondra azy.
18 Koa lazao
amin'ny olona hoe: Manamasìna ny tenanareo ho amin'ny ampitso, dia hihinan-kena
ianareo; fa nitomany teo anatrehan'i Jehovah ianareo ka nanao hoe: Enga anie ka
hisy hanome hena hohaninay! fa soa no hitanay tany Egypta; dia homen'i Jehovah
hena ianareo, ka hohaninareo.
19 Tsy indray
andro no hihinananareo na indroa andro, na hadimiana, na hafoloana, na roa-polo
andro aza,
20 fa
hatramin'ny iray volana mipaka, dia mandra-pivoakany amin'ny vavoronareo ka
haharikoriko anareo; satria nolavinareo Jehovah, Izay eo aminareo, ka nitomany
teo anatrehany ianareo nanao hoe: Nahoana re no nivoaka avy tany Egypta izahay?
21 Dia hoy
Mosesy: Ny olona izay itoerako dia lehilahy enina hetsy izay mahalia lalana;
ary hoy ianao: Homeko hena izy mba hohaniny mandritra ny iray volana.
22 Moa ondry
aman'osy sy omby va no hovonoina ho azy hahavoky azy? sa ny hazandrano rehetra
ao amin'ny ranomasina no hangonina ho azy hahavoky azy?
23 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Nihafohy va ny tànan'i Jehovah? ankehitriny dia ho
hitanao na ho tanteraka aminao ny teniko, na tsia.
24 Dia nivoaka
Mosesy ka nilaza ny tenin'i Jehovah tamin'ny olona; dia nanangona fito-polo
lahy tamin'ny loholon'ny firenena izy ka nampitoetra azy manodidina ny
trano-lay.
25 Ary nidina
teo amin'ny rahona Jehovah ka niteny taminy, dia nangalany ny Fanahy izay tao
amin'i Mosesy ka napetrany tao amin'ny loholona fito-polo lahy; ary raha mbola
nitoetra tao aminy ny Fanahy, dia naminany izy, nefa tsy nanao intsony.
26 Fa nisy roa
lahy nijanona teo an-toby, Eldada no anaran'ny anankiray, ary Medada no
anaran'ny anankiray; ary ny Fanahy nitoetra tao aminy; ary isan'izay voasoratra
izy roa lahy, nefa tsy mba nankeo amin'ny trano-lay; dia naminany teo an-toby
izy roa lahy.
27 Ary nisy
zatovo nihazakazaka, dia nilaza tamin'i Mosesy ka nanao hoe: Eldada sy Medada
maminany etsy an-toby.
28 Dia namaly
Josoa, zanak'i Nona, izay nanompo an'i Mosesy hatry ny fony tanora, ka nanao
hoe: Ry Mosesy, tompoko, rarao izy roa lahy.
29 Fa hoy
Mosesy taminy: Izaho va no ialonanao? enga anie ka ho mpaminany avokoa ny
olon'i Jehovah rehetra, ka halatsak'i Jehovah aminy ny Fanahiny!
30 Dia nankeo
an-toby Mosesy sy ny loholon'ny Isiraely.
31 Ary nisy
rivotra nivoaka avy tamin'i Jehovah ka nitondra papelika avy tany amin'ny
ranomasina ary nampihahakahaka azy teny amin'ny toby, ka tokony ho lalana
indray andro manodidina ny toby no nisy azy, ary tokony ho roa hakiho
ambonin'ny tany izy.
32 Dia
nitsangana ny olona nandritra izany andro izany sy nandritra ny alina sy ny
ampitson'iny koa ka nanangona ny papelika; ary izay kely fanangona no folo
homera; ary nahahiny ho maina ireny manodidina ny toby.
33 Fa raha
mbola teo am-bavany ny hena ka tsy mbola lany, dia nirehitra tamin'ny olona ny
fahatezeran'i Jehovah, ary namely ny olony tamin'ny kapoka mafy indrindra Izy.
34 Ary ny
anaran'izany tany izany nataony hoe: Kibrota-hatava, satria teo no nandevenana
ny olona izay liana.
35 Ary niala
tao Kibrota-hatava ny olona ka nifindra nankany Hazerota; dia nitoetra tany
Hazerota izy.
*
1 [Ny
nanomezan'i Miriama sy Arona tsiny an'i Mosesy, sy ny nataon'Andriamanitra
tamin'izany] Ary Miriama sy Arona niteny nanome tsiny an'i Mosesy noho ny
vehivavy Kosita izay efa nampakariny; fa efa nampakatra vehivavy Kosita izy.
2 Dia hoy izy
mianadahy: Moa Mosesy ihany va no efa nitenenan'i Jehovah? tsy izahay koa va no
nitenenany? Dia ren'i Jehovah izany.
3 Ary Mosesy
dia lehilahy nalemy fanahy mihoatra noho ny olona rehetra atỳ ambonin'ny
tany.
4 Ary Jehovah
dia niteny tampoka tamin'i Mosesy sy Arona ary Miriama hoe: Mivoaha ianareo
telo mianadahy ho any amin'ny trano-lay fihaonana. Dia nivoaka izy telo
mianadahy.
5 Ary
andri-rahona no nidinan'i Jehovah, ka nitsangana teo am-baravaran'ny trano-lay
Izy; dia niantso an'i Arona sy Miriama Izy, ka nivoaka izy mianadahy.
6 Dia hoy Izy:
Mba mihainoa ny teniko: Raha misy mpaminanin'i Jehovah eo aminareo, dia amin'ny
fahitana no hisehoako aminy, ary amin'ny nofy no hitenenako aminy.
7 Fa tsy toy
izany kosa Mosesy mpanompoko, izay mahatoky amin'ny tranoko rehetra.
8 Mifanatrika
no itenenako aminy, dia amin'ny fahitana, fa tsy amin'ny teny saro-pantarina,
ary mijery ny endrik'i Jehovah izy; ka nahoana ianareo no tsy natahotra hanome
tsiny an'i Mosesy mpanompoko?
9 Dia nirehitra
ny fahatezeran'i Jehovah tamin'izy mianadahy, ka niala Izy.
10 Ary ny
rahona niala tamin'ny trano-lay; ary, indro, boka Miriama ka fotsy tahaka ny
oram-panala; ary Arona dia nijery an'i Miriama, ka indro fa boka izy.
11 Ary hoy
Arona tamin'i Mosesy: Indrisy, tompoko, masìna ianao, aza atao ho helokay ny
nanaovanay adaladala sy ny nanotanay.
12 Aza dia
avela ho toy ny maty izy, izay lany ny antsasaky ny nofony, raha vao teraka
izy.
13 Ary Mosesy
dia nitaraina tamin'i Jehovah ka nanao hoe: Andriamanitra ô, mifona aminao aho,
mba sitrano re izy!
14 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Raha nandrora tamin'ny tavany rainy, moa tsy ho menatra
hafitoana va izy? koa atokàny any ivelan'ny toby hafitoana izy, ary rehefa
afaka izany, dia ampidiro indray.
15 Dia natokana
tany ivelan'ny toby hafitoana Miriama; ary ny olona tsy niainga, raha tsy efa
nampidirina Miriama.
16 Ary rehefa
afaka izany, dia niainga niala tany Hazerota ny olona ka nitoby tany an-efitra
Parana.
*
1 [Ny amin'ny
mpisafo-tany] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy, ka nanao hoe:
2 Maniraha
lehilahy vitsivitsy hisafo ny tany Kanana, izay omeko ho an'ny Zanak'Isiraely;
dia lehilahy iray avy isam-pirazanany no hirahinareo, ka izay samy lohan'ny
fireneny avy.
3 Ary Mosesy
dia naniraka azy hiala any an-efitra Parana, araka ny didin'i Jehovah; ary samy
lohan'ny firenen'ny Zanak'Isiraely ireo lehilahy rehetra ireo.
4 Ary izao no
anarany: Avy tamin'ny firenen'i Robena dia Samoa, zanak'i Zakora;
5 avy tamin'ny
firenen'i Simeona dia Safata, zanak'i Hory;
6 avy tamin'ny
firenen'i Joda dia Kaleba, zanak'i Jefone;
7 avy tamin'ny
firenen'Isakara dia Jigala, zanak'i Josefa;
8 avy tamin'ny
firenen'i Efraima dia Hosea, zanak'i Nona;
9 avy tamin'ny
firenen'i Benjamina dia Palty, zanak'i Rafo;
10 avy tamin'ny
firenen'i Zebolona dia Gadiela, zanak'i Sody;
11 avy tamin'ny
firenen'i Josefa, tamin'ny firenen'i Manase, dia Gady, zanak'i Sosy;
12 avy tamin'ny
firenen'i Dana dia Amiela, zanak'i Gemaly;
13 avy tamin'ny
firenen'i Asera dia Setora, zanak'i Mikaela;
14 avy tamin'ny
firenen'i Naftaly dia Naby, zanak'i Vofsy;
15 avy tamin'ny
firenen'i Gada dia Geoela, zanak'i Maky.
16 Ireo no
anaran'ny lehilahy izay nirahin'i Mosesy hisafo ny tany. Ary Hosea, zanak'i
Nona, dia nataon'i Mosesy hoe Josoa.
17 Ary Mosesy
naniraka ireo hisafo ny tany Kanana ka nanao taminy hoe: Miakara atỳ
amin'ny tany atsimo ianareo, ka miakara ho any amin'ny tany havoana;
18 dia izahao
izay toetry ny tany sy ny olona monina any, na mahery, na osa, na vitsy, na
maro;
19 ary izay
toetry ny tany itoerany, na tsara, na ratsy; ary ny toetry ny tanàna izay
itoerany, na ao an-day, na ao an-tanàna mimanda;
20 ary ny
toetry ny tany, na lonaka, na màzana, na misy hazo eo, na tsia; ary mahereza
ianareo, ka itondray ny vokatry ny tany. Ary ny andro fahizany dia
fahamasahan'ny voaloboka mialin-taona.
21 Dia niakatra
ireo ka nisafo ny tany hatramin'ny efitra Zina ka hatrany Rehoba, dia ao
akaikin'i Hamata.
22 Dia niakatra
tao amin'ny tany atsimo izy ka nankany Hebrona; ary teo Ahimana sy Sesay ary
Talmay, teraky ny Anakita. (Ary Hebrona dia voaorina fito taona talohan'i Zoana
any Egypta.)
23 Dia nankany
amin'ny lohasaha Eskola izy ka nanapaka sampam-boaloboka teo izay nisy
sampahony iray ihany, ary nolanjain-droa lahy tamin'ny hazo izany; ary ny
ampongaben-danitra sy ny aviavy dia nitondrany koa.
24 Ary izany
tany izany dia nataony hoe Lohasaha Eskola, noho ny sampahom-boaloboka izay
notapahin'ny Zanak'Isiraely teo.
25 Ary niverina
avy nisafo ny tany ireo, nony afaka efa-polo andro.
26 Dia nankeo
amin'i Mosesy sy Arona ary ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, tany
an-efitra Parana izy, dia tany Kadesy, ka nitondra teny taminy sy ny fiangonana
rehetra sady naneho azy ny vokatry ny tany.
27 Dia nilaza
taminy izy ka nanao hoe: Tonga tany amin'ny tany izay nanirahanao anay izahay,
koa tondra-dronono sy tantely tokoa izy; ary itony no vokatra avy tany.
28 Kanefa kosa
mahery ny olona izay monina eo amin'ny tany; ary ny tanàna dia mimanda sady
lehibe dia lehibe; ary koa, nahita ny teraky ny Anakita teo izahay.
29 Ny Amalekita
no monina eo amin'ny tany atsimo; ary ny Hetita sy ny Jebosita ary ny Amorita
no monina any amin'ny tany havoana; ary ny Kananita no monina eo amoron'ny
ranomasina sy eo amoron'i Jordana.
30 Fa Kaleba
dia nampangina ny olona teo anatrehan'i Mosesy ka nanao hoe: Andeha isika
hiakatra mihitsy mba hahazoantsika azy, fa haharesy azy tokoa isika.
31 Fa hoy kosa
ny lehilahy izay niara-niakatra taminy: Tsy mahazo miakatra handresy ny olona
isika; fa mahery noho isika izy.
32 Dia nilaza
ratsy ny tany izay nosafoiny tamin'ny Zanak'Isiraely izy ka nanao hoe: Ny tany
izay nalehanay nosafoina dia tany izay mandevona ny monina eo, ary ny olona
rehetra izay hitanay teo dia olona vaventibe;
33 ary nahita
ny Nefilima teo izahay, dia taranaky ny Anakita avy amin'ny Nefilima; ary teo
imasonay dia tahaka ny tsingentana izahay; ary toy izany koa izahay teo
imasony.
1 [Ny
nandavan'ny Zanak'Isiraely tsy hiakatra ho eny amin'ny tany Kanana] Dia
nanandratra ny feony ny fiangonana rehetra ka nitaraina; ary nitomany ny olona
tamin'iny alina iny.
2 Dia
nimonomonona tamin'i Mosesy sy Arona ny Zanak'Isiraely rehetra, ka hoy ny
fiangonana rehetra taminy; Inay anie isika mba maty tany amin'ny tany Egypta
ihany; na inay anie isika mba maty tatỳ amin'ity efitra ity!
3 Ary nahoana
Jehovah no mitondra antsika ho amin'ity tany ity ho lavon-tsabatra, ary ny
vadintsika sy ny zanatsika madinika ho babo; tsy aleontsika miverina ho any
Egypta va?
4 Dia
nifampitaona hoe izy: Andeha hifidy mpitarika isika ka hiverina any Egypta.
5 Ary Mosesy sy
Arona dia niankohoka teo anatrehan'ny fivorian'ny fiangonana, dia ny
Zanak'Isiraely rehetra.
6 Ary Josoa,
zanak'i Nona, sy Kaleba, zanak'i Jefone, izay isan'ny nisafo ny tany, dia
nandriatra ny fitafiany;
7 ary niteny tamin'ny
fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, izy roa lahy ka nanao hoe: Ny tany
izay nalehanay nosafoina dia tany tsara indrindra.
8 Raha sitrak'i
Jehovah isika, dia hitondra antsika ho amin'izany tany izany Izy, ka homeny
antsika, dia tany tondra-dronono sy tantely.
9 Fa aza
miodina amin'i Jehovah ianareo, ary aza matahotra ny tompon-tany; fa hanina ho
antsika ireo; ny fiarovany efa niala taminy, ary Jehovah momba antsika; koa aza
matahotra azy ianareo.
10 Fa hoy ny
fiangonana rehetra: Torahy vato izy roa lahy. Kanjo ny voninahitr'i Jehovah
niseho teo amin'ny trano-lay fihaonana, teo anatrehan'ny Zanak'Isiraely
rehetra.
11 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Mandra-pahoviana no hamotsifotsian'ity firenena ity
Ahy? ary mandra-pahoviana no tsy hinoany Ahy noho ny famantarana rehetra izay
nataoko teo aminy?
12 Hamely azy
amin'ny areti-mandringana Aho ka hamongotra azy, fa hanao anao ho firenena
lehibe sy mahery noho izy kosa.
13 Dia hoy
Mosesy tamin'i Jehovah: Dia ho ren'ny Egyptiana izany; fa ny herinao no nitondranao
ity firenena ity nivoaka avy teo aminy,
14 ary
holazainy amin'ny monina eo amin'ity tany ity izany; ary efa reny fa Hianao
Jehovah no eto amin'ity firenena ity, ary Hianao Jehovah no hita mifanatrika,
ary ny rahonao mijanona eo amboniny, ary Hianao no mitarika azy eo aloha
amin'ny andri-rahona nony andro, ary amin'ny andri-afo nony alina.
15 Fa raha
mahafaty ity firenena ity toy ny olona iray Hianao, dia hiteny ny jentilisa,
izay nandre ny lazanao, ka hanao hoe:
16 Satria tsy
zakan'i Jehovah ny mitondra iny firenena iny ho any amin'ny tany izay
nianianany taminy homena azy, dia namono azy tany an-efitra Izy.
17 Ary
ankehitriny, aoka hiseho ny halehiben'ny herin'ny Tompo, araka ilay teninao
hoe:
18 Mahari-po
Jehovah sady be famindram-po, mamela heloka sy fahadisoana, kanefa tsy mety
manamarina ny meloka, fa mamaly ny heloky ny ray amin'ny zanaka hatramin'ny
zafiafy sy ny zafindohalika.
19 Mifona
aminao aho, mamelà ny helok'ity firenena ity araka ny halehiben'ny
famindram-ponao, sy araka ny namelanao ny helok'ity firenena ity hatrany Egypta
ka mandraka ankehitriny.
20 Dia hoy
Jehovah: Efa navelako araka ny teninao izany.
21 Kanefa raha
velona koa Aho, ka ho feno ny voninahitr'i Jehovah ny tany rehetra,
22 ireo
lehilahy rehetra ireo, izay nahita ny voninahitro sy ny famantarako izay
nataoko tany Egypta sy tany an-efitra, nefa naka fanahy Ahy izao im-polo izao,
ka tsy nihaino ny feoko,
23 dia tsy
hahita mihitsy ny tany izay nianianako tamin'ny razany homena azy; eny, izay
rehetra namotsifotsy Ahy dia samy tsy hahita izany.
24 Fa ny amin'i
Kaleba mpanompoko kosa, satria fanahy hafa no tao aminy, ka tanteraka tamin'ny
fanarahana Ahy izy, dia ho entiko ho any amin'ny tany izay nalehany izy, ary ny
zanany handova izany.
25 Ary ny
Amalekita sy ny Kananita no mponina eo amin'ny lohasaha; koa rahampitso dia
miverena ianareo, ka mankanesa any an-efitra amin'ny lalana mankany amin'ny
Ranomasina Mena.
26 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe:
27
Mandra-pahoviana no mbola handeferako amin'izao fiangonana ratsy mimonomonona
amiko izao? Efa reko ny fimonomononan'ny Zanak'Isiraely, izay imonomononany
amiko.
28 Lazao aminy
hoe: Raha velona koa Aho, hoy Jehovah, dia araka izay nolazainareo teo
anatrehako no hataoko aminareo:
29 Etỳ
amin'ity efitra ity no hiampatramparan'ny fatinareo; ary ianareo rehetra izay
voalamina araka ny nanisana anareo, dia ny hatramin'ny roa-polo taona no ho
miakatra, izay efa nimonomonona tamiko,
30 dia tsy ho
tonga mihitsy any amin'ny tany izay nananganako tanana hamponenana anareo,
afa-tsy Kaleba, zanak'i Jefone, sy Josoa, zanak'i Nona.
31 Fa ny
zanakareo madinika kosa, izay nolazainareo fa ho babo, dia izy no ho entiko
miditra, ary izy no hahalala ny tany izay nolavinareo.
32 Fa ny
aminareo, dia hiampatrampatra amin'ity efitra ity ny fatinareo;
33 ary ny
zanakareo hirenireny toy ny mpiandry ondry atỳ an-efitra efa-polo taona
ka hiharan'ny valin'ny fijangajanganareo, mandra-pahafatinareo rehetra
atỳ an-efitra.
34 Araka ny
isan'ny andro efa-polo izay nisafoanareo ny tany, ka ny andro iray hosoloana
taona iray no hitondranareo ny helokareo efa-polo taona; ka dia ho fantatrareo
ny fahafoizako anareo.
35 Izaho
Jehovah efa nilaza fa hataoko tokoa izany amin'izao fiangonana ratsy rehetra
izao, izay miangona hiodina amiko; etỳ amin'ity efitra ity no hahalany
ritra azy, ary etỳ no hahafatesany.
36 Ary ny
lehilahy izay nirahin'1 Mosesy hisafo ny tany, dia izay niverina ka
nampimonomonona ny fiangonana rehetra tamin'i Mosesy, satria nanao laza ratsy
ny tany izy,
37 dia matin'ny
areti-mandringana teo anatrehan'i Jehovah ireny lehilahy nilaza ratsy ny tany
ireny.
38 Fa Josoa,
zanak'i Nona, sy Kaleba, zanak'i Jefone, kosa, izay isan'ny lehilahy nandeha
nisafo ny tany, dia velona ihany.
39 Dia
nolazain'i Mosesy tamin'ny Zanak'Isiraely rehetra izany teny izany; ka dia
nanjoretra terỳ ny olona.
40 Dia nifoha
maraina koa izy ary niakatra tany an-tampon'ny tendrombohitra ka nanao hoe:
Indreto izahay hiakatra ho any amin'ny tany izay nolazain'i Jehovah, fa efa
nanota izahay.
41 Dia hoy
Mosesy: Nahoana no mandika ny didin'i Jehovah ianareo? fa tsy hambinina izany.
42 Aza
miakatra, fa tsy momba anareo Jehovah,
43 fandrao ho
resy eo anoloan'ny fahavalonareo ianareo; fa ny Amalekita sy ny Kananita dia eo
anoloanareo, ka ho lavon-tsabatra ianareo; satria niala tamin'ny fanarahana
an'i Jehovah ianareo, dia tsy homba anareo Izy.
44 Kanjo
sahisahy foana izy ka niakatra teo an-tampon'ny tendrombohitra ihany; nefa
Mosesy sy ny fiaran'ny faneken'i Jehovah tsy niala teo an-toby.
45 Dia nidina
ny Amalekita sy ny Kananita, izay nonina teo amin'izany tendrombohitra izany,
ka namely azy ary nanorotoro azy hatrany Horma.
*
1 [Didy samy
hafa ny amin'ny fanatitra] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Raha tonga any amin'ny tany honenanareo izay omeko
anareo ianareo
3 ka manatitra
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah, dia omby na ondry aman'osy hatao
fanatitra dorana, na fanatitra hafa alatsa-drà hanalana voady, na amin'ny
sitrapo na amin'ny fotoam-pivavahanareo, hanaovana hanitra ankasitrahana ho
an'i Jehovah:
4 izay
manatitra ny fanatiny ho an'i Jehovah dia hanatitra fanatitra hohanina koa, dia
koba tsara toto ampahafolon'ny efaha voaharo diloilo ampahefatry ny hina;
5 ary divay
ampahefatry ny hina hatao fanatitra aidina no hampombainao ny fanatitra dorana,
na ny fanatitra hafa alatsa-drà, amin'ny isan-janak'ondry iray.
6 Ary ho
fanampin'ny isan-ondrilahy iray dia koba tsara toto roa ampahafolon'ny efaha
voaharo diloilo ampahatelon'ny hina no haterinao ho fanatitra hohanina;
7 ary divay
ampahatelon'ny hina no haterinao ho fanatitra aidina, ho hanitra ankasitrahana
ho an'i Jehovah.
8 Ary raha
manatitra omby ho fanatitra dorana na ho fanatitra hafa alatsa-drà ianao,
hanalana voady, na ho fanati-pihavanana ho an'i Jehovah,
9 dia fanatitra
hohanina koa no haterinao ho fanampin'ny isan-omby iray, dia koba tsara toto
telo ampahafolon'ny efaha voaharo diloilo antsasaky ny hina;
10 ary divay
antsasaky ny hina no haterinao ho fanatitra aidina, ho fanatitra atao amin'ny
afo, ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
11 Izany no
hatao amin'ny isan-omby iray, na ny isan-ondrilahy iray, na ny isan-janak'ondry
iray, na ny isan-janak'osy iray.
12 Tahaka izany
no hataonareo amin'izy rehetra, araka ny isan'ny zavatra aterinareo.
13 Ny
tompon-tany rehetra samy hanao ireo zavatra ireo araka izany, raha manatitra
fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah izy.
14 Ary raha
misy vahiny eo aminareo, na olona miara-mitoetra aminareo, hatramin'ny
taranakareo fara mandimby, ka manatitra fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra
ankasitrahana ho an'i Jehovah izy, dia araka izay ataonareo no hataony.
15 Ary ny
amin'ny fiangonana, dia lalàna iray ihany sy fanao iray ihany no ho aminareo sy
izay vahiny eo aminareo koa, dia lalàna mandrakizay hatramin'ny taranakareo
fara mandimby izany: tsy hisy hafa eo anatrehan'i Jehovah na ianareo na ny
vahiny.
16 Lalàna iray
ihany sy fanao iray ihany no ho aminareo sy izay vahiny eo aminareo.
17 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
18 Mitenena amin'ny
Zanak'Isiraely hoe: Raha tonga any amin'ny tany izay itondrako anareo ianareo
19 ka hihinana
mofo avy amin'ny vokatry ny tany, dia hanokana izay ho an'i Jehovah.
20 Hanokana
mofo iray izay hatao amin'ny voalohan'ny kobanareo voafetafeta ianareo; tahaka
izay atokana avy eo amin'ny famoloana no hanokananareo izany.
21 Ny
voalohan'ny kobanareo voafetafeta dia hanomezanareo ho an'i Jehovah hatramin'ny
taranakareo fara mandimby.
22 Ary raha
manota tsy nahy ianareo ka tsy mankatò ireo didy rehetra ireo, izay nolazain'i
Jehovah tamin'i Mosesy,
23 dia izay
rehetra nasain'i Jehovah nandidian'i Mosesy anareo, hatramin'ny andro izay
nanaovan'i Jehovah izany didy izany ka hatramin'ny taranakareo fara mandimby,
24 koa atao tsy
nahy izany ka tsy fantatry ny fiangonana; dia hanatitra vantotr'ombilahy iray
ny fiangonana rehetra ho fanatitra dorana, ho hanitra ankasitrahana ho an'i
Jehovah, mbamin'ny fanatitra hohanina sy ny fanatitra aidina momba azy, araka
ny fanao, ary osilahy iray ho fanatitra noho ny ota.
25 Ary ny
mpisorona dia hanao fanavotana ho an'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely
rehetra, ka dia havela ny helony, satria natao tsy nahy izany; ary hitondra ny
fanatiny izy, dia fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah, ary ny fanatiny
noho ny ota, eo anatrehan'i Jehovah, noho ny ota tsy nahy nataony.
26 Dia havela
ny heloky ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, mbamin'izay vahiny eo
aminy; fa nahazo ny olona rehetra izany noho ny ota tsy nahy,
27 Ary raha
olona iray kosa no manota tsy nahy, dia hanatitra osivavy iray izay iray taona
izy ho fanatitra noho ny ota.
28 Ary ny
mpisorona dia hanao fanavotana ho an'ny olona izay nanota tsy nahy eo
anatrehan'i Jehovah, ka dia havela ny helony.
29 Lalàna iray
ihany no hatao amin'izay manota tsy nahy, na amin'ny Zanak'Isiraely rehetra, na
amin'ny vahiny eo aminareo.
30 Fa ny olona
izay manota sahisahy kosa, na tompon-tany, na vahiny, dia manamavo an'i
Jehovah, ka dia hofongorana tsy ho amin'ny fireneny.
31 Fa ny
tenin'i Jehovah no nohamavoiny, ary ny lalàny no nodikainy, dia hofongorana
tokoa izany olona izany; ny helony dia ho aminy ihany.
32 [Ny natao
tamin'ilay lehilahy nanangona kitay tamin'ny andro Sabata] Ary raha tany
an-efitra ny Zanak'Isiraely, dia nahita lehilahy anankiray nanangona kitay hazo
tamin'ny andro Sabata.
33 Ary izay
nahita azy nanangona kitay dia nitondra azy teo amin'i Mosesy sy Arona ary ny
fiangonana rehetra.
34 Dia
nambenana ralehilahy, satria tsy mbola fantatra izay hatao aminy.
35 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Hatao maty tokoa izany lehilahy izany; hitora-bato azy
eny ivelan'ny toby ny fiangonana rehetra.
36 Dia namoaka
azy ho eny ivelan'ny toby ny fiangonana rehetra ka nitora-bato azy, ka maty
izy, dia araka izay nandidian'i Jehovah an'i Mosesy ihany.
37 [Ny amin'ny
hanaovana somotraviavy amin'ny sisin'ny fitafian'ny Zanak'Isiraely] Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
38 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely, ka asaovy asiany somotraviavy ny sisin'ny fitafiany
hatramin'ny taranany fara mandimby, ary aoka hasiany kofehy manga eo amin'ny
somotraviaviny.
39 Ary ho
somotraviavy ho anareo izany, ka raha jerenareo, dia hotsarovanareo sy
hankatoavinareo ny didin'i Jehovah rehetra; ary tsy handeha araka ny fonareo
ianareo, na araka ny masonareo, izay andehananareo hijangajangana,
40 mba hotsarovanareo
sy hankatoavinareo ny didiko rehetra, ka dia ho masina ho an'Andriamanitrareo
ianareo.
41 Izaho no
Jehovah Andriamanitrareo, Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny tany
Egypta mba ho Andriamanitrareo: Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
*
1 [Ny
niodinan'i Kora sy ny namany, sy ny nanamarinan'i Jehovah ny fisoronan'i Arona]
Ary Kora, zanak'i Jizara, zanak'i Kehata, zanak'i Levy, ary Datana sy Abìrama,
zanak'i Eliaba, sy Ona, zanak'i Peleta, izay samy taranak'i Robena, dia nandrendri-bahoaka,
2 ka nitsangana
teo anatrehan'i Mosesy izy ireo sy ny Zanak'Isiraely dimam-polo amby roan-jato,
izay samy lohan'ny fiangonana avokoa, dia olona voafidin'ny fiangonana sady
nanan-daza;
3 koa niangona
hiodina amin'i Mosesy sy Arona ireo ka nanao taminy hoe: Aoka izay ianareo! fa
masina avokoa ny fiangonana rehetra, sady Jehovah no eo aminy; koa nahoana no
dia manandra-tena ho ambonin'ny fiangonan'i Jehovah ianareo?
4 Ary raha
nandre izany Mosesy, dia niankohoka izy
5 ka niteny
tamin'i Kora sy ny namany rehetra nanao hoe: Rahampitso dia hasehon'i Jehovah
izay Azy sy izay masina ka hampanakekeny Azy; dia izay fidiny no hampanakekeny
Azy.
6 Izao no
ataovy, ry Kora sy ianareo namany rehetra: Makà fitondran'afo ho anareo
rahampitso.
7 dia asio afo eo
anatiny ka asio ditin-kazo manitra eo aminy eo anatrehan'i Jehovah; ary ny
lehilahy izay fidin'i Jehovah, dia izy no ho masina; fa aoka izay ianareo, ry
taranak'i Levy!
8 Dia hoy koa
Mosesy tamin'i Kora: Henoy, ry taranak'i Levy:
9 Moa ataonareo
ho zavatra kely va ny nampisarahan'Andriamanitry ny Isiraely anareo tamin'ny
fiangonan'ny Isiraely hitondrany anareo ho akaiky Azy, hanaovanareo ny
fanompoam-pivavahana momba ny tabernakelin'i Jehovah sy hitoeranareo eo
anatrehan'ny fiangonana hanompo azy?
10 Dia
napanakekeny Azy ianao sy ny rahalahinao taranak'i Levy rehetra miaraka aminao,
ary mitady ho mpisorona koa va ianareo?
11 Ary noho
izany ianao sy ny namanao rehetra dia tafangona hiodina amin'i Jehovah; fa
Arona moa no inona, no imonomononanareo?
12 Ary Mosesy
naniraka nampaka an'i Datana sy Abìrama, zanak'i Eliaba; fa hoy izy roa lahy:
Tsy hiakatra izahay.
13 Moa zavatra
kely va ny nitondranao anay niakatra niala tany amin'izay tany tondra-dronono
sy tantely hahafaty anay atỳ an-efitra, no dia manao anao ho lehibenay
koa ianao?
14 Ary koa,
ianao tsy nitondra anay ho any amin'izay tany tondra-dronono sy tantely tsinona,
na nanome anay saha sy tanim-boaloboka ho fanananay; hopotsirinao va ny
mason'ireto lehilahy ireto? Tsy hiakatra izahay.
15 Dia tezitra
indrindra Mosesy ka nanao tamin'i Jehovah hoe: Aza mijery ny fanatiny akory
Hianao; tsy naka na dia boriky iray akory aza taminy aho, ary tsy nanisy ratsy
na dia tamin'ny anankiray aminy akory aza.
16 Dia hoy
Mosesy tamin'i Kora: Aoka ianao sy ny namanao rehetra ho tonga eo anatrehan'i
Jehovah rahampitso, dia ianao sy ireo ary Arona.
17 Ary samia
maka ny fitondrana fony avy ianareo rehetra, ka asio ditin-kazo manitra eo
anatiny, ary samia mitondra ny fitondran'afony avy ianareo rehetra ho eo
anatrehan'i Jehovah, dia fitondran'afo dimam-polo amby roan-jato; dia ianao sy
Arona samy hitondra ny fitondran'afony avy.
18 Ary samy
naka ny fitondran'afony avy izy rehetra ka nanisy afo teo anatiny, dia nanisy
ditin-kazo manitra teo anatiny; ary nijanona teo anoloan'ny varavaran'ny
trano-lay fihaonana izy mbamin'i Mosesy sy Arona.
19 Ary Kora
nanangona ny namany rehetra ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana
hanohitra azy roa lahy; dia niseho tamin'ny fiangonana rehetra ny voninahitr'i
Jehovah.
20 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanao hoe:
21 Mihataha
amin'ity fiangonana ity ianareo handringanako azy amin'ny indray mipi-maso
monja.
22 Dia
niankohoka izy roa lahy ka nanao hoe: Andriamanitra ô, Andriamanitry ny
fanahin'ny nofo rehetra, olona iray no nanota, ka ho tezitra amin'ny fiangonana
rehetra va Hianao?
23 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
24 Mitenena
amin'ny fiangonana, ka lazao hoe: Mihataha tsy hanodidina ny lain'i Kora sy
Datana ary Abìrama.
25 Dia
nitsangana Mosesy ka nankeo amin'i Datana sy Abìrama; ary nanaraka azy ny
loholon'ny Isiraely.
26 Dia niteny
tamin'ny fiangonana izy ka nanao hoe: Mialà amin'ny lain'ireo olon-dratsy ireo,
ka aza mikasika izay azy akory, fandrao haringana koa ianareo noho ny fahotany
rehetra.
27 Dia nihataka
ny olona mba tsy ho eo akaikin'ny lain'i Kora sy Datana ary Abìrama; ary Datana
sy Abìrama nivoaka ka nijanona teo anoloan'ny varavaran'ny lainy mbamin'ny
vadiny sy ny zananilahy ary ny zanany madinika.
28 Dia hoy
Mosesy: Izao no hahafantaranareo fa Jehovah no naniraka ahy hanao ireny asa
rehetra ireny, fa tsy avy tamin'ny saiko izany:
29 Raha maty
toy ny fahafatin'ny olona rehetra ireo olona ireo, na valiana araka ny
famaliana ny olona rehetra izy, dia tsy Jehovah no naniraka ahy.
30 Fa raha
hanao zavatra vaovao kosa Jehovah, ka hisokatra ny tany ary hitelina azy
mbamin'izay azy rehetra, ka ho latsaka velona any amin'ny fiainan-tsi-hita'izy,
dia ho fantatrareo fa efa nandà an'i Jehovah ireo lehilahy ireo.
31 Ary rehefa
tapitra voalazany izany teny rehetra izany, dia nivava ny tany izay teo
ambaniny;
32 eny,
nisokatra ny tany ka nitelina azy sy ny ankohonany mbamin'ny olona rehetra izay
an'i Kora ary ny fananany rehetra.
33 Dia latsaka
velona ho any amin'ny fiainan-tsi-hita izy mbamin'izay azy rehetra; ary ny tany
dia nikatona taminy, ka fongotra tsy ho amin'ny fiangonana intsony izy.
34 Ary ny
Isiraely rehetra izay nanodidina azy dia nandositra noho ny fidradradradrany;
fa hoy izy: Andrao hitelina antsika koa ny tany.
35 Ary nisy afo
nivoaka avy tamin'i Jehovah ka nandevona ny lehilahy dimam-polo amby roan-jato
izay nanatitra ditin-kazo manitra.
*
1 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mitenena
amin'i Eleazara, zanak'i Arona mpisorona, mba hotsimponiny eo anatin'ny may ny
fitondran'afo, ary ny afo dia aelezo lavitra; fa masina ireny;
3 ary ny
fitondran'afon'ireo mpanota nanimba tena ireo dia aoka hatao takelaka manify
hapetaka amin'ny alitara; fa nateriny teo anatrehan'i Jehovah ireny ka masina;
ary ho famantarana ho an'ny Zanak'Isiraely ireny.
4 Ary nalain'i
Eleazara mpisorona ny fitondran'afo varahina, izay efa nanateran'ireo olona may
ireo, ka nofisahiny ho takelaka hapetaka amin'ny alitara
5 ho
fahatsiarovana ho an'ny Zanak'Isiraely mba tsy hisy olon-kafa afa-tsy ny
taranak'i Arona ihany no hahazo manakaiky handoro ditin-kazo manitra eo
anatrehan'i Jehovah; fandrao ho tahaka an'i Kora sy ny namany izy, dia araka ny
tenin'i Jehovah izay nampitondrainy an'i Mosesy.
6 Ary nony
ampitso dia nimonomonona tamin'i Mosey sy Arona ny fiangonana, dia ny
Zanak'Isiraely rehetra, ka nanao hoe: Hianareo efa nahafaty ny olon'i Jehovah.
7 Ary raha niangona
hanome tsiny an'i Mosesy sy Arona ny fiangonana, dia nijery ny trano-lay
fihaonana izy, ka, indro, nanarona azy ny rahona, ary niseho ny voninahitr'i
Jehovah.
8 Ary Mosesy sy
Arona dia nankeo anoloan'ny trano-lay fihaonana.
9 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
10 Mialà
amin'io fiangonana io handringanako azy amin'ny indray mipi-maso monja. Dia
niankohoka izy roa lahy.
11 Ary hoy
Mosesy tamin'i Arona: Alao ny fitondran'afo, ka asio afo avy eo ambonin'ny
alitara izy, dia asio ditin-kazo manitra, ka ento faingana eo amin'ny
fiangonana, ka manaova fanavotana ho azy; fa efa mivoaka avy tamin'i Jehovah ny
fahatezerana, ary efa miantomboka ny areti-mandringana.
12 Dia nalain'i
Arona izany, araka izay nandidian'i Mosesy, ka nihazakazaka ho eo afovoan'ny
fiangonana izy; ary, indro, efa niantomboka teo amin'ny olona ny
areti-mandringana; ary nandoro ny ditin-kazo manitra teo izy ka nanao
fanavotana ho an'ny olona.
13 Dia nijanona
teo anelanelan'ny maty sy ny velona izy, ka dia nitsahatra ny areti-mandringana.
14 Ary izay efa matin'ny areti-mandringana dia fiton-jato amby efatra
arivo sy iray alina, afa-tsy izay efa maty noho ny amin'i Kora.
15 Ary Arona
niverina ho eo amin'i Mosesy teo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana;
ary ny areti-mandringana dia nitsahatra.
16 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
17 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely, ka analao tehina iray avy araka ny fianakaviany izy, ka
ny lohan'ny fireneny rehetra araka ny fianakaviany avy no hanalana azy, dia
tehina roa ambin'ny folo; ary samy soraty eo amin'ny tehiny avy ny anaran'izy
rehetra.
18 Fa ny
anaran'i Arona no hosoratanao amin'ny tehin'i Levy; fa tehina iray avy no ho
an'ny lohan'ny fianakaviany.
19 Dia hataonao
ao amin'ny trano-lay fihaonana ireo, dia eo anoloan'ny Vavolombelona, izay
ihaonako aminareo.
20 Ary ny
tehin'ny lehilahy izay hofidiko dia hitsimoka; ka dia hampanginiko ny
fimonomononan'ny Zanak'Isiraely amiko, izay imonomononany aminareo.
21 Ary Mosesy
dia niteny tamin'ny Zanak'Isiraely, ka ny lohan'ny firenena dia samy nanatitra
tehina iray avy teo aminy araka ny fianakaviany, dia tehina roa ambin'ny folo;
ary ny tehin'i Arona dia teo afovoan'ireo tehiny ireo.
22 Dia
napetrak'i Mosesy teo anatrehan'i Jehovah, dia tao amin'ny trano lain'ny
Vavolombelona ireo tehina ireo.
23 Ary nony
ampitso dia niditra tao amin'ny trano-lain'ny Vavolombelona Mosesy, ary indro
fa nitsimoka ny tehin'i Arona, izay ho an'ny taranak'i Levy, dia nanaroka sy
namony ka namoa amygdala.
24 Dia nentin'i
Mosesy nivoaka hiala eo anatrehan'i Jehovah ny tehina rehetra, ho eo amin'ny
Zanak'Isiraely rehetra; dia nijery izy, ka samy nandray ny tehiny avy.
25 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Avereno ny tehin'i Arona ho eo anoloan'ny
Vavolombelona, hotehirizina ho famantarana ho an'ny mpiodina, ka dia
hatsahatrao hiala amiko ny fimonomononany, mba tsy ho faty izy.
26 Dia nataon'i
Mosesy izany; araka izay efa nandidian'i Jehovah azy no nataony.
27 Dia niteny
tamin'i Mosesy ny Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Indro, maty izahay, ringana
izahay, eny, ringana avokoa izahay rehetra.
28 Ho faty izay
rehetra manakaiky, dia izay manakaiky ny tabernakelin'i Jehovah; ho lany maty
va izahay?
Chapitre 18
1 [Ny amin'ny
raharahan'ny Levita sy ny mpisorona, ary ny zavatra izay natao anjarany] Ary
hoy Jehovah tamin'i Arona: Hianao sy ny zanakao ary ny tarana-drainao no
hitondra ny heloky ny fitoerana masina; ary ianao sy ny zanakao koa no hitondra
ny heloky ny fisoronanareo.
2 Ary ny
rahalahinao avy amin'ny firenen'i Levy izay firenen'ny razanao koa dia ento
miaraka aminao, mba hikambana aminao izy ka hanompo anao; fa ianao sy ny
zanakao ho eo anoloan'ny trano-lain'ny Vavolombelona.
3 Dia
hitandrina ny anjara-raharahanao sy ny anjara-raharaha rehetra momba ny
trano-lay izy; kanefa ny fanaky ny fitoerana masina sy ny alitara dia tsy mba
hakekeny, fandrao maty ireo sy ny tenanareo koa.
4 Dia hikambana
aminao izy ka hitandrina ny anjara-raharaha momba ny trano-lay fihaonana, dia
ny fanompoana rehetra momba ny trano-lay; ary tsy hisy olon-kafa hanakaiky
anareo.
5 Dia hotandremanareo
ny anjara-raharaha momba ny fitoerana masina sy ny anjara-raharaha momba ny
alitara, mba tsy hisy fahatezerana hahazo ny Zanak'Isiraely intsony.
6 Ary, indro,
Izaho efa naka ny Levita rahalahinareo avy tamin'ny Zanak'Isiraely; omena
anareo izy ho fanomezana ho an'i Jehovah mba hanao ny fanompoana momba ny
trano-lay fihaonana.
7 Fa ianao sy
ny zanakao kosa no hitandrina ny fisoronanareo ka hanompo ny amin'ny zavatra
rehetra momba ny alitara sy ny ao anatin'ny efitra lamba, dia fanompoana omeko
anareo ny fisoronana; ary ny olon-kafa izay manakaiky dia hatao maty.
8 Ary Jehovah
niteny tamin'i Arona hoe: Indro, Izaho efa nampitandrina anao ny fanatitra ho
Ahy, dia ny zava-masina rehetra aterin'ny Zanak'Isiraely; efa nomeko ho
anjaranao sy ny taranakao izany, ho anjara mandrakizay.
9 Izao no ho
anao amin'ny zavatra masina indrindra, avy amin'ny fanatitra atao amin'ny afo;
ny fanatiny rehetra sy ny fanatiny noho ny ota rehetra ary ny fanati-panonerany
rehetra, izay hanonerany ho Ahy; ho masina indrindra ho anao sy ny taranakao
izany.
10 Toy ny
fihinananao ny zavatra masina indrindra no hihinananao azy; ny lehilahy rehetra
no mahazo mihinana azy: masina ho anao izany.
11 Ary izao koa
no ho anao: ny zavatra omeny ho fanatitra, dia ny fanatitra ahevaheva rehetra
aterin'ny Zanak'Isiraely; efa nomeko ho anao sy ny zanakao-lahy ary ny
zanakao-vavy koa izany ho anjara mandrakizay; izay rehetra madio amin'ny
ankohonanao no mahazo mihinana izany.
12 Izay rehetra
tsara indrindra amin'ny diloilo sy ny ranom-boaloboka ary ny vary, dia ny
voaloham-bokatra aminy, izay ateriny ho an'i Jehovah, dia efa nomeko anao.
13 Ny
voaloham-bokatra rehetra eo amin'ny taniny, izay hateriny ho an'i Jehovah, dia
ho anao; izay rehetra madio amin'ny ankohonanao no mahazo mihinana azy.
14 Ny zavatra
rehetra voatokana amin'ny Isiraely dia ho anao.
15 Ny
voalohan-teraka rehetra, izay ateriny ho an'i Jehovah, na olona, na biby, dia
ho anao avokoa; kanefa tsy maintsy havotanao ny voalohan-teraky ny biby maloto
dia havotanao koa.
16 Ary ny amin'ny
fanavotana azy, dia izay efa iray volana no havotanao, araka izay ataonao
tombany, dia sekely dimy, araka ny sekely masina (gera roa-polo izany).
17 Fa ny
voalohan-teraky ny omby, na ny voalohan-teraky ny ondry, na ny voalohan-teraky
ny osy kosa tsy mba havotanao, fa masina ireny; ny ràny dia hatopinao amin'ny
alitara, ary ny saborany hodoranao ho fofona, ho fanatitra atao amin'ny afo, ho
hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
18 Dia ho anao
ny henany, ho anao tahaka ny tratra ahevaheva sy tahaka ny soroka ankavanana.
19 Ny fanatitra
rehetra izay alaina avy amin'ny zava-masina aterin'ny Zanak'Isiraely ho an'i
Jehovah dia efa nomeko anao sy ny zanakao-lahy ary ny zanakao-vavy ho anjara
mandrakizay; dia fanekena mandrakizay asian-tsira eo anatrehan'i Jehovah izany
ho aminao sy ny taranakao koa.
20 Ary hoy
Jehovah tamin'i Arona: Tsy mba hanana lova eo amin'ny tany ianao sady tsy mba
hanana anjara eo aminy; Izaho no anjaranao sy lovanao eo amin'ny
Zanak'Isiraely.
21 Ary, indro,
ny taranak'i Levy efa nomeko ny fahafolon-karena rehetra amin'ny Isiraely ho
fananany noho ny fanompoana izay ataony, dia ny fanompoana ny amin'ny trano-lay
fihaonana.
22 Ary tsy
mahazo manakaiky ny trano-lay fihaonana intsony ny Zanak'Isiraely, fandrao
meloka izy ka maty.
23 Fa ny Levita
ihany no hanao ny fanompoana momba ny trano-lay fihaonana, ary izy no hitondra
ny helony; ho lalàna mandrakizay amin'ny taranakareo hatramin'ny taranaka fara
mandimby izany, fa tsy hanan-tany ho lovany eo amin'ny Zanak'Isiraely izy.
24 Fa ny
fahafolon-karen'ny Zanak'Isiraely, izay ateriny ho fanatitra ho an'i Jehovah,
dia efa nomeko ho an'ny taranak'i Levy ho fananany; izany no nilazako taminy
hoe: Tsy hanana lova eo amin'ny Zanak'Isiraely izy.
25 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
26 Mitenena
indray amin'ny Levita hoe: Rehefa raisinareo amin'ny zanak'Isiraely ny
fahafolon-karena, izay efa nomeko ho fanananareo avy aminy, dia hanalanareo
ampahafolony kosa ho an'i Jehovah izany.
27 Ary ny
fanatitra alainareo dia hisaina ho anareo toy ny vary avy eo am-pamoloana sy ny
divay avy eo amin'ny famiazana.
28 Toy izany
koa no hanateranareo fanatitra ho an'i Jehovah avy amin'ny fahafolon-karenareo
rehetra, izay horaisinareo amin'ny Zanak'Isiraely; ary avy amin'izany no
hanateranareo ho an'i Jehovah, dia ho an'i Arona mpisorona.
29 Ary ny
zavatra rehetra omena anareo no hanateranareo ny fanatitra rehetra izay alaina
ho an'i Jehovah, dia amin'izay rehetra tsara indrindra avy aminy, dia izay
zavatra masina avy aminy.
30 Dia lazao
aminy hoe: Raha maka ny tsara indrindra avy aminy ianareo, dia hisaina ho an'ny
Levita toy ny vokatra avy eo am-pamoloana sy ny divay avy eo amin'ny famiazana
izany.
31 Dia mahazo
mihinana izany eo amin'ny fitoerana rehetra ianareo sy ny ankohonanareo; fa
karamanareo izany noho ny fanompoanareo ao amin'ny trano-lay fihaonana.
32 Ary tsy
hahazoanareo heloka ireny, raha maka ny tsara indrindra avy aminy ianareo; ary
tsy holotoinareo ny zava-masina aterin'ny Zanak'Isiraely, dia tsy ho faty
ianareo.
*
1 [Ny lalàna ny
amin'ny vantotr'ombivavy mena] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka
nanao hoe:
2 Izao no
lalàna hotandremana, izay efa nandidian'i Jehovah: Lazao amin'ny Zanak'Isiraely
mba hitondrany vantotr'ombivavy mena, izay tsy misy kilema na tsiny sady tsy
mbola nasiana zioga.
3 Ary omeo ho
an'i Eleazara mpisorona iny, dia hasaina ho entina eny ivelan'ny toby ka
hovonoina eo anatrehany.
4 Dia hanalan'i
Eleazara mpisorona amin'ny fanondrony ny ràny ka hafafiny impito manandrify ny
trano-lay fihaonana.
5 Dia hodorana
eo imasony ilay vantotr'ombivavy: ny hodiny sy ny henany ary ny ràny mbamin'ny
tain-drorohany dia hodorana avokoa.
6 Ary ny
mpisorona dia haka hazo sedera sy hysopa ary jaky ka hanipy azy eo afovoan'ny
afo andoroana ny vantotr'ombivavy.
7 Dia
hosasan'ny mpisorona ny fitafiany, ary handro amin'ny rano izy, ary rehefa
afaka izany, dia hankeo amin'ny toby izy; ary haloto mandra-paharivan'ny andro
ny mpisorona.
8 Ary izay
mandoro ilay ombivavy dia hanasa ny fitafiany sady handro amin'ny rano, ary
haloto mandra-paharivan'ny andro.
9 Dia
hangonin'izay lehilahy madio anankiray ny lavenon'ilay vantotr'ombivavy ka
hapetrany eo ivelan'ny toby eo amin'izay fitoerana madio anankiray, dia
hotehirizina ho an'ny fiangonan'ny Zanak'Isiraely izany ho rano fanadiovana:
fanatitra noho ny ota izany.
10 Ary ilay
nanangona ny lavenon'ny vantotr'ombivavy dia hanasa ny fitafiany, ary haloto
mandra-paharivan'ny andro; ary ho lalàna mandrakizay ho an'ny Zanak'Isiraely sy
ny vahiny eo aminy izany.
11 Izay
mikasika fatin'olona dia haloto hafitoana.
12 Hanadio ny
tenany amin'izany rano izany izy amin'ny andro fahatelo, ary amin'ny andro
fahafito dia hadio izy; fa raha tsy manadio ny tenany amin'ny andro fahatelo
kosa izy, dia tsy hadio amin'ny andro fahafito.
13 Izay rehetra
mikasika fatin'olona ka tsy manadio ny tenany dia mandoto ny tabernakelin'i
Jehovah ka hofongorana tsy ho amin'ny Isiraely; satria tsy nofafazana ny rano
fanadiovana izy, dia haloto: ny fahalotoany mbola eo aminy ihany.
14 Izao no
lalàna, raha misy olona maty ao an-day: Izay rehetra miditra ao an-day sy izay
rehetra ao anatin'ny lay dia haloto hafitoana.
15 Ary ny
fanaka rehetra misokatra izay tsy misy rakotra voafehy aminy, dia haloto.
16 Ary izay
rehetra mikasika izay matin-tsabatra any an-tsaha, na fatin'olona, na taolan'olona,
na fasana, dia haloto hafitoana.
17 Dia
hangalana ho an'ny maloto ny lavenon'ilay nodorana teo ho fanatitra noho ny
ota, ary hasiany rano nalaina tamin'ny rano mandeha izany eo am-bilia.
18 Dia haka
hysopa ny lehilahy madio anankiray ka hanoboka azy eo amin'ny rano, dia
hafafiny amin'ny lay mbamin'ny fanaka rehetra sy ny olona izay eo ary ilay
nikasika ny taolana, na ny novonoina, na ny matin'aretina, na ny fasana.
19 Ary ny
maloto dia hofafazan'ilay olona madio amin'ny andro fahatelo sy ny fahafito;
dia hanadio ny tenany amin'ny andro fahafito izy ka hanasa ny fitafiany sy
handro amin'ny rano, dia hadio rehefa hariva.
20 Fa ny olona
izay naloto ka tsy nanadio ny tenany dia hofongorana tsy ho amin'ny fiangonana,
satria nandoto ny fitoera-masin'i Jehovah izy; ny rano fanadiovana tsy nafafy
taminy: maloto izy.
21 Dia ho
lalàna mandrakizay aminy izany, fa izay mamafy ny rano fanadiovana dia hanasa
ny fitafiany; ary izay mikasika ny rano fanadiovana dia haloto
mandra-paharivan'ny andro.
22 Ary ny zavatra
rehetra izay voakasiky ny maloto dia haloto; ary ny olona izay mikasika azy dia
haloto mandra- paharivan'ny andro.
*
1 [Ny
nitobian'ny Zanak'Isiraely tao Kadesy, sy ny nahadiso an'i Mosesy sy Arona
tamin'izy nampivoaka rano avy tamin'ny vatolampy] Ary tamin'ny volana voalohany
tonga tao an-efitra Zina ny Zanak'Isiraely, dia ny fiangonana rehetra; ary
nitoetra tao Kadesy ny olona. Ary maty tao Miriama ka nalevina tao.
2 Ary tsy nisy
rano ho an'ny fiangonana, ka dia niangona izy hiodina amin'i Mosesy sy Arona.
3 Dia nila ady
tamin'i Mosesy ny olona ka niteny hoe: Inay anie izahay mba maty tamin'ny
nahafatesan'ny rahalahinay teo anatrehan'i Jehovah!
4 Fa nahoana no
nitondra ny fiangonan'i Jehovah ho amin'ity efitra ity ianareo, mba hahafaty
anay sy ny ombinay eto?
5 Ary nahoana
no nitondra anay niakatra avy tany Egypta ianareo, hampiditra anay ho amin'ity
tany ratsy ity, izay tsy misy voan-javatra, na aviavy, na voaloboka, na
ampongaben-danitra akory, sady tsy misy rano hosotroina?
6 Dia niala teo
anatrehan'ny fiangonana Mosesy sy Arona ho eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana ka niankohoka; dia niseho taminy ny voninahitr'i Jehovah.
7 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
8 Alao ny
tehina, ka vorionao sy Arona rahalahinao ny fiangonana, ary mitenena amin'ny
vatolampy eo imasony, dia hampiboiboika ny ranony izy; ary hampivoaka rano ho
an'ny olona avy amin'ny vatolampy ianao, ka dia hampisotroinao ny fiangonana sy
ny biby fiompiny.
9 Dia nalain'i
Mosesy ny tehina avy teo anatrehan'i Jehovah, araka izay nandidiany azy.
10 Dia
novorin'i Mosesy sy Arona teo anoloan'ny vatolampy ny fiangonana; ka dia hoy
izy: Mihainoa, ry mpiodina: Moa amin'ity vatolampy ity va no hampivoahanay rano
ho anareo?
11 Ary Mosesy
dia nanainga ny tànany ka nikapoka ny vatolampy indroa tamin'ny tehiny; dia
niboiboika be dia be ny rano, ka nisotro avokoa ny fiangonana sy ny biby
fiompiny.
12 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona hoe: Satria tsy nino Ahy ianareo hanamasina Ahy
eo imason'ny Zanak'Isiraely, dia tsy hitondra izao fiangonana izao ho any
amin'ny tany izay nomeko azy ianareo.
13 Ity no
ranon'i Meriba, izay nilan'ny Zanak'Isiraely ady tamin'i Jehovah, ka nisehoan'i
Jehovah ho masina tamin'ny nataony taminy.
*
14 [Ny teny
nampitondrain'ny Isiraely tamin'ny mpanjakan'i Edoma] Ary Mosesy dia naniraka
olona avy tao Kadesy hankany amin'ny mpanjakan'i Edoma hanao hoe: Izao no
lazain'i Isiraely rahalahinao: Hianao mahalala ny fahoriana rehetra izay nanjo
anay:
15 dia ny
nidinan'ny razanay tany Egypta, sy ny nitoeranay ela tany; ary nampahory anay
sy ny razanay ny Egyptiana;
16 ary raha
nitaraina tamin'i Jehovah izahay, dia nihaino ny feonay Izy ka naniraka Anjely
sy nitondra anay nivoaka avy tany Egypta; ary, indreto, tonga eto Kadesy,
tanàna eto amin'ny faritry ny taninao, izahay;
17 koa aoka mba
handeha hamaky ny taninao izahay; fa tsy handeha hamaky ny saha sy ny
tanim-boaloboka, na hisotro ny rano amin'ny lavaka fantsakana akory: ny
lalan'andriana ihany no halehanay, fa tsy hania izahay na ho amin'ny ankavanana
na ho amin'ny ankavia mandra-pahafakay ny faritry ny taninao.
18 Fa hoy ny
Edomita taminy: Tsy mahazo mandeha mamaky ny taniko ianao, fandrao hivoaka
hamely anao amin'ny sabatra aho.
19 Dia hoy ny
Zanak'Isiraely taminy: Ny lalam-be ihany no halehanay, fa raha hisotro ny
ranonao izaho sy ny omby aman'ondriko, dia hefaiko vola izany; fa tsy hanao na
inona na inona aho, fa handalo fotsiny ihany.
20 Fa hoy izy:
Tsy mahazo mandalo atỳ ianao. Ary nivoaka hisakana azy ny Edomita
nitondra vahoaka betsaka sady nanao tàna-mahery.
21 Toy izany no
nandavan'ny Edomita ka tsy namela ny Isiraely hamaky ny taniny, ka dia nivily
niala taminy ny Zanak'Isiraely.
*
22 Ary nifindra
ny Zanak'Isiraely, dia ny fiangonana rehetra, ka niala tany Kadesy ary tonga
tao an-tendrombohitra Hora.
23 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy sy Arona tao an-tendrombohitra Hora, tao amin'ny
fari-tanin'i Edoma, ka nanao hoe:
24 Arona
hangonina any amin'ny razany; fa tsy hiditra any amin'ny tany izay nomeko ny
Zanak'Isiraely izy, satria nandà ny teniko teo amin'ny ranon'i Meriba ianareo.
25 Alao Arona
sy Eleazara zanany, ka ento miakatra ao an-tendrombohitra Hora izy mianaka;
26 dia esory ny
fitafian'i Arona, ka atafio an'i Eleazara zanany; ary Arona hangonina any
amin'ny razany ka ho faty ao.
27 Ary Mosesy
nanao araka izay nandidian'i Jehovah; dia niakatra tao an-tendrombohitra Hora
teo imason'ny fiangonana rehetra izy telo mianaka.
28 Dia nesorin'i
Mosesy ny fitafian'i Arona ka natafiny an'i Eleazara zanany; ary maty tao
an-tampon'ny tendrombohitra Arona; dia nidina avy tao an-tendrombohitra Mosesy
sy Eleazara.
29 Koa nony
hitan'ny fiangonana rehetra fa maty Arona, dia nisaona azy telo-polo andro izy,
dia ny taranak'Isiraely rehetra.
*
1 [Ny
nandresen'ny Isiraely ny mpanjakan'i Arada] Ary raha ren'ilay Kananita,
mpanjakan'i Arada, izay nonina teo amin'ny tany atsimo, fa efa mandeha amin'ny
lalana mankany Atarima ny Isiraely, dia niady taminy izy, ka nentiny ho babo ny
sasany tamin'ny Isiraely.
2 Dia nivoady
tamin'i Jehovah ny Isiraely ka nanao hoe: Raha hatolotrao eo an-tananay tokoa
ity firenena ity, dia hataonay levona avokoa ny tanànany.
3 Ary Jehovah
nihaino ny feon'ny Isiraely ka dia natolony azy ny Kananita: ary dia nataon'ny
Isiraely levona izy sy ny tanànany; koa ny anaran'izany tany izany dia natao
hoe Horma.
4 [Ny Menarana
Varahina] Ary niala tany an-tendrombohitra Hora izy ka nahazo ny lalana mankany
amin'ny Ranomasina Mena hanodidina ny tany Edoma; dia kivy ny fanahin'ny olona
noho ny lalana.
5 Ary niteny
nanome tsiny an'Andriamanitra sy Mosesy ny olona ka nanao hoe: Nahoana no
nentinao niakatra avy tany Egypta amin'ny lalan'ny mpisafo-tany izahay ho faty
atỳ an-efitra? fa tsy misy mofo na rano atỳ ary mahamonamonaina ny
fanahinay itony mofomofo foana itony.
6 Ary Jehovah
dia nampandeha ny menaran'afo teny amin'ny olona, ka nanaikitra ny olona ireny;
dia nahafatesana be ny olona Isiraely.
7 Dia nankeo
amin'i Mosesy ny olona ka nanao hoe: Efa nanota izahay, fa efa niteny nanome
tsiny an'i Jehovah sy ianao. Ifony amin'i Jehovah izahay mba hanesorany ny
menarana aminay. Dia nifona ho an'ny olona Mosesy.
8 Ary hoy
Jehovah taminy: Manaova menaran'afo, ka ahantòny amin'ny hazo lava, ary izay
rehetra voakaikitra dia ho velona, raha mijery izany.
9 Dia nanao
menarana varahina Mosesy ka nanantona azy tamin'ny hazo lava; ary izay olona
voakaikitry ny menarana ka nijery ilay menarana varahina dia velona.
10 [Ny
nandehanan'ny Isiraely nanodidina ny tany Edoma sy Moaba, ary ny nandreseny
an'i Sihona sy Oga] Ary ny Zanak'Isiraely nifindra ka nitoby tao Obota.
11 Ary nony
niala tao Obota, izy, dia nitoby tao Ie-abarima, tany amin'ny efitra izay
mifanolotra amin'i Moaba, tandrifin'ny fiposahan'ny masoandro.
12 Ary nony
niala tao izy, dia nitoby tao amin'ny lohasahan-driaka Zareda.
13 Ary nony
niala tao izy, dia nitoby tao an-dafin'i Arnona, izay any an-efitra sady avy
amin'ny fari-tanin'ny Amorita; fa Arnona no fari-tanin'ny Moabita, eo
anelanelan'ny Moabita sy ny Amorita.
14 Koa izany no
ilazana eo amin'ny Bokin'ny Adin'i Jehovah hoe: Vaheba any Sofa sy ny
lohasahan-driaka Arnona,
15 Ary ny tany
kisolosolo amin'ny lohasahan-driaka, izay mandroso mankeo amin'ny tanin'i Ara
ka mipaka amin'ny fari-tanin'i Moaba.
16 Ary niala
tao izy hankany Bera, dia ilay lavaka fantsakana nilazan'i Jehovah tamin'i
Mosesy hoe: Angony ny olona, fa homeko rano izy.
17 Dia nihira
izao fihirana izao ny Isiraely: Miboiboiha, ry lavaka fantsakana! Ataovinareo
an-kira izy;
18 Lavaka
fantsakana izay nohadin'ireo mpanao lalàna, ary nolavahan'ireo manan-kaja
amin'ny firenena. Tamin'ny tehiny, dia ny tehina fanapahana. Ary nony niala
tany an-efitra izy, dia nankao Matana.
19 Ary nony
niala tao Matana izy, dia nankao Nahaliela; ary nony niala tao Nahaliela izy,
dia nankao Bamota;
20 ary nony
niala tao Bamota izy, dia nankany an-dohasaha izay ao amin'ny tany Moaba, ao
an-tampon'i Pisga, izay manatrika ny efitra.
21 Ary ny
Isiraely naniraka olona ho any amin'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, hanao hoe:
22 Aoka mba
handeha hamaky ny taninao izahay, fa tsy hania ho amin'ny saha na ho amin'ny
tanim-boaloboka izahay, ary tsy hisotro ny rano amin'ny lavaka fantsakana; ny
lalan'andriana ihany no halehanay mandra-pahafakay ny fari-taninao.
23 Nefa Sihona
tsy namela ny Isiraely handeha hamaky ny taniny, fa nanangona ny vahoakany
rehetra izy ka nivoaka avy tany an-efitra hihaona amin'ny Isiraely, dia nankany
Jahaza; ary niady tamin'ny Isiraely teo izy.
24 Ary ny
Isiraely namely azy tamin'ny lelan-tsabatra ka nahazo ny taniny hatrany Amona
ka hatrany Jaboka, dia hatramin'ny taranak'i Amona; fa mafy ny fari-tanin'ny
taranak'i Amona.
25 Dia
nalain'ny Isiraely izany tanàna rehetra izany; ary nonenany ny tanànan'ny
Amorita rehetra, dia Hesbona sy ny zana-bohiny rehetra.
26 Hesbona no
tanànan'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay efa nanafika ny mpanjakan'i Moaba
taloha, ka efa nalainy taminy avokoa ny taniny rehetra hatrany Arnona.
27 Izany no
nanaovan'ny mpanao oha-teny hoe: Midira ao Hesbona ianareo; aoka hamboarina sy
hatao mafy ny tanànan'i Sihona;
28 Fa nisy afo
nivoaka avy tao Hesbona, sy lelafo avy tao an-tanànan'i Sihona, Ka nandevona
an'i Aran'i Moaba sy ny tompon'ny havoan'i Arnona.
29 Lozanao, ry
Moaba! Ringana ianao, ry olon'i Kemosy! Foiny handositra ny zananilahy, ary
navelany ho babo ny zananivavy, ho an'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita.
30
Notifirintsika izy; ringana Hesbona hatrany Dibona; nofoanantsika izy hatrany
Nofa, izay mipaka an'i Medeba.
31 Dia nitoetra
tao amin'ny tanin'ny Amorita ny Isiraely.
32 Ary Mosesy
naniraka olona hisafo an'i Jazera; ary ny Isiraely dia nahafaka ny zana-bohiny
ka nandroaka ny Amorita izay tany.
33 Ary niverina
ny olona ka niakatra tamin'ny lalana mankany Basana; dia nivoaka Oga,
mpanjakan'i Basana, hihaona aminy, dia izy sy ny vahoakany rehetra, hiady tao
Edrehy.
34 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Aza matahotra azy ianao, fa efa natolotro eo an-tananao
izy sy ny vahoakany rehetra ary ny taniny; ary ianao hanao aminy araka izay
nataonao tamin'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay nitoetra tao Hesbona.
35 Dia namely
azy sy ny zananilahy ary ny vahoakany rehetra izy, ka tsy nasiany niangana na
dia iray akory aza; dia nahazo ny taniny izy.
*
1 Ary ny
Zanak'Isiraely nifindra nitoby tao Arbota-moaba, tany an-dafin'i Jordana
tandrifin'i Jeriko.
2 [Ny
nampanalan'i Balaka an'i Balama] Ary Balaka, zanak'i Zipora, nahita izay
rehetra efa nataon'ny Isiraely tamin'ny Amorita.
3 Dia
raiki-tahotra indrindra ny Moabita noho ny hamaroan'ny olona; ary nangorohoro
ny Moabita noho ny Zanak'Isiraely.
4 Dia hoy izy
tamin'ny loholon'ny Midianita: Ankehitriny dia hiraoka izay rehetra manodidina
antsika ireto vahoaka be ireto tahaka ny firaokan'ny omby ny zava-maitso any
an-tsaha. Ary Balaka, zanak'i Zipora, no mpanjakan'i Moaba tamin'izany andro
izany.
5 Dia naniraka
olona izy ho any amin'i Balama, zanak'i Beora, any Petora, izay eo amoron'ny
Ony, dia eo amin'ny tanin'ny fireneny, mba hampaka azy, ka nanao hoe: Indro,
misy firenena nivoaka avy tany Egypta; ary indro, mandrakotra ny tany rehetra
izy ka mitoby tandrifiko;
6 koa
ankehitriny mba mankanesa atỳ, ka ozòny ho ahy ity firenena ity, fa
mahery noho izaho izy; angamba hahazo mamely azy isika, ka handroaka azy hiala
amin'ny tany aho; satria fantatro fa izay tsofinao rano dia voatahy, ary izay
ozoninao dia voaozona.
7 Dia nandeha
ny loholon'ny Moabita sy ny loholon'ny Midianita nitondra ny saran'ny fankatovana
teny an-tànany; dia nankany amin'i Balama izy ka nilaza taminy izay tenin'i
Balaka.
8 Ary hoy
Balama taminy: Mandria atỳ anio alina, dia hamaly ny teninareo aho, araka
izay holazain'i Jehovah amiko. Dia nitoetra tao amin'i Balama ireo
andrian-dahin'i Moaba.
9 Ary
Andriamanitra nankao amin'i Balama ka nanao hoe: Iza moa ireo lehilahy ato aminao
ireo?
10 Dia hoy
Balama tamin'Andriamanitra: Balaka, zanak'i Zipora, mpanjakan'i Moaba, no efa
naniraka tamiko hoe:
11 Indro ny
firenena izay nivoaka avy tany Egypta mandrakotra ny tany rehetra; koa
mankanesa atỳ ankehitriny, ka ozòny ho ahy izy; angamba haharesy azy aho
ka haharoaka azy.
12 Ary hoy
Andriamanitra tamin'i Balama: Aza mandeha miaraka aminy, na manozona izany
firenena izany, fa voatahy izy.
13 Dia nifoha
maraina koa Balama, ka nanao tamin'ireo andriandahin'i Balaka hoe: Andeha mody
any amin'ny taninareo; fa tsy avelan'i Jehovah handeha hiaraka aminareo aho.
14 Ary niainga
ireo andriandahin'i Moaba, dia tonga tany amin i Balaka ka nanao hoe: Tsy nety
nandeha niaraka taminay Balama.
15 Ary Balaka
naniraka andriandahy maro sady malaza noho ny teo indray.
16 Dia tonga
tao amin'i Balama ireny ka nanao taminy hoe: Izao no lazain'i Balaka, zanak'i
Zipora: Aoka mba tsy ho azon-tsampona ny hankanesanao atỳ amiko;
17 fa hanome
anao voninahitra lehibe indrindra aho, ary izay rehetra holazainao amiko dia
hataoko avokoa; koa masìna ianao, mankanesa atỳ, ozòny ho ahy ity
firenena ity.
18 Fa namaly
Balama ka nanao tamin'ny mpanompon'i Balaka hoe: Na dia homen'i Balaka
volafotsy sy volemana eran'ny tranony aza aho, dia tsy mahazo manoatra ny
tenin'i Jehovah Andriamanitro aho, na handatsaka, na hampihoatra.
19 Nefa, na dia
izany aza, mitoera atỳ ihany koa ianareo anio alina, mba ho fantatro izay
mbola holazain'i Jehovah amiko koa.
20 Ary nony
alina dia nankao amin'i Balama Andriamanitra ka nanao taminy hoe: Raha haka
anao no nahatongavan'ireo olona ireo, dia miaingà ka mandehana ihany miaraka
aminy; kanefa ny teny izay holazaiko aminao ihany no hataonao.
21 Dia nifoha
maraina koa Balama ka nanisy lasely ny borikiny, dia nandeha niaraka tamin'ireo
andriandahin'i Moaba.
22 Ary
nirehitra taminy ny fahatezeran'Andriamanitra, satria nandeha izy; ka dia
nijanona teo an-dalana Ilay Anjelin'i Jehovah ho mpisakana azy. Ary Balama
nitaingina ny borikiny, ary ny zatovony roa lahy nanaraka azy.
23 Dia hitan'ny
boriky nijanona teo an-dalana Ilay Anjelin'i Jehovah sady nitana ny sabany
voatsoaka teny an-tànany; dia nivily lalana ny boriky ka nankany amin'ny saha;
dia nikapoka ny boriky Balama mba hampiverina azy ho amin'ny lalana.
24 Ary Ilay
Anjelin'i Jehovah nijanona teo an-kandemponana tanelanelan'ny tanim-boaloboka,
izay nisy fefy teo an-daniny roa.
25 Ary ny
boriky nahita Ilay Anjelin'i Jehovah, dia niampify teo amin'ny fefy ka nanery
ny tongotr'i Balama tamin'ny fefy; dia nikapoka azy indray izy.
26 Ary mbola
nandroso Ilay Anjelin'i Jehovah ka nijanona teo amin'ny fitoerana èty, izay tsy
nisy lalana hiviliana, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia.
27 Ary ny
boriky nahita ilay Anjelin'i Jehovah, dia nandry teo ambanin'i Balama; ary
nirehitra ny fahatezeran'i Balama ka nikapoka ny boriky tamin'ny tehina izy.
28 Dia
nosokafan'i Jehovah ny vavan'ny boriky, ka hoy ny boriky tamin'i Balama: Inona
no nataoko taminao no dia nokapohinao intelo aho izao?
29 Dia hoy
Balama tamin'ny boriky: Satria namazivazy ahy ianao; enga anie ka misy sabatra
etỳ an-tanako, dia matiko mihitsy ianao ankehitriny.
30 Ary hoy ny
boriky tamin'i Balama: Tsy borikinao va aho, izay nitaingenanao hatrizay
nanananao ahy ka mandraka androany? Moa efa fanaoko va ny manao toy izao
aminao? Dia hoy izy: Tsia.
31 Dia
nampahiratin'i Jehovah ny mason'i Balama hahita Ilay Anjelin'i Jehovah mijanona
eo an-dalana sady mitana ny sabany voatsoaka eny an-tànany; dia niondrika izy
ka niankohoka.
32 Ary hoy Ilay
Anjelin'i Jehovah taminy: Nahoana no nikapoka ny borikinao intelo ianao izao?
indro, Izaho no nivoaka ho mpisakana anao, satria mivarina amin-doza eto
anatrehako ny lalanao.
33 Koa nahita
Ahy ny boriky ka nivily Ahy intelo izao; raha tsy nivily Ahy izy, dia ianao no
nataoko maty mihitsy toy izay, fa izy kosa no novelomiko.
34 Dia hoy
Balama tamin'Ilay Anjelin'i Jehovah: Efa nanota aho; fa tsy fantatro fa Hianao
no nijanona nisakana ahy teo an-dalana; koa ankehitriny, raha tsy sitrakao
izany, dia hiverina aho.
35 Fa hoy Ilay
Anjelin'i Jehovah tamin'i Balama: Mandehana ihany miaraka amin'ireo lehilahy
ireo, kanefa ny teny izay holazaiko aminao ihany no holazainao. Dia nandeha
Balama niaraka tamin'ireo andriandahin'i Balaka.
36 Ary nony
ren'i Balaka fa tonga Balama, dia nivoaka izy mba hitsena azy teo amin'ny Tanànan'i
Moaba, teo amin'ny fari-tanin'i Arnona, izay eo amin'ny sisin'ny fari-tany.
37 Ary hoy
Balaka tamin'i Balama: Tsy naniraka dia naniraka tany aminao va aho nampaka
anao;? Ka nahoana no tsy nankaty amiko ianao? tsy haiko tokoa va ny hanome
voninahitra anao?
38 Dia hoy
Balama tamin'i Balaka: Inty aho tonga eto aminao ankehitriny; kanefa mahazo
milaza teny akory va aho? ny teny izay hataon'Andriamanitra ao am-bavako, dia
izany no holazaiko.
39 Dia nandeha
Balama niaraka tamin'i Balaka, ka nankany Kinata-hozota izy roa lahy.
40 Ary Balaka
namono omby sy ondry aman'osy hatao fanatitra ka nampanatitra ho an'i Balama sy
ny andriandahy izay teo aminy.
41 [Ny oha-teny
nataon'i Balama] Ary nony maraina Balama dia nalain'i Balaka ka nentiny
niakatra ho ao Bamota-bala, ka dia tazany tao ny olona hatramin'ny sisin'ny
tobiny.
1 Ary hoy
Balama tamin'i Balaka: Manorena alitara fito eto ho ahy, ka manamboara
vantotr'ombilahy fito sy ondrilahy fito.
2 Dia narahin'i
Balaka izay efa nolazain'i Balama; ary Balaka sy Balama nanatitra
vantotr'ombilahy sy ondrilahy iray avy teo ambonin'ny isan'alitara.
3 Dia hoy
Balama tamin'i Balaka: Mitoera eto anilan'ny fanatitra doranao, fa izaho kosa
handeha; angamba ho avy hihaona amiko Jehovah; ary izay hasehony amiko dia hambarako
aminao. Ary lasa nankany amin'ny tendrombohitra anankiray mangadihady izy.
4 Ary
Andriamanitra dia nihaona tamin'i Balama; ary hoy Balama taminy: Ny alitara
fito dia efa namboariko, ary efa nanatitra vantotr'ombilahy sy ondrilahy iray
avy teo ambonin'ny isan'alitara aho.
5 Ary Jehovah
nanisy teny teo am-bavan'i Balama ka nanao hoe: Miverena any amin'i Balaka, ary
izany no holazainao.
6 Dia niverina
tany amin'i Balaka izy, ary, indreo, teo anilan'ny fanatitra dorany izy sy ireo
andriandahin'i Moaba rehetra.
7 Dia nanao
oha-teny Balama ka nilaza hoe: Balaka nampaka ahy avy tany Arama, Ny
mpanjakan'i Moaba nampaka ahy avy tany amin'ny tendrombohitra atsinanana: Avia,
ka ozòny ho ahy Jakoba; ary mankanesa atỳ, ka sahatoy ny Isiraely.
8 Hataoko
ahoana no fanozona izay tsy nozonin'Andriamanitra? Ary hataoko ahoana no
fisahato izay tsy nosahatoin'i Jehovah?
9 Fa eto
an-tampon'ny vatolampy no ahitako azy, ary eto amin'ny havoana no itazanako
azy; indro, firenena mitoka-monina izy, ary tsy hatao ho isan'ny jentilisa.
10 Iza no
mahisa ny vovok'i Jakoba, na ny isan'ny ampahefatry ny Isiraely? Aoka ho tahaka
ny fahafatesan'ny olo-marina ny fahafatesako, ary aoka ny hiafarako ho tahaka
ny azy!
11 Dia hoy
Balaka tamin'i Balama: Ahoana izao nataonao tamiko izao? Hanozona ny fahavaloko
no nangalako anao, kanjo nitso-drano dia nitso-drano azy kosa ianao.
12 Dia namaly
izy ka nanao hoe: Tsy hotandremako va ny hilaza izay ataon'i Jehovah eto
am-bavako?
13 Dia hoy
Balaka taminy: Andeha mba hiaraka amiko ho any amin'ny tany hafa izay hahitanao
azy; kanefa ny sisiny ihany no ho hitanao eo, fa tsy ho hitanao avokoa izy
rehetra; ka ozòny ho ahy ao izy.
14 Dia nitondra
azy tao an-tsaha Zofima izy, tao an-tampon'i Pisga; ary nanorina alitara fito
izy ka nanatitra vantotr'ombilahy sy ondrilahy iray avy teo ambonin'ny
isan'alitara.
15 Dia hoy izy
tamin'i Balaka: Mitoera eto anilan'ny fanatitra doranao, fa izaho hankerỳ
hihaona amin'i Jehovah.
16 Ary Jehovah
nihaona tamin'i Balama, dia nanisy teny teo am-bavany ka nanao hoe: Miverena
mankeo amin'i Balaka ary izany no holazainao.
17 Ary nony
tonga tany aminy izy, dia, indreo, teo anilan'ny fanatitra dorany izy sy ireo
andriandahin'i Moaba izay teo aminy. Dia hoy Balaka taminy: Ahoana no
nolazain'i Jehovah?
18 Dia nanao
oha-teny Balama ka nilaza hoe: Mitsangàna,, ry Balaka, ka mandrenesa; Atongilano
amiko ny sofinao, ry zanak'i Zipora;
19
Andriamanitra tsy mba olona ka handainga, na zanak'olombelona ka hanenina; moa
efa nilaza va Izy, ka tsy hefainy? na efa niteny va Izy, ka tsy hotoviny?
20 Indro, ny
hitahy no efa azoko; ary efa nitahy Izy, ka tsy mahova izany aho.
21 Tsy mijery
faharatsiana eo amin'i Jakoba Izy. Ary tsy mahita fahoriana eo amin'ny
Isiraely; Jehovah Andriamaniny no nomba azy, Ary hoby fanao amin'andriana no re
eo aminy.
22
Nentin'Andriamanitra nivoaka avy tany Egypta izy, ary manan-kery toy ny
ombimanga,
23 Fa tsy misy
fisikidianana eo amin'i Jakoba, ary tsy misy fankatovana eo amin'Isiraely. Fa
amin'ny fotoana no hilazana amin'i Jakoba sy Isiraely izay efa nataon'i
Jehovah.
24 Indro,
firenena mitsangana toy ny liom-bavy sy miarina toy ny liona; tsy handry izy
mandra-pihinany toha sy mandra-pisotrony ny ran'ny voavono.
25 Dia hoy
Balaka tamin'i Balama: Aza manozona na mitso-drano azy akory
26 Fa namaly
kosa Balama ka nanao tamin'i Balaka hoe; Tsy efa nilaza taminao va aho ka nanao
hoe: Izay rehetra holazain'i Jehovah, izany no hataoko?
27 Dia hoy
Balaka tamin'i Balama: Andeha ho entiko any amin'izay tany hafa ianao; angamba
ho sitrak'Andriamanitra ny hanozonanao azy any ho ahy.
28 Ary Balama
dia nentin'i Balaka ho ao an-tampon'i Peora, izay manatrika ny efitra.
29 Dia hoy
Balama tamin'i Balaka: Manorena alitara fito eto ho ahy, ka manamboara
vantotr'ombilahy fito sy ondrilahy fito.
30 Ary Balaka
dia nanao araka izay efa nolazain'i Balama ka nanatitra vantotr'ombilahy, sy
ondrilahy iray avy teo ambonin'ny isan'alitara.
1 Ary rehefa
hitan'i Balama fa sitrak'i Jehovah ny hitahy ny Isiraely, dia tsy nandeha
tahaka ny teo hanao sikidy intsony izy, fa nitodika nanatrika ny efitra
fotsiny.
2 Dia natopin'i
Balama ny masony, ka nahita ny Isiraely mitoby araka ny fireneny izy; ary ny
Fanahin'Andriamanitra tonga tamin'i Balama.
3 Dia nanao
oha-teny izy ka nilaza hoe: Hoy Balama, zanak'i Beora, dia ny lehilahy izay
voakimpy ny masony
4 Izay mandre
ny tenin'Andriamanitra sady mahita fahitana avy amin'ny Tsitoha, torana, kanefa
voahiratra ny masony:
5 Endrey ny
hatsaran'ny lainao, ry Jakoba ô! sy ny lasinao, ry Isiraely ô!
6 Tahaka ny
lohasaha malalaka, tahaka ny saha ao amoron'ony, tahaka ny hazo manitra
nambolen'i Jehovah, tahaka ny hazo sedera ao amoron-drano.
7 Hisy rano
mandeha avy eo amin'ny sininy, ary ny taranany ho any amoron'ny renirano maro.
Hisandratra noho Agaga ny mpanjakany, ary handroso voninahitra ny fanjakany.
8
Nentin'Andriamanitra nivoaka avy tany Egypta izy. Ary manan-kery toy ny
ombimanga; Handany ny jentilisa fahavalony izy, ka hotapatapahiny ny taolany,
ary haripany amin'ny zana-tsipìkany.
9 Mamitaka izy,
mandry toy ny liona, ary toy ny liom-bavy, ka iza no hanaitra azy? Hohasoavina
anie izay manisy soa anao, ary ho voaozona anie izay manozona anao!
10 Dia
nirehitra tamin'i Balama ny fahatezeran'i Balaka, ka niteha-tanana izy; dia hoy
izy tamin'i Balama: Hanozona ny fahavaloko no niantsoako anao, kanjo efa
nitso-drano azy intelo ianao izao.
11 Koa ankehitriny,
mandosira ho any amin'ny fonenanao ianao. Hoy izaho teo: Hanome voninahitra
anao tokoa aho; fa, indro, Jehovah efa nisakana anao tsy hahazo voninahitra.
12 Dia hoy
Balama tamin'i Balaka: Moa tsy efa nilaza tamin'ny irakao izay nirahinao tamiko
va aho ka nanao hoe:
13 Na dia
homen'i Balaka volafotsy sy volamena eran'ny tranony aza aho, dia tsy mahazo
manoatra ny didin'i Jehovah, na hanao soa, na hanao ratsy, avy amin'ny saiko;
izay holazain'i Jehovah ihany no holazaiko?
14 Ary
ankehitriny, indro, efa handeha ho any amin'ny fireneko aho, dia aoka hananatra
anao aho ny amin'izay hataon'ity firenena ity amin'ny vahoakanao any am-parany.
15 Dia nanao
oha-teny izy ka nilaza hoe: Hoy Balama, zanak'i Beora, dia ny lehilahy izay
voakimpy ny masony;
16 Izay mandre
ny tenin'Andriamanitra sady mahalala ny fahalalan'ny Avo Indrindra, izay mahita
fahitana avy amin'ny Tsitoha, torana, kanefa voahiratra ny masony:
17 Hitako Izy,
nefa tsy ankehitriny; tazako Izy, nefa tsy akaiky; misy kintana miseho avy
amin'i Jakoba sy tehim-panjakana miposaka avy amin'Isiraely ka mandrava ny
sisin-tanin'i Moaba Ary mandringana ny mpitabataba rehetra.
18 Edoma sy
Seïra fahavalony dia samy lasany ho azy, ary ny Isiraely mandroso amin-kery.
19 Ary avy
amin'i Jakoba no isehoan'Izay hanapaka ka handringana izay sisa avy ao
an-tanàna.
20 Ary nahita
ny Amalekita izy, dia nanao oha-teny hoe: Voalohany tamin'ny jentilisa Amaleka,
fa ho lany ringana no hiafarany.
21 Ary nahita
ny Kenita izy, dia nanao oha-teny hoe: Mafy orina ny fonenanao, ary atao ao
amin'ny vatolampy ny akaninao.
22 Kanefa ho
ringana Kaina, alohan'ny hamaboan'i Asyra anao.
23 Dia nanao
oha-teny koa izy ka nilaza hoe: Indrisy! iza no ho velona, raha manao izany
Andriamanitra?
24 Ary hisy
sambo avy any amin'ny tany Kitima, dia hampietry an'i Asyra sy Ebera, ka ho
lany ringana no hiafarany.
25 Dia niainga
Balama ka lasa nody tany amin'ny fonenany; fa Balaka kosa nandeha tany
amin'izay nalehany.
*
1 [Ny
nijangajangan'ny Isiraely tamin'ny zanakavavin'ny Moabita] Ary nitoetra tao
Sitima ny Isiraely, dia niantomboka nijangajanga tamin'ny zanakavavin'ny
Moabita izy.
2 Fa ireo
nanasa ny olona hihinana tamin'ny zavatra novonoiny ho fanatitra ho an'ny
andriamaniny, ka nihinana ny olona sady niankohoka tamin'ny andriamaniny.
3 Dia niray
tamin'i Bala-peora ny Isiraely, ka nirehitra taminy ny fahatezeran'i Jehovah.
4 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Alao ny loholona rehetra, ary ahantòny tandrifin'ny
masoandro eo anatrehan'i Jehovah ireo nijangajanga ireo, mba hitsaharan'ny firehetan'ny
fahatezeran'i Jehovah amin'ny Isiraely.
5 Dia hoy
Mosesy tamin'ny mpitsara ny Isiraely: Samia ianareo mamono ny olom-peheziny,
izay niray tamin'i Bala-peora.
6 Ary, indro,
avy ny anankiray tamin'ny Zanak'Isiraely nitondra vehivavy Midianita teo amin'ny
rahalahiny, teo imason'i Mosesy sy ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely
rehetra, izay nitomany teo amin'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana.
7 Ary raha
nahita izany Finehasa, zanak'i Eleazara, zanak'i Arona mpisorona, dia
nitsangana niala teo amin'ny fiangonana izy ka nitondra lefona teny an-tànany;
8 dia nandeha
nanaraka ilay lehilahy Isiraelita tao an-day izy, ary nataony indray nandefona
izy roroa, dia ny lehilahy Isiraelita sy ny vehivavy, ka voagorobaka hatrany
amin'ny kibon-dravehivavy. Dia natsahatra ny areti-mandringana teo amin'ny
Zanak'Isiraely.
9 Ary izay maty
tamin'ny areti-mandringana dia efatra arivo amby roa alina.
10 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
11 Finehasa,
zanak'i Eleazara, zanak'i Arona mpisorona, nampiala ny fahatezerako tamin'ny
Zanak'Isiraely, raha firehitra noho ny fitiavany Ahy izy; ka dia tsy nataoko
lany ringana ny Zanak'Isiraely tamin'ny firehetan'ny fahatezerako.
12 Ary noho
izany dia lazao hoe: Indro, omeko azy ny faneken'ny fihavanako;
13 ary izy sy
ny zanany mandimby azy no hanana izany ho faneken'ny fisoronana mandrakizay,
satria nirehitra noho ny fitiavany an'Andriamaniny izy ka nanao fanavotana ho
an'ny Zanak'Isiraely.
14 Ary ny
anaran'ilay lehilahy Isiraelita novonoina, izay niaraka novonoina tamin-dravehivavy
Midianita, dia Zimry, zanak i Salo, lohan'ny fianakaviana tamin'ny Simeonita.
15 Ary ny
anaran'ny vehivavy Midianita izay novonoina dia Kosby, zanak'i Zora, lohan'ny
fianakaviana tamin'ny Midianita.
16 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
17 Rafeso ny
Midianita, ka iadio;
18 fa izy
nandrafy anareo tamin'ny fanangoleny, izay nanangoleny anareo tamin'ny an'i
Peora sy Kosby anabaviny, zanakavavin'ny andriandahy Midianita anankiray, izay
novonoina tamin'ny andron'ny areti-mandringana noho ny an'i Peora.
*
1 [Ny
nandaminana ny Isiraely fanindroany, teo Arbota-moaba] Ary rehefa afaka ny
areti-mandringana, dia hoy Jehovah tamin'i Mosesy sy Eleazara, zanak'i Arona
mpisorona:
2 Alao isa ny
fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, hatramin'ny roa-polo taona no ho
miakatra, araka ny fianakaviany avy, dia izay rehetra amin'ny Isiraely azo
halefa hanafika.
3 Ary Mosesy sy
Eleazara mpisorona dia nilaza taminy teo Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana
tandrifin'i Jeriko, ka nanao hoe:
4 Ny
hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra no alao isa; araka izay nandidian'i
Jehovah an'i Mosesy sy ny Zanak'Isiraely izay nivoaka avy tany amin'ny tany
Egypta.
5 Robena,
lahimatoan'Isiraely; ary ny zanak'i Robena dia Hanoka sy ny fokon'ny Hanokita;
avy tamin'i Palo ny fokon'ny Paloita;
6 avy tamin'i
Hezrona ny fokon'ny Hezronita; avy tamin'i Karmy ny fokon'ny Karmita.
7 Ireo no
fokon'ny Robenita; ary izay voalamina taminy dia telo-polo amby fiton-jato sy
telo arivo sy efatra alina.
8 Ary ny
zanak'i Palo dia Eliaba.
9 Ary ny
zanak'i Eliaba dia Nemoela sy Datana ary Abìrama. Ireo dia ilay Datana sy
Abìrama, olom-boafidin'ny fiangonana, izay nila ady tamin'i Mosesy sy Arona,
teo amin'ny antokon'i Kora, raha nila ady tamin'i Jehovah izy,
10 ary
nisokatra ny tany ka nitelina azy mbamin'i Kora, tamin'ny nahafatesan'izany
antokony izany, ary levon'ny afo koa ny dimam-polo amby roan-jato lahy ka tonga
fananarana.
11 Kanefa ny
zanak'i Kora tsy mba maty.
12 Ny taranak'i
Simeona, araka ny fokony, dia izao: avy tamin'i Nemoela ny fokon'ny Nemoelita;
avy tamin'i Jamina ny fokon'ny Jaminita; avy tamin'i Jakina ny fokon'ny
Jakinita;
13 avy tamin'i
Zera ny fokon'ny Zerita; avy tamin'i Saoly ny fokon'ny Saolita.
14 Ireo no
fokon'ny Simeonita, dia roanjato amby roa arivo sy roa alina.
15 Ny taranak'i
Gada, araka ny fokony, dia izao: avy tamin'i Zefona ny fokon'ny Zefonita; avy
tamin'i Hagy ny fokon'ny Hagita; avy tamin'i Sony ny fokon'ny Sonita;
16 avy tamin'i
Ozny ny fokon'ny Oznita; avy tamin'i Erỳ ny fokon'ny Erita;
17 avy tamin'i
Aroda ny fokon'ny Arodita; avy tamin'i Arely ny fokon'ny Arelita.
18 Ireo no
fokon'ny zanak'i Gada, araka izay voalamina taminy, dia diman-jato amby efatra
alina
19 Ny zanak'i
Joda dia Era sy Onana; kanefa Era sy Onana dia maty tany amin'ny tany Kanana
ihany.
20 Ary ny
taranak'i Joda, araka ny fokony, dia izao: avy tamin'i Sela ny fokon'ny Selita;
avy tamin'i Fareza ny fokon'ny Farezita; avy tamin'i Zera ny fokon'ny Zerita.
21 Ary ny
taranak'i Fareza dia izao: avy tamin'i Hezrona ny fokon'ny Hezronita; avy
tamin'i Hamola ny fokon'ny Hamolita.
22 Ireo no
fokon'i Joda, araka izay voalamina taminy, dia diman-jato amby enina arivo sy
fito alina.
23 Ny
taranak'Isakara, araka ny fokony, dia izao: avy tamin'i Tola ny fokon'ny
Tolita; avy tamin'i Pova ny fokon'ny Povita;
24 avy tamin'i
Jasoba ny fokon'ny Jasobita; avy tamin'i Simrona ny fokon'ny Simronita,
25 Ireo no
fokon'Isakara, araka izay voalamina taminy, dia telon-jato amby efatra arivo sy
enina alina.
26 Ny taranak'i
Zebolona, araka ny fokony, dia izao: avy tamin'i Sereda ny fokon'ny Seredita;
avy tamin'i Elona ny fokon'ny Elonita; avy tamin'i Jahalela ny fokon'ny
Jahalelita.
27 Ireo no
fokon'ny Zebolonita, araka izay voalamina taminy. dia diman-jato amby enina
alina.
28 Ny zanak'i
Josefa, araka ny fokony, dia Manase sy Efraima.
29 Ny taranak'i
Manase dia izao: avy tamin'i Makira ny fokon'ny Makirita; ary Makira niteraka
an'i Gileada; avy tamin'i Gileada ny fokon'ny Gileadita.
30 Izao no
taranak'i Gileada: avy tamin'i Jezera ny fokon'ny Jezerita; avy tamin'i Heleka
ny fokon'ny Helekita;
31 ary avy
tamin'i Äsriela ny fokon'ny Asrielita; ary avy tamin'i Sekema ny fokon'ny
Sekemita;
32 ary avy
tamin'i Semida ny fokon'ny Semidita; ary avy tamin'i Hefera ny fokon'ny
Heferita.
33 Ary
Zelofada, zanak'i Hefera, tsy mba nanan-janakalahy, fa zanakavavy ihany; ary ny
anaran'ny zanakavavin'i Zelofada dia Mahala sy Noa sy Hogla sy Milka ary Tirza.
34 Ireo no
fokon'i Manase; ary izay voalamina taminy dia fiton-jato amby roa arivo amby
dimy alina.
35 Izao no
taranak'i Efraima, araka ny fokony: avy tamin'i Sotela ny fokon'ny Sotelita;
avy tamin'i Bekera ny fokon'ny Bekerita; avy tamin'i Tahana ny fokon'ny
Tahanita.
36 Ary izao no
taranak'i Sotela: avy tamin'i Erana ny fokon'ny Eranita.
37 Ireo no
fokon'ny taranak'i Efraima, araka izay voalamina taminy, dia diman-jato amby
roa arivo sy telo alina. Ireo no taranak'i Josefa araka ny fokony.
38 Ny taranak'i
Benjamina, araka ny fokony, dia izao: avy tamin'i Bela ny fokon'ny Belita; avy
tamin'i Asibela ny fokon'ny Asibelita; avy tamin'i Ahirama ny fokon'ny
Ahiramita;
39 avy tamin'i
Sefofama ny fokon'ny Sefofamita; avy tamin'i Hofama ny fokon'ny Hofamita.
40 Ary ny
taranak'i Bela dia Arda sy Namana; dia ny fokon'ny Ardita; ary avy tamin'i
Namana ny fokon'ny Namanita.
41 Ireo no
taranak'i Benjamina araka ny fokony; ary izay voalamina taminy dia enin-jato
amby dimy arivo sy efatra alina.
42 Izao no
taranak'i Dana, araka ny fokony: avy tamin'i Sohama ny fokon'ny Sohamita. Ireo
no fokon'i Dana, araka ny fokony.
43 Ny fokon'ny
Sohamita rehetra, araka izay voalamina taminy, dia efa-jato amby efatra arivo
sy enina alina.
44 Ny taranak'i
Asera, araka ny fokony dia izao: avy tamin'i Jimna ny fokon'ny Jimnita; avy
tamin'i Jisvy ny fokon'ny Jisvita; avy tamin'i Bena ny fokon'ny Berita;
45 avy tamin'ny
zanak'i Bena dia izao: avy tamin'i Hebera ny fokon'ny Heberita; avy tamin'i
Malkiela ny fokon'ny Malkielita.
46 Ary ny
anaran'ny zanakavavin'i Asera dia Sera.
47 Ireo no
fokon'ny taranak'i Asera, araka izay voalamina taminy, dia efa-jato amby telo
arivo sy dimy alina.
48 Ny taranak'i
Naftaly, araka ny fokony, dia izao: avy tamin'i Jaziela ny fokon'ny Jazielita;
avy tamin'i Gony ny fokon'ny Gonita;
49 avy tamin'i
Jezera ny fokon'ny Jezerita; avy tamin'i Silema ny fokon'ny Silemita.
50 Ireo no
fokon'i Naftaly araka ny fokony; ary izay voalamina taminy dia efa-jato amby
dimy arivo sy efatra alina.
51 Ireo no
voalamina tamin'ny Zanak'Isiraely, dia telo-polo amby fiton-jato sy arivo sy
enina hetsy.
52 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
53 Ireo no
hizarana ny tany ho lovany, araka ny isany.
54 Ny maro isa
homenao zara-tany bebe kokoa, ary ny vitsy isa homenao kelikely kokoa; samy
araka ny voalamina taminy no hanomezana ny zara-taniny.
55 Kanefa
filokana no hizarana ny tany; araka ny anaran'ny firenen'ny razany no hahazoany
zara-tany.
56 Dia filokana
no hizarana ny tany ho lovany, na ny ho an'ny maro, na ny ho an'ny vitsy.
57 Ary izao no
voalamina tamin'ny taranak'i Levy, araka ny fokony: avy tamin'i Gersona ny
fokon'ny Gersonita; avy tamin'i Kehata ny fokon'ny Kehatita; avy tamin'i Merary
ny fokon'ny Merarita.
58 Izao no
fokon'i Levy: ny fokon'ny Libnita, ny fokon'ny Hebronita, ny fokon'ny Mahalita,
ny fokon'ny Mosita, ny fokon'ny Koralta. Ary Kehata niteraka an'i Amrama.
59 Ary ny anaran'ny
vadin'i Amrama dia Jokebeda, zanakavavin'i Levy, izay naterany tany Egypta; dia
niteraka an'i Arona sy Mosesy ary Miriama anabaviny tamin'i Amrama izy.
60 Ary ny
naterak'i Arona dia Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara.
61 Fa maty
Nadaba sy Abiho tamin'izy nanatitra afo tsy izy teo anatrehan'i Jehovah.
62 Ary izay
voalamina taminy dia telo arivo amby roa alina, dia ny lahy rehetra hatramin'ny
iray volana no ho miakatra; fa tsy niaraka nalamina tamin'ny Zanak'Isiraely
izy, satria tsy mba nomena zara-tany teo amin'ny Zanak'Isiraely.
63 Ireo no
voalamin'i Mosesy sy Eleazara mpisorona, izay nandamina ny Zanak'Isiraely teo
Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko.
64 Ary
tamin'ireo dia tsy nisy olona avy tamin'izay efa voalamin'i Mosesy sy Arona
mpisorona tamin'izy nandamina ny Zanak'Isiraely tany an-efitr'i Sinay.
65 Fa Jehovah
efa nilaza azy hoe: Ho faty any an-efitra tokoa ireo. Koa dia tsy nisy olona
sisa tamin'ireny afa-tsy Kaleba, zanak'i Jefone, sy Josoa, zanak'i Nona, ihany.
*
1 [Ny
fanontanian'ny zanakavavin'i Zelofada, sy ny lalàna izay natao ny amin'izany]
Ary avy ny zanakavavin'i Zelofada, zanakalahin'i Hefera, zanak'i Gileada,
zanak'i Makira, zanak'i Manase, avy tamin'ny fokon'i Manase, zanak i Josefa
(ary izao no anarany: Mahala sy Noa sy Hogla sy Milka ary Tirza),
2 dia
nitsangana teo anatrehan'i Mosesy sy Eleazara mpisorona ary ny lohan'ny
fiangonana sy ny fiangonana rehetra, teo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay
fihaonana izy ka nanao hoe:
3 Ny rainay dia
maty tany an-efitra, kanefa tsy mba isan'ny antokon'i Kora izay niangona
hiodina tamin'i Jehovah tsy akory; fa matin'ny fahotany ihany izy, nefa tsy
nanan-janakalahy.
4 Nahoana ny
rainay no ho fati-maso eo amin'ny fokony, na dia tsy nanan-janakalahy aza izy?
mba omeo zara-tany eo amin'ny rahalahin'ny rainay izahay.
5 Ary
nalahatr'i Mosesy teo anatrehan'i Jehovah ny tenin'ireo.
6 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
7 Marina ny
tenin'ny zanakavavin'i Zelofada: omeo zara-tany eo amin'ny rahalahin-drainy tokoa
izy; dia ampandovay ny zara-tanin-drainy izy.
8 Ary lazao
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Raha misy lehilahy maty ka tsy manan-janakalahy,
dia ny zananivavy no hampandovainareo ny zara-taniny.
9 Ary raha tsy
manan-janakavavy izy, dia ny rahalahiny no homenareo ny zara-taniny.
10 Ary raha tsy
manan-drahalahy izy, dia ny rahalahin-drainy no homenareo ny zara-taniny.
11 Ary raha tsy
manan-drahalahy ny rainy, dia ny havany akaiky azy amin'ny fokony no homenareo
ny zara-taniny, ka izy no handova azy: ho lalàna hitondrana ny Zanak'Isiraely
izany araka izay nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
*
12 [Ny amin'ny
hahafatesan'i Mosesy, sy ny nanendrena an'i Josoa ho mpandimby azy. Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Miakara amin'ity tendrombohitra Abarima ity, ka tazano
ny tany izay omeko ny Zanak'Isiraely.
13 Ary rehefa
hitanao izany, dia hangonina any amin'ny razanao koa ianao, tahaka izay
nanangonana an'i Arona rahalahinao;
14 fa nandà ny
teniko ianareo tany an-efitra Zina, tamin'ilay nilan'ny fiangonana ady, ka tsy
nanamasina Ahy teo amin'ny rano teo imasony. (Izany no ranon'i Meriba any
Kadesy any an-efitra Zina.)
15 Ary Mosesy
niteny tamin'i Jehovah hoe:
16 Aoka
Jehovah, Andriamanitry ny fanahin'ny nofo rehetra, hanendry lehilahy izay
hitandrina ny fiangonana
17 ka hivoaka
sy hiditra eo alohany ary hitarika azy hivoaka sy hiditra, mba tsy ho tahaka ny
ondry tsy misy mpiandry ny fiangonan'i Jehovah.
18 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Alao ho anao Josoa, zanak'i Nona, lehilahy izay
manam-panahy, ka ametraho ny tananao izy;
19 ary asaovy
mijoro eo anatrehan'i Eleazara mpisorona sy ny fiangonana rehetra izy, ka
mandidia azy eo imasony ianao.
20 Dia anomezo
azy ny voninahitrao, mba hihainoan'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra
azy.
21 Ary Josoa
hijanona eo anatrehan'i Eleazara mpisorona, izay hanadina amin'ny fitsaran'i
Orima eo anatrehan'i Jehovah ho azy; araka ny teniny no hivoahany, ary araka ny
teniny no hidirany, dia izy sy ny Zanak'Isiraely rehetra, dia ny fiangonana
rehetra.
22 Ary nataon'i
Mosesy araka izay efa nandidian'i Jehovah azy; dia naka an'i Josoa izy ka
nampijoro azy teo anatrehan'i Eleazara mpisorona sy ny fiangonana rehetra
23 ka nametraka
ny tànany taminy ary nandidy azy, araka ny tenin'i Jehovah izay nampitondrainy
an'i Mosesy.
*
1 [Fandaharana
ny fanatitra atao isan'andro sy amin'izay fotoana hafa
voatendrin'Andriamanitra] Ary Jehovah niteny tamin'i ka nanao hoe:
2 Mandidia ny
Zanak'Isiraely hoe: Ny fanatitra ho Ahy, dia ny haniko, izay fanatitra atao
amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho Ahy, dia aoka hotandremanareo ny
hanaterana izany ho Ahy amin'ny fotoany avy.
3 Ary lazao
aminy hoe: Izao no fanatitra atao amin'ny afo, izay haterinareo ho an'i
Jehovah: zanak'ondry roa isan'andro izay iray taona sady tsy misy kilema, ho
fanatitra dorana mandrakariva
4 (ny
zanak'ondry iray haterinao nony maraina, ary ny zanak'ondry iray koa haterinao
nony hariva),
5 ary koba
tsara toto ampahafolon'ny efaha, voaharo diloilo voavely ampahefatry ny hina,
ho fanatitra hohanina.
6 Fanatitra
dorana mandrakariva izany, izay voatendry tao an-tendrombohitra Sinay ho
hanitra ankasitrahana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
7 Ary ny
fanatitra aidina momba azy dia ampahefatry ny hina amin'ny isan-janak'ondry
iray; ao amin'ny fitoerana masina no hanidinanao divay ho an'i Jehovah ho
fanatitra aidina.
8 Ary ny
zanak'ondry iray koa haterinao nony hariva; ary fanatitra hohanina sy fanatitra
aidina tahaka ny natao tamin'ny fanatitra maraina no hampombainao azy ho
fanatitra atao amin'ny afo, ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah.
9 Ary amin'ny
andro Sabata kosa dia izao no atero: zanak'ondry roa izay iray taona'sady tsy
misy kilema, ary koba tsara toto roa ampahafolon'ny efaha voaharo diloilo ho
fanatitra hohanina ary ny fanatitra aidina momba azy.
10 Fanatitra
dorana amin'ny isan-tSabata izany, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva
sy ny fanatitra aidina momba azy.
11 Ary izao no
atero amin'ny voaloham-bolanareo ho fanatitra dorana ho an'i Jehovah:
vantotr'ombilahy roa sy ondrilahy iray ary zanak'ondry fito, izay iray taona
sady tsy misy kilema,
12 ary koba
tsara toto telo ampahafolon'ny efaha voaharo diloilo ho fanatitra hohanina
amin'ny isam-bantotr'ombilahy iray, ary koba tsara toto roa ampahafolon'ny
efaha voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina amin'ny isan-ondrilahy iray,
13 ary koba
tsara toto ampahafolon'ny efaha voaharo diloilo, ho fanatitra hohanina amin'ny
isan-janak'ondry iray; ho fanatitra dorana izany, dia hanitra ankasitrahana,
fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
14 Ary ny
fanatitra aidina momba izany dia divay antsasaky ny hina amin'ny
isam-bantotr'ombilahy iray, ary ampahatelon'ny hina ho amin'ny isan-ondrilahy
iray, ary ampahefatry ny hina ho amin'ny isan-janak'ondry iray. Izany no
fanatitra dorana amin'ny isam-bolana, araka ny volana amin'ny taona.
15 Ary osilahy
iray koa hatao fanatitra noho ny ota ho an'i Jehovah; ho fanampin'ny fanatitra
dorana mandrakariva no hanaterana azy sy ny fanatitra aidina momba azy.
16 Ary ny andro
fahefatra ambin'ny folo amin'ny volana voalohany dia Paskan'i Jehovah.
17 Ary ny andro
fahadimy ambin'ny folo amin'izany volana izany dia andro firavoravoana;
hafitoana no hihinanana mofo tsy misy masirasira.
18 Amin'ny
andro voalohany dia hisy fivoriana maina; aza manao taozavatra akory;
19 fa izao no
atero ho fanatitra atao amin'ny afo, dia fanatitra dorana ho an'i Jehovah:
vantotr'ombilahy roa sy ondrilahy iray ary zanak'ondry fito izay iray taona
(izay tsy misy kilema no haterinareo).
20 ary koba
tsara toto voaharo diloilo ho fanatitra hohanina momba izany (telo
ampahafolon'ny efaha no hiaraka haterinareo amin'ny isam-bantotr'ombilahy iray,
ary roa ampahafolon'ny efaha amin'ny isan-ondrilahy iray,
21 ary
ampahafolon'ny efaha no hiaraka haterinao amin'ny isan-janak'ondry, dia ny
zanak'ondry fito),
22 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, hanaovana fanavotana ho anareo.
23 Atero ireo
ho fanampin'ny fanatitra dorana isa-maraina, izay atao fanatitra dorana
mandrakariva.
24 Araka izany
no hanateranareo isan'andro amin'ny hafitoana, ho hanina ho an'i Jehovah, dia
fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra ankasitrahana ho Azy; ho fanampin'ny
fanatitra dorana mandrakariva no hanaterana azy sy ny fanatitra aidina momba
azy.
25 Ary amin'ny
andro fahafito dia hisy fivoriana masina ho anareo; aza manao tao-zavatra akory.
26 Ary amin'ny
andro fanaterana ny voaloham-bokatra, raha manatitra fanatitra hohanina vaovao
ho an'i Jehovah ianareo, rehefa afaka ireo herinandronareo, dia hisy fivoriana
masina ho anareo; aza manao tao-zavatra akory;
27 ary izao no
atero ho fanatitra odorana ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah:
vantotr'ombilahy roa sy ondrilahy iray sy zanak'ondry fito, izay iray taona
avy,
28 ary koba
tsara toto voaharo diloilo ho fanatitra hohanina momba azy (telo ampahafolon'ny
efaha amin'ny isam-bantotr'ombilahy iray, roa ampahafolon'ny efaha amin'ny
isan'ondrilahy iray,
29 ary
ampahafolon'ny efaha amin'ny isan-janak'ondry iray, dia amin'ny zanak'ondry
fito)
30 ary osilahy
iray, hanaovana fanavotana ho anareo.
31 Dia
haterinareo ireo sy ny fanatitra aidina momba azy ho fanampin'ny fanatitra
dorana mandrakariva sy ny fanatitra hohanina momba azy; izay tsy misy kilema no
haterinareo.
1 Ary amin'ny
andro voalohany ny volana fahafito dia hisy fivoriana masina ho anareo, aza
manao tao-zavatra akory; ho andro fitsofan-trompetra ho anareo izany.
2 Ary izao no
atero ho fanatitra odorana, ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah:
vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy iray ary zanak'ondry fito, izay iray taona
avy sady tsy misy kilema,
3 ary koba
tsara toto voaharo diloilo ho fanatitra hohanina momba azy (telo ampahafolon'ny
efaha amin'ny isam-bantotr'ombilahy iray, roa ampahafolon'ny efaha amin'ny
isan-ondrilahy iray,
4 ary
ampahafolon'ny efaha amin'ny isan-janak'ondry, dia ny zanak'ondry fito)
5 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, hanaovana fanavotana ho anareo,
6 ho
fanampin'ny fanatitra dorana noho ny voaloham-bolana sy ny fanatitra ho hanina
momba azy ary ny fanatitra dorana mandrakariva sy ny fanatitra hohanina momba
azy sy ny fanatitra aidina momba azy, araka ny fanaony, ho hanitra
ankasitrahana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah.
7 Ary amin'ny
andro fahafolo amin'izany volana fahafito izany dia hisy fivoriana masina ho
anareo, dia hampahory ny tenanareo ianareo; aza manao raharaha akory.
8 Ary izao no
atero ho fanatitra dorana ho hanitra ankasitrahana ho an'i Jehovah:
vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy iray ary zanak'ondry fito izay iray taona
avy (dia izay tsy misy kilema no haterinareo)
9 ary koba
tsara toto voaharo diloilo ho fanatitra hohanina momba azy (telo ampahafolon'ny
efaha amin'ny isam-bantotr'ombilahy iray, roa ampahafolon'ny efaha amin'ny
isan-ondrilahy iray,
10 ary
ampahafolon'ny efaha amin'ny isan-janak'ondry, dia amin'ny zanak'ondry fito)
11 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra noho ny ota hanaovana
fanavotana sy ny fanatitra dorana mandrakariva sy ny fanatitra hohanina momba
azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
12 Ary amin'ny
andro fahadimy ambin'ny folo amin'ny volana fahafito dia hisy fivoriana masina
ho anareo; aza manao tao-zavatra akory, fa mitandrema ny andro firavoravoana
hafitoana ho an'i Jehovah.
13 Ary izao no
atero ho fanatitra dorana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra
ankasitrahana ho an'i Jehovah: vantotr'ombilahy telo ambin'ny folo sy ondrilahy
roa ary zanak'ondry efatra ambin'ny folo, izay iray taona avy sady tsy misy
kilema.
14 ary koba
tsara toto voaharo diloilo ho fanatitra hohanina momba azy (telo ampahafolon'ny
efaha amin'ny isam-bantotr'ombilahy, dia ny vantotr'ombilahy telo ambin'ny
folo, ary roa ampahafolon'ny efaha amin'ny isan-ondrilahy, dia ny ondrilahy roa
15 ary
ampahafolon'ny efaha amin'ny isan-janak'ondry, dia ny zanak'ondry efatra
ambin'ny folo)
16 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva
sy ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
17 Ary amin'ny
andro faharoa koa dia vantotr'ombilahy roa ambin'ny folo sy ondrilahy roa ary
zanak'ondry efatra ambin'ny folo, izay iray taona sady tsy misy kilema,
18 ary ny
fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin'ny
isam-bantotr'ombilahy sy ny isan-ondrilahy ary ny isan-janak'ondry, araka ny
isany avy, araka ny fanao,
19 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva, sy
ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
20 Ary amin'ny
andro fahatelo koa dia vantotr'ombilahy iraika ambin'ny folo sy ondrilahy roa
ary zanak'ondry efatra ambin'ny folo, izay iray taona sady tsy misy kilema,
21 ary ny
fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin'ny
vantotr'ombilahy sy ny ondrilahy ary ny zanak'ondry, araka ny isany avy, araka
ny fanao,
22 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva, sy
ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
23 Ary amin'ny
andro fahefatra koa dia vantotr'ombilahy folo sy ondrilahy roa ary zanak'ondry
efatra ambin'ny folo, izay iray taona sady tsy misy kilema,
24 ary ny
fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin'ny
vantotr'ombilahy sy ny ondrilahy ary ny zanak'ondry, araka ny isany avy, araka
ny fanao,
25 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva, sy
ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
26 Ary amin'ny
andro fahadimy koa dia vantotr'ombilahy sivy sy ondrilahy roa ary zanak'ondry
efatra ambin'ny folo, izay iray taona sady tsy misy kilema,
27 ary ny
fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin'ny
vantotr'ombilahy sy ny ondrilahy ary ny zanak'ondry, araka ny isany avy, araka
ny fanao,
28 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva, sy
ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
29 Ary amin'ny
andro fahenina koa dia vantotr'ombilahy valo sy ondrilahy roa ary zanak'ondry
efatra ambin'ny folo, izay iray taona sady tsy misy kilema,
30 ary ny
fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin'ny
vantotr'ombilahy sy ny ondrilahy ary ny zanak'ondry, araka ny isany avy, araka
ny fanao,
31 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva, sy
ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
32 Ary amin'ny
andro fahafito koa dia vantotr'ombilahy fito sy ondrilahy roa ary zanak'ondry
efatra ambin'ny folo, izay iray taona sady tsy misy kilema,
33 ary ny
fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin'ny
vantotr'ombilahy sy ny ondrilahy ary ny zanak'ondry, araka ny isany avy, araka
ny fanao,
34 ary osilahy
iray ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva, sy
ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
35 Ary amin'ny
andro fahavalo dia hisy fara-fivoriana ho anareo; aza manao tao-zavatra akory.
36 Ary izao no
atero ho fanatitra odorana, dia fanatitra atao amin'ny afo ho hanitra
ankasitrahana ho an'i Jehovah: vantotr'ombilahy iray sy ondrilahy iray ary
zanak'ondry fito, izay iray taona avy sady tsy misy kilema,
37 ary ny
fanatitra hohanina momba azy sy ny fanatitra aidina momba azy, dia amin'ny
vantotr'ombilahy sy ny ondrilahy ary ny zanak'ondry, araka ny isany avy, araka
ny fanao,
38 ary osilahy
iray, ho fanatitra noho ny ota, ho fanampin'ny fanatitra dorana mandrakariva,
sy ny fanatitra hohanina momba azy ary ny fanatitra aidina momba azy.
39 Ireo no
haterinareo ho an'i Jehovah amin'ny fotoam-pivavahanareo afa-tsy ny
fanati-panalamboadinareo sy ny fanati-tsitraponareo izay aterinareo ho
fanatitra dorana sy fanatitra hohanina sy fanatitra aidina ary
fanati-pihavanana.
*
1 Dia
nolazain'i Mosesy tamin'ny Zanak'Isiraely izany, araka izay rehetra efa
nandidian'i Jehovah azy.
2 [Lalàna ny
amin'ny hahatanterahana ny voady sy ny hanafoanana azy] Ary Mosesy niteny
tamin'ireo lohan'ny firenen'ny Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Izao no teny izay
nandidian'i Jehovah:
3 Raha misy
lehilahy mivoady amin'i Jehovah, na mianiana hamehy ny fanahiny hifady, dia tsy
hitsoa-teny izy; araka izay rehetra naloaky ny vavany no hataony.
4 Ary raha misy
vehivavy mivoady amin'i Jehovah ka mamehy tena hifady, raha mbola zaza ao
an-tranon-drainy izy,
5 ka ren-drainy
ny voadiny sy ny namehezany ny fanahiny hifady, nefa tsy niteny azy rainy, dia
tsy afaka ny voadiny sy izay famehezana na inona na inona namehezany ny
fanahiny.
6 Fa raha
nandrara azy rainy tamin'ny andro nandrenesany, dia afaka ny voadiny, na izay
famehezana namehezany ny fanahiny; ary Jehovah hamela ny helony, satria
nandrara azy rainy.
7 Ary raha
manam-bady izy ka misy voady efa nataony, na misy teniteny foana nataon'ny
molony, izay namehezany ny fanahiny hifady,
8 ka nandre
izany ny lahy, nefa tsy niteny azy tamin'ny andro nandrenesany, dia tsy afaka
ny voadiny sy izay famehezana namehezany ny fanahiny.
9 Fa raha
nandrara azy ny vadiny tamin'ny andro nandrenesany, dia hahafoana ny voadiny
izay nivoadiany sy izay teniteny foana naloaky ny vavany ka namehezany ny
fanahiny izy; ary Jehovah hamela ny helony.
10 Fa ny
amin'ny voadin'ny vehivavy maty vady na ny efa nisaorana kosa, dia tsy afaka
izay rehetra namehezany ny fanahiny.
11 Ary raha
nisy vehivavy nivoady tao an-tranon'ny vadiny, na nianiana namehy ny fanahiny
hifady,
12 ka nandre ny
vadiny, nefa tsy niteny azy na nandrara azy, dia tsy afaka ny voadiny, na ny
famehezana na inona na inona izay namehezany ny fanahiny.
13 Fa raha
nahafoana izany kosa ny vadiny tamin'ny andro nandrenesany, dia afaka izay
rehetra naloaky ny vavany ho voadiny na ho famehezana ny fanahiny; ny vadiny no
nahafoana izany, ary Jehovah hamela ny helony.
14 Ny voady
rehetra sy ny fianianana rehetra amehezany tena hampahory ny tenany, dia ny
lahy ihany no tsy hahafaka azy, na hahafaka azy.
15 Fa raha tsy
niteny azy akory tamin'ny an-davan'andro ny lahy, dia tsy hahafaka ny voadiny,
na izay famehezana namehezany ny tenany, izy; tsy mahafaka izany izy, satria
tsy niteny azy tamin'ny andro nandrenesany.
16 Fa raha
manao izay hahafoana izany izy aorian'ny andrenesany azy, dia hitondra ny
heloky ny vavy izy.
17 Ireo no
lalàna izay nandidian'i Jehovah an'i Mosesy ny amin'ny lehilahy sy ny vadiny,
ary ny amin'ny ray sy ny zananivavy, raha mbola zaza ao an-tranon-drainy izy.
*
1 [Ny tafika
namaliana ny Midianita] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Valio ny
Midianita noho ny nataony tamin'ny Zanak'Isiraely; ary rehefa afaka izany, dia
hangonina any amin'ny razanao ianao.
3 Dia niteny
tamin'ny olona Mosesy ka nanao hoe: Miomàna ho any an-tafika ny sasany
aminareo, ary aoka izy hanafika ny Midianita, hahatanteraka ny famalian'i
Jehovah azy.
4 Arivo lahy
avy isam-pirenena amin'ny firenen'Isiraely no hampandehaninareo ho any
an-tafika.
5 Dia navahana
tamin'ny firenen'Isiraely ny arivo isam-pirenena, dia roa arivo amby iray
alina, samy voaomana hiady.
6 Ary
nampandehanin'i Mosesy ho any an-tafika ireo arivo lahy isam-pirenena ireo sy
Finehasa, zanak'i Eleazara mpisorona, izay nitondra ny fanaka masina teny
an-tànany, dia ny trompetra avo feo.
7 Dia niady
tamin'ny Midianita ireo, araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy; ary
namono ny lehilahy rehetra izy
8 ary ny
mpanjakan'i Midiana dimy lahy dia matiny niaraka tamin'ireny koa, dia Evy sy
Rekema sy Zora sy Hora ary Reba; ary Balama, zanak'i Beora, koa dia novonoiny tamin'ny
sabatra.
9 Ary ny
Zanak'Isiraely namabo ny vehivavy Midianita sy ny zanany madinika; ary
nobaboiny avokoa ny biby fiompiny rehetra sy ny omby aman'ondriny rehetra ary
ny fananany rehetra.
10 Ary ny
tanànany rehetra izay teo amin'ny fonenany sy ny tobiny rehetra dia nodorany
tamin'ny afo.
11 Ary nalainy
avokoa ny babo rehetra, na olona na biby fiompy,
12 dia nentiny
tany amin'i Mosesy sy Eleazara mpisorona ary ny fiangonan'ny Zanak'Isiraely teo
an-toby, teo Arbota-moaba, izay eo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko.
13 Ary Mosesy
sy Eleazara mpisorona ary ny lohan'ny fiangonana rehetra nivoaka hitsena azy
teo ivelan'ny toby.
14 Ary tezitra
tamin'ny mpifehy ny miaramila Mosesy, dia tamin'ny mpifehy arivo sy ny mpifehy
zato, izay avy tany an-tafika,
15 ka hoy izy
taminy: Nahoana no novelominareo ny vehivavy rehetra?
16 Ireo ihany
no nampahadiso ny Zanak'Isiraely tamin'i Jehovah ny amin'i Peora, araka ny
tenin'i Balama, ka nahazo ny fiangonan'i Jehovah ny areti-mandringana.
17 Koa
ankehitriny, vonoy ny zazalahy madinika rehetra, ary vonoy koa ny vehivavy
rehetra izay efa nahalala lahy.
18 Fa ny
zazavavy rehetra izay tsy mbola nahalala lahy dia velomy ho anareo.
19 Ary mitobia
eo ivelan'ny toby hafitoana; ary izay nahafaty olona na nikasika faty dia samia
manadio ny tenany, na ianareo, na ny sambotrareo amin'ny andro fahatelo sy ny
andro fahafito.
20 Ary ny
fitafiana rehetra, na ny fanaka hoditra, na ny fanaka volon'osy, na ny fanaka
hazo, dia diovy avokoa.
21 Ary hoy
Eleazara mpisorona tamin'ny mpanafika, izay efa tany amin'ny ady: Izao no
lalàna hotandremana, izay nandidian'i Jehovah'an i Mosesy:
22 Ny volamena
sy ny volafotsy sy ny varahina sy ny vy sy ny vifotsy ary ny firaka,
23 dia ny
zavatra rehetra izay maharitra afo, dia ataovy ao amin'ny afo, dia hadio,
kanefa hodiovina amin'ny rano fanadiovana koa izy; ary izay rehetra tsy
maharitra afo kosa dia ataovy ao amin'ny rano ihany.
24 Ary sasao ny
fitafianareo amin'ny andro fahafito, dia hadio ianareo; ary rehefa afaka izany,
dia mahazo miditra eo amin'ny toby ianareo.
25 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
26 Alaonao sy
Eleazara mpisorona sy ny lohan'ny fianakaviana amin'ny fiangonana ny isan'ny
babo izay azo, na olona, na biby fiompy;
27 ary sasaho
ny babo ho an'izay niady, dia izay efa tany an-tafika, sy ho an'ny fiangonana
rehetra;
28 kanefa makà
anjara ho an'i Jehovah avy amin'ny mpanafika izay nivoaka ho any an-tafika, dia
iray isan-diman-jato, na olona, na omby, na boriky, na ondry aman'osy;
29 ny antsasany
izay azy no hanalanao izany ka homenao an'i Eleazara mpisorona ho fanatitra
alaina ho an'i Jehovah.
30 Ary ny
antsasany an'ny Zanak'Isiraely kosa dia analao iray isan-dimam-polo, na olona,
na omby, na boriky, na ondry aman'osy, dia ny biby fiompy rehetra, ka omeo ho
an'ny Levita, izay mitandrina ny anjara-raharaha momba ny tabernakelin'i
Jehovah.
31 Dia nataon'i
Mosesy sy Eleazara mpisorona izany, araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i
Mosesy.
32 Ary ny babo
sisa afa-tsy izay azon'ny mpanafika, dia ondry aman'osy dimy arivo amby fito
alina sy enina hetsy,
33 sy omby roa
arivo amby fito alina,
34 sy boriky
arivo amby enina alina,
35 ary olona,
dia ny zazavavy izay tsy mbola nahalala lahy, roa arivo amby telo alina.
36 Ary ny
antsasany izay anjaran'ny efa tany an-tafika dia izao: ny isan'ny ondry
aman'osy dia diman-jato amby fito arivo sy telo alina sy telo hetsy;
37 ary ny
anjaran'i Jehovah avy tamin'ny ondry aman'osy dia dimy amby fito-polo sy
enin-jato.
38 Ary ny omby
dia enina arivo amby telo alina; ary ny anjaran'i Jehovah avy tamin'ireo dia
roa amby fito-polo.
39 Ary ny
boriky dia diman-jato amby telo alina; ary ny anjaran'i Jehovah avy tamin'ireo
dia iraika amby enim-polo.
40 Ary ny
zazavavy dia enina arivo amby iray alina; ary ny anjaran'i Jehovah avy
tamin'ireo dia roa amby telo-polo.
41 Dia nomen'i
Mosesy an'i Eleazara mpisorona ny anjara izay nalaina ho an'i Jehovah, araka
izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
42 Ary avy
tamin'ny antsasany an'ny Zanak'Isiraely, izay nozarain'i Mosesy avy tamin'ny
mpanafika
43 (fa ny
antsasany an'ny fiangonana dia ondry aman'osy dimanjato amby fito arivo sy telo
alina sy telo hetsy,
44 sy omby
enina arivo amby telo alina,
45 sy boriky
diman-jato amby telo alina,
46 ary olona
enina arivo amby iray alina),
47 ny antsasany
an'ny Zanak'Isiraely dia nanalan'i Mosesy iray isan-dimam-polo, na olona, na
biby fiompy, ka nomeny ho an'ny Levita mpitandrina ny anjara-raharaha momha ny
tabernakelin'i Jehovah izany, araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
48 Ary ny
mpifehy, izay nifehy ny miaramila, dia ny mpifehy arivo sy ny mpifehy zato, dia
nanatona an'i Mosesy
49 ka nanao
taminy hoe: Ny mpanomponao efa naka ny isan'ny mpanafika izay nofehezinay, ka
tsy misy diso isa aminay na dia lehilahy iray akory aza;
50 koa nitondra
fanatitra ho an'i Jehovah izahay, dia ny firavaka volamena efa azonay avy, dia
fehin-tanana sy haba sy peratra fanombohan-kase sy kavina ary voavola,
hanaovana fanavotana ho an'ny ainay eo anatrehan'i Jehovah.
51 Dia
noraisin'i Mosesy sy Eleazara mpisorona taminy ny volamena, dia firavaka
voatefy avokoa.
52 Ary ny
volamena rehetra tamin'ny fanatitra nalain'ny mpifehy arivo sy ny mpifehy zato
ho an'i Jehovah, dia sekely dimam-polo amby fiton-jato sy enina arivo sy iray
alina
53 (fa ny
mpanafika samy namabo ho an'ny tenany).
54 Dia noraisin'i
Mosesy sy Eleazara mpisorona ny volamena nomen'ny mpifehy arivo sy ny mpifehy
zato ka nentiny tao amin'ny trano-lay fihaonana ho fahatsiarovana ho an'ny
Zanak'Isiraely eo anatrehan'i Jehovah.
*
1 [Ny
nahazoan'ny firenen'i Robena sy Gada ary ny antsasaky ny firenen'i Manase
zara-tany tao an-dafy atsinanan'i Jordana] Ary nanana omby aman'ondry be
indrindra ny taranak'i Robena sy ny taranak'i Gada; ary rehefa nahita ny tany
Jazera sy ny tany Gileada izy, fa tany tsara ho fiandrasana omby aman'ondry io,
2 dia avy ny
taranak'i Gada sy ny taranak'i Robena ka niteny tamin'i Mosesy sy Eleazara
mpisorona sy tamin'ny lohan'ny fiangonana ka nanao hoe:
3 Atarota sy
Dibona sy Jazera sy Nimra sy Hesbona sy Elale sy Sebama sy Nebo ary Beona,
4 ireo tany noresen'i
Jehovah teo anoloan'ny fiangonan'ny Isiraely, dia tany tsara ho fiandrasana
omby aman'ondry, ary ny mpanomponao manana omby aman'ondry;
5 dia hoy koa
izy: Raha mahita fitia eo imasonao izahay; aoka homena anay mpanomponao ho
zara-taninay io tany io; fa aza ampitaina an'i Jordana izahay.
6 Dia hoy
Mosesy tamin'ny taranak'i Gada sy ny taranak'i Robena: Ny rahalahinareo handeha
hanafika, ka ianareo kosa hijanona eto va?
7 Nahoana
ianareo no mampiketraka ny fon'ny Zanak'Isiraely, mba tsy handehanany ho any
amin'ny tany izay nomen'i Jehovah azy?
8 Izany no
nataon'ny rainareo, fony nirahiko avy tao Kadesi-barnea hisafo ny tany izy;
9 fa raha
niakatra hatrany an-dohasaha Eskola izy ka nahita ny tany, dia nampiketraka ny
fon'ny Zanak'Isiraely izy, mba tsy handehanany ho any amin'ny tany izay efa
nomen'i Jehovah azy.
10 Ary
nirehitra ny fahatezeran'i Jehovah tamin'izay andro izay, dia nianiana Izy ka
nanao hoe:
11 Ny olona
izay niakatra avy tany Egypta, hatramin'ny roa-polo taona no ho miakatra, dia
tsy hisy hahita ny tany izay efa nianianako tamin'i Abrahama sy Isaka ary
Jakoba homena azy, satria tsy tanteraka tamin'ny fanarahana Ahy izy;
12 afa-tsy
Kaleba, zanak'i Jefone Kenizita, sy Josoa, zanak'i Nona, izay tanteraka
tamin'ny fanarahana an'i Jehovah.
13 Dia
nirehitra tamin'ny Isiraely ny fahatezeran'i Jehovah, ka nampirenireny azy tany
an-efitra efa-polo taona Izy mandra-pahalany ritra ny taranaka rehetra izay
nanao ratsy teo imason'i Jehovah.
14 Ary,
indreto, ianareo mitsangana hisolo ny rainareo, ho taranaka mbola mpanota,
hampitombo ny firehetan'ny fahatezeran'i Jehovah amin'ny Isiraely.
15 Fa raha
miala amin'ny fanarahana Azy ianareo dia hamela azy any an-efitra Indray Izy;
ka dia ianareo no handringana izao olona rehetra izao.
16 Ary dia
nanatona azy izy ireo ka nanao hoe: Hanao vala eto izahay ho an'ny omby
aman'ondrinay sy tanàna koa ho an'ny zanakay madinika;
17 fa ny
tenanay dia hiomana faingana handroso eo alohan'ny Zanak'Isiraely
mandra-pitondranay azy ho any amin'ny taniny; ary ny zanakay madinika dia
hitoetra amin'ny tanàna mimanda noho ny mponina amin'ny tany.
18 Tsy hody any
an-tranonay izahay, mandra-pahazon'ny Zanak'Isiraely ny zara-taniny avy.
19 Fa tsy
hiara-mandray zara-tany aminy izahay hatrany an-dafin'i Jordana no ho
miankandrefana, satria efa azonay atỳ an-dafy atsinanan'i Jordana
atỳ ny zara-taninay.
20 Dia hoy
Mosesy taminy: Raha hanao izany zavatra izany ianareo ka hiomana eo anatrehan'i
Jehovah ho any an-tafika,
21 ary rehefa
samy efa voaomana hiady, dia hita ho any an-dafin'i Jordana eo anatrehan'i
Jehovah, mandra-pandroakany ny fahavalony hiala eo anoloany,
22 ka ho resy
eo anatrehan'i Jehovah ny tany; ary rehefa vita izany, dia hody ianareo ka tsy
hanan-tsiny, na amin'i Jehovah, na amin'ny Isiraely; ary ity tany ity ho
zara-taninareo eo anatrehan'i Jehovah.
23 Fa raha tsy
hanao izany kosa ianareo, dia manota amin'i Jehovah; ary aoka ho fantatrareo fa
hanody anareo ny fahotanareo.
24 Manaova
tanàna ho an'ny zanakareo madinika sy vala ho an'ny ondry aman'osinareo, ka
ataovy izay naloaky ny vavanareo.
25 Dia niteny
tamin'i Mosesy ny taranak'i Gada sy ny taranak'i Robena ka nanao hoe: Ny
mpanomponao dia hanao araka izay andidianao, tompoko:
26 ny zanakay
madinika sy ny vadinay sy ny ondry aman'osinay ary ny biby fiompinay rehetra
dia hitoetra ato amin'ny tanànan'i Gileada;
27 fa ny
mpanomponao handeha hita, samy efa voaomana hiady eo anatrehan'i Jehovah, ho
any an-tafika, araka izay nolazainao, tompoko.
28 Ary Mosesy
dia nandidy an'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny lohan'ny
fianakaviana tamin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely ny amin'ireo
29 ka nanao
taminy hoe: Raha handeha hita an'i Jordana hiaraka aminareo ny taranak'i Gada
sy ny taranak'i Robena, samy efa voaomana hiady eo anatrehan'i Jehovah, ka ho
resy ny tany eo anoloanareo, dia homenareo azy ny tany Gileada ho zara-taniny;
30 fa raha tsy
mandeha samy efa voaomana hiady miaraka aminareo Izy, dia eo aminareo amin'ny
tany Kanana ihany no hahazoany zara-tany.
31 Dia namaly
ny taranak'i Gada sy ny taranak'i Robena ka nanao hoe: Araka izay nolazain'i
Jehovah tamin'ny mpanomponao no hataonay:
32 Izabay
handeha hita eo anatrehan'i Jehovah ho any amin'ny tany Kanana samy efa
voaomana hiady, kanefa etỳ an-dafin'i Jordana etỳ ihany no
hahazoanay zara-tany.
33 Dia nomen'i
Mosesy ho an'ny taranak'i Gada sy ny taranak'i Robena ary ny an-tsasaky ny
firenen'i Manase, zanak'i Josefa, ny fanjakan'i Sihona, mpanjakan'ny Amorka, sy
ny fanjakan'i Oga, mpanjakan'i Basana dia ny tany mbamin'ny tanànany ao amin'ny
fari-tany, dia ny tanàna eny amin'ny tany manodidina.
34 Ary ny
taranak'i Gada nanao an'i Dibona sy Atarota sy Aroera
35 sy
Atrota-sofana sy Jazera ary Jogbeha
36 sy
Beti-nimra sy Beti-harana, tanàna mimanda, ary vala ho an'ny ondry.
37 Ary ny
taranak'i Robena nanao an'i Hesbona sy Elale sy Kiriataima
38 sy Nebo sy
Bala-meona (nefa novana ny anaran'ireo) ary Sibma; ary nasiany anarana vaovao
ny tanàna izay nataony.
39 Ary ny
taranak'i Makira, zanak'i Manase, nankany Gileada ka nahafaka azy, dia
nandroaka ny Amorita izay nonina teo.
40 Ary Gileada
dia nomen'i Mosesy an'i Makira, zanak'i Manase, ka nonina tao izy.
41 Ary Jaira,
zanak'i Manase, nandeha ka nahafaka ny tanàna madinika teo, ary ny anarany
nataony hoe Havota-jaira.
42 Ary Noba
nandeha ka nahafaka an'i Kenata sy ny zana-bohiny, dia nataony hoe Noba, araka
ny anarany izy.
*
1 [Ny
nitobian'ny Zanak'Isiraely tany an-efitra] Ary izao no nandehan'ny
Zanak'Isiraely, izay nentin'i Mosesy sy Arona nivoaka avy tany amin'ny tany
Egypta araka ny antokony.
2 Dia
nosoratan'i Mosesy ny nialany araka ny nandehanany, araka ny didin'i Jehovah;
ary izao no nandehanany araka ny nialany:
3 Niala tao
Ramesesa Izy tamin'ny volana voalohany, dia tamin'ny andro fahadimy ambin'ny
folo tamin'ny volana voalohany; nony ampitson'ny Paska no nivoahan'ny
Zanak'Isiraely tamin'ny tanana avo teo imason'ny Egyptiana rehetra.
4 Fa ny
Egyptiana mbola nandevina izay efa novonoin'i Jehovah teo aminy, dia ny
lahimatoa rehetra; ary ny andriamaniny dia notsarain'i Jehovah.
5 Ary nony
niala tao Ramesesa ny Zanak'Isiraely, dia nitoby tao Sokota.
6 Ary nony
niala tao Sokota izy, dia nitoby ao Etama, izay teo an-tsisin'ny efitra.
7 Ary nony
niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin'i
Balazefona, ka nitoby tandrifin'i Migdola.
8 Ary nony niala
tandrifin'i Hahirota izy, dia nandeha nita teo afovoan'ny ranomasina ho any
an-efitra, dia nandeha lalan-kateloana tany an-efitra Etama izy ka nitoby tao
Mara.
9 Ary nony
niala tao Mara izy, dia nankany Elima; ary tao Elima dia nisy loharano roa
ambin'ny folo sy hazo rofia fito-polo, dia nitoby teo izy.
10 Ary nony
niala tao Elima izy, dia nitoby tao amoron'ny Ranomasina Mena.
11 Ary nony
niala tao amoron'ny Ranomasina Mena izy, dia nitoby tany an-efitra Sina.
12 Ary nony
niala tany an-efitra Sina izy, dia nitoby tao Dopka.
13 Ary nony
niala tao Dopka izy, dia nitoby tao Alosy.
14 Ary nony
niala tao Alosy izy, dia nitoby tao Refidima; ary tsy nisy rano tao
hosotroin'ny olona.
15 Ary nony
niala tao Refidima izy, dia nitoby tany an-efitr'i Sinay.
16 Ary nony
niala tany an-efitr'i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.
17 Ary nony
niala tao Kibrota-hatava izy, dia nitoby tao Hazerota.
18 Ary nony
niala tao Hazerota izy, dia nitoby tao Ritma.
19 Ary nony
niala tao Ritma izy, dia nitoby tao Rimona-pareza.
20 Ary nony
niala tao Rimona-pareza izy, dia nitoby tao Libna.
21 Ary nony
niala tao Libna izy, dia nitoby tao Risa.
22 Ary nony
niala tao Risa izy, dia nitoby tao Kehelata.
23 Ary nony
niala tao Kehelata izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Sapera.
24 Ary. nony
niala tao an-tendrombohitra Sapera izy, dia nitoby tao Harada.
25 Ary nony
niala tao Harada izy, dia nitoby tao Makelota.
26 Ary nony
niala tao Makelota izy, dia nitoby tao Tahata.
27 Ary nony
niala tao Tahata izy, dia nitoby tao Tera.
28 Ary nony niala
tao Tera izy, dia nitoby tao Mitka.
29 Ary nony
niala tao Mitka izy, dia nitoby tao Hasmona.
30 Ary nony
niala tao Hasmona izy, dia nitoby tao Moserota.
31 Ary nony
niala tao Moserota izy, dia nitoby tao Bene-jakana.
32 Ary nony
niala tao Bene-jakana izy, dia nitoby tao Hora-hagidgada.
33 Ary nony
niala tao Hora-hagidgada izy, dia nitoby tao Jotbata.
34 Ary nony
niala tao Jotbata izy, dia nitoby tao Abrona.
35 Ary nony
niala tao Abrona izy, dia nitoby tao Ezion-gebera.
36 Ary nony
niala tao Ezion-gebera izy, dia nitoby tany an-efitra Zina (Kadesy izany).
37 Ary nony
niala tao Kadesy izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Hora, tao an-tsisin'ny
tany Edoma.
38 Ary Arona
mpisorona niakatra tao an-tendrombohitra Hora, araka ny didin'i Jehovah, dia
maty tao izy tamin'ny fahefa-polo taona taorian'ny nivoahan'ny Zanak'Isiraely
avy tany amin'ny tany Egypta, tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana
fahadimy.
39 Ary efa telo
amby roa-polo amby zato taona Arona, raha maty tao an-tendrombohitra Hora izy.
40 Ary ren'ilay
Kananita, mpanjakan'i Arada, izay nonina teo amin'ny tany atsimo amin'ny tany
Kanana, fa avy ny Zanak'Isiraely.
41 Ary nony
niala tao an-tendrombohitra Hora izy, dia nitoby tao Zalmona.
42 Ary nony
niala tao Zalmona izy, dia nitoby tao Ponona.
43 Ary nony
niala tao Ponona izy, dia nitoby tao Obota.
44 Ary nony
niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ie-abarima tao amin'ny faritanin'i Moaba.
45 Ary nony
niala tao Ie-abarima izy, dia nitoby tao Dibon-gada.
46 Ary nony
niala tao Dibon-gada izy, dia nitoby tao Almon-diblataima.
47 Ary nony
niala tao Almon-diblataima izy, dia nitoby tao amin'ny tendrombohitra Abarima,
tandrifin'i Nebo.
48 Ary nony
niala tamin'ny tendrombohitra Abarima izy, dia nitoby tao Arbota-moaba, teo
amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko.
49 Ary nitoby
teo amoron'i Jordana izy hatrany Betijesimota ka hatrany Abela-sitima, tao
Arbota-moaba.
50 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy teo Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i
Jeriko, ka nanao hoe:
51 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Rehefa tafita an'i Jordana ka tonga any amin'ny
tany Kanana ianareo,
52 dia
horoahinareo eo alohanareo ny mponina rehetra amin'ny tany, ary horavanareo ny
vato soratany rehetra, ary hosimbanareo ny sarin-javany an-idina rehetra, ary
horavanareo ny fitoerana avony rehetra;
53 dia
halainareo ny tany, ka hitoetra eo ianareo; fa ianareo no nomeko ny tany ho
zara-taninareo.
54 Ary filokana
no hizaranareo ny tany araka ny fokonareo avy: ny maro isa homenareo zara-tany
bebe kokoa, ary ny vitsy isa homenareo kelikely kokoa; samy ao amin'izay
ivoahan'ny filokana ho azy no ho anjarany; araka ny firenen'ny razanareo no
hahazoanareo zara-tany.
55 Fa raha tsy
roahinareo eo alohanareo ny mponina amin'ny tany, dia ho lay amin'ny masonareo
sy ho tsilo amin'ny tehezanareo izay avelanareo hitoetra eo, ka handrafy anareo
eo amin'ny tany izay onenanareo izy;
56 ary hataoko
aminareo izay nokasaiko hatao aminy.
*
1 [Ny ho
faritry ny tany Kanana] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
2 Mandidia ny
Zanak'Isiraely hoe: Raha tonga any amin'ny tany Kanana ianareo, dia izao no
tany izay ho azonareo ho lova, dia ny tany Kanana araka izay fari-taniny.
3 Ary ny lafiny
atsimo amin'ny taninareo dia hatramin'ny efitra Zina, izay mifanolotra amin'i
Edoma. Ary ny fari-taninareo atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira
any atsinanana,
4 dia miolaka
eo atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia mandroso hatrany Zina, dia mahazo any
atsimon'i Kadesibarnea, dia mahazo an'i Hazar-adara ka mandroso hatrany Azmona,
5 ary miolaka
hatrany Azmona ka hatramin'ny lohasahan-driak'i Egypta, ka dia mihatra amin'ny
ranomasina.
6 Ary ny
amin'ny fari-tany andrefana, dia indro ny Ranomasina Lehibe sy ny amorony, ka
hatreo no ho fari-taninareo andrefana.
7 Ary izao no
ho fari-taninareo avaratra: hatramin'ny Ranomasina Lehibe dia aoka ny
tendrombohitra Hora no hotandrifinareo;
8 ary
hatramin'ny tendrombohitra Hora dia aoka ny lalana mankany Hamata no
hotandrifinareo, ary aoka ny fari-tany hahazo an'i Zedada,
9 dia hahazo
an'i Zifrona, ka dia hihatra an'i Hazar-enana; izany no ho faritaninareo
avaratra.
10 Ary ny ho
fari-taninareo atsinanana dia ampifanitsio amin'i Hazar-enana ka hatrany
Sefama,
11 dia hidina
hatrany Sefama ka hatrany Ribla any atsinanan'i Aina, dia mbola hidina ihany
koa ka hipaka amin'ny Ranomasin'i Kinereta atsinanana,
12 dia hidina
ihany indray hatrany Jordana, ka dia hihatra amin'ny Ranomasin-tsira. Izany no
ho taninareo araka ny fari-taniny manodidina.
13 Ary Mosesy
nandidy ny Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Izany no tany izay hozarainareo araka
ny filokana, dia izay andidian'i Jehovah homena ny firenena sivy sy sasany;
14 fa ny
firenena taranak'i Robena araka ny fianakaviany sy ny firenena taranak'i Gada
araka ny fianakaviany dia efa nandray ny zara-taniny, ary ny antsasaky ny
firenen'i Manase koa dia efa nandray ny zara-taniny;
15 dia ny
firenena roa sy sasany samy efa nandray ny zara-taniny atỳ an-dafy
atsinanan'i Jordana, hitsin'i Jeriko, tandrifin'ny fiposahan'ny masoandro.
16 [Ny
anaran'ny lehilahy roa ambin'ny folo notendrena hizara ny tany] Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
17 Izao no
anaran'ny lehilahy izay hizara ny tany ho anareo: Eleazara mpisorona sy Josoa,
zanak'i Nona.
18 Ary loholona
iray avy amin'ny isam-pirenena koa no halainareo hizara ny tany.
19 Ary izao no
anaran'ireo lehilahy ireo: ny avy amin'ny firenen'i Joda dia Kaleba, zanak'i
Jefone;
20 ary ny avy
amin'ny firenena taranak'i Simeona dia Semoela, zanak'i Amihoda;
21 ary ny avy
amin'ny firenen'i Benjamina dia Elidada, zanak'i Kislona;
22 ary ny
lohan'ny firenena taranak'i Dana dia Boky, zanak'i Jogly;
23 ary ny avy
amin'ny taranak'i Josefa: ny lohan'ny firenena taranak'i Manase dia Haniela,
zanak'i Efoda;
24 ary ny
lohan'ny firenena taranak'i Efraima dia Kemoela, zanak'i Siftana;
25 ary ny
lohan'ny firenena taranak'i Zebolona dia Elizafana, zanak'i Parnaka;
26 ary ny
lohan'ny firenena taranak'Isakara dia Paltiela, zanak'i Azana;
27 ary ny
lohan'ny firenena taranak'i Asera dia Ahihoda, zanak'i Selomy;
28 ary ny
lohan'ny firenena taranak'i Naftaly dia Pedahela, zanak'i Amihoda.
29 Ireo no
nodidian'i Jehovah hizara ny tany Kanana ho an'ny Zanak'Isiraely.
*
1 [Ny
hanomezana tanàna ho an'ny Levita] Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy teo
Arbota-moaba, amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko, ka nanao hoe:
2 Mandidia ny
Zanak'Isiraely mba hanome tanàna ao amin'ny zara-taniny avy honenan'ny Levita;
ary homenareo tany manodidina ny tanàna koa izy.
3 Koa ny tanàna
dia honenany; ary ny tany dia ho an'ny biby fiompiny sy ny fananany mbamin'ny
bibiny rehetra.
4 Ary ny tany
manodidina ny tanàna izay homenareo ny Levita dia izao: Hatramin'ny màndan'ny tanàna
ka hatramin'ny faritry ny taniny dia arivo hakiho amin'ny lafiny efatra avy.
5 Dia handrefy
roa arivo hakiho eo ivelan'ny tanàna ianareo amin'ny lafiny atsinanana, ary roa
arivo hakiho amin'ny lafiny atsimo, ary roa arivo hakiho amin'ny lafiny andrefana,
ary roa arivo hakiho amin'ny lafiny avaratra, ary ny tanàna dia ho eo afovoany;
izany no ho taniny manodidina ny tanàna.
6 Ary izao no
tanàna izay homenareo ny Levita: dia tanàna enina, fandosirana, izay homenareo
handosiran'izay nahafaty olona, sy tanàna roa amby efa-polo koa.
7 Koa ny tanàna
rehetra izay homenareo ny Levita dia valo amby efa-polo mbamin'ny tany
manodidina azy.
8 Ary ny
amin'ny tanàna izay homenareo avy amin'ny zara-tanin'ny firenen'ny
Zanak'Isiraely, dia izay be no hanalanareo be, ary izay kely no hanalanareo
kely: samy hanome tanàna ho an'ny Levita izy rehetra araka ny zara-taniny avy.
9 [Ny
hifidianana tanàna handosiran'izay nahafaty olona tsy nahy] Ary Jehovah niteny
tamin'i Mosesy ka nanao hoe:
10 Mitenena
amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Rehefa tafita an'i Jordana ianareo ka tonga any
amin'ny tany Kanana,
11 dia hifidy
tanàna ianareo, ho tanàna fandosirana ho anareo, mba handosiran'izay nahafaty
olona tsy nahy.
12 Dia ho
fandosirana ho anareo mba tsy ho azon'ny mpamaly rà izany tanàna izany, mba tsy
ho faty izay nahafaty olona mandra-pisehony hotsaraina eo anatrehan'ny
fiangonana.
13 Ary ireo
tanàna homenareo ireo dia ho tanàna fandosirana enina ho anareo.
14 Ny tanàna
telo dia homenareo etỳ an-dafin'i Jordana etỳ, ary ny tanàna telo
kosa homenareo ao amin'ny tany Kanana; ho tanàna fandosirana ireo.
15 Ireo tanàna
enina ireo dia ho fandosirana ho an'ny Zanak'Isiraely sy ny vahiny ary ny
mpitoetra ao aminy, mba handosiran'izay rehetra nahafaty olona tsy nahy.
16 Kanefa raha
misy mamely vy olona ka mahafaty, dia nahafaty olona izy; hatao maty tokoa izay
nahafaty olona.
17 Ary raha
misy mamely vato olona ka mahafaty, dia nahafaty olona izy; hatao maty tokoa
izay nahafaty olona.
18 Ary raha
misy mamely hazo olona ka mahafaty, dia nahafaty olona izy; hatao maty tokoa
izay nahafaty olona.
19 Ny mpamaly
rà no mahazo mamono azy; raha mihaona aminy izy, dia mahazo mamono azy.
20 Ary raha
misy mamely olona noho ny lolom-po, na mitoraka olona amin'ny fanotrehana, ka
mahafaty,
21 na mamely
amin'ny tànany noho ny fandrafiana ka mahafaty, dia hatao maty tokoa ilay
namely; nahafaty olona izy; ny mpamaly rà no mahazo mamono azy, raha mihaona
aminy izy.
22 Fa raha misy
mamely olona tsy nahy, ka tsy noho ny fandrafiana, na mitoraka olona na
amin'inona na amin'inona, nefa tsy amin'ny fanotrehana,
23 na sendra
manjera vato ka mahafaty olona, nefa tsy hitany, sady tsy fahavalony izy, na
mitady handratra azy,
24 dia
hotsarain'ny fiangonana ilay namely sy ny mpamaly rà araka izany lalàna izany.
25 Ary
hovonjen'ny fiangonana ho afaka amin'ny mpamaly rà ilay nahafaty olona, ka
hateriny indray ho ao amin'ny tanàna fandosirana izay nalehany tamin'izy
nandositra; ary hitoetra ao izy mandra-pahafatin'ny mpisoronabe izay voahosotra
tamin'ny diloilo masina.
26 Fa raha
mivoaka ho eo ivelan'ny tanàna fandosirana izay nalehany tamin'izy nandositra
ilay nahafaty olona
27 ka hitan'ny
mpamaly rà eo ivelan'ny tanàna, dia azony vonoina izy; ary tsy hisy valin-drà
amin'izany,
28 satria
tokony ho nitoetra tao an-tanàna fandosirana izy mandra-pahafatin'ny
mpisoronabe; fa rehefa maty ny mpisoronabe, dia mahazo mody any amin'ny
zara-taniny ihany ilay nahafaty olona.
29 Ary izany
zavatra izany dia ho lalàna hitondrana anareo hatramin'ny taranakareo fara
mandimby eny amin'izay rehetra onenanareo.
30 Ny amin'izay
rehetra mahafaty olona, dia hatao maty izay mahafaty, araka ny tenin'ny
vavolombelona; nefa raha vavolombelona iray monja, dia tsy ampy hanameloka
hahafaty olona izany.
31 Ary ianareo
tsy handray avotry ny ain'ny nahafaty olona, izay meloka ka tokony ho faty; fa
hatao maty tokoa izy.
32 Ary ianareo
tsy handray avotra ho an'izay mandositra ho ao an-tanàna fandosirana, mba
hodiany indray hitoetra amin'ny taniny, raha mbola tsy maty ny mpisorona.
33 Ary aza
mametaveta ny tany izay onenanareo, fa ny rà dia fametavetana ny tany; ary ny
tany tsy azo anaovana fanavotana ny amin'ny rà izay nalatsaka teo, afa-tsy
amin'ny ran'izay nandatsaka azy ihany.
34 Ary aza lotoinareo
ny tany onenanareo, izay itoerako; fa Izaho Jehovah mitoetra eo amin'ny
Zanak'Isiraely.
*
1 [Lalàna ny
amin'ny hanambadian'ny zazavavy mandova zara-tany] Dia nanatona ny lohan'ny
fianakaviana tamin'ny fokon'ny taranak'i Gileada, zanak'i Makira, zanak'i
Manase, avy tamin'ny fokon'ny taranak'i Josefa, ka niteny teo anatrehan'i
Mosesy sy ny lehibe, lohan'ny fianakaviana tamin'ny Zanak'Isiraely, ka nanao
hoe:
2 Hianao,
tompokolahy, efa nodidian'i Jehovah hizara ny tany amin'ny filokana ho an'ny
Zanak'Isiraely; ary ianao, tompokolahy, efa nodidian'i Jehovah hanome ny
zara-tanin'i Zelofada rahalahinay ho an'ny zananivavy.
3 Koa raha
manambady ny zanakalahin'ny firenena sasany amin'ny Zanak'Isiraely ireo, dia
hesorina amin'ny an'ny razanay ny zara-taniny ka hanampy ny zara-tanin'ny
firenena izay hatoniny, dia hesorina amin'ny zara-taninay izay azonay tamin'ny
filokana izany.
4 Ary raha
tonga ny Jobilin'ny Zanak'Isiraely, ny zara-taniny dia hanampy ny an'ny
firenena izay hatoniny, ary ny azy dia hesorina amin'ny zara-tanin'ny razanay.
5 Ary Mosesy
nandidy ny Zanak'Isiraely araka ny tenin'i Jehovah ka nanao hoe: Marina ny
tenin'ny firenena taranak'i Josefa.
6 Izao no teny
izay andidian'i Jehovah ny amin'ny zanakavavin'i Zelofada: Aoka izy hanambady izay
tiany, nefa ny ao amin'ny fokon'ny firenen'ny razany ihany no hovadiny.
7 Dia tsy
hifindra maso ny zara-tanin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely; fa samy ho eo amin'ny
zara-tanin'ny razany avy no hipetrahan'ny Zanak'Isiraely.
8 Ary ny
zazavavy rehetra izay mandova zara-tany eo amin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely
dia hanambady ny anankiray ao amin'ny fokon'ny firenen'ny razany ihany, mba
hananan'ny Zanak'Isiraely rehetra ny zara-tanin'ny razany avy.
9 Ary aoka tsy
hisy hifindra maso ny zara-tanin'ny firenena samy hafa, fa samy ho eo amin'ny
azy avy no hipetrahan'ny Zanak'Isiraely.
10 Araka izay
efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy no nataon'ny zanakavavin'i Zelofada,
11 ka Mahala sy
Tirza sy Hogla sy Milka ary Noa, zanakavavin'i Zelofada, dia samy nanambady ny
zanaky ny rahalahin'ny rainy avy.
12 Izay avy
tamin'ny fokon'ny taranak'i Manase, zanak'i Josefa, no novadin'ireo, ka dia
nitoetra teo amin'ny firenen'ny mpianakavin'ny rainy ihany ny zara-taniny.
13 Ireo no didy
sy fitsipika izay nandidian'i Jehovah ka nampitondrainy an'i Mosesy ho amin'ny
Zanak'Isiraely teo Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko.
Accès direct aux
chapitres du Deutéronome : 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
1 [Teny nataon'i Mosesy ho
fampahatsiarovana ny soa nataon'Andriamanitra tamin'ny Isiraely sy ny
nitondrany azy hatrany Horeba ka hatrany an-dafy atsinanan'i Jordana] IZAO no
teny izay nolazain'i Mosesy tamin'ny Isiraely rehetra tany an-dafin'i Jordana,
tany an-efitra, dia tany amin'ny tani-hay tandrifin'i Sofa, tanelanelan'i
Parana sy Tofela sy Labana sy Hazerota ary Dizahaba.
2 (lalana Iraika ambin'ny
folo andro Kadesi-barnea raha ao Horeba, raha ny lalana mahazo ny
tendrombohitra Seira no aleha.)
3 Ary tamin'ny andro
voalohany tamin'ny volana fahiraika ambin'ny folo tamin'ny taona fahefa-polo
dia niteny tamin'ny Zanak'Isiraely Mosesy, araka izay rehetra efa nandidian'i
Jehovah azy holazainy aminy,
4 rehefa namono an'i Sihona,
mpanjakan'ny Amorita, ilay nonina tao Hesbona, sy Oga, mpanjakan'i Basana, ilay
nonina tao Astarta tany Edrehy, izy.
5 Tany
an-dafin'i Jordana, dia tany amin'ny tany Moaba, no nanombohan'i Mosesy
nanazava izao lalàna izao hoe:
6 Jehovah
Andriamanitsika niteny tamintsika tany Horeba ka nanao hoe: Aoka izay ny
itoeranareo amin'ny tendrombohitra ity;
7 mihodìna
ianareo, dia mandehana ka mankanesa any amin'ny tany havoan'ny Amorita sy any
amin'izay rehetra ao akaikiny, dia any amin'ny tani-hay sy ny tany havoana sy
ny tany lemaka amoron-tsiraka sy ny tany atsimo sy ny amoron'ny ranomasina, dia
any amin'ny tanin'ny Kananita sy any Libanona ka hatrany amin'ny ony lehibe,
dia ny ony Eofrata.
8 Indro, efa
natolotro eo anoloanareo ny tany, idiro ka lovao ny tany izay efa nianianan'i
Jehovah tamin'ny razanareo, Abrahama sy Isaka ary Jakoba, homena azy sy ny
taranany mandimby azy.
9 Ary niteny
taminareo tamin'izany andro izany aho ka nanao hoe: Tsy zakako izaho irery ny
hitondra anareo;
10 Jehovah
Andriamanitrareo efa nahamaro anareo, ary, indro, efa maro toy ny kintana eny
amin'ny lanitra ianareo izao.
11 (Jehovah,
Andriamanitry ny razanareo, anie hampitombo anareo ho arivo toraka izao ka
hitahy anareo, araka izay efa nolazainy taminareo!)
12 Hataoko
izaho irery ahoana no fitondra ny fahasahirananareo sy ny entanareo any ny
adinareo?
13 Mifidiana
izay lehilahy hendry sy manan-tsaina ary hita toetra amin'ny firenenareo, ka
hataoko ho lehibenareo izy.
14 Dia namaly
ahy ianareo ka nanao hoe: Tsara ny teny izay nolazainao ka tokony hankatoavina.
15 Ary nalaiko
ny lohan'ny firenenareo, dia olona hendry sady hita toetra, ka nataoko mpifehy
anareo, dia mpifehy arivo sy mpifehy zato sy mpifehy dimam-polo sy mpifehy folo
ary mpitondra vahoaka amin'ny firenenareo.
16 Dia nandidy
ny mpitsara anareo tamin'izany andro izany aho ka nanao hoe: Henoy ny adin'ny
rahalahinareo, ka tsarao marina ny olona, na ny tompon-tany, na ny vahiny eo
aminy.
17 Aza mizaha
tavan'olona amin'ny fitsarana, fa henoy ny kely toy ny lehibe; aza matahotra
olona akory, fa an'Andriamanitra ny fitsarana; ary izay sarotra loatra aminareo
dia ento etỳ amiko ka hohenoiko.
18 Dia nandidy
anareo tamin'izany andro izany aho ny amin'ny zavatra rehetra izay hataonareo.
19 Ary nony
niala tany Horeba isika, dia nandeha namaky ilay efitra lehibe sy mahatahotra
izay hitanareo teny amin'ny lalana mankany amin'ny tany havoan'ny Amorita,
araka izay efa nandidian'i Jehovah Andriamanitsika; dia tonga tao Kadesi-barnea
isika.
20 Dia hoy
izaho taminareo: Hianareo efa tonga eto amin'ny tany havoan'ny Amonita, izay
omen'i Jehovah Andriamanitsika ho antsika;
21 indro, efa
natolotr'i Jehovah Andriamanitrao eo anoloanao ny tany; iakaro izy ka lovao,
araka izay nolazain'i Jehovah, Andriamanitry ny razanao, taminao; aza matahotra
na mivadi-po ianao.
22 Dia nanatona
ahy ianareo rehetra ka nanao hoe: Aoka haniraka olona hialoha isika, mba hisafo
ny tany ho antsika izy ka hitondra teny amintsika hilaza ny lalana izay
halehantsika sy ny tanàna izay hiakarantsika.
23 Ary sitrako
ny teny ka dia nifidy roa ambin'ny folo lahy teo aminareo aho, may avy
isam-pirenena;
24 ary niainga
ireo ka niakatra tany amin'ny tany havoana, dia tonga tao amin'ny lohasaha
Eskola ka nisafo ny tany;
25 dia
nangalany ny vokatry ny tany ka nentiny nidina tamintsika, dia nilaza
tamintsika hoe izy: Tsara ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitsika ho
antsika.
26 Kanefa tsy
nety niakatra ianareo, fa nandà ny tenin'i Jehovah Andriamanitrareo.
27 Dia
nimonomonona tao an-dainareo ianareo ka nanao hoe: Halan'i Jehovah isika, no
nitondrany antsika nivoaka avy tany Egypta hanolorany antsika eo an-tànan'ny
Amorita handringanana antsika.
28 Ho aiza no
hiakarantsika? Ny rahalahintsika efa nanaketraka ny fontsika tamin'ny nanaovany
hoe: Lehibe sy lava noho isika ny olona; ary ny tanàna dia lehibe sady misy
mànda manakatra ny lanitra; ary efa hitanay teo koa ny taranaky ny Anakita.
29 Dia hoy
izaho taminareo: Aza manahy, any aza matahotra azy;
30 Jehovah
Andriamanitrareo, Izay mandeha eo anoloanareo, Izy no hiady ho anareo, araka
izay rehetra nataony ho anareo tany Egypta teo imasonareo,
31 ary tany
an-efitra, izay nahitanao ny fitondran'i Jehovah Andriamanitrao anao tahaka ny
fitondran'ny olona ny zanany, dia teny amin'ny lalana rehetra izay nalehanareo
mandra-pahatonganareo teto amin'ity tany ity.
32 Kanefa, na
dia nataoko aza izany teny izany, mbola tsy ninoanareo ihany Jehovah
Andriamanitrareo,
33 Izay nandeha
tamin'ny lalana teo alohanareo hitady tany ho anareo hitobianareo, ka ny afo
nony alina sy ny rahona nony antoandro no nisehoany hanoro izay lalana nety
halehanareo.
34 Any nandre
ny teninareo Jehovah, dia tezitra Izy ka nianiana hoe:
35 Tsy hisy
olona mihitsy amin'izao taranaka ratsy fanahy izao hahita ny tany soa izay
nianianako homena ny razanareo,
36 afa-tsy
Kaleba, zanak'i Jefone; izy no hahita azy, any izy sy ny zanany no homeko ny
tany izay nodiaviny, satria efa tanteraka tamin'ny fanarahana an'i Jehovah izy.
37 Ary izaho
koa dia notezeran'i Jehovah noho ny aminareo ka nataony hoe: Hianao koa tsy
hiditra any;
38 fa Josoa,
zanak'i Nona, izay mitsangana eo anatrehanao, izy no hiditra any, koa izy no
ampaherezo, fa izy no hampandova ny Zanak'Isiraely ny tany.
39 Ary ny
zanakareo madinika, izay nolazainareo fa ho babo, any ny zanakareo izay tsy
mahalala ny tsara sy ny ratsy amin'izao andro izao, dia izy no hiditra any, ary
izy no homeko ny tany, ary izy no handova azy.
40 Fa ianareo
kosa dia miverena, ka mandehana any an-efitra, dia any amin'ny lalana mankany
amin'ny Ranomasina Mena.
41 Dia namaly
ianareo ka nanao tamiko hoe: Efa nanota tamin'i Jehovah izahay; hiakatra ihany
izahay ka hiady, araka izay rehetra nandidian'i Jehovah Andriamanitsika
antsika. Dia samy nivonona tamin'ny fiadiany avy ianareo rehetra, ka nataonareo
ho tsinontsinona ny hiakatra any an-tendrombohitra.
42 Dia hoy
Jehovah tamiko: Lazao aminy hoe: Aza miakatra ianareo, ary aza miady, fa tsy eo
aminareo Aho; fandrao ho resy eo anoloan'ny fahavalonareo ianareo.
43 Dia niteny
taminareo aho, nefa tsy nihaino ianareo; ary nandà ny tenin'i Jehovah ianareo,
dia nanao sahisahy ka niakatra tany an-tendrombohitra ihany.
44 Dia nivoaka
hiady aminareo ny Amorita, izay nonina tamin'izany tendrombohitra izany, ka
nanenjika anareo tahaka ny fanenjiky ny reni-tantely, dia nandringana anareo
tany Seira ka hatrany Horma.
45 Dia niverina
ianareo ka nitomany teo anatrehan'i Jehovah; nefa tsy nihaino ny feonareo
Jehovah, na nanongilana ny sofiny taminareo.
46 Dia nitoetra
ela tao Kadesy ianareo, araka ny andro izay nitoeranareo tao.
1 Dia niverina
isika ka nandeha tany an-efitra tamin'ny lalana mankany amin'ny Ranomasina
Mena, araka izay nolazain'i Jehovah tamiko; ary nanodidina ny tendrombohitra
Seira ela ihany isika.
2 Dia niteny
tamiko Jehovah ka nanao hoe:
3 Aoka izay ny
nandehananareo nanodidina ity tendrombohitra ity, fa miverena hianavaratra
ianareo.
4 Ary mandidia
ny olona hoe: Hianareo efa handeha hamaky ny tanin'ny taranak'i Esao
rahalahinareo, izay monina any Seira; dia hatahotra anareo izy; nefa mitandrema
tsara ianareo,
5 ka aza mila
ady aminy; fa tsy hanomezako anao ny taniny, na dia eram-paladia akory aza,
satria nomeko ho lovan'i Esao ny tendrombohitra Seira.
6 Vola no
hamidinareo hanina aminy hohaninareo; ary vola koa no hamidinareo rano aminy
hosotroinareo.
7 Fa Jehovah
Andriamanitrao efa nitahy anao tamin'izay rehetra nataon'ny tananao; fantany ny
nandehananao namaky ity efitra lehibe ity; izay efa-polo taona izay Jehovah
Andriamanitrao no teo aminao, ka tsy nanan-java-mahory akory ianao.
8 Ary raha
nandalo ny taranak'i Esao rahalahintsika izay monina any Seira isika ary niala
tamin'ny lalana amin'ny tani-hay sy tao Elata ary Ezion-gebera, dia nivily
isika ka nandeha tamin'ny lalana mankany amin'ny efitr'i Moaba.
9 Dia hoy
Jehovah tamiko: Aza mandrafy ny Moabita, na mila ady aminy, fa tsy hanomezako
ho lovanao ny taniny, satria Ara dia nomeko ho lovan'ny taranak'i Lota.
10 Ny Emima
nonina tany fahiny, dia firenena lehibe sy maro isa ary olona lava tahaka ny
Anakita.
11 Ireo koa no
natao ho Refaita tany aloha tahaka ny Anakita; fa ny Moabita kosa nanao azy hoe
Emima.
12 Ary ny tany
Seira dia nonenan'ny Horita, fa ny taranak'i Esao nandroaka azy ka nandringana
azy tsy ho eo anoloany, dia nonina nisolo azy, araka ny nataon'ny Isiraely tao
amin'ny tany izay nomen'i Jehovah azy ho lovany.)
13 Ary miaingà
ianareo ankehitriny, ka mandehana mita ny lohasahan-driaka Zareda. Dia nita ny
lohasahan-driaka Zareda isika.
14 Ary ny andro
nandehanantsika hatrany Kadesi-barnea ka hatramin'ny nitantsika ny
lohasahan-driaka Zareda dia valo amby telo-polo taona, mandra-pahalany
ritran'ny mpanafika rehetra tamin'izany taranaka rehetra izany ka tsy nisy
intsony teo amin'ny toby, araka izay efa nianianan'i Jehovah taminy.
15 Ary koa, ny
tànan'i Jehovah dia namely azy handringanana azy mandra-pahalany ritrany ka tsy
nisy intsony teo amin'ny toby.
16 Ary rehefa
lany ritra ny mpanafika ka maty avokoa,
17 dia niteny
tamiko Jehovah ka nanao hoe:
18 Ankehitriny
efa hamaky ny tany Moaba ianao ka hahazo any Ara,
19 dia ho tonga
ao akaikin'ny taranak'i Amona, nefa aza mandrafy azy, na mila ady aminy; fa tsy
hanomezako ho lovanao ny tanin'ny taranak'i Amona, satria nomeko ho lovan'ny
taranak'i Lota izany.
20 Izany koa no
natao ho tanin'ny Refaita; fa ny Refaita no nitoetra tao tany aloha ka
nataon'ny Amonita hoe Zamzomita.
21 Firenena
lehibe sy maro isa ary olona lava tahaka ny Anakita ireny, nefa naringan'i
Jehovah tsy ho eo anoloany izy, ka ny Amonita no nonina nisolo azy,
22 araka izay
nataony koa ho an'ny taranak'i Esao, izay mitoetra any Seira, fa nandringana ny
Horita tsy ho eo anoloany Izy, ka dia nandroaka azy ireo ka nonina nisolo azy
mandraka androany;
23 ary ny
amin'ny Avita, izay nonina am-bohitra hatrany Gaza, dia naringan'ny Kaftorita,
izay avy tany Kaftora, izy; ary ireo no nonina nisolo azy).
24 Mitsangàna,
miaingà, ka mità ny lohasahan-driaka Arnona ianareo; indro, efa natolotro eo
an-tananao Sihona Amorita, mpanjakan'i Hesbona, mbamin'ny taniny. Santaro ny
handovanao azy, ka tafiho.
25 Anio no vao
hataoko mahazo ny firenena ambanin'ny lanitra rehetra ny horohoro sy tahotra
anareo, ka raha reny ny lazanao, dia hangovitra sy hangorohoro eo anoloanao
izy.
26 Dia naniraka
olona avy tany an-efitr'i Kedemota aho hankany amin'i Sihona, mpanjakan'i
Hesbona, nitondra teny fihavanana hoe:
27 Aoka mba
handeha hamaky ny taninao aho; ny lalambe ihany no halehako, ka tsy hivily aho,
na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia;
28 vola no
hamidiko hanina aminao hohaniko, ary vola no hamidiko rano aminao hosotroiko;
ary handalo fotsiny ihany aho
29 (araka izay
nataon'ny taranak'i Esao, izay monina any Moabita, izay monina any Ara, tamiko)
mandra-pitako an'i Jordana ho any amin'ny tany izay omen'i Jehovah
Andriamanitray anay.
30 Fa Sihona,
mpanjakan'i Hesbona, tsy nety namela antsika handeha hamaky ny taniny; fa
Jehovah Andriamanitrao nanamafy ny fony sy nampahaditra ny fanahiny, mba
hanolorany azy eo an-tananao tahaka ny amin'izao anio izao.
31 Dia niteny
tamiko hoe Jehovah: Indro, vao manomboka hanolotra an'i Sihona sy ny taniny eo
anoloanao Aho; santaro ny handovanao ny taniny.
32 Dia nivoaka
Sihona mbamin'ny vahoakany rehetra hiady amintsika tao Jahaza.
33 Dia
nanolotra azy teo anoloantsika Jehovah Andriamanitsika, ka nandresy azy sy ny
zanany ary ny vahoakany rehetra isika.
34 Ary nahafaka
ny tanànany rehetra tamin'izany andro izany isika ka nandringana ny mponina
rehetra tamin'ny isan-tanàna mbamin'ny zaza amim-behivavy; tsy nasiantsika
niangana izy na dia iray akory aza.
35 Ny biby
fiompy sy ny fananany tao amin'ny tanàna izay afatsika ihany no nataontsika ho
babo.
36 Hatrany
Aroera, izay eo amoron'ny lohasahan-driaka Arnona, dia hatramin'ny tanàna izay
ao an-dohasaha ka hatrany Gileada, dia tsy nisy tanàna tsy afatsika; fa izy
rehetra dia natolotr'i Jehovah Andriamanitsika teo anoloantsika.
37 Kanefa ny
tanin'ny taranak'i Amona no tsy nakekenareo, dia ny tany amoron'ny
lohasahan-driaka Jaboka, sy ny tanàna ao amin'ny tany havoana, ary izay rehetra
nandraran'i Jehovah Andriamanitsika antsika.
1 Dia niverina
isika ka niakatra tamin'ny lalana mankany Basana; ary nivoaka hiady amintsika
tao Edrehy Oga, mpanjakan'i Basana, mbamin'ny vahoakany rehetra.
2 Ary hoy
Jehovah tamiko: Aza matahotra azy ianao; fa efa natolotro eo an-tananao izy
mbamin'ny vahoakany rehetra sy ny taniny, ary ianao hanao aminy araka izay
nataonao tamin'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay nonina tao Hesbona.
3 Dia
natolotr'i Jehovah Andriamanitsika teo an-tanantsika koa Oga, mpanjakan'i
Basana, sy ny vahoakany rehetra; dia nandresy azy isika mandra-paha-tsi-hisy
niangana na dia iray akory aza.
4 Dia afatsika
ny tanànany rehetra tamin'izany andro izany, tsy nisy tanàna izay tsy
nalaintsika taminy, dia tanàna enim-polo, dia ny tany Argoba rehetra, izay
fanjakan'i Oga tany Basana.
5 Ireo tanàna
rehetra ireo dia samy nasiana manda avo sy vavahady ary hidy hahamafy azy,
afa-tsy ny vohitra madinika maro dia maro.
6 Dia
naringantsika ireny tahaka izay efa nataontsika tamin'i Sihona, mpanjakan'i
Hesbona; naringana ny mponina rehetra tamin'ny isan-tanàna mbamin'ny zaza
amim-behivavy.
7 Fa ny biby
fiompy rehetra sy ny fananana tamin'ireo tanàna ireo dia nataontsika babo ho
antsika.
8 Ary
nalaintsika tamin'izany andro izany tamin'ny mpanjaka roan'ny Amorita ny tany
izay any an-dafin'i Jordana, hatramin'ny lohasahan-driaka Arnona ka hatramin'ny
tendrombohitra Hermona
9 Hermona
nataon'ny Sidoniana hoe Siriona; ary ny Amorita kosa nanao azy hoe Senira,
10 dia ny
tanàna rehetra amin'ny tany lemaka sy Gileada rehetra ary Basana rehetra
hatrany Saleka sy Edrehy, dia ny tanàna amin'ny fanjakan'i Oga tany Basana.
11 Fa Oga,
mpanjakan'i Basana, ihany no sisa velona tamin'ny Refalta; indro, farafara vy
ny farafarany (tsy ao Raban'ny taranak'i Amona va Izany?), sivy hakiho ny
halavany, ary efatra hakiho ny sakany, araka ny hakihon'ny lehilahy.
12 Ary io tany
io dia azontsika tamin'izany andro izany; hatrany Aroera, izay eo amoron'ny
lohasahan-driaka Arnona, sy ny antsasaky ny tany havoan'i Gileada ary ny tanàna
eo dia nomeko ny Robenita sy ny Gadita.
13 ry Gileada
sisa sy Basana rehetra, izay fanjakan'i Oga, dia nomeko ny antsasaky ny
firenen'i Manase, dia ny tany Argoba rehetra, dia Basana rehetra (atao hoe
tanin'ny Refaita izany.
14 Jaïra,
zanak'i Manase, no nahafaka ny tany Argoba rehetra, hatramin'ny fari-tanin'ny
Gesorita sy ny Makatita; ary ny anaran'izany (dia Basana) nataony hoe
Havota-jaira, araka ny anaran-tenany ihany, mandraka androany).
15 Ary Gileada
dia nomeko an'i Makira.
16 Ary ny
Robenita sy ny Gadita dia nomeko ny hatrany Gileada ka hatramin'ny
lohasahan-driaka Arnona, dia ny antsasaky ny lohasaha, sy ny fari-tany
hatramin'ny amoron'ny lohasahan-driaka Jaboka, izay fari-tanin'ny taranak'i
Amona,
17 ary ny
tani-hay koa sy Jordana ary ny fari-tany hatrany Kireneta ka hatramin'ny
ranomasina amin'ny tani-hay, dia ny Ranomasin-tsira, eo am-bodin'i Pisga, dia
ao atsinanany.
18 Ary nandidy
anareo tamin'izany andro izany aho ka nanao hoe: Jehovah Andriamanitrareo efa
nanome anareo ity tany ity ho lovanareo; andeha mita eo alohan'ny
Zanak'Isiraely rahalahinareo ianareo rehetra izay mahery, samy efa voaomana
hiady.
19 Fa ny
vadinareo sy ny zanakareo madinika ary ny ombinareo (fantatro fa be omby
ianareo) dia hitoetra ao an-tanànanareo izay nomeko anareo,
20
mandra-panomen'i Jehovah fitsaharana ny rahalahinareo tahaka ny anareo, ka
holovany koa ny tany izay nomen'i Jehovah Andriamanitrareo azy any an-dafin'i
Jordana; dia hiverina ianareo, samy ho any amin'ny taniny avy, izay nomeko
anareo.
21 [Ny amin'ny
tsy hidiran'i Mosesy ao Kanana, sy ny nanendrena an'i Josoa handimby azy] Dia
nandidy an'i Josoa aho tamin'izany andro izany ka nanao hoe: Ny masonao efa
nahita izay rehetra nataon'i Jehovah Andriamanitrareo tamin'ireo mpanjaka roa lahy
ireo; dia toy izany no hataon'i Jehovah amin'ny fanjakana rehetra izay
halehanao.
22 Aza
matahotra azy ianareo; fa Jehovah Andriamanitrareo no hiady ho anareo.
23 Dia
nitaraina tamin'i Jehovah tamin'izany andro izany aho ka nanao hoe:
24 Jehovah Tompo
ô, Hianao vao naneho tamin'ny mpanomponao ny fahalehibiazanao sy ny tananao
mahery; fa aiza no misy andriamanitra, na any an-danitra na atỳ an-tany,
izay mahay manao araka ny asanao sy ny herinao?
25 Aoka mba
handeha hita aho ka hahita ny tany soa izay any an-dafin'i Jordana, dia ilay be
tendrombohitra tsara sy Libanona.
26 Fa tezitra
tamiko Jehovah noho ny aminareo ka tsy nihaino ahy; dia hoy Jehovah tamiko:
Aoka izay, fa aza miteny amiko intsony ny amin'izany zavatra izany ianao.
27 Miakara eo
an-tampon'i Pisga ianao, ary atopazy ny masonao miankandrefana sy mianavaratra
ary mianatsimo sy miantsinanana, ary aoka hijery ny masonao; fa tsy hita izany
Jordana izany ianao;
28 fa mandidia
an'i Josoa ianao, dia mampahereza azy sy mampahatanjaha azy; fa izy no handeha
hita eo alohan'ity firenena ity, ary izy no hampandova azy ny tany izay ho
hitanao.
29 Ka dia
nitoetra tany an-dohasaha tandrifin'i Beti-peora isika.
*
1
[Famporisihan'i Mosesy ny Isiraely mba hazoto mitandrina ny lalàna] Ary
ankehitriny, ry Isiraely, mihainoa ny didy sy ny fitsipika izay ampianariko
anareo harahinareo, mba ho velona ianareo ka hiditra sy handova ny tany izay
omen'i Jehovah, Andriamanitry ny razanareo, anareo.
2 Aza
ampianareo ny teny izay andidiako anareo, ary aza anesoranareo, fa tandremo ny
didin'i Jehovah Andriamanitrareo izay andidiako anareo.
3 Ny masonareo
efa nahita izay nataon'i Jehovah noho ny tamin'i Bala-peora; fa ny olona
rehetra izay nanaraka an'i Bala-peora dia naringan'i Jehovah Andriamanitrao tsy
ho eo aminao.
4 Fa ianareo
izay nifikitra tamin'i Jehovah Andriamanitrareo kosa dia samy velona avokoa
izao anio izao.
5 Indro, efa
nampianariko didy sy fitsipika ianareo, araka izay nandidian'i Jehovah
Andriamanitro ahy, mba harahinareo any amin'ny tany izay efa hidiranareo
holovana.
6 Koa tandremo
ary ataovy izany, fa izany no ho fahendrenareo sy ho fanananareo saina eny
imason'ny firenen-tsamy hafa; fa handre izany lalàna rehetra izany izy ka hanao
hoe: Olona hendry sy manan-tsaina tokoa io firenena io
7 Fa iza no
firenena, na dia lehibe aza, no mba manana andriamanitra akaiky azy tahaka an'i
Jehovah Andriamanitra amin'izay rehetra iantsoantsika Azy?
8 Ary iza no
firenena, na dia lehibe aza, no mba manana didy sy fitsipika marina tahaka izao
lalàna rehetra izao, izay ataoko eo anatrehanareo anio?
9 Kanefa kosa
mitandrema ianao, ka tandremo tsara ny fanahinao, fandrao hadinoinao ny zavatra
izay efa hitan'ny masonao, ary andrao miala amin'ny fonao izany, amin'ny andro
rehetra hiainanao, fa ampahafantaro ny zanakao sy ny zafinao izany,
10 dia izay
hitanao tamin'ny andro izay nitsangananao teo anatrehan'i Jehovah
Andriamanitrao tany Horeba, fony Jehovah nilaza tamiko hoe: Angony etỳ
amiko ny olona, dia hampandrenesiko azy ny teniko, izay hianarany mba hatahotra
Ahy amin'ny andro rehetra hiainany ambonin'ny tany sady hampianariny ny zanany
koa.
11 Dia
nanakaiky ianareo ka nitsangana teo am-bodin'ny tendrombohitra; ary ny
tendrombohitra nirehitra afo manakatra ny lanitra, sady nisy aizina sy rahona
ary aizim-pito.
12 Dia niteny
taminareo teo amin'ny afo Jehovah; ny teny ihany no renareo, fa tsy nahita
endrika akory ianareo.
13 Dia
nambarany taminareo ny fanekeny, izay nandidiany anareo harahina, dia ny Didy
Folo ary nosoratany teo amin'ny vato fisaka roa ireo.
14 Ary izaho
nodidian'i Jehovah tamin'izany andro izany hampianatra anareo didy sy
fitsipika, mba harahinareo any amin'ny tany izay efa hidiranareo holovana.
15 Dia tandremo
tsara ny fanahinareo; fa tsy nahita endrika akory ianareo tamin'ny andro izay
nitenenan'i Jehovah taminareo tao amin'ny afo tany Horeba;
16 fandrao
manao ratsy ianareo ka manao sarin-javatra voasokitra ho anareo, araka izay
endri-javatra na inona na inona, dia sarin-dehilahy, na sarim-behivavy,
17 na
sarim-biby izay etỳ ambonin'ny tany, na sarim-borona manana elatra izay
manidina eny amin'ny habakabaka,
18 na
sarim-biby mandady na mikisaka amin'ny tany, na sarin-kazandrano izay ao
amin'ny rano ambanin'ny tany.
19 Ary andrao
raha miandrandra ny lanitra ianao ka mahita ny masoandro sy ny volana ary ny
kintana, dia izay rehetra eny amin'ny lanitra, dia ho voataona ianao hiankokoha
eo anatrehany sy hanompo azy, izay nataon'i Jehovah Andriamanitrao ho
anjaran'ny firenena rehetra ambanin'ny lanitra.
20 Fa ianareo
no nalain'i Jehovah ka nentiny nivoaka avy tao amin'ny memy fandrendreham-by
(dia avy tany Egypta) mba ho firenena ho Azy tahaka ny amin'izao anio izao.
21 Ary Jehovah
dia tezitra tamiko noho ny aminareo ka nianiana fa tsy hita an'i Jordana aho,
na hiditra any amin'ny tany soa izay omen'i Jehovah Andriamanitrao ho lovanao.
22 Fa izaho ho
faty amin'ity tany ity, fa tsy hita an'i Jordana; fa ianareo kosa no hita ka
handova izany tany soa izany.
23 Mitandrema
ianareo, fandrao manadino ny faneken'i Jehovah Andriamanitrareo izay nataony
taminareo ka manao sarin-javatra voasokitra ho anareo, araka ny endriky ny
zavatra izay efa nandraran'i Jehovah Andriamanitrao anao.
24 Fa Jehovah
Andriamanitrao dia afo mandevona; eny, Andriamanitra saro-piaro Izy.
25 Raha
miteraka sy ho loa-jafy koa ianao, ka efa nitoetra ela teo amin'ny tany ianareo
ary manao ratsy ka manao sarin-javatra voasokitra, araka izay endriky ny
zavatra na inona na inona, sy manao ratsy eo imason'i Jehovah Andriamanitrao
ary mampahatezitra Azy,
26 dia miantso
ny lanitra sy ny tany ho vavolombelona aho anio fa vetivety foana dia ho
fongotra tokoa ianareo tsy ho eo amin'ny tany izay alehanareo hita an'i Jordana
holovana; tsy ho maro andro eo ianareo, fa haringana tokoa.
27 Ary Jehovah
hampiely anareo any amin'ny firenen-tsamy hafa; ary ho tonga olom-bitsy izay
sisa aminareo any amin'ny firenen-tsamy hafa izay hitondran'i Jehovah anareo.
28 Ary any no
hanompoanareo andriamanitra asan'ny tànan'olona, dia vato aman-kazo, izay tsy
mahita, na mandre, na mihinana, na manimbolo.
29 Kanefa any
ianao no hitady an'i Jehovah Andriamanitrao ka hahita Azy, raha mitady Azy
amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra.
30 Raha
azom-pahoriana ianao, fa manjo anao ireo zavatra rehetra ireo, dia hiverina
amin'i Jehovah Andriamanitrao ianao any am-parany ka hihaino ny feony;
31 fa
Andriamanitra mamindra fo Jehovah Andriamanitrao ka tsy hahafoy anao, na
handringana anao, na hanadino ny fanekena tamin'ny razanao, izay efa nianianany
taminy.
32 Fa anontanio
ange ny andro lasa, izay teo alohanao hatramin'ny andro izay namoronan'Andriamanitra
olombelona tetỳ ambonin'ny tany ary hatramin'ny faravodilanitra
manodidina, raha mba nisy zavatra lehibe tahaka izany, na mba efa nisy re
tahaka izany.
33 Moa efa nisy
firenena nandre ny feon'Andriamanitra niteny tao amin'ny afo, tahaka ny efa
renao, ka velona ihany?
34 Moa efa
nanandrana handeha haka firenena ho Azy avy amin'ny firenena hafa va
Andriamanitra amin'ny fizahan-toetra sy ny famantarana sy ny fahagagana sy ny
ady sy ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra ary ny fampahatahorana lehibe,
araka izay rehetra nataon'i Jehovah Andriamanitrareo ho anareo tany Egypta teo
imasonao?
35 Hianao no
nampahitainy izany, mba hahafantaranao fa Jehovah no Andriamanitra, fa tsy misy
afa-tsy Izy.
36 Avy tany
an-danitra no nampandrenesany anao ny feony hananarany anao; ary teo ambonin'ny
tany no nanehoany anao ny afony lehibe; ary ny teniny efa renao avy tao
afovoan'ny afo.
37 Ary satria
tia ny razanao Izy ka nifidy ny zanany mandimby azy, dia Izy no nitondra anao
nivoaka avy tany Egypta tamin'ny heriny lehibe,
38 handroahany
eo anoloanao firenena maro izay lehibe sy mahery noho ianao, mba hampidirany
anao sy hanomezany anao ny taniny ho lova, tahaka ny amin'izao anio izao.
39 Koa aoka ho
fantatrao anio, ka tsarovy ao am-ponao, fa Jehovah no Andriamanitra any amin'ny
lanitra ambony sy etỳ amin'ny tany ambany, ka tsy misy afa-tsy Izy.
40 Dia tandremo
ny lalàny sy ny didiny izay andidiako anao anio, mba hahita soa ianao sy ny
taranakao mandimby anao, ary mba ho maro andro ianao any amin'ny tany, izay
omen'i Jehovah Andriamanitrao ho anao mandrakizay.
*
41 [Ny
nanendrena tanàna telo handosiran'izay nahafaty olona tsy nahy] Ary tamin'izay
Mosesy dia nanokana tanàna telo any an-dafy atsinanan'i Jordana,
42 mba
handosiran'izay nahafaty ny namany tsy nahy ka tsy nankahala azy teo aloha, dia
ho velona izy raha mandositra ao amin'ny anankiray amin'ireo tanàna ireo:
43 dia Bazera
any an-efitra, amin'ny tany lemaka, an'ny Robenita; ary Ramota-gileada an'ny
Gadita; ary Golana any Basana an'ny Manasita.
*
44
[Fitarihan-teny nataon'i Mosesy ny amin'ny lalàna] Ary izao no lalàna izay
nalahatr'i Mosesy teo anatrehan'ny Zanak'Isiraely.
45 Izao no
teni-vavolombelona sy didy ary fitsipika, izay nambaran'i Mosesy tamin'ny
Zanak'Isiraely, rehefa nivoaka avy tany Egypta izy,
46 tany an-dafin'i
Jordana, tao an-dohasaha tandrifin'i Beti-peora, tao amin'ny tanin'i Sihona,
ilay mpanjakan'ny Amorita nonina tao Hesbona, dia ilay noresen'i Mosesy sy ny
Zanak'Isiraely, rehefa nivoaka avy tany Egypta izy,
47 ka dia azony
ny tanin'i Sihona sy ny tanin'i Oga, mpanjakan'i Basana, dia ny mpanjaka roa
tamin'ny Amorita, izay tany an-dafy atsinanan'i Jordana,
48 hatrany
Aroera, izay ao amoron'ny lohasahan-driaka Arnona, ka hatramin'ny
tendrombohitra Siona (Hermona izany),
49 dia ny
tani-hay rehetra any an-dafy atsinanan'i Jordana ka hatramin'ny ranomasina
amin'ny tani-hay eo ambodin'i Pisga.
1 [Ny amin'ny
Didy Folo] Ary Mosesy niantso ny Isiraely rehetra ka nanao taminy hoe: Ry
Isiraely ô, mihainoa ny didy sy ny fitsipika izay lazaiko eto anatrehanareo
anio, ka ianaro ireo, sy mitandrema mba hankatò azy.
2 Jehovah
Andriamanitsika nanao fanekena tamintsika tany Horeba;
3 tsy tamin'ny
razantsika no nanaovan'i Jehovah izany fanekena izany, fa tamintsika, dia isika
rehetra izay samy mbola velona eto anio.
4 Niteny
nifanatrika taminareo Jehovah tao an-tendrombohitra, tao amin'ny afo.
5 Izaho
nitsangana teo anelanelan'i Jehovah sy ianareo tamin'izany andro izany,
hanambara aminareo ny tenin'i Jehovah, fa natahotra noho ny fahitana ny afo
ianareo ka tsy niakatra tao amin'ny tendrombohitra, ka hoy Izy:
6 Izaho no
Jehovah Andriamanitrao, Izay nitondra anao nivoaka avy tany amin'ny tany
Egypta, tamin'ny trano nahandevozana.
7 Aza manana
andriamani-kafa, fa Izaho ihany.
8 Aza manao
sarin-javatra voasokitra ho anao, na ny mety ho endriky ny zavatra any amin'ny
lanitra ambony, na izay etỳ amin'ny tany ambany, na izay any amin'ny rano
ambanin'ny tany.
9 Aza
miankohoka eo anatrehany, ary aza manompo azy; fa Izaho, Jehovah
Andriamanitrao, dia Andriamanitra saro-piaro ka mamaly ny heloky ny ray amin'ny
zanaka hatramin'ny zafiafy sy ny zafindohalika, dia amin'izay mankahala Ahy,
10 nefa kosa
mamindra fo amin'ny olona arivo mandimby, izay tia Ahy ka mitandrina ny didiko.
11 Aza manonona
foana ny anaran'i Jehovah Andriamanitrao; fa tsy hataon'i Jehovah ho tsy
manan-tsiny izay manonona foana ny anarany.
12 Mitandrema
ny andro Sabata hanamasima azy, araka izay nandidian'i Jehovah Andriamanitrao
anao.
13 Henemana no
hiasanao sy hanaovanao ny raharahanao rehetra.
14 Fa Sabatan'i
Jehovah Andriamanitrao ny andro fahafito; koa aza manao raharaha akory ianao
amin'izany, na ny zanakao-lahy, na ny zanakao-vavy, na ny ankizilahinao, na ny
ankizivavinao, na ny ombinao, na ny borikinao, na ny biby fiompinao rehetra, na
ny vahininao izay tafiditra eo am-bavahadinao; mba hitsaharan'ny ankizilahinao
sy ny ankizivavinao tahaka anao koa.
15 Ary tsarovy
fa andevo tany amin'ny tany Egypta ianao, ka tanana mahery sy sandry nahinjitra
no nitondran'i Jehovah Andriamanitrao anao nivoaka avy tany; izany no
nandidian'i Jehovah Andriamanitrao anao hitandrina ny andro Sabata.
16 Manajà ny
rainao sy ny reninao, araka izay nandidian'i Jehovah Andriamanitrao anao, mba
ho maro andro ianao, ary mba hahita soa any amin'ny tany izay omen'i Jehovah
Andriamanitrao ho anao.
17 Aza mamono
olona. Ary aza mijangajanga. Ary aza mangalatra. Ary aza mety ho vavolombelona
mandainga hanameloka ny namanao.
18 Ary aza
mitsiriritra ny vadin'ny namanao; ary aza mitsiriritra ny tranon'ny namanao, na
ny taniny, na ny ankizilahiny, na ny ankizivaviny, na ny ombiny, na ny
borikiny, na izay mety ho an'ny namanao akory aza.
19 Ireo teny
ireo no nolazain'i Jehovah tamin'ny feo mahery tao amin'ny afo sy ny rahona ary
ny aizim-pito, raha nivory tany an-tendrombohitra ianareo, ka dia tsy nampiany
intsony; ary nosoratany tamin'ny vato fisaka roa ireo ka natolony ahy.
20 Ary rehefa
renareo ny feo avy tao amin'ny aizina, raha nirehitra afo ny tendrombohitra,
dia nanatona ahy ianareo, dia ny loham-pirenenareo rehetra sy ny loholonareo,
21 ka hoy
ianareo: Indro, efa nampahitain'i Jehovah Andriamanitsika ny voninahiny sy ny
fahalehibiazany isika, ary efa rentsika ny feony avy tao amin'ny afo; koa efa
hitantsika androany fa Andriamanitra miteny amin'ny olona, nefa velona ihany
izy.
22 Koa
ankehitriny, nahoana no ho faty izahay? fa handevona anay io afo lehibe io;
raha mbola mandre ny feon'i Jehovah Andriamanitsika indray izahay, dia ho faty.
23 Fa iza moa
tamin'ny nofo rehetra no efa nandre ny feon'Andriamanitra velona niteny tao
afovoan'ny afo, tahaka antsika, ka velona ihany?
24 Manatòna
ianao, ka mihainoa izay rehetra holazain'i Jehovah Andriamanitsika; ary ianao
no aoka hilaza aminay izay rehetra holazain'i Jehovah Andriamanitsika aminao,
dia hohenoinay ka harahinay izany.
25 Ary Jehovah
nandre ny teninareo, raha niteny tamiko ianareo, ka hoy Izy tamiko: Efa reko ny
tenin'ireo olona ireo, izay nolazainy taminao, ka tsara izay rehetra nolazainy.
26 Enga anie ka
mba hanana fo toy izany izy hatahorany Ahy sy hitandremany ny didiko rehetra
mandrakariva, mba hahita soa izy sy ny taranany mandrakizay
27 Mandehana,
ka lazao aminy hoe: Miverena any an-dainareo ianareo.
28 Fa ianao
kosa dia mijanòna eto anilako, ka holazaiko aminao ny lalàna rehetra sy ny didy
ary ny fitsipika, izay hampianarinao azy mba harahiny any amin'ny tany izay
omeko azy ho lovany.
29 Koa tandremo
mba hanao araka izay efa nandidian'i Jehovah Andriamanitrareo anareo; aza
mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia;
30 fa ny lalana
rehetra izay nandidian'i Jehovah Andriamanitrareo anareo no halehanareo, mba ho
velona ianareo ka hahita soa, ary ho maro andro any amin'ny tany izay
holovanareo.
*
1 [Ny amin'ny
fitiavana an'Andriamanitra] Ary izao no lalàna, dia ny didy sy ny fitsipika,
izay nasain'i Jehovah Andriamanitrareo hampianarina anareo mba harahinareo any
amin'ny tany izay alehanareo holovana,
2 mba
hatahoranao an'i Jehovah Andriamanitrao, hitandremanao ny lalàny rehetra sy ny
didiny izay andidiako anao, dia ianao sy ny zanakao ary ny zafinao, amin'ny
andro rehetra hiainanao, mba ho maro andro ianao.
3 Koa mihainoa,
ry Isiraely, ka mitandrema hanaraka izany, mba hahita soa ianao, ary mba
hitomboanareo indrindra, araka izay nolazain'i Jehovah, Andriamanitry ny
razanao, taminao, dia any amin'ny tany tondra-dronono sy tantely.
4 Mihainoa, ry
Isiraely: Jehovah Andriamanitsika dia Jehovah iray ihany.
5 Ary tiava
an'i Jehovah Andriamanitrao amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra ary
ny herinao rehetra.
6 Ary aoka ho
ao am-ponao izao teny andidiako anao anio izao.
7 Dia ampianaro
tsara ny zanakao izany, ary resaho, na mipetraka ao an-tranonao ianao, na
mandeha any an-dalana, na mandry, na mifoha;
8 ary fehezo ho
famantarana eo amin'ny tananao ireny, ary aoka ho fehy fampahatsiarovana eo
ambonin'ny handrinao,
9 ary soraty eo
amin'ny tolam-baravaran'ny tranonao sy eo amin'ny vavahadinao.
10 Ary rehefa
entin'i Jehovah Andriamanitrao ianao ho any amin'ny tany izay nianianany
tamin'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba razanao homena anao, dia tany misy tanàna
lehibe sady tsara, izay tsy nataonao,
11 sy trano
feno zava-tsoa rehetra, izay tsy nofenoinao, sy lavaka famorian-drano voalavaka
eo amin'ny vato, izay tsy nolavahanao, sy tany voavoly voaloboka sy hazo oliva,
izay tsy nambolenao, ary mihinana ianao ka voky,
12 dia
mitandrema fandrao hadinoinao Jehovah, Izay nitondra anao nivoaka avy tany
amin'ny tany Egypta, tamin'ny trano nahandevozana.
13 Matahora
an'i Jehovah Andriamanitrao ianao, ka manompoa Azy, ary aoka ny anarany no
hianiananao.
14 Aza manaraka
izay andriamani-kafa amin'ireny andriamanitry ny firenena manodidina anareo,
15 fa
Andriamanitra saro-piaro eo aminao Jehovah Andriamanitrao, fandrao hirehitra
aminao ny fahatezeran'i Jehovah Andriamanitrao, ka hofongorany tsy ho eo
ambonin'ny tany ianao.
16 Aza maka
fanahy an'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo, tahaka ilay nakanareo fanahy Azy
tao Masa.
17 Tandremo
tsara ny didin'i Jehovah Andriamanitrareo sy ny teni-vavolombelony ary ny
lalàny, izay efa nandidiany anao.
18 Ary ataovy
izay mahitsy sady tsara eo imason'i Jehovah, mba hahita soa ianao ary mba
hidiranao handova ny tany soa izay nianianan'i Jehovah tamin'ny razanao homena
azy,
19 ary mba
horoahiny tsy ho eo anoloanao ny fahavalonao rehetra, araka izay nolazain'i
Jehovah.
20 Ary raha
manontany anao ny zanakao amin'ny andro ho avy ka manao hoe: Manao ahoana moa
ny teni-vavolombelona sy ny didy ary ny fitsipika, izay efa nandidian'i Jehovah
Andriamanitsika anareo?
21 Dia
holazainao aminy hoe: Andevon'i Farao tany Egypta isika, ary tanana mahery no
nitondran'i Jehovah antsika nivoaka avy tany Egypta.
22 Ary Jehovah
nanao famantarana sy fahagagana lehibe sady mandoza tamin'ny Egyptiana sy Farao
ary ny ankohonany teo imasontsika.
23 Ary nitondra
antsika nivoaka avy tany Izy hampidirany antsika mba homeny antsika ny tany
izay nianianany tamin'ny razantsika homena azy.
24 Ary Jehovah
nandidy antsika hanaraka ireo didy rehetra ireo sy hatahotra an'i Jehovah
Andriamanitsika, mba hahita soa mandrakariva isika sy ho velona tahaka ny
amin'izao anio izao.
25 Ary ho fahamarinantsika
ny mitandrina hanaraka izany didy rehetra izany eo anatrehan'i Jehovah
Andriamanitsika, araka izay efa nandidiany antsika.
1 [Ny amin'ny
handringanana ny Kananita] Rehefa entin'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka
tafiditra any amin'ny tany izay efa hidiranao holovana, ary firenena maro no
voaroakany hiala eo anoloanao, dia ny Hetita sy ny Girgasita sy ny Amorita sy
ny Kananita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita, dia firenena fito izay
lehibe sy mahery noho ianao.
2 ary rehefa
voatolotr'i Jehovah Andriamanitrao eo anoloanao ireny ka resinao: dia aringano
mihitsy izy; aza manao fanekena aminy, na mamindra fo aminy;
3 ary aza
mifanambady anaka aminy: ny zanakao-vavy tsy homenao ho vadin'ny zananilahy,
ary ny zananivavy tsy halainao ho vadin'ny zanakao-lahy.
4 Fa hampiala
ny zanakao-lahy amin'ny fanarahana Ahy izy mba hanompoany andriamani-kafa, dia
hirehitra aminareo ny fahatezeran'i Jehovah, ka handrifigana anao vetivety Izy.
5 Fa izao kosa
no ataovinareo aminy: ny alitarany horavanao, ary ny tsangam-baton-tsampiny
hovakivakinao; ny Aserahany hokapainao, ary ny sarin-javatra voasokitra
hodoranao amin'ny afo.
6 Fa firenena
masina ho an'i Jehovah Andriamanitrao ianao; fa ianao efa nofidin'i Jehovah
Andriamanitrao ho firenena rakitra soa ho Azy mihoatra noho ny firenena rehetra
ambonin'ny tany.
7 Tsy ny
hamaroanareo noho ny firenena rehetra anefa no niraiketan'ny fitiavan'i Jehovah
taminareo sy nifidianany anareo, fa ianareo dia vitsy noho ny firenena rehetra
aza;
8 fa ny
nitiavan'i Jehovah anareo sy ny nitandremany ny fianianana izay efa nianianany
tamin'ny razanareo no nitondran'i Jehovah anareo tamin'ny tanana mahery sy
nanavotany anao tamin'ny trano nahandevozana dia tamin'ny tànan'i Farao,
mpanjakan'i Egypta.
9 Koa aoka ho
fantatrao fa Jehovah Andriamanitrao ihany no Andriamanitra, dia Andriamanitra
mahatoky, Izay mitandrina fanekena sy famindram-po amin'izay tia Azy sy
mitandrina ny didiny, hatramin'ny taranaka arivo mandimby,
10 ary mamaly
miharihary izay mandrafy Azy amin'ny fandringanana azy; tsy hitaredretra Izy ny
amin'izay mandrafy Azy, fa hamaly azy miharihary.
11 Koa tandremo
ny lalàna sy ny didy ary ny fitsipika, izay andidiako anao anio, ka araho izy.
12 Ary raha
mihaino ireo fitsipika ireo ianareo ka mitandrina sy manaraka azy, dia
hotanterahin'i Jehovah Andriamanitrao aminao ny fanekena sy ny famindram-po,
izay nianianany tamin'ny razanao;
13 dia ho tia
anao sy hitahy anao ary hahamaro anao Izy; ary Izy hitahy ny ateraky ny kibonao
sy ny vokatry ny taninao, dia ny varinao sy ny ranom-boalobokao sy ny
diloilonao, ary ny ateraky ny ombinao sy ny ateraky ny ondry aman'osinao any
amin'ny tany izay nianianany tamin'ny razanao homena anao.
14 Hotahina
ianao mihoatra noho ny firenena rehetra; tsy hisy lahy na vavy tsy hiteraka, na
ianareo na ny biby fiompinareo.
15 Ary
harovan'i Jehovah tsy ho azon'aretina ianao, ka tsy hisy hameliny anao ny
aretin-dratsin'i Egypta, izay fantatrao; fa hataony amin'izay rehetra mankahala
anao kosa ireny.
16 Ary aoka
holaninao ny firenena rehetra, izay hatolotr'i Jehovah Andriamanitrao anao, ka
aoka tsy hiantra azy ny masonao; ary aza manompo ny andriamaniny, fa ho
fandrika aminao ireny.
17 Raha ianao
hanao anakampo hoe: Maro noho izaho ireo firenena ireo, ka hataoko ahoana no
fahay mandroaka azy?
18 dia aza
matahotra azy ianao; fa tsarovy tsara izay nataon'i Jehovah Andriamanitrao
tamin'i Farao sy ny Egyptiana rehetra,
19 dia ny
fizahan-toetra lehibe, izay efa hitan'ny masonao, sy ny famantarana sy ny
fahagagana sy ny tanana mahery ary ny sandry nahinjitra, izay nitondran'i
Jehovah Andriamanitrao anao nivoaka; fa toy izany no hataon'i Jehovah
Andriamanitrao amin'ny firenena rehetra izay atahoranao.
20 Ary ny
fanenitra koa dia hampandehanin'i Jehovah Andriamanitrao ho eo aminy
mandra-paharingan'izay sisa sy izay efa niery ka tsy hitanao.
21 Aza
matahotra azy ianao; fa Jehovah Andriamanitrao no eo aminao, dia Andriamanitra
lehibe sy mahatahotra.
22 Ary
horoahin'i Jehovah Andriamanitrao eo alohanao tsikelikely ireny firenena ireny;
tsy haharoaka azy faingana ianao, fandrao hihamaro ny bibi-dia ka hamely anao.
23 Fa
hatolotr'i Jehovah Andriamanitrao eo anoloanao izy ka hataony mifanaritaka be
ihany mandra-pahalany ritrany.
24 Dia hatolony
eo an-tananao koa ny mpanjakany, ka ho foananao tsy ho re intsony atỳ
ambanin'ny lanitra ny anarany; tsy hisy olona hahajanona eo anoloanao, fa
haringanao avokoa izy mandra-pahalaniny.
25 Ny
sarin-javatra voasokitra, izay andriamaniny, dia hodoranareo amin'ny afo; aza
mitsiriritra ny volafotsy na ny volamena izay eo aminy, na maka izany ho anao,
fandrao ho voafandriny ianao, fa fahavetavetana eo imason'i Jehovah
Andriamanitrao izany.
26 Ary aza
mitondra fahavetavetana ho ao an-tranonao, fandrao ho voaozona tahaka izany koa
ianao; ho halanao sy ho fahavetavetana eo imasonao indrindra izany, fa zavatra
voaozona.
1
[Fampahatsiarovana ny nitondran'Andriamanitra ny Isiraely sy ny nampanetreny
tena azy, ary fananarana azy, andrao miavonavona izy ka manadino
an'Andriamanitra] Ny lalàna rehetra izay andidiako anao anio dia tandremo
harahinareo, mba ho velona ianareo ka hihamaro ary hiditra sady handova ny tany
izay nianianan'i Jehovah tamin'ny razanareo homena azy.
2 Ary tsarovy
ny lalana rehetra izay nitondran'i Jehovah Andriamanitrao anao tany an-efitra
izao efa-polo taona izao, hampanetry tena anao sy hizaha toetra anao ary
hahalala izay ao am-ponao, na hitandrina ny didiny ianao, na tsia.
3 Dia
nampanetry tena anao Izy ka namela anao ho noana, dia nanome anao ny mana
hohaninao, izay tsy fantatrao na ny razanao, hampahafantarany anao fa tsy mofo
ihany no iveloman'ny olona; fa izay rehetra aloaky ny vavan'i Jehovah no
iveloman'ny olona.
4 Ny fitafianao
teny aminao tsy rovitra, ary ny tongotrao tsy nivonto izao efa-polo taona izao.
5 Koa aoka ho
fantatrao amin'ny fonao, fa tahaka ny fananaran'ny olona ny zanany no
fananaran'i Jehovah Andriamanitrao anao.
6 Ary tandremo
ny didin'i Jehovah Andriamanitrao, mba handehananao amin'ny lalany sy
hatahoranao Azy.
7 Fa Jehovah
Andriamanitrao efa hampiditra anao any amin'ny tany soa, dia tany misy renirano
sy loharano ary rano lalina eny amin'ny lohasaha sy ny tendrombohitra,
8 tany misy
vary tritika sy vary hordea sy voaloboka sy aviavy ary ampongaben-danitra, tany
misy hazo oliva sy tantely,
9 tany izay
hihinananao hanina amin'ny fanaranam-po, sady tsy hanan-java-mahory akory eo
ianao, tany misy vy ny vato ao aminy, ary ao amin'ny tendrombohiny no
hihadianao varahina.
10 Ary rehefa
nihinana ianao ka voky ary misaotra an'i Jehovah Andriamanitrao noho ny tany
soa izay nomeny anao,
11 dia
mitandrema, fandrao hadinoinao Jehovah Andriamanitrao, ka tsy tandremanao ny
didiny sy ny fitsipiny ary ny lalàny, izay andidiako anao anio;
12 fandrao,
rehefa nihinana ianao ka voky ary nanao trano tsara ka mitoetra ao,
13 ary mihamaro
ny ombinao sy ny ondry aman'osinao, ary mitombo koa ny volafotsinao sy ny
volamenanao, ary mitombo ny fanananao rehetra,
14 dia
hiavonavona ny fonao, ka hohadinoinao Jehovah Andriamanitrao, Izay nitondra
anao nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta, tamin'ny trano nahandevozana,
15 Izay
nitondra anao tany amin'ny efitra lehibe sady mahatahotra, izay misy
menaran'afo sy maingoka, dia ny tany mangentana tsy misy rano, ary nampivoaka
rano ho anao avy tamin'ny vatolampy afovato,
16 Izay nanome
anao mana hohanina tany an-efitra, dia zavatra tsy fantatry ny razanao, mba
hampanetry tena anao sy hizaha toetra anao ary hanisy soa anao any am-parany;
17 ary andrao
ianao hanao anakampo hoe: Ny tanjako sy ny herin'ny tanako no nahavoriako izao
harena izao;
18 fa tsarovy
Jehovah Andriamanitrao, fa Izy no manome anao hery hahavory harena, mba haoriny
ny fanekeny, izay nianianany tamin'ny razanao, tahaka ny amin'izao anio izao.
19 Fa raha
manadino an'i Jehovah Andriamanitrao mihitsy ianao ka manaraka izay
andriamani-kafa sady manompo azy sy miankohoka eo anatrehany, dia milaza
aminareo marimarina aho fa haringana tokoa ianareo:
20 tahaka ny
andringanana ny firenen-tsamy hafa, izay aringan'i Jehovah eo anoloanareo, no
handringanana anareo, satria tsy nihaino ny feon'i Jehovah Andriamanitrareo
ianareo.
1 [Anatra ny
amin'ny tsi-fanamarinan-tena] MIHAINOA, ry Isiraely ô: ianao izao dia efa hita
an'i Jordana hiditra eo amin'ny tany ka handresy firenen-tsamy hafa, izay
lehibe sy mahery noho ianao, sy hahafaka tanàna lehibe izay misy manda
manakatra ny lanitra,
2 dia firenena
lehibe sady olona lava, dia taranaky ny Anakita izay fantatrao, sady efa renao
ny lazany hoe: Iza no mahajanona eo anoloan'ny taranak'i Anàka?
3 Koa aoka ho
fantatrao anio fa Jehovah Andriamanitrao no efa handeha hita eo alohanao tahaka
ny afo mandevona, ka Izy no handringana azy sy hampietry azy eo anoloanao; dia
handroaka azy ianao ka handringana azy faingana, araka izay nolazain'i Jehovah
taminao.
4 Ary rehefa
voaroak'i Jehovah Andriamanitrao eo anoloanao izy, dia aza manao anakampo hoe:
Ny fahamarinako no nitondran'i Jehovah ahy niditra handova ity tany ity; fa ny
haratsiam-panahin'ireo firenena ireo no androahan'i Jehovah azy eo anoloanao.
5 Tsy ny
fahamarinanao, na ny hitsim-ponao, no andehananao handova ny taniny; fa ny
haratsiam-panahin'ireo firenena ireo no androahan'i Jehovah Andriamanitrao azy
eo anoloanao hahatò ny teny izay nianianan'i Jehovah tamin'i Abrahama sy Isaka
ary Jakoba razanao.
6 Koa aoka ho
fantatrao fa tsy ny fahamarinanao no anomezan'i Jehovah Andriamanitrao izany
tany soa izany ho lovanao; fa firenena mafy hatoka ianao.
7 Tsarovy ka
aza hadinoinao ny nampahatezeranao an'i Jehovah Andriamanitrao tany an-efitra:
eny, hatramin'ny andro nialanao tany amin'ny tany Egypta ka hatramin'ny
nahatongavanareo teto amin'ity tany ity dia mbola niodina tamin'i Jehovah ihany
ianareo.
8 Na dia tany
Horeba aza dia nampahatezitra an'i Jehovah ianareo, dia tezitra taminareo Izy
ka saiky nandringana anareo.
9 Raha niakatra
tao an-tendrombohitra aho handray ny vato fisaka, dia ny vato fisaka izay nisy
ny fanekena nataon'i Jehovah taminareo, ka nitoetra efa-polo andro sy efa-polo
alina tao an-tendrombohitra sady tsy nihinan-kanina na nisotro rano,
10 dia nomen'i
Jehovah ahy ny vato fisaka roa, voasoratry ny fanondron'Andriamanitra; ary teo
aminy no nisy ilay teny rehetra nolazain'i Jehovah taminareo tao
an-tendrombohitra tao amin'ny andro nivoriana.
11 Ary nony
tapitra ny efa-polo andro sy efa-polo alina, dia nomen'i Jehovah ahy ny vato
fisaka roa, dia ilay nisy ny fanekena.
12 Dia hoy
Jehovah tamiko: Miaingà, ka midina faingana hiala etỳ ianao; fa efa nanao
ratsy ny olonao izay nentinao nivoaka avy tany Egypta; efa nalaky nivily niala
tamin'ny lalana izay efa nasaiko nalehany izy ka nanao sarin-javatra an-idina
ho azy.
13 Ary hoy koa
Jehovah tamiko: Efa hitako ity firenena ity, fa, indro, olona mafy hatoka izy.
14 Avelao Aho
handringana azy, ka hovonoiko ny anarany tsy ho eny ambanin'ny lanitra, ary dia
hataoko firenena mahery sy lehibe noho izy ianao.
15 Dia nihodina
aho ka nidina niala tamin'ny tendrombohitra, raha mbola nirehitra afo izy; ary
ny vato fisaka roa nisy ny fanekena dia teny an-tanako roa.
16 Ary nijery
aho, ka, indro, efa nanota tamin'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo ka nanao
ombilahy kely an-idina ho anareo; nalaky nivily ianareo niala tamin'ny lalana
izay efa nasain'i Jehovah nalehanareo.
17 Dia
noraisiko ny vato fisaka roa ka nazerako avy teny an-tanako roa ho vakivaky teo
imasonareo.
18 Ary
niankohoka teo anatrehan'i Jehovah efa-polo andro sy efa-polo alina tahaka ilay
teo ihany aho ka tsy nihinan-kanina, na nisotro rano, noho ny fahotanareo
rehetra, izay nataonareo tamin'ny nanaovanareo izay ratsy eo imason'i Jehovah,
ka nampahatezeranareo Azy.
19 Fa natahotra
ny fahavinirana sy ny fahatezerana aho, izay nahatezeran'i Jehovah taminareo
handringanana anareo. Dia nihaino ahy indray Jehovah tamin'izany andro izany.
20 Ary Jehovah
dia tezitra indrindra tamin'i Arona ka saiky nandevona azy; dia nifona ho an'i
Arona koa aho tamin'izany andro izany.
21 Ary
noraisiko ny fahotanareo, dia ilay ombilahy kely izay nataonareo, ka nodorako
tamin'ny afo, dia notorotoroiko sy nomontsamontsaniko mandra-pahatongany ho
madinika toy ny vovoka; ary ny vovony dia nariako teo amin'ny renirano izay
midina avy amin'ny tendrombohitra.
22 Ary tao
Tabera sy Masa ary Kibrota-hatava no nampahatezeranareo an'i Jehovah.
23 Ary raha
nampandehanin'i Jehovah niala tao Kadesi-barnea ianareo ka nataony hoe:
Miakara, ka lovao ny tany izay nomeko anareo, dia nandà ny tenin'i Jehovah
Andriamanitrareo ianareo, fa tsy nihaino Azy, na nino ny feony.
24 Eny, niodina
tamin'i Jehovah ihany ianareo hatramin'ny andro nahalalako anareo no ho
mankaty.
25 Ary
niankohoka teo anatrehan'i Jehovah aho nandritra izany efa-polo andro sy
efa-polo alina izany, satria efa nolazain'i Jehovah fa handringana anareo Izy.
26 Dia nifona
tamin'i Jehovah aho ka nanao hoe: Jehovah Tompo ô, aza mandringana ny firenenao
sy ny lovanao, izay navotanao tamin'ny fahalehibiazanao ka nentinao nivoaka avy
tany Egypta tamin'ny tananao mahery.
27 Tsarovy ny
mpanomponao, dia Abrahama sy Isaka ary Jakoba; fa aza mijery ny ditran'ity
firenena ity, na ny haratsiam-panahiny, na ny fahotany,
28 fandrao izay
monina amin'ny tany nitondranao anay nivoaka avy tany hanao hoe: Satria tsy
hain'i Jehovah ny hitondra azy ho any amin'ny tany izay nolazainy taminy, ary
satria nankahala azy Izy, dia izany no nitondrany azy nivoaka hahafaty azy
atỳ an-efitra.
29 Kanefa ireo
dia firenenao sy lovanao, izay nentinao nivoaka tamin'ny herinao lehibe sy ny
sandrinao nahinjitra.
1 Tamin'izany
andro izany no nilazan'Jehovah tamiko hoe: Manamboara vato fisaka roa ho anao
tahaka ilay teo, ka miakara ho etỳ amiko etỳ an-tendrombohitra, ary
manaova fiara hazo ho anao;
2 dia
hosoratako amin'ny vato fisaka ilay teny teo amin'ny vato fisaka
nomontsamontsaninao, ka hataonao ao anatin'ny fiara ireny.
3 Dia nanao
fiara tamin'ny hazo akasia aho ka nanamboatra vato fisaka roa tahaka ny teo,
dia niakatra tao an-tendrombohitra aho ka nitondra ny vato fisaka roa teny
an-tanako.
4 Dia nasiany
soratra tahaka ny teo ihany ny vato fisaka, dia ny Didy Folo Izay nolazain'i
Jehovah taminareo tao an-tendrombohitra tao amin'ny afo tamin'ny andro
nivoriana; dia nomen'i Jehovah ahy ireny.
5 Dia nihodina
aho ka nidina niala teo amin'ny tendrombohitra, ary ny vato fisaka napetrako
tao anatin'ny fiara izay efa nataoko, dia mbola ao ihany ireny, araka izay
nandidian'i Jehovah ahy.
6 Ary ny
Zanak'Isiraely nandeha niala tamin'ny fantsakan'i Bene-jakana ka nankany
Mosera; tao no nahafatesan'i Arona, ary tao no nandevenana azy; ary Eleazara
zanany no tonga mpisorona nandimby azy.
7 Ary nony
niala tao izy, dia nankany Godgoda; ary nony niala tao Godgoda izy, dia nankany
Jotbata, tany be ony.
8 Tamin'izany
andro izany no nanokanan'1 Jehovah ny firenen'i Levy hitondra ny fiaran'ny
faneken'i Jehovah sy hijanona eo anatrehan'i Jehovah hanao fanompoam-pivavahana
aminy sy hitso-drano amin'ny anarany mandraka androany.
9 Izany no tsy
ananan'ny Levita anjara na lova eo amin'ny rahalahiny; Jehovah no lovany, araka
izay nolazain'i Jehovah Andriamanitrao taminy.
10 Ary izaho
nitoetra efa-polo andro sy efa-polo alina tao an-tendrombohitra tahaka ilay teo
ihany; ary Jehovah nihaino ahy tamin'izany andro izany koa ka tsy nety
nandringana anao.
11 Dia hoy
Jehovah tamiko: Miaingà, mandehana eo alohan'ny olona, hidirany sy handovany ny
tany, izay nianianako tamin'ny razany homena azy.
12 [Anatra ny
amin'ny fahatahorana an'Andriamanitra sy ny fitiavana Azy, ary filazana ny soa
ho azon'ny manaraka ny lalàna sy ny loza hanjo ny tsy manaraka azy] Ary
ankehitriny, ry Isiraely ô, inona moa no ilain'i Jehovah Andriamanitrao aminao,
afa-tsy ny hatahotra an'i Jehovah Andriamanitrao sy ny handeha amin'ny lalany
rehetra ary ny ho tia Azy sy hanompo an'i Jehovah Andriamanitrao amin'ny fonao
rehetra sy ny fanahinao rehetra,
13 hitandrina
ny didin'i Jehovah sy ny lalàny izay andidiany anao anio, mba hahita soa ianao?
14 Indro, an'i
Jehovah Andriamanitrao ny lanitra sy ny lanitry ny lanitra ary ny tany
mbamin'izay rehetra eo aminy.
15 Kanefa ny
razanao no niraiketan'ny fitiavan'i Jehovah, ka nifidy anareo zanany mandimby
azy Izy mihoatra noho ny firenena rehetra, tahaka ny amin'izao anio izao.
16 Koa forao ny
fonareo, fa aza mafy hatoka intsony ianareo.
17 Fa Jehovah
Andriamanitrareo no Andriamanitra Avo Indrindra sy Tompon'ny tompo,
Andriamanitra lehibe sy mahery ary mahatahotra, Izay tsy mizaha tavan'olona, na
mandray kolikoly;
18 manome
rariny ny kamboty sy ny mpitondratena Izy, sady tia ny vahiny ka manome azy
hanina sy fitafiana.
19 Koa tiava
vahiny; fa efa mba vahiny tany amin'ny tany Egypta ianareo.
20 Jehovah
Andriamanitrao no hatahoranao; Izy no hotompoinao, ary Izy no hifikiranao, ary
ny anarany no hianiananao.
21 Izy no
fidèranao, ary Izy no Andriamanitrao, Izay efa nanao ireo zavatra lehibe sy
mahatahotra ireo taminao, izay efa hitan'ny masonao.
22 Olona
fito-polo ny razanao izay nidina tany Egypta; nefa ankehitriny efa nataon'i
Jehovah Andriamanitrao maro tahaka ny kintana eny amin'ny lanitra ianao.
1 Ary tiava an'i
Jehovah Andriamanitrao, ka tandremo mandrakariva Izay asainy hotandremana, dia
ny lalàny sy ny fitsipiny ary ny didiny.
2 Ary aoka ho
fantatrao anio, fa izaho tsy miteny amin'ny zanakareo izay tsy nahalala na
nahita ny famaizan'i Jehovah Andriamanitrareo sy ny fahalehibiazany sy ny
tànany mahery sy ny sandriny nahinjitra
3 sy ny
famantarany sy ny asany, izay nataony tany Egypta tamin'i Farao, mpanjakan'i
Egypta, sy ny taniny rehetra,
4 sy izay
nataony tamin'ny miaramilan'ny Egyptiana sy ny soavaliny ary ny kalesiny, dia
ny nanasaforany azy tao amin'ny Ranomasina Mena, raha nanenjika anareo Izy, dia
voaringan'i Jehovah mandraka androany,
5 ary izay
nataony taminareo tany an-efitra, hatramin'ny nahatongavanareo teto amin'ity
tany ity,
6 ary izay
nataony tamin'i Datana sy Abìrama, zanak'i Eliaba, zanak'i Robena, teo amin'ny
Isiraely rehetra, dia izay nisokafan'ny tany sy nitelemany azy mbamin'ny
ankohonany sy ny lainy ary ny zava-manan'aina izay nomba azy;
7 fa ny
masonareo efa nahita ny asa lehibe rehetra izay nataon'i Jehovah.
8 Koa tandremo
ny lalàna rehetra izay andidiako anareo anio, mba hahery ianareo, dia hiditra
handova ny tany izay efa halehanareo holovana;
9 ary, mba ho
maro andro ianareo amin'ny tany izay nianianan'i Jehovah tamin'ny razanareo
homena azy sy ny taranany, dia tany izay tondra-dronono sy tantely.
10 Fa ny tany
izay efa hidiranao holovana dia tsy mba tahaka ny tany Egypta, izay
nivoahanareo, izay namafazanao ny voan-javatrao sy nandeman'ny tongotrao rano
azy tahaka ny fambolen'anana.
11 Fa ny tany
izay efa halehanareo holovana dia tany be tendrombohitra sy lohasaha sady
mifoka rano avy amin'ny ranonoran-danitra,
12 dia tany
izay tandreman'i Jehovah Andriamanitrao; ny mason'i Jehovah Andriamanitrao
mitsinjo azy mandrakariva hatramin'ny fiandohan'ny taona ka hatramin'ny
fiafarany.
13 Ary raha
hihaino tsara ny didiko izay andidiako anareo anio ianareo ka ho tia an'i
Jehovah Andriamanitrareo sy hanompo Azy amin'ny fonareo rehetra sy ny
fanahinareo rehetra,
14 dia
halatsako eo amin'ny taninareo ny ranonorana amin'ny fotoany, dia ny loha-orana
sy ny fara-orana, mba hanangonanao ny varinao sy ny ranom-boalobokao ary ny
diloilonao;
15 ary
hampaniriko ahitra ny sahanao ho an'ny biby fiompinao, ary hihinan-kanina ianao
ka ho voky.
16 Kanefa
mitandrema ianareo, fandrao ho voafitaka ny fonareo, ka hivily hanompo
andriamani-kafa sy hiankohoka eo anatrehany ianareo;
17 ary dia
hirehitra aminareo ny fahatezeran'i Jehovah, dia hanampina ny lanitra Izy, ka
tsy hisy ranonorana, ary tsy hahavokatra ny tany; dia ho lany ringana faingana
ianareo tsy ho eo amin'ny tany soa izay omen'i Jehovah anareo.
18 Koa alatsaho
ao amin'ny fonareo sy ao amin'ny fanahinareo izao teniko izao, ary fehezo ho
famantarana eo amin'ny tananareo izy, ka aoka ho fehy fampahatsiarovana eo
ambonin'ny handrinareo;
19 ary
ampianaro ny zanakareo izany, ka resaho, na mipetraka ao an-tranonao ianao, na
mandeha an-dalana, na mandry, na mifoha;
20 ary soraty
eo amin'ny tolam-baravaran'ny tranonao sy eo amin'ny vavahadinao izy;
21 mba ho maro
ny andronareo sy ny andron'ny taranakareo eo amin'ny tany izay nianianan'i
Jehovah tamin'ny razanareo homena azy, toy ny faharetan'ny lanitra ambonin'ny
tany.
22 Fa raha
hitandrina tsara izao lalàna rehetra izao izay andidiako anareo ianareo ka
manaraka azy ary ho tia an'i Jehovah Andriamanitrareo sy handeha eo amin'ny
lalany rehetra sy hifikitra aminy,
23 dia
horoahin'i Jehovah eo anoloanareo ireo firenena rehetra ireo, ary ianareo
haharesy firenena maro, izay lehibe sy mahery noho ianareo.
24 Ny tany
rehetra izay hodiavin'ny faladian'ny tongotrareo dia ho anareo: hatramin'ny
efitra sy Libanona ary hatramin'ny ony Eofrata ka hatramin'ny ranomasina
andrefana no ho fari-taninareo.
25 Tsy hisy
olona hahajanona eo anoloanareo, fa hataon'i Jehovah Andriamanitrareo ho
azon'ny tahotra sy horohoro anareo ny tany rehetra izay hodiavinareo, araka
izay nolazainy taminareo.
26 Indro, Izaho
mametraka fitahiana sy ozona eo anoloanareo anio:
27 fitahiana,
raha hohenoinareo ny didin'i Jehovah Andriamanitrareo, izay andidiako anareo
anio;
28 ary ozona
kosa, raha tsy hohenoinareo ny didin'i Jehovah Andriamanitrareo, fa hivily
hiala amin'ny lalana izay andidiako anareo anio mba haleha ianareo ka hanaraka
andriamani-kafa izay tsy fantatrareo.
29 Ary rehefa
entin'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka tafiditra any amin'ny tany izay
alehanao holovana, dia ny fitahiana no hotononinao eo an-tendrombohitra
Gerizinia, ary ny fanozonana kosa eo an-tendrombohitra Ebala.
30 Tsy any
an-dafin'i Jordana va izy roa, any ankoatry ny lalana andrefana, amin'ny
tanin'ny Kananita, izay monina eo amin'ny tani-hay tandrifin'i Gilgaly, eo
anilan'ny hazo terebintan'i More?
31 Fa ianareo
efa handeha hita an'i Jordana ka hiditra sy handova ny tany izay omen'i Jehovah
Andriamanitrareo anareo, ary handova azy ianareo ka honina eo;
32 koa tandremo
mba harahinareo ny didy rehetra sy ny fitsipika izay ataoko eo anoloanareo
anio.
*
1 [Ny amin'ny
handravana izay zavatra momba ny fivavahana amin'ny sampy, ary ny amin'ny
hivavahana amin'Andriamanitra ao amin'izay tany fidiny] IZAO no didy sy
fitsipika izay hotandremanareo harahina any amin'ny tany izay omen'i Jehovah,
Andriamanitry ny razanao, anao holovana amin'ny andro rehetra hiainanareo
ambonin'ny tany.
2 Horavanareo
mihitsy ny toerana rehetra izay nanompoan'ny firenen-tsamy hafa izay
horoahinareo ny andriamaniny teny ambonin'ny tendrombohitra avo sy ny havoana
ary teny ambanin'ny hazo maitso rehetra.
3 Dia
horavanareo ny alitarany, ary hotorotoroinareo ny tsangam-baton-tsampiny, ary
hodoranareo amin'ny afo ny Aserahany, ary ny sarin-javatra voasokitra, izay
andriamaniny, dia hokapainareo, ka dia hofoananareo tsy ho eo amin'izany tany
izany intsony ny anarany.
4 Aza manao toy
izany amin'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo.
5 Fa ny tany
izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrareo amin'ny firenenareo rehetra hasiany ny
anarany sy honenany no hohatoninareo sy halehanareo.
6 Ary any no
hitondranareo ny fanatitra doranareo sy ny fanatitrareo hafa alatsa-drà sy ny
fahafolon-karenareo sy ny fanatitra asandratry ny tananareo sy ny
fanalam-boadinareo sy ny fanati-tsitraponareo ary ny voalohan-teraky ny
ombinareo sy ny ondry aman'osinareo;
7 ary any no
hihinananareo sy ny ankohonanareo eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrareo ary
hifalianareo amin'izay rehetra harin'ny tananareo, izay efa nitahian'i Jehovah
Andriamanitrao anao.
8 Aza manao
araka izay rehetra ataontsika eto ankehitriny intsony ianareo, dia izao samy
manao izay mahitsy eo imasony avy izao.
9 Fa ianareo
tsy mbola tonga any amin'ny fitsaharana sy ny lova izay omen'i Jehovah
Andriamanitrao anao.
10 Fa rehefa
tafita an'i Jordana ianareo ka monina any amin'ny tany izay omen'i Jehovah
Andriamanitrareo anareo holovana, ary homeny fitsaharan'ady amin'ny
fahavalonareo rehetra manodidina ianareo ka mandry fahizay,
11 dia eo
amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrareo hampitoerany ny anarany no
hitondranareo izay rehetra andidiako anareo, dia ny fanatitra doranareo sy ny
fanatitrareo hafa alatsa-drà sy ny fahafolon-karenareo sy ny fanatitra
asandratry ny tananareo, ary izay zavatra tsara ataonareo voady amin'i Jehovah.
12 Dia hifaly
eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo sy ny zanakareo-lahy sy ny
zanakareo-vavy sy ny ankizilahinareo sy ny ankizivavinareo ary ny Levita izay
ao an-tanànanareo; fa ny Levita tsy mba manana anjara na lova eo aminareo.
13 Mitandrema
mba tsy haterinao eny amin'izay tany rehetra tianao ny fanatitra doranao;
14 fa eo
amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah ihany amin'ny firenenao anankiray no
hanateranao azy, sady eo koa no hanaovanao izay rehetra andidiako anao.
15 Kanefa
mahazo mamono zavatra sy mihinan-kena ianao, araka izay rehetra irinao eny
amin'ny tanànanao rehetra, araka ny fitahian'i Jehovah Andriamanitrao izay
omeny anao; na ny maloto, na ny madio dia samy mahazo mihinana azy ihany,
tahaka ny ahazoany mihinana ny gazela sy ny diera.
16 Kanefa ny
ràny no aza hanina, fa aidino amin'ny tany toy ny rano.
17 Tsy azonao
hanina ao an-tanànanao, na ny ampahafolon'ny varinao sy ny ranom-boalobokao sy
ny diloilonao, na ny voalohan-teraky ny ombinao sy ny ondry aman'osinao, na ny
zavatra rehetra hataonao voady, na ny fanati-tsitraponao, na ny fanatitra
asandratry ny tananao.
18 Fa eo
anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao no hihinananao azy, dia eo amin'ny tany izay
hofidin'i Jehovah Andriamanitrao, dia ianao sy ny zanakao-lahy sy ny
zanakao-vavy sy ny ankizilahinao sy ny ankizivavinao ary ny Levita izay ao
an-tanànanao; ary hifaly eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao ianao amin'izay
rehetra hanin'ny tananao.
19 Mitandrema
mba tsy ho foinao ny Levita amin'ny andro rehetra hiainanao amin'ny taninao.
20 Raha
hitarin'i Jehovah Andriamanitrao ny fari-taninao, araka izay nolazainy taminao,
ka hoy ianao: Hihinan-kena aho, satria maniry hihinan-kena ny fanahinao, dia
mahazo mihinan-kena araka izay rehetra irin'ny fanahinao ianao.
21 Raha lavitra
anao loatra ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao hasiany ny anarany,
dia hamonoanao ny ombinao sy ny ondry aman'osinao izay nomen'i Jehovah anao,
araka izay efa nandidiako anao, ary hohaninao ao an-tanànanao, araka izay
rehetra irin'ny fanahinao izany.
22 Kanefa
tahaka ny ahazoanao mihinana ny gazela sy ny diera no hahazoanao mihinana
ireny: na ny maloto na ny madio dia samy mahazo mihinana azy.
23 Kanefa
tandremo tsara mba tsy hohaninao ny rà, fa ny rà no aina, ary tsy mahazo
mihinana ny aina amin'ny hena ianao.
24 Aza mihinana
azy ianao, fa aidino amin'ny tany toy ny rano izy;
25 eny, aza
mihinana azy ianao, mba hahita soa ianao sy ny taranakao mandimby anao, raha
manao izay mahitsy eo imason'i Jehovah ianao.
26 Kanefa ny
zava-masinao sy ny zavatra nataonao voady dia ento mankany amin'ny tany izay
hofidin'i Jehovah.
27 Ary atero eo
amin'ny alitaran'i Jehovah Andriamanitrao ny fanatitra doranao, dia ny henany
sy ny ràny; ary ny ran'ny fanatitrao hafa dia aidino eo amin'ny alitaran'i
Jehovah Andriamanitrao, fa ny henany dia azonao hohanina ihany.
28 Tandremo, ka
henoy izao teny rehetra izao, izay andidiako anao, mba hahita soa ianao sy ny
taranakao mandimby anao mandrakizay, raha manao izay tsara sy mahitsy eo
imason'i Jehovah Andriamanitrao ianao.
29 Rehefa
aringan'i Jehovah Andriamanitrao eo anoloanao ny firenen-tsamy hafa, izay
alehanao horesenao, ary handresy azy ianao ka honina eo amin'ny taniny,
30 dia
mitandrema, fandrao voafandrika hanaraka ny fanaony ianao, rehefa voaringana eo
anoloanao izy; ary andrao mamotopototra ny amin'ny andriamaniny ianao ka manao
hoe: Nanao ahoana no nanompoan'ireny firenena ireny ny andriamaniny? fa izaho
koa mba hanao toy izany.
31 Aza manao
toy izany amin'i Jehovah Andriamanitrao; fa ny fahavetavetana rehetra, izay
halan'i Jehovah, no nataony tamin'ny andriamaniny; fa ny zananilahy sy ny
zananivavy aza dia nodorany tamin'ny afo ho an'ny andriamaniny.
1 Izay rehetra
andidiako anareo dia tandremo mba harahina; aza ampianao izany, ary aza
anesoranao.
2 [Ny amin'ny
fampijaliana izay mivavaka amin'ny sampy na mitaona ny sasany hivavaka aminy]
Raha tahìny misy mpaminany na mpanonofy eo aminareo izay milaza famantarana na
fahagagana aminao
3 sady manao
hoe: Andeha isika hanaraka andriamani-kafa (izay tsy fantatrao), ka aoka
hanompo azy isika, na dia tanteraka aza ny famantarana na fahagagana izay
nolazainy taminao,
4 dia aza
mihaino ny tenin'izany mpaminany na mpanonofy izany; fa mizaha toetra anareo
Jehovah Andriamanitrareo, hahalalany na miorina amin'ny fitiavana an'i Jehovah
Andriamanitrareo amin'ny fonareo rehetra sy ny fanahinareo rehetra ianareo.
5 Manaraha an'i
Jehovah Andriamanitrareo, ka aoka Izy no hatahoranareo, ary ny didiny no
hotandremanareo, ary ny feony no hohenoinareo, ary aoka Izy no hotompoinareo sy
hifikiranareo.
6 Fa izany
mpaminany na mpanonofy izany dia hatao maty satria efa nanao teny fampiodinana
amin'i Jehovah Andriamanitrareo (Izay nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny
tany Egypta ka nanavotra anao tamin'ny trano nahandevozana), mba hitaona anao
hiala amin'ny lalana izay nasain'i Jehovah Andriamanitrao halehanao. Ka dia
hofongoranao tsy ho eo aminao ny fanao ratsy.
7 Raha mitaona
anao mangingina ny rahalahinao, zanaky ny reninao, na ny zanakaolahy, na ny
zanakao-vavy, na ny vady andefimandrinao na ny sakaizanao izay toy ny ainao, ka
manao hoe: Andeha isika hanompo andriamani-kafa (izay tsy fantatrao, na ny
razanao),
8 dia ny
andriamanitry ny firenena izay manodidina anareo, na ny akaikinao, na ny
lavitra anao, hatramin'ny faran'ny tany rehetra),
9 dia aza
manaiky azy na mihaino azy ianao; ary aza mba iantran'ny masonao izy, na
amindranao fo, na afeninao;
10 fa vonoy ho
faty izy; ny tananao no ho voalohany hamono azy, dia vao ny tanan'ny vahoaka rehetra.
11 Ary torahy
vato ho faty izy, satria izy efa nitady hitaona anao hiala amin'i Jehovah
Andriamanitrao, Izay nitondra anao nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta,
tamin'ny trano nahandevozana.
12 Ary ny
Isiraely rehetra handre izany, dia hatahotra ka tsy hanao ratsy toy izany
intsony eo aminao.
13 Raha mandre
teny ianao ny amin'ny tanànanao anankiray izay nomen'i Jehovah Andriamanitrao
anao honenana, manao hoe:
14 Nisy olona
tena ratsy fanahy nivoaka avy teo aminao ka nitaona ny mponina ao an-tanànany
nanao hoe: Andeha isika hanompo andriamani-kafa (izay tsy fantatrareo).
15 dia diniho
sy fotory ary adino tsara, ka raha, indro fa nisy marina tokoa izany zavatra
izany, ka natao teo aminao izany fahavetavetana izany,
16 dia asio ny
lelan-tsabatra mihitsy ny mponina amin'izany tanàna izany, ka levony ny tanàna
sy izay rehetra eo aminy, ary ny biby fiompy dia aringano amin'ny
lelan-tsabatra.
17 Ary ny
entana nobaboina rehetra eo dia angòny eo afovoan'ny kianja, ka doroy amin'ny
afo avokoa ny tanàna sy ny entana rehetra ao ho an'i Jehovah Andriamanitrao,
ary aoka ho tanàna haolo mandrakizay izany tanàna izany ka tsy haorina intsony.
18 Ary aoka tsy
hisy hiraikitra amin'ny tananao akory ny zavatra efa natolotra holevonina, mba
hitsaharan'i Jehovah amin'ny fahatezerany mirehitra hamindrany fo aminao sy
hiantrany anao, ary hahamaroany anao araka izay nianianany tamin'ny razanao,
19 raha
hohenoinao ny feon'i Jehovah Andriamanitrao ka hotandremanao ny didiny rehetra
izay andidiako anao anio, mba hanaovana izay mahitsy eo imason'i Jehovah
Andriamanitrao.
1 [Ny amin'ny
hifadiana izay fanao vetaveta, na izay zavatra tsy fihinana] Zanak'i Jehovah
Andriamanitrareo ianareo, koa aza mitetika ny tenanareo, na manaratra ny eo
ambonin'ny handrinareo noho ny amin'ny maty.
2 Fa firenena
masina ho an'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka voafidiny ho rakitra soa ho Azy
mihoatra noho ny firenena rehetra ambonin'ny tany.
3 Aza mihinana
izay fahavetavetana.
4 Izao no biby
izay ho fihinanareo: Ny omby sy ny ondry sy ny osy
5 sy ny diera,
ny gazela, ny kapreola, ny osi-dia, ny pygarga, ny antilopa ary ny ropikapra:
6 izay biby
rehetra mivaky kitro, ka misaraka tsara ny kitrony sady mandinika, no ho
fihinanareo.
7 Nefa
amin'izay mandinika na mivaky kitro dia izao ihany kosa no tsy ho fihinanareo:
Ny rameva sy ny rà bitro ary ny hyraka, satria mandinika ihany izy, fa tsy
mivaky kitro; maloto aminareo izy;
8 ary ny kisoa
koa, satria mivaky kitro izy, fa tsy mandinika, maloto aminareo izy; ny henan
ireny tsy ho fihinanareo, ary ny fatiny tsy hokasihinareo.
9 Ary amin'izay
rehetra ao anatin'ny rano dia izao no ho fihinanareo: izay rehetra misy vombony
sy kirany no ho fihinanareo;
10 fa izay
rehetra tsy misy vombony sy kirany kosa dia tsy ho fihinanareo; maloto aminareo
izy.
11 Ny vorona
madio rehetra no ho fihinanareo.
12 Nefa izao
kosa no tsy ho fihinanareo: ny voltora sy ny gypa sy ny ankoay
13 ary ny
papango sy ny voromahery sy ny papango mainty, samy araka ny karazany, avy
14 ary ny
goaika rehetra, samy araka ny karazany avy,
15 ary ny
ostritsa sy ny tararaka sy ny vorondriaka ary ny hitsikitsika, samy araka ny
karazany avy,
16 ary ny
vorondolo sy ny vorondolo lehibe sy ny ibisa
17 ary ny sama
sy ny voltora madinika sy ny manarana
18 ary ny vano
sy ny vanobe, samy araka ny karazany avy, ary ny takidara sy ny manavy.
19 Ary ny
zava-mandady rehetra izay manana elatra dia haloto aminareo ka tsy ho
fihinanareo.
20 Ny
zava-manana elatra izay madio no ho fihinanareo.
21 Aza homana
izay maty ho azy, fa omeo ho an'ny vahiny izay ao an-tanànanao izany mba
hohaniny, na amidio amin'ny olona hafa firenena; fa firenena masina ho an'i
Jehovah Andriamanitrao ianao. Aza mahandro zanak'osy amin'ny rononon-dreniny.
22 [Ny amin'ny
fandoavana ny fahafolon-karena] Aloavy tsara ny ampahafolon'ny vokatra rehetra
avy amin'ny voa nafafinao, dia ny vokatra any an-tsaha isan-taona;
23 dia aoka ho
eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao eo amin'ny tany izany hofidiny
hampitoerany ny anarany no hihinananao ny ampahafolon'ny varinao sy ny
ranom-boalobokao sy ny diloilonao ary ny voalohan-teraky ny ombinao sy ny ondry
aman'osinao, mba hianaranao hatahotra an'i Jehovah Andriamanitrao mandrakariva.
24 Fa raha
lavitra loatra ny lalana halehanao ka tsy mahatondra izany zavatra izany ianao,
satria lavitra anao loatra ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao
hampitoerany ny anarany, raha notahin'i Jehovah Andriamanitrao ianao,
25 dia
hamidinao vola izany, ary hofonosinao ny vola ka ho entinao eo an-tananao
hankany amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao;
26 ary ny vola
dia amidio izay rehetra tian'ny fanahinao, na omby, na ondry, na osy, na divay,
na toaka, na izay zavatra hafa tian'ny fanahinao; ary aoka ho eo anatrehan'i
Jehovah Andriamanitrao no hihinananao izany sy hifalianao mbamin'ny
ankohonanao;
27 ary ny
Levita izay ao an-tanànanao dia aza foinao; fa tsy manana anjara na lova eo
aminao izy.
28 Ary
isan-telo taona dia alao ny ampahafolon'ny vokatrao rehetra amin'izany taona
izany, ka ataovy ao an-tanànanao;
29 ary dia aoka
ho avy ny Levita (satria tsy mba manana anjara na lova eo aminao izy) sy ny
vahiny sy ny kamboty ary ny mpitondratena izay ao an-tanànanao, dia hihinana
izy ka ho voky, mba hotahin'i Jehovah Andriamanitrao ianao amin'ny asan-tananao
rehetra izay ataonao.
1 [Ny amin'ny
taom-panafahana] Ary isam-pito taona dia manaova fanafahana ianao.
2 Ary izao no
ho fomban'ny fanafahana: Ny tompon-trosa rehetra izay nampanàna vola tamin'ny
namany dia hamoy izany; tsy hanery ny namany izay rahalahiny handoa izy, satria
efa voantso ny fanafahan'i Jehovah.
3 Ny olona hafa
firenena ihany no azonao terena handoa; fa izay anao amin'ny rahalahinao kosa
dia hafoinao;
4 kanefa tsy
dia hisy olo-malahelo eo aminao, fa hitahy anao tokoa Jehovah eo amin'ny tany
izay omen'i Jehovah Andriamanitrao ho lovanao,
5 raha mihaino
tsara ny feon'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka mitandrina hanaraka izao lalàna
rehetra izao, izay andidiako anao anio.
6 Fa Jehovah
Andriamanitrao hitahy anao araka izay nolazainy taminao; ary hampisambotra ny
firenena maro ianao, fa ianao kosa tsy hisambotra; ary hanapaka firenena maro
ianao, fa izy kosa tsy mba hanapaka anao.
7 Raha misy
malahelo ny rahalahinao ao an-tanànanao anankiray amin'ny taninao izay omen'i
Jehovah Andriamanitrao anao, dia aza manamafy ny fonao, na manakombona ny
tananao, amin'ny rahalahinao malahelo;
8 fa sokafy
tsara aminy ny tananao, ka ampisambory izay ilainy, araka izay mahory azy.
9 Mitandrema
fandrao hisy hevi-dratsy ao am-ponao manao hoe: Antomotra ny taona fahafito,
dia ny taom-panafahana; ary ho ratsy fijery ny rahalahinao malahelo ianao, ka
tsy hanome azy akory ianao; ary hitaraina amin'i Jehovah hiampanga anao Izy, ka
dia ho fahotanao izany.
10 Omeo tokoa
izy, ary aoka tsy halahelo ny fonao raha manome azy, satria izany zavatra izany
no hitahian'i Jehovah Andriamanitrao anao amin'ny asanao rehetra sy amin'izay
rehetra ataon'ny tananao.
11 Fa ny tany
tsy ilaozan'olo-malahelo, koa izany no andidiako anao hoe: Sokafy tsara amin'ny
rahalahinao ny tananao, dia amin'ny malahelo sy ny mahantra eo amin'ny taninao.
12 Raha hamidy
aminao ny namanao, na lehilahy Hebreo, na vehivavy Hebreo, ka efa nanompo anao
enin-taona, dia hovotsoranao ho afaka izy amin'ny taona fahafito.
13 Ary raha
hovotsoranao ho afaka izy, dia tsy havelanao handeha fotsiny;
14 fa hisy
hampitondrainao azy avy amin'ny ondry aman'osinao ary avy amin'ny famoloanao sy
ny famiazanao: araka izay efa nitahian'i Jehovah Andriamanitrao anao no
hanomezanao azy.
15 Ary tsarovy
fa andevo tany amin'ny tany Egypta ianao, nefa Jehovah Andriamanitrao efa nanavotra
anao, koa izany no andidiako anao izao zavatra izao anio.
16 Kanefa raha
hoy izy aminao: Tsy hiala aminao aho, satria tsy foiny ianao sy ny ankohonanao,
ka finaritra aminao izy,
17 dia halainao
ny haolo ka hotevehinao amin'ny varavarana ny sofiny, dia ho mpanomponao
mandrakizay izy. Ary toy izany koa no hataonao amin'ny ankizivavinao.
18 Aza ataonao
ho sarotra ny hamotsotra azy ho afaka, fa indroa toraka ny karaman'ny mpikarama
no azonao tamin'ny nanompoany anao enin-taona; dia hitahy anao Jehovah Andriamanitrao
amin'izay rehetra ataonao.
19 [Ny ho fanao
amin'ny voalohan-teraky ny biby fiompy] Ny lahy rehetra amin'ny voalohan-teraky
ny ombinao sy ny ondry aman'osinao dia hohamasininao ho an'i Jehovah
Andriamanitrao; aza mampiasa ny voalohan-teraky ny ombinao, na manety ny
voalohan-teraky ny ondry aman'osinao.
20 Eo
anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao no hihinananao sy ny ankohonanao azy
isan-taona isan-taona eo amin'ny fitoerana izay hofidin'i Jehovah.
21 Fa raha misy
kilemany izy: na mandringa, na jamba, na izay kilema ratsy hafa akory, dia aza
vonoinao hatao fanatitra ho an'i Jehovah Andriamanitrao ireny.
22 Ao
an-tanànanao ihany no hihinananao ireny; na ny olona maloto na ny madio dia
samy mahazo mihinana azy, tahaka ny ahazoany mihinana ny gazela sy ny diera.
23 Kanefa ny
ràny no aza hanina, fa aidino amin'ny tany toy ny rano.
1 [Ny amin'ny
andro firavoravoana telo, dia ny Paska sy ny Pentekosta ary ny Tabernakely]
Tandremo ny volana Abiba, ka ataovy ny Paskan'i Jehovah Andriamanitrao fa tamin'ny
volana Abiba no nitondran'i Jehovah Andriamanitrao anao nivoaka avy tany Egypta
tamin'ny alina.
2 Ary vonoy ny
Paskan'i Jehovah Andriamanitrao, dia ondry aman'osy sy omby, eo amin'ny tany
izay hofidin'i Jehovah hampitoerany ny anarany.
3 Aza ny mofo
misy masirasira no haninao aminy; hafitoana no hihinananao mofo tsy misy
masirasira, dia mofom-pahoriana, fa tampoka no nivoahanao avy tany amin'ny tany
Egypta, mba hotsarovanao amin'ny andro rehetra hiainanao ny andro izay
nivoahanao avy tany amin'ny tany Egypta.
4 Ary aoka tsy
hisy masirasira eo aminao ao anatin'ny fari-taninao rehetra hafitoana; ary aoka
tsy hisy hitoetra miloaka alina ny henan'ny fanatitra izay novonoinao tamin'ny
harivan'ny andro voalohany.
5 Tsy hisy
azonao hamonoana ny Paska ny tanànanao rehetra izay omen'i Jehovah
Andriamanitrao anao;
6 fa eo amin'ny
fitoerana izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao hampitoerany ny anarany no
hamonoanao azy rehefa hariva tokony ho maty masoandro, dia tahaka izay
nivoahanao avy tany Egypta.
7 Ary atsatsiho
amin'ny afo izy, ka hano eo amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao;
ary miverena nony maraina, ka modia any amin'ny lainao.
8 Henemana no
hihinananao mofo tsy misy masirasira; fa ny andro fahafito dia fara-fivoriana
ho an'i Jehovah Andriamanitrao, ka tsy hanao raharaha ianao amin'izany.
9 Herinandro
fito no hisainao ho anao: hatramin'ny andro iandohan'ny fijinjam-bary no
hanisanao azy.
10 Ary
mitandrema andro firavoravoana manarakaraka ireo herinandro ho an'i Jehovah
Andriamanitrao, ka manatera fanati-tsitrapo, izay homenao araka izay itahian'i
Jehovah Andriamanitrao anao;
11 ary mifalia
eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao ianao sy ny zanakao-lahy sy ny
zanakao-vavy ary ny ankizilahinao sy ny ankizivavinao ary ny Levita izay ao
an-tanànanao mbamin'ny vahiny sy ny kamboty ary ny mpitondratena izay eo
aminao, dia eo amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao hampitoerany
ny anarany.
12 Ary tsarovy
fa andevo tany Egypta ianao; koa tandremo sy araho ireo didy ireo.
13 Tandremo
hafitoana ny andro firavoravoana fitoerana amin'ny trano rantsan-kazo, rehefa
nangoninao ny avy amin'ny famoloanao sy ny famiazanao.
14 Ary mifalia
amin'ny andro firavoravoanao ianao sy ny zanakao-lahy sy ny zanakao-vavy sy ny
ankizilahinao sy ny ankizivavinao ary ny Levita mbamin'ny vahiny sy ny kamboty
ary ny mpitondratena izay ao an-tanànanao.
15 Hafitoana no
itandremanao andro firavoravoana ho an'i Jehovah Andriamanitrao eo amin'ny tany
izay hofidin'i Jehovah, satria hitahy anao Jehovah Andriamanitrao amin'ny vokatrao
rehetra sy ny asan-tananao rehetra, ka dia hifaly tokoa ianao.
16 Intelo
isan-kerintaona ny lehilahy rehetra aminao no hiseho eo anatrehan'i Jehovah
Andriamanitrao, eo amin'ny tany izay hofidiny, dia amin'ny andro firavoravoana
fihinanana mofo tsy misy masirasira sy ny andro firavoravoana manarakaraka ireo
herinandro ary ny andro firavoravoana fitoerana amin'ny trano rantsan-kazo. Ary
aoka tsy hisy hiseho foana tsy mitondra fanatitra eo anatrehan'i Jehovah;
17 fa aoka samy
hanatitra izay zakany avy, araka ny fitahian'i Jehovah Andriamanitrao, izay
omeny anao.
18 [Ny amin'ny
fitsarana sy ny fifidianana mpanjaka] Mifidiana mpitsara sy mpifehy ho anao ao
an-tanànanao rehetra, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao, araka ny
firenenao; dia hitsara ny olona amin'ny fitsarana marina ireo.
19 Aza manao
fitsarana miangatra, aza mizaha tavan'olona, ary aza mandray kolikoly; fa ny
kolikoly mahajamba ny mason'ny hendry ary mamadika ny tenin'ny marina.
20 Ny marina
dia marina no harahinao, mba ho velona ianao ka handova ny tany izay omen'i
Jehovah Andriamanitrao anao.
21 Aza
manangana hazo ho Aseraha ho anao eo anilan'ny alitaran'i Jehovah
Andriamanitrao, izay ataonao ho anao.
22 Ary aza
manao tsangam-baton-tsampy ho anao; fa halan'i Jehovah Andriamanitrao izany.
1 Aza vonoina
hatao fanatitra ho an'i Jehovah Andriamanitrao izay misy kilema maharatsy azy,
na omby na ondry na, fa fahavetavetana eo imason'i Jehovah Andriamanitrao ny
manao izany.
2 Raha misy
hita ao aminao ao an-tanànanao, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao, na
lehilahy na vehivavy manao izay ratsy eo imason'i Jehovah Andriamanitrao ka
mivadika ny fanekeny
3 ka lasa
mandeha manompo andriamani-kafa ary mivavaka aminy na amin'ny masoandro, na
amin'ny volana, na amin'ny kintana, izay zavatra efa nandrarako azy,
4 ka voalaza
aminao izany, ary efa renao, dia diniho tsara, ka indro, raha nisy marina tokoa
izany zavatra izany, ka natao teo amin'ny Isiraely izany fahavetavetana izany:
5 dia avoahy ho
eo am-bavahadinao izay lehilahy na vehivavy efa nanao izany zava-dratsy izany,
ka torahy vato ho faty.
6 Amin'ny
tenin'ny vavolombelona roa na telo no hamonoana izay tokony ho faty; fa ny
tenin'ny vavolombelona iray monja dia tsy hahafaty azy.
7 Ny tanan'ny
vavolombelona no ho voalohany hamono azy, dia vao ny tanan'ny vahoaka rehetra;
ka dia hofongoranao tsy ho eo aminao ny fanao ratsy.
8 Raha misy
teny sarotra loatra amin'ny fitsarana ka tsy efanao, na ny amin'ny mahafaty
aina, na ny ady na ny vonoana, izay iadiana ao an-tanànanao, dia miaingà ianao,
ka miakara any amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao.
9 ary mankanesa
amin'ireo Levita mpisorona sy amin'ny anankiray izay mpitsara amin'izany andro
izany, ka manontania, dia hambarany aminao ny teny fitsarana.
10 Ary araho ny
teny izay hambarany aminao eo amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah, ka
mitandrema hanao araka izay rehetra hatorony anao.
11 Araka ny
lalàna izay hatorony anao sy araka ny fitsarana izay holazainy aminao no
hataonao; aza mivily miala amin'ny teny izay hambarany aminao, na ho amin'ny
ankavanana, na ho amin'ny ankavia.
12 Fa ny olona
izay miavonavona ka tsy mihaino ny mpisorona izay mitsangana hanao
fanompoam-pivavahana eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao, na ny mpitsara, dia
aoka ho faty izany olona izany; ka dia hofongoranao tsy ho eo amin'ny Isiraely
ny fanao ratsy.
13 Ary ny
vahoaka rehetra handre, dia hatahotra ka tsy hiavonavona intsony.
14 Rehefa tonga
any amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao ianao ka mandova azy
sy monina eo ary manao hoe: Hanangana mpanjaka ho ahy aho, mba ho tahaka ny
firenena rehetra izay manodidina ahy,
15 dia izay
hofidin'i Jehovah Andriamanitrao ihany no hatsanganao ho mpanjakanao: anankiray
amin'ny rahalahinao no hatsanganao ho mpanjakanao, fa tsy mahazo mifidy olona
hafa firenena izay tsy avy amin'ny rahalahinao ianao.
16 Kanefa aoka
tsy hanana soavaly maro izy, na hampiverina ny olona ho any Egypta mba
hahazoany soavaly maro, satria hoy Jehovah taminareo: Aza miverina amin'izany
lalana izany intsony.
17 Ary aoka tsy
hamporafy maro izy, fandrao hivily ny fony; ary aoka tsy hamory volafotsy na
volamena be ho azy izy.
18 Ary rehefa
mipetraka eo ambonin'ny sezam-panjakany izy, dia aoka hadikany ho azy amin'ny
boky izao lalàna izao ka hataony araka ilay tehirizin'ireo Levita mpisorona.
19 Ary ho ao
aminy izany ka hovakiny amin'ny andro rehetra hiainany, mba hianarany hatahotra
an'i Jehovah Andriamaniny ka hitandrina ny teny rehetra amin'izao lalàna izao
sy ireto didy ireto hankatoavany azy,
20 mba tsy
hiavonavonan'ny fony amin'ny rahalahiny, ary mba tsy hiviliany hiala amin'ny
lalàna, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia, mba ho maro andro
amin'ny fanjakany eo amin'ny Isiraely; izy sy ny taranany.
1 [Ny amin'ny
ho anjaran'ny mpisorona sy ny Levita] Ny Levita mpisorona, dia ny firenen'i
Levy rehetra, tsy mba hanana anjara na lova eo amin'ny Isiraely; ny fanatitra
atao amin'ny afo ho an'i Jehovah sy ny anjaran'i Jehovah no ho fihinany.
2 Fa tsy
hanan-dova eo amin'ny rahalahiny izy; Jehovah no lovany, araka izay nolazainy
taminy.
3 Ary izao no
ho anjaran'ny mpisorona avy amin'ny olona, dia avy amin'izay mamono zavatra
hatao fanatitra, na omby, na ondry, na osy: dia homeny ho an'ny mpisorona ny
sorony sy ny takolany roa ary ny vavoniny;
4 ary ny
voaloham-bokatry ny varinao koa sy ny ranom-boalobokao sy ny diloilonao ary ny
voalohan'ny volon'ondrinao no homenao azy.
5 Fa izy sy ny
taranany no nofidin'i Jehovah Andriamanitrao tamin'ny firenenao rehetra
hitsangana hanao fanompoam-pivavahana mandrakizay amin'ny anaran'i Jehovah.
6 Ary raha misy
Levita miala amin'ny tanànanao anankiray, izay nivahiniany, amin'ny Isiraely
rehetra, ka mandeha araka ny fanirian'ny fony ho any amin'ny tany izay
hofidin'i Jehovah,
7 ka manao
fanompoam-pivavahana amin'ny anaran'i Jehovah Andriamaniny, tahaka ny Levita
rahalahiny rehetra, izay mitsangana eo anatrehan'i Jehovah,
8 dia anjara
mitovy amin'ny an'ireo ihany no ho fihinany, na dia misy aza izay vidin'ny
azony tamin-drainy.
9 [Ny amin'ny
mpaminany] REHEFA tonga any amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao
anao ianao, dia aza mianatra hanao araka ny fahavetavetana ataon'ireo firenena
ireo.
10 Aoka tsy
hisy eo aminao izay mampandeha ny zananilahy na ny zananivavy hamaky ny afo, na
mpanao fankatovana, na mpanandro, na mpanao sikidy, na mpanana ody,
11 na manao ho
masim-bava, na mpanadina amin'ny manao azy ho tsindrian-javatra, na mpanao
hatsarana, na mpanontany amin'ny maty.
12 Fa
fahavetavetana eo imason'i Jehovah izay rehetra manao izany zavatra izany, ary
izany fahavetavetana izany no androahan'i Jehovah Andriamanitrao azy eo
anoloanao.
13 Aoka ho
tanteraka amin'i Jehovah Andriamanitrao ianao.
14 Fa ireo
firenena izay efa horoahinao ireo dia mihaino ny mpanandro sy ny mpanao
fankatovana; fa ianao kosa tsy navelan'i Jehovah Andriamanitrao hanao izany.
15 Mpaminany
avy eo aminao, dia avy amin'ny rahalahinao, tahaka ahy, no hatsangan'i Jehovah
Andriamanitrao ho anao; izy no hohenoinareo;
16 araka izay
rehetra nangatahinao tamin'i Jehovah Andriamanitrao tao Horeba tamin'ny andro
nivoriana hoe: Aoka tsy hihaino ny feon'i Jehovah Andriamanitro intsony aho,
ary aoka tsy hahita izany afo lehibe izany intsony aho, fandrao maty.
17 Dia hoy
Jehovah tamiko: Tsara ny teny izay nolazainy.
18 Mpaminany no
hatsangako ho azy avy amin'ny rahalahiny, tahaka anao, ka hataoko ao am-bavany
ny teniko, ary holazainy aminy izay rehetra handidiako azy.
19 Ary izay
rehetra tsy mihaino ny teniko, izay holazainy amin'ny anarako, dia Izaho no
hitsara azy.
20 Fa ny
mpaminany izay sahy hilaza teny amin'ny anarako, nefa tsy nasaiko nolazainy, na
izay miteny amin'ny anaran'andriamani-kafa, dia hatao maty.
21 Ary raha hoy
ianao anakampo: Hataontsika ahoana no fahafantatra ny teny izay tsy nolazain'i
Jehovah?
22 Raha miteny
amin'ny anaran'i Jehovah ny mpaminany, ka tsy efa ny zavatra, na tsy tanteraka,
dia teny izay tsy nolazain'i Jehovah izany: tamin'ny fahasahisahiana no
nilazan'ny mpaminany izany, koa aza matahotra azy.
1 [Ny amin'ny
tanàna handosiran'izay mahafaty olona tsy nahy] Rehefa aringan'i Jehovah Andriamanitrao
ny firenen-tsamy hafa, izay tompon'ny tany omen'i Jehovah Andriamanitrao anao,
ary mandresy azy ianao ka monina ao an-tanànany sy ao an-tranony,
2 dia manokàna
tanàna telo ho anao eo afovoan'ny taninao, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao
anao holovana.
3 Amboary ny
lalana, ka zarao ho telo toko ny taninao, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao
holovanao, mba handosiran'ny mahafaty olona rehetra ao.
4 Ary ny
mahafaty olona izay hovelomina, raha mandositra ao, dia ny mahafaty ny namany
tsy nahy ka tsy nankahala azy teo aloha
5 toy ny olona
izay miaraka amin'ny namany ho any an'ala hikapa hazo, koa manainga ny famaky
hikapa ny hazo ny tànany, dia mitsoaka amin'ny zarany ny lela-famaky, ary
mahavoa ny namany ka mahafaty azy, dia aoka handositra ao amin'ny anankiray
amin'ireo tanàna ireo izy ka hovelomina;
6 fandrao
hanenjika ny nahafaty olona ny mpamaly rà, raha mbola mirehitra ny fony, ka
hahatratra azy, noho ny halavitry ny alehany, dia hahafaty azy izy; nefa tsy
tokony ho faty izy, satria tsy nankahala ny namany teo aloha.
7 Koa izany no
andidiako anao hoe: Manokàna tanàna telo ho anao.
8 Ary raha
hitarin'i Jehovah Andriamanitrao ny fari-taninao, araka izay nianianany
tamin'ny razanao, ka homeny anao ny tany rehetra izay nolazainy homena ny
razanao
9 (raha
hitandrina ianao ka hanaraka izao lalàna rehetra izao, izay andidiako anao
anio, ka ho tia an'i Jehovah Andriamanitrao, ary handeha mandrakariva amin'ny
lalany), dia hampianao tanàna telo koa ireny telo ireny;
10 mba tsy hisy
rà marina alatsaka eo amin'ny taninao, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao
ho lovanao, ka tsy ho meloka amin'ny rà ianao.
11 Fa raha misy
olona mankahala ny namany ka manotrika azy, ary mitsangana ka mamely mahafaty
azy, ary mandositra ho ao amin'ny anankiray amin'ireo tanàna ireo,
12 ny loholona
amin'ny tanànany dia haniraka haka azy ao, dia hanolotra azy eo an-tànan'ny
mpamaly rà, mba hovonoiny ho faty izy.
13 Tsy hiantra
azy ny masonao; fa hesorinao tsy ho eo amin'ny Isiraely ny heloka ny amin'ny rà
marina, mba hahita soa ianao.
14 [Ny amin'ny
tsi-famindrana fari-tany, sy ny amin'ny vavolombelona] Aza mamindra ny
fari-tanin'ny namanao, izay efa vitan'ny razana teo amin'ny zara-taninao, izay
azonao eo amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao holovanao.
15 Raha vavolombelona
iray monja, dia aoka tsy hitsangana hiampanga olona ny amin'izay heloka na ota
nataony na inona na inona; fa amin'ny tenin'ny vavolombelona roa na telo no
hanorenana mafy ny teny.
16 Raha misy
vavolombelona mampidi-doza mitsangana hiampanga olona ho nanao ratsy,
17 dia
hitsangana eo anatrehan'i Jehovah izy roa lahy izay miady, dia eo anatrehan'ny
mpisorona sy ny mpitsara amin'izany andro izany;
18 ary raha
hadinin'ny mpitsara mafy izy ka hitany fa vavolombelona mandainga, fa miampanga
lainga ny namany,
19 dia araka
izay nokasainy hatao amin'ny namany no hataonareo aminy; ka dia hofongoranao
tsy ho eo aminao ny fanao ratsy.
20 Ary ny olona
sisa dia handre izany ka hatahotra ary tsy hanao araka izany ratsy izany eo
aminao intsony.
21 Dia tsy
hiantra azy ny masonao; fa aina no hataonao solon'ny aina, maso solon'ny maso,
nify solon'ny nify, tanana solon'ny tanana, tongotra solon'ny tongotra.
1 [Ny amin'ny
miaramila sy ny tafika] Raha mivoaka hanafika ny fahavalonao ianao ka mahita
soavaly sy kalesy ary olona maro noho ianao, dia aza matahotra azy; fa Jehovah
Andriamanitrao kosa, Izay nitondra anao niakatra avy tany amin'ny tany Egypta,
no momba anao.
2 Ary rehefa
hanafika ianareo, dia hanatona ny mpisorona ka hiteny amin'ny olona hoe:
3 Mihainoa, ry
Isiraely ô, fa efa hanafika ny fahavalonareo ianareo anio; koa aza ketraka ny
fonareo ary aza matahotra, na mikorapaka foana, na mangorohoro noho ny tahotra
azy;
4 fa Jehovah
Andriamanitrareo no miara-mandeha aminareo hiady ho anareo amin'ny fahavalonareo
mba hamonjy anareo.
5 Dia hiteny
amin'ny olona ireo mpifehy azy ka hanao hoe: Iza no olona izay efa nanao trano
vaovao, nefa tsy mbola nitokanany? Aoka handeha hiverina any an-tranony izy,
fandrao maty any amin'ny ady, ka olon-kafa no hitokana ny tranony.
6 Ary iza no
olona izay efa nanao tanim-boaloboka, nefa tsy mbola nihinana ny vokatra? Aoka
handeha hiverina any an-tranony izy, fandrao maty any amin'ny ady, ka olon-kafa
no hihinana ny vokatra.
7 Ary iza no
olona izay efa nifofo vady, nefa tsy mbola nampakatra azy? Aoka handeha
hiverina any an-tranony izy, fandrao maty any amin'ny ady, ka olon-kafa no
hampakatra ny vadiny.
8 Ary mbola
hiteny amin'ny olona ihany ny mpifehy azy ka hanao hoe: Iza no olona izay
matahotra ka osa fo? Aoka handeha hiverina any an-tranony izy, fandrao ho
ketraka tahaka ny fony koa ny fon'ny rahalahiny.
9 Ary rehefa
vitan'ny mpifehy vahoaka ny teny ataony amin'ny olona, dia hasiany mpifehy ny
miaramila hitarika azy.
10 Raha mby
akaikin'izay tanàna hiadiana ianao, dia milazà fihavanana aminy.
11 Ary raha
fihavanana no avaliny anao, ka mampandroso anao izy, dia hampanaovinao
fanompoana ny olona rehetra ao, ka hanompo anao izy.
12 Fa raha tsy
mety manao fihavanana aminao kosa izy, fa te-hiady aminao, dia ataovy fahirano
izy.
13 Ary rehefa
atolotr'i Jehovah Andriamanitrao eo an-tananao izy, dia hovonoinao amin'ny
lelan-tsabatra ny lehilahy rehetra ao.
14 Fa ny babo
rehetra ao, dia ny zaza amim-behivavy sy ny biby fiompy ary izay rehetra ao
an-tanàna, dia ho entinao ho anao; ary hohaninao ny babo azo tamin'ny
fahavalonao, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao.
15 Toy izany no
hataonao amin'ny tanàna rehetra izay lavitra anao indrindra ka tsy
tanànan'ireto firenena ireto.
16 Fa ny
tanànan'ireto firenena ireto kosa, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao ho
lovanao, dia aza asiana miangana izay olona rehetra ao.
17 Fa aringano
tokoa ireo, dia ny Hetita sy ny Amorita sy ny Kananita sy ny Perizita sy ny
Hivita ary ny Jebosita, araka izay nandidian'i Jehovah Andriamanitrao anao,
18 mba tsy
hampianarany anareo hanao araka ny fahavetavetany rehetra izay nataony
tamin'ireo andriamaniny, ka tsy hanotanareo amin'i Jehovah Andriamanitrareo.
19 Raha
hataonao fahirano ela ny tanàna izay tafihinao halaina, dia aza simbana kapaina
amin'ny famaky ny hazo eo; fa hisy hohaninao amin'ireo, koa aza kapaina, fa
olona va ny hazo any an-tsaha, no hataonao fahirano?
20 Kanefa ny
hazo izay fantatrao fa tsy fihinam-boa dia kapao ihany, ka ataovy manda
hamelezana ny tanàna izay miady aminao mandra-paharesiny.
1 [Ny amin'ny
fanesoran-keloka, raha misy faty hita, nefa tsy fantatra izay nahafaty azy]
Raha tahìny misy maty novonoin'olona hita miampatra any an-tsaha amin'ny tany
izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao holovana, ary tsy fantatra izay nahafaty
azy,
2 dia hivoaka
ny loholonao sy ny mpitsaranao ka horefesiny hatreo amin'ny faty ka
hatramin'izay tanàna manodidina azy.
3 Ary ny
loholona amin'ny tanàna izay akaikin'ny faty indrindra dia haka ombivavy kely
izay tsy mbola nampiasaina na nasiana zioga hitarihany.
4 Ary ilay
ombivavy kely dia ho entin'ny loholona amin'izany tanàna izany midina any
amin'izay lohasaha tsy voasa na voafafy sady misy renirano tsy mety ritra, dia
hofolahiny any an-dohasaha ny vozony.
5 Ary ireo
mpisorona, taranak'i Levy, dia hanatona, fa izy no nofidin'i Jehovah
Andriamanitrao hanao fanompoam-pivavahana aminy sy hitso-drano amin'ny anaran'i
Jehovah; koa araka ny teniny no hanefana ny ady rehetra sy ny vonoana rehetra;
6 ary ny
loholona rehetra amin'izany tanàna akaikin'ny faty izany dia hanasa ny tànany
eo ambonin'ilay ombivavy kely izay efa voafolaka tany an-dohasaha ny vozony;
7 dia
hiloa-bava ireo ka hanao hoe: Tsy ny tananay no nandatsaka ity rà ity, sady tsy
nahita izany ny masonay.
8 Jehovah ô,
mamelà ny heloky ny Isiraely olonao izay navotanao ka aza atao ho heloky ny
Isiraely olonao ny rà marina! Dia ho afa-keloka ny amin'izany rà izany izy.
9 Ka dia
hesorinao ho afaka aminao ny rà marina, raha hanao izay mahitsy eo imason'i
Jehovah ianao.
10 [Ny amin'ny
vehivavy babo hovadin'izay nahazo azy] Raha mivoaka hanafika ny fahavalonao
ianao, ary atolotr'i Jehovah Andriamanitrao eo an-tananao izy ka voababonao,
11 ary misy
vehivavy tsara tarehy hitanao eo amin'ny babo ka tianao hovadina,
12 dia ento ho
ao an-tranonao izy, ka asaovy haratany ny lohany sy alàny ny hohony,
13 ary asaovy
esoriny koa ny fitafiany tamin'ny nahababo azy, dia aoka hitoetra ao
an-tranonao andro iray volana izy hitomany ny ray aman-dreniny; ary rehefa
afaka izany, dia vao mahazo mandry aminy ianao ka ho tompom-bady azy, ary ho
vadinao izy.
14 Fa raha tsy
tianao intsony ravehivavy, dia alefaso handeha araka izay sitrapony izy: fa aza
mivarotra azy hatao vola aman-karena na manandevo azy, satria efa nampietry azy
ianao.
15 [Ny amin'ny
lovan'ny lahimatoa] Raha misy lehilahy mamporafy, ka ny anankiray tiany, fa ny
anankiray kosa tsy tiany, ary samy miteraka zaza aminy izy roa vavy, na ny
tiany na ny tsy tiany, ary zanak'ilay tsy tiany no lahimatoa:
16 amin'ny
andro handidiany fananana ho an'ny zananilahy dia tsy azo hatao lahimatoa ny
zanaky ny tiany, raha mbola eo ihany ny zanaky ny tsy tiany, izay tena
lahimatoany;
17 fa ny
lahimatoa, zanak'ilay tsy tiany ihany, no hekeny ka homeny anjaran-droa
amin'izay rehetra ananany; fa voalohan'ainy izy, ka azy ny fizokiana.
18 [Ny fanao
amin'ny zanaka maditra tsy zaka anarina] Raha misy olona manana zanakalahy
maditra sy manohitra ka tsy mety mihaino ny feon'ny rainy, na ny feon'ny
reniny, ka tsy zakany anarina,
19 dia
hosamborin'ny rainy sy ny reniny izy ka ho entiny amin'ny loholona amin'ny
tanànany, eo amin'ny vavahadin'ny tanàna onenany,
20 dia hiteny
amin'ny loholona amin'ny tanànany izy mivady hoe: Ity zanakay ity dia maditra
sy manohitra ka tsy mihaino ny feonay, fa mpandany sy fileony.
21 Dia
hitora-bato azy ho faty ny mponina rehetra ao an-tanànany; ka dia hofongoranao
tsy ho eo aminao ny fanao ratsy; ary ny Isiraely rehetra dia handre izany ka
hatahotra.
22 [Ny amin'ny
fandevenana ny fatin'ny meloka izay efa nahantona tamin'ny hazo] Ary raha misy
olona manao fahotana izay tokony hahafaty azy ka atao maty ary ahantona amin'ny
hazo.
23 dia tsy
havela hiloaka alina eo amin'ny hazo ny fatiny, fa tsy maintsy halevinao
androtr'iny ihany izy (fa voaozon'Andriamanitra ny mihantona amin'ny hazo); koa
aza lotoina ny taninao, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao ho lovanao.
1 [Didy samy
hafa ny amin'ny fitiavana ny namana, sy ny tsi-fampifamadihana ny
fomban-javatra] Raha hitanao mania ny omby na ny ondrin'ny rahalahinao, dia aza
atao tsy ho raharahanao izany, fa avereno any amin'ny rahalahinao mihitsy
izany.
2 Ary raha tsy
akaiky anao, na tsy fantatrao, ny rahalahinao, dia ento mody any aminao ilay
nania, ary aoka hitoetra aminao mandra-pitadin'ny rahalahinao azy, dia
haverinao any aminy.
3 Ary toy izany
koa no hataonao amin'ny borikiny, na ny fitafiany, na ny zavatry ny
rahalahinao, na inona na inona izay very ka hitanao; fa aza atao tsy ho
raharahanao izany.
4 Ary raha
hitanao ny borikin'ny rahalahinao, na ny ombiny, potraka any an-dalana, dia aza
atao tsy ho raharahanao izany; fa manampia ny rahalahinao hanarina azy.
5 Aoka ny
vehivavy tsy hitafy ny fitafian-dehilahy; ary aoka ny lehilahy tsy hitafy ny
fitafiam-behivavy; fa fahavetavetana eo imason'i Jehovah Andriamanitrao izay
rehetra manao izany.
6 Raha sendra
mahita akanim-borona eo anoloanao eny an-dalana ianao, na amin'ny efa foy, na
mbola atodiny, ary ny reniny manomba ny efa foy, na mikotrika ny atodiny, dia
aza maka ny reniny mbamin'ny zanany.
7 Alefaso
mihitsy ny reniny, fa ny zanany ihany no alao ho anao, mba hahita soa ianao ka
ho maro andro.
8 Raha manao
trano vaovao ianao, dia asio aro-fanina ny tampony, fandrao hisy olona hianjera
eny, ka hahatonga heloka ny amin'ny rà ho ao an-tranonao ianao.
9 Aza fafazana
voan-javatra roa karazana mifangaroharo ny taninao, fandrao samy ho lasa ho
sazy ny vokatry ny voan-javatra nafafinao sy ny vokatry ny tanim-boalobokao.
10 Aza
mampikambana omby sy boriky hiasa tany.
11 Aza mitafy
lamba volon'ondry sy rongony mifamahofaho.
12 Asio
somotraviaviny ny zorony efatra amin'ny lambanao izay itafianao.
13 [Didy ny
amin'ny fanamasinana ny fanambadiana] Raha misy lehilahy mampaka-bady ary
mandry aminy, ka tsy tiany indray ravehivavy,
14 dia
haratsiny sy alàny baraka ka ataony hoe: Efa nampakatra ity vehivavy ity aho,
nefa raha nandry taminy, dia tsy hitako ny famantarana azy ho virijina:
15 dia
halain'ny ray aman-drenin-drazazavavy ny famantarana azy ho virijina ka ho
entiny ho eo amin'ny loholona amin'ny tanàna eo am-bavahady.
16 Dia hiteny
amin'ny loholona ny rain-drazazavavy hoe: Ny zanako-vavy nomeko ho vadin'io
lehilahy io, kanefa tsy tiany indray izy;
17 ary indro fa
efa noharatsiny izy ka nataony hoe: Tsy hitako ny famantarana ny zanakao-vavy
ho virijina; kanefa indreto ny famantarana ny zanakao-vavy ho virijina. Dia
hamelatra ny lamba eo anatrehan'ny loholona amin'ny tanàna izy mivady.
18 Ary
halain'ny loholona amin'ny tanàna izany lehilahy izany ka hofaizany.
19 Dia hosaziny
sekely volafotsy zato koa izy, ka homeny ny rain-drazazavavy izany, satria
nahafa-baraka ny virijina anankiray tamin'ny Isiraely ralehilahy; nefa dia ho
vadiny ihany razazavavy ka tsy azony hisaorana amin'ny andro rehetra hiainany.
20 Fa raha
marina kosa izany lazainy izany, ka tsy hita ny famantarana an-drazazavavy ho
virijina,
21 dia ho entiny
mivoaka ho eo anoloan'ny varavaran'ny tranon-drainy razazavavy ka hotorahan'ny
mponina amin'ny tanànany vato ho faty, satria nanao izay fady indrindra teo
amin'ny Isiraely izy ka nijangajanga tao an-tranon-drainy; ka dia hofongoranao
tsy ho eo aminao ny fanao ratsy.
22 Raha misy
lehilahy azo mandry amim-behivavy vadin'olona, dia samy hatao maty izy roroa,
na ralehilahy izay nandry tamin-dravehivavy, na ravehivavy koa; ka dia
hofongoranao tsy ho eo amin'ny Isiraely ny fanao ratsy.
23 Raha misy
zazavavy virijina voafofo ho vadin'olona, ary misy lehilahy mahita azy eo
an-tanàna ka mandry aminy,
24 dia ho
entinareo mivoaka ho eo amin'ny vavahadin'izany tanàna izany izy roroa ka
hotorahanareo vato ho faty: razazavavy moa, satria tsy niantso, nefa tao an-tanàna
ihany; ary ralehilahy koa, satria nandry tamin'ny vadin'ny namany; ka dia
hofongoranao tsy ho eo aminao ny fanao ratsy.
25 Fa raha any
an-tsaha kosa no ahitan-dralehilahy an-drazazavavy voafofo ho vadin'olona, ary
misavika azy ralehilahy ka mandry aminy, dia ralehilahy izay nandry taminy
ihany no hatao maty.
26 Fa
ravehivavy dia tsy hasianao na inona na inona; fa tsy misy ota tokony hahafaty
azy; fa tahaka ny olona mitsangana hamely ny namany ka mahafaty azy no
hevitr'izany zavatra izany.
27 Fa tany an-tsaha
no nahitany azy; ary niantso ihany razazavavy voafofo ho vadin'olona, nefa tsy
nisy hamonjy azy.
28 Raha misy
lehilahy mahita zazavavy virijina, izay tsy voafofo ho vadin'olona, ka misavika
azy sady mandry aminy, koa hita izy roroa,
29 dia hanome
sekely volafotsy dimam-polo ho an'ny rain-drazazavavy ralehilahy izay nandry
taminy; ary hovadiny izy, satria efa nosavihiny sady nandriany; ary tsy azony
hisaorana izy amin'ny andro rehetra hiainany.
1 Tsy mahazo
maka ny vadin-drainy ny olona, na maniry amin'izay nandrian-drainy.
2 [Didy maro
samy hafa] Tsy mahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah izay torotoro vihina,
na izay voatapaka ny filahiany.
3 Ny zazasary
tsy mahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah: na dia hatramin'ny taranany
fahafolo mandimby aza dia tsy hahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah.
4 Ny Amonita sy
ny Moabita tsy mahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah: na dia hatramin'ny
taranany fahafolo mandimby aza dia tsy hahazo miditra amin'ny fiangonan'i
Jehovah hatramin'ny mandrakizay ireny,
5 satria tsy
nitsena hanina sy rano anareo teny an-dalana izy, raha nivoaka avy tany Egypta
ianareo, ary satria nanamby an'i Balama, zanak'i Beora, avy any Petora any
Mesopotamia, hanozona anao izy.
6 Kanefa
Jehovah Andriamanitrao tsy nety nihaino an'i Balama, fa nampody ny fanozonana
ho fitahiana anao Izy noho ny fitiavany anao.
7 Aza mitady
izay hiadanany na izay hahasoa azy amin'ny andronao rehetra mandrakizay.
8 Aza atao ho
fahavetavetana ny Edomita, fa rahalahinao izy, na ny Egyptiana, fa efa mba
vahiny tany amin'ny taniny ianao.
9 Ny
zafiafin'ireo dia hahazo miditra amin'ny fiangonan'i Jehovah.
10 Raha mivoaka
hiady amin'ny fahavalonao ny tafikao, dia mifadia ny ratsy rehetra.
11 Raha misy
olona eo aminao, izay tsy madio noho izay nanjo azy tamin'ny alina, dia hivoaka
eny ivelan'ny toby izy, fa tsy hiditra ao anatiny.
12 Fa rehefa
hariva, dia aoka handro amin'ny rano izy; ary nony tokony ho maty masoandro,
dia mahazo miverina eo amin'ny toby indray izy.
13 Ary aoka
hisy tany voafaritrao any ivelan'ny toby ho fivoahanao;
14 ary mitondrà
fantaka miaraka amin'ny fiadianao, ka raha hipetraka eny ivelany ianao, dia
mihadia lavaka amin'ny fantaka, ka totofy ny fivalananao.
15 Fa Jehovah
Andriamanitrao mandeha eo afovoan'ny tobinao hamonjy anao sy hanolotra ny
fahavalonao eo anoloanao; ka dia ho masina ny tobinao, mba tsy hahita zavatra
maloto eo aminao izy ka tsy hiala aminao.
16 Aza
atolotrao amin'ny tompony intsony ny andevo izay mandositra mamonjy tena ho eo
aminao.
17 Eo aminao no
hitoerany, dia eo amin'ny tanàna izay tiany sy izay sitraky ny fony; fa aza
mampahory azy.
18 Aoka tsy
hisy zanakavavy na zanakalahin'ny Isiraely hanolo-tena hijangajanga ho
fanompoan-tsampy.
19 Aza mitondra
ny tangin'ny vehivavy janga, na ny karaman'alika, ho ao an-tranon'i Jehovah
Andriamanitra, hanefana voady; fa fahavetavetana eo imason'i Jehovah
Andriamanitrao ireo zavatra roa ireo.
20 Aza
mampanàna zavatra amin'ny rahalahinao, na vola, na hanina, na zavatra hafa mety
hampananaina.
21 Ny olona
hafa firenena ihany no hampanananao zavatra; fa ny rahalahinao kosa dia tsy
hampanananao; mba hotahin'i Jehovah Andriamanitrao ianao amin'izay rehetra
ataon'ny tananao eo amin'ny tany izay efa hidiranao holovana.
22 Raha mivoady
amin'i Jehovah Andriamanitrao ianao, dia aza ela fanefa; fa hadinin'i Jehovah
Andriamanitrao aminao tokoa izany ka ho fahotana aminao.
23 Fa raha tsy
mivoady ianao, dia tsy fahotana aminao izany.
24 Izay aloaky
ny vavanao dia tandremo hotanterahinao, araka ny sitraponao nivoadianao tamin'i
Jehovah ihany, dia izay nolazain'ny vavanao.
25 Raha mankany
amin'ny tanim-boaloboky ny namanao ianao, dia mahazo manaram-po
mihinam-boaloboka hahavoky anao; fa aza mitondra mody.
26 Raha mankany amin'ny tanimbarin'ny namanao ianao, dia mahazo mioty
salohim-bary ny tananao; fa aza jinjanao antsy ny varin'ny namanao.
Chapitre 24
1 [Didy samy
hafa ny amin'ny fisaoram-bady sy ny tsi-fanaovana izay hampahory ny sasany]
Raha misy lehilahy maka vady ka mampakatra azy, ary tsy tiany intsony
ravehivavy noho ny ahitany fahalotoana eo aminy, dia aoka hanoratra taratasy
fisaoram-bady ho an-dravehivavy Izy ary hanolotra izany eo an-tànany ka
hampiala azy ao an-tranony.
2 Ary rehefa
miala ao an-tranony ravehivavy, dia mahazo mandeha ka manambady olon-kafa.
3 Ary raha tsy
tia an-dravehivavy ilay vao manambady azy ka manoratra taratasy fisaoram-bady
koa ary manolotra izany eo an-tànany ka mampiala azy ao an-tranony, na maty
ilay nanambady azy taoriana:
4 ilay
nanambady azy taloha ka nisaotra azy dia tsy mahazo manambady azy intsony,
rehefa voaloto izy; fa fahavetavetana eo imason'i Jehovah izany; ary aza
mampiditra heloka amin'ny tany, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao ho lovanao.
5 Raha misy
lehilahy vao nampaka-bady, dia tsy handeha hiantafika izy, ary tsy hampanaovina
fanompoana akory, fa havela hitoetra ao an-tranony herintaona ka hampifaly ny
vadiny izay vao nampakariny.
6 Aza misy
olona maka ny fikosoham-bary ho tsatòka, na ny vatony ambony aza; fa maka aina
ho tsatòka izany.
7 Raha misy
olona hita mangalatra ny anankiray amin'ny Zanak'Isiraely rahalahiny ka
manandevo azy, dia hatao maty izany mpangalatra izany; hofongoranao tsy ho eo
aminao ny fanao ratsy.
8 Mitandrema ny
amin'ny habokana, ka araho tsara izay rehetra hatoron'ireo Levita mpisorona
anareo; araka izay nandidiako azy no hotandremanareo harahina.
9 Tsarovy izay
nataon'i Jehovah Andriamanitrao tamin'i Miriama teny an-dalana tamin'ny
nandehananareo avy tany Egypta.
10 Raha
mampisambo-javatra ny namanao ianao, dia aza miditra ao an-tranony handray ny
antoka aminy.
11 Mijanòna eo
ala-trano, ary ny lehilahy izay nampisamborinao no hamoaka ny antoka ho aminao
eo ala-trano.
12 Ary raha
malahelo ralehilahy, dia aza tananao miloaka alina ny antoka,
13 fa tsy
maintsy haverinao aminy mihitsy, rehefa tokony ho maty masoandro, mba
hirakofany ny lambany, ka hisaorany anao; dia ho fahamarinana ho anao eo
anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao izany.
14 Aza manao
fitondrana sarotra amin'ny mpikarama izay mahantra sy malahelo, na rahalahinao,
na vahiny ao amin'ny taninao sy ao an-tanànanao.
15 Fa andro
anaovany ihany no hanomezanao azy ny karamany, raha mbola tsy milentika ny
masoandro, fa malahelo izy, ka izany no irin'ny fony; fandrao hitaraina amin'i
Jehovah noho ny nataonao izy, dia ho fahotana aminao izany.
16 Ny ray tsy hatao
maty amin'ny ataon'ny zanany, ary ny zanaka tsy hatao maty amin'ny ataon'ny
rainy; fa samy hatao maty amin'ny fahotany avy ihany ny olona.
17 Aza manao
fitsarana miangatra amin'ny vahiny sy ny kamboty; ary aza maka ny fitafian'ny
mpitondratena ho tsatòka.
18 Fa tsarovy
fa andevo tany Egypta ianao, ary Jehovah Andriamanitrao efa nanavotra anao ho
afaka tany; koa izany no andidiako anao hanao izany zavatra izany.
19 Raha mijinja
ny varinao any an-tsaha ianao, ka misy amboara hadinonao any, dia aza miverina
haka azy; fa aoka ho an'ny vahiny sy ny kamboty ary ny mpitondratena izany; mba
hotahin'i Jehovah Andriamanitrao ianao amin'ny asa rehetra ataon'ny tananao.
20 Raha
manintsana ny hazo olivanao ianao, dia aza miverina hitsimpona izay sisa; fa
aoka ho an'ny vahiny sy ny kamboty ary ny mpitondratena izany.
21 Raha mioty
ny voalobokao ianao, dia aza miverina hitsimpona izay sisa; fa aoka ho an'ny
vahiny sy ny kamboty ary ny mpitondratena izany.
22 Ary tsarovy
fa andevo tany amin'ny tany Egypta ianao; koa izany no andidiako anao hanao
izany zavatra izany.
1 [Ny amin'ny
kapoka hatao amin'izay meloka, sy ny fitondran-doloha ny vadin-drahalahy, ary
ny tsy hanaovana varo-dratsy] Raha misy olona manana ady ka mankeo amin'ny
fitsarana ary tsarain'ny mpitsara, dia aoka hohamarininy izay marina ary
hohelohiny kosa izay meloka.
2 Ary raha
tokony hokapohina ny meloka, dia aoka hampandrin'ny mpitsara izy ka hokapohina
eo anatrehany, ary hatao araka ny helony no isan'ny kapoka hatao aminy.
3 Hatramin'ny
efa-polo no kapoka azo hatao aminy, fa tsy hatao mihoatra; fandrao raha
mihoatra noho izany, dia ho toy ny tsinontsinona eo imasonao ny rahalahinao.
4 Aza
manakombona ny vavan'ny omby mively vary.
5 Raha misy
mpirahalahy miara-monina, ary maty momba ny anankiray, dia aoka tsy hanambady
vahiny any ivelany ny vadin'ny maty; fa ny rahalahin'ny vadiny ihany no aoka
hanambady azy ka hitondra loloha azy.
6 Ary ny
lahimatoa izay haterany dia hitondra ny anaran'ilay rahalahy izay efa maty, mba
tsy ho faty maso eo amin'ny Isiraely izy.
7 Ary raha tsy
sitra-dralehilahy ny hitondra loloha ny vadin-drahalahiny, dia aoka hankeo
amin'ny vavahady ho eo amin'ny loholona ravehivavy ka hanao hoe: Ny
rahalahin'ny vadiko tsy mety mamelo-maso ny rahalahiny, fa tsy mety mitondra
loloha ahy.
8 Dia
hantsoin'ny loholona amin'ny tanàna ralehilahy ka hadininy; ary raha mikiry izy
ka manao hoe: Tsy sitrako ny hanambady azy,
9 dia hanatona
azy eo anatrehan'ny loholona ny vadin-drahalahiny ka hanala ny kapa amin'ny
tongo-dralehilahy, dia handrora amin'ny tavany ka hiteny hoe: Toy izany no
hatao amin'izay olona tsy mety mamelo-maso ny rahalahiny.
10 Ary ny
anaran-dralehilahy dia hatao eo amin'ny Isiraely hoe: Fianakavian'ilay
nalan-kapa.
11 Raha misy
olona miady, ary ny vadin'ny anankiray manatona hamonjy ny vadiny amin'ny
tànan'izay mamely azy, ary maninjitra ny tànany ka mandray azy an-kasarotana,
12 dia
hotapahinao ny tànany; tsy hiantra azy ny masonao.
13 Aoka tsy
hisy vato mahery sy reraka ao an-kitaponao.
14 Aoka tsy
hisy famarana mihoatra sy latsaka ao an-tranonao.
15 Vato feno
lanja sady marina ary famarana tonga ohatra sady marina no aoka hotananao, mba
ho maro andro ianao any amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao.
16 Fa
fahavetavetana eo imason'i Jehovah Andriamanitrao izay rehetra manao izany
zavatra izany, dia izay rehetra manao ny tsy marina.
17 [Ny amin'ny
handringanana ny Amalekita] Tsarovy izay nataon'ny Amalekita taminao teny
an-dalana tamin'ny nandehananareo avy tany Egypta,
18 dia ny
nitsenany anao teny an-dalana sy ny namelezany ny vodi-lalanao, dia izay
rehetra tsy afaka teo aorianao, raha reraka sy sasatra ianao; fa tsy natahotra
an'Andriamanitra izy.
19 Ary rehefa
omen'i Jehovah Andriamanitrao fitsaharana amin'ny fahavalonao rehetra
manodidina ianao any amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao ho
lovanao, dia hovonoinao ny fahatsiarovana ny Amalekita tsy ho eo ambanin'ny
lanitra intsony: aza hadinoinao izany.
1 [Ny fisaorana
ho fanao raha manatitra ny fahafolon-karena, ary izay tokony hatao aminy] Ary
rehefa tonga ao amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao ho lovanao
ianao ka mandova azy ary monina ao,
2 dia analao ny
voaloham-bokatra rehetra amin'ny tany, izay alainao avy amin'ny taninao, izay
omen'i Jehovah Andriamanitrao anao, ka ataovy an-karona; ary mankanesa ho any
amin'ny tany izay hofidin'i Jehovah Andriamanitrao hampitoerany ny anarany;
3 dia mankanesa
amin'ny mpisorona amin izany andro izany, ka lazao aminy hoe: Manambara amin'i
Jehovah Andriamanitrao aho anio fa tonga eto amin'ny tany izay nianianan'i
Jehovah tamin'ny razantsika homeny antsika.
4 Dia
horaisin'ny mpisorona eny an-tananao ny harona ka hapetrany eo anoloan'ny
alitaran'i Jehovah Andriamanitrao.
5 Dia hiteny eo
anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka hanao hoe: Syriana mpanjenjena no
raiko, ka nidina tany Egypta izy, dia nivahiny tany mbamin'ny olom-bitsy; ary
tany izy no tonga firenena lehibe sy mahery sady maro isa.
6 Ary nanao
ratsy tamintsika ny Egyptiana ka nampahory antsika sy nampanao antsika fanompoana
mafy.
7 Dia nitaraina
tamin'i Jehovah, Andriamanitry ny razantsika, isika, ka nihaino ny feontsika
Izy ary nijery ny alahelontsika sy ny asantsika ary ny fahoriantsika;
8 ary tanana
mahery sy sandry nahinjitra sy fampahatahorana lehibe sy famantarana ary
fahagagana no nitondran'i Jehovah antsika nivoaka avy tany Egypta,
9 dia nitondra
antsika niditra teto amin'ity tany ity Izy ka nanome antsika ity tany ity, dia
tany tondra-dronono sy tantely.
10 Ary
ankehitriny, Jehovah ô, indro, efa nentiko ny voaloham-bokatra amin'ny tany
izay nomenao ahy. Dia avelao eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao ny zavatra,
ary mivavaha eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao.
11 Ary mifalia
amin'ny soa rehetra izay nomen'i Jehovah Andriamanitrao anao sy ny ankohonanao
ianao sy ny Levita mbamin'ny vahiny eo aminao.
12 Rehefa
voangonao ny fahafolon-karena rehetra avy amin'ny vokatrao amin'ny taona
fahatelo, izay taona fanangonana ny fahafolon-karena, dia omeo ny Levita sy ny
vahiny sy ny kamboty ary ny mpitondratena izany, mba hohaniny ao an-tanànanao,
ka ho voky izy,
13 ary dia
lazao eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao hoe: Efa navoakako avokoa ny
zava-masina tao an-tranoko ka nomeko ny Levita sy ny vahiny sy ny kamboty ary
ny mpitondratena, araka ny lalànao rehetra izay nandidianao ahy; tsy nandika ny
didinao aho na nanadino azy.
14 Tsy nisy
nohaniko teo amin'ny fisaonako, na nentiko nivoaka teo amin'ny fahalotoako, na
nataoko fahan-kanina noho ny maty; fa efa nihaino ny feon'i Jehovah
Andriamanitro aho ka nanao araka izay rehetra nandidianao ahy.
15 Tsinjovy ao
amin'ny fonenanao masina any an-danitra, ka tahio ny Isiraely olonao sy ny tany
izay nomenao anay araka izay nianiananao tamin'ny razanay, dia tany
tondra-dronono sy tantely.
16 [Teny farany
hampahazoto ny Isiraely hatoky ny fahasoavan'i Jehovah sy mpanaraka Azy] Anio
no andidian'i Jehovah Andriamanitrao anao hanaraka ireo didy sy fitsipika ireo;
koa tandremo sy araho amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra ireo.
17 Efa
nampiteny an'i Jehovah ianao androany fa ho Andriamanitrao Izy, ka handeha
amin'ny lalany sy hitandrina ny lalàny sy ny didiny ary ny fitsipiny ianao ary
hihaino ny feony.
18 Ary Jehovah
kosa efa nampiteny anao androany fa firenena rakitra soa ho Azy ianao, araka
izay nolazainy taminao, mba hitandremanao ny didiny rehetra,
19 sy
hanandratany anao ho ambonin'ny firenena rehetra izay nataony, ho fiderana sy
ho anarana ary ho voninahitra ary mba ho firenena masina ho an'i Jehovah
Andriamanitrao ianao, araka izay nolazainy.
*
1 [Ny amin'ny
hanaovana tsangam-bato hanoratana ny lalàna, sy ny hanaovana ny tso-drano sy ny
fanozonana ao an-tendrombohitra Gerizinia sy Ebala] Ary Mosesy sy ny loholon'ny
Isiraely dia nandidy ny vahoaka ka nanao hoe: Tandremo ny lalàna rehetra izay
andidiako anao anio.
2 Ary amin'ny
andro izay hitànareo an'i Jordana ho any amin'ny tany izay omen'i Jehovah
Andriamanitrao anao, dia manangàna vato lehibe ho anao, ka lalory sokay;
3 dia soraty eo
aminy ny teny rehetra amin'ity lalàna ity, rehefa tafita ianao mba hiditra ao amin'ny
tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao, dia tany tondra-dronono sy
tantely, araka izay nolazain'i Jehovah, Andriamanitry ny razanao taminao.
4 Ary rehefa
tafita an'i Jordana ianareo, dia atsangano ao an-tendrombohitra Ebala ireo vato
ireo, izay nandidiako anareo andro any ka lalory sokay.
5 Ary manorena
alitara ao ho an'i Jehovah Andriamanitrao; vato no hataonao alitara, nefa aza
pehim-by izy.
6 Vato tsy
voapaika no hataonao alitaran'i Jehovah Andriamanitrao; ka manatera fanatitra
dorana eo amboniny ho an'i Jehovah Andriamanitrao.
7 Ary manatera
koa fanati-pihavanana, ka mihinàna eo sy mifalia eo anatrehan'i Jehovah
Andriamanitrao.
8 Ary soraty
amin'ireo vato ireo ny teny rehetra amin'ity lalàna ity, ka ataovy velona tsara
ny soratra.
9 Dia niteny
tamin'ny Isiraely rehetra Mosesy sy ireo Levita mpisorona ka nanao hoe:
Mangìna, ka mihainoa, ry Isiraely ô: androany no efa tonga firenen'i Jehovah
Andriamanitrao ianao.
10 Koa henoy ny
feon'i Jehovah Andriamanitrao, ary araho ny didiny sy ny lalàny, izay andidiako
anao anio.
11 Dia nandidy
ny vahoaka tamin'izany andro izany Mosesy ka nanao hoe:
12 Ireto no
hijanona eo an-tendrombohitra Gerizima hitso-drano ny vahoaka, rehefa tafita
an'i Jordana ianareo: dia ny Simeona sy ny Levy sy ny Joda sy ny Isakara sy ny
Josefa ary ny Benjamina.
13 Ary ireto
kosa no hijanona eo an-tendrombohitra Ebala hanozona: dia ny Robena sy ny Gada
sy ny Asera sy ny Zebolona sy ny Dana ary ny Naftaly.
14 Dia hiteny
ny Levita ka hanao amin'ny Isiraely rehetra amin'ny feo mahery hoe:
15 Hozonina ny
olona izay manao sarin-javatra voasokitra na sarin-javatra an-idina, izay
fahavetavetana eo imason'i Jehovah, asan'ny tanan'ny mahay tao-zavatra, ka
mametraka azy ao amin'ny takona. Dia hamaly ny vahoaka rehetra ka hanao hoe:
Amena.
16 Hozonina
izay manao tsinontsinona ny rainy na ny reniny. Ary ny vahoaka rehetra hanao
hoe: Amena.
17 Hozonina
izay mamindra ny faritanin'ny namany. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe: Amena.
18 Hozonina
izay mampivily lalana ny jamba. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe: Amena.
19 Hozonina
izay manao fitsarana miangatra amin'ny vahiny sy ny kamboty ary ny
mpitondratena. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe: Amena.
20 Hozonina
izay mandry amin'ny vadin-drainy, fa mandry amin'izay nandrian-drainy izy. Ary
ny vahoaka rehetra hanao hoe: Amena.
21 Hozonina
izay mandry amin'ny biby. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe: Amena.
22 Hozonina
izay mandry amin'ny anabaviny, dia ny zanakavavin-drainy, na ny
zanakavavin-dreniny. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe: Amena.
23 Hozonina izay
mandry amin'ny rafozani-vavy. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe: Amena.
24 Hozonina
izay mamely ny namany ao amin'ny takona. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe:
Amena.
25 Hozonina
izay mandray kolikoly hahafaty olo-marina. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe:
Amena.
26 Hozonina
izay tsy mankatò ny tenin'ity lalàna ity. Ary ny vahoaka rehetra hanao hoe:
Amena.
*
1 [Ny soa izay
ho valin'ny fanarahana an'i Jehovah, ary ny loza izay hanjo ny miala aminy
kosa] Raha mihaino tsara ny feon'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka mitandrina
hanaraka ny didiny rehetra, izay andidiako anao anio, dia hasandratr'i Jehovah
Andriamanitrao ho ambonin'ny firenena rehetra amin'ny tany ianao;
2 ary ho tonga
aminao sy ho azonao izao fitahiana rehetra izao, raha mihaino ny feon'i Jehovah
Andriamanitrao ianao
3 Hotahina
ianao ao an-tanàna, ary hotahina ianao any an-tsaha.
4 Hotahina ny
ateraky ny kibonao sy ny vokatry ny taninao ary ny ateraky ny biby fiompinao,
dia ny ateraky ny ombinao sy ny ateraky ny ondry aman'osinao.
5 Hotahina ny
haronao sy ny vilia fanaova-mofonao.
6 Hotahina
ianao, raha miditra; ary hotahina ianao, raha mivoaka.
7 Hatolotr'i
Jehovah ho resy eo anoloanao ny fahavalonao, izay mitsangana hiady aminao, ka
lalana iray no hivoahany hanatona anao, fa lalana fito kosa no handosirany
hiala eo anoloanao.
8 Handidy ny
fitahiany ho aminao Jehovah amin'ny fitoeram-barinao sy izay rehetra ataon'ny
tananao, ka hitahy anao Izy any amin'ny tany izay omen'i Jehovah Andriamanitrao
anao.
9 Hanandratra
anao ho firenena masina ho Azy Jehovah, araka izay nianianany taminao, raha
mitandrina ny didin'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka mandeha amin'ny lalany.
10 Dia ho
hitan'ny firenena rehetra ambonin'ny tany fa ny anaran'i Jehovah no antsoina
aminao, dia hatahotra anao izy.
11 Ary hataon'i
Jehovah manana amby ampy izay hahasoa anao, dia ny ateraky ny kibonao sy ny
ateraky ny biby fiompinao ary ny vokatry ny taninao, any amin'ny tany izay
nianianan'i Jehovah tamin'ny razanao homena anao.
12 Hovohan'i
Jehovah ho anao ny lanitra, tranony fitehirizan-tsoa, handatsahany ranonorana
amin'ny taninao amin'ny fotoany sy hitahiany ny asan'ny tananao rehetra. Ary
hampisambotra ny firenena maro ianao, fa ianao kosa tsy hisambotra.
13 Dia hataon'i
Jehovah ho lohany ianao, fa tsy ho rambony; ary ho ambony tokoa ianao, fa tsy
ho ambany, raha mihaino ny didin'i Jehovah Andriamanitrao, izay andidiako anao
anio, ka mitandrina sy manaraka azy.
14 Ary aza
miala amin'ny teny rehetra izay andidiako anao anio, na ho amin'ny ankavanana,
na ho amin'ny ankavia, hanaraka andriamani-kafa ka hanompo azy.
15 Fa raha tsy
mihaino ny feon'i Jehovah Andriamanitrao kosa ianao ka tsy mitandrina hanaraka
ny didiny rehetra sy ny lalàny, izay andidiako anao anio, dia ho tonga aminao
sy hahatratra anao izao fanozonana rehetra izao :
16 Hozonina
ianao ao an-tanàna, ary hozonina ianao any an-tsaha.
17 Hozonina ny
haronao sy ny vilia fanaova-mofonao.
18 Hozonina ny
ateraky ny kibonao sy ny vokatry ny taninao ary ny ateraky ny ombinao sy ny
ateraky ny ondry aman'osinao.
19 Hozonina
ianao, raha miditra; ary hozonina ianao, raha mivoaka.
20
Hampandehanin'i Jehovah aminao ny ozona, dia horohoro sy fampitahorana
amin'izay rehetra ataon'ny tananao, mandra-paharinganao sy mandra-pahalaninao
faingana noho ny faharatsian'ny nataonao tamin'ny nahafoizanao Ahy.
21
Hampiraiketin'i Jehovah aminao ny areti-mandringana, mandra-pandaniny anao tsy
ho eo amin'ny tany izay efa hidiranao holovana.
22 Ary
areti-mahasahozanina sy tazo mahamay sy fahamaizana sy hafanana mangotraka sy
andro mihantona sy vary main'ny rivotra na maty fotsy no hamelezan'i Jehovah
anao; dia hanenjika anao ireny mandra-pahalany ritranao.
23 Ary ho
varahina ny lanitra eo ambonin'ny lohanao, ary ho vy ny tany eo ambaninao.
24 Hataon'i
Jehovah vovoka sy jofo ny ranonorana amin'ny taninao; avy any an-danitra no
hidinan'izany aminao mandra-paharinganao.
25 Hatolotr'i
Jehovah ho resy eo anoloan'ny fahavalonao ianao, ka lalana iray no hivoahanao
hiady aminy, fa lalana fito kosa no handosiranao hiala eo anoloany; dia ho
mpanjenjena any amin'ny fanjakana rehetra ambonin'ny tany ianao.
26 Ary ny
fatinao hohanin'ny voro-manidina rehetra sy ny bibi-dia, ka tsy hisy
hanaitaitra azy.
27 Hamelin'i
Jehovah anao ny vain'i Egypta sy ny tomboka sy ny hatina ary ny hazaka (izay
tsy azom-panafody);
28 ary
hamelin'i Jehovah anao koa ny fahadalana sy ny fahajambana ary ny
fahaverezan-kevitra.
29 Dia
hitsapatsapa ianao na dia amin'ny mitatao-vovonana aza tahaka ny
fitsapatsapan'ny jamba ao amin'ny aizim-pito ka tsy ho tonga amin'izay
halehanao; dia hampahorin'ny sasany sy hobaboiny mandrakariva ianao, fa tsy
hisy hamonjy.
30 Hifofo vady
ianao, fa olon-kafa no handry aminy; hanao trano ianao, fa tsy hitoetra ao;
hanao tanim-boaloboka ianao, fa tsy hihinana ny vokatra.
31 Ny ombinao
hovonoina eo imasonao, fa tsy hihinana ny henany ianao. Ny borikinao halaina
an-keriny eo anatrehanao ka tsy haverina aminao. Ny ondry aman'osinao homena ho
an'ny fahavalonao, nefa tsy hanan-kamonjy ianao.
32 Ny
zanakao-lahy sy ny zanakao-vavy homena ho an'ny firenena hafa, ary hijery ny
masonao ka ho pahina manontolo andro noho ny alahelonao azy, nefa tsy hahefa na
inona na inona ny tananao.
33 Ny vokatry
ny taninao sy izay rehetra efa nisasaranao dia hohanin'ny firenena izay tsy
fantatrao; any hanaovan'ny sasany an-keriny sy hotorotoroiny mandrakariva
ianao.
34 Dia ho very
saina ianao noho ny zavatra izay ho hitan'ny masonao.
35 Hamelin'i
Jehovah anao ny vay ratsy, izay tsy azom-panafody, dia amin'ny lohalikao sy ny
tongotrao, hatramin'ny faladianao ka hatramin'ny tampon-dohanao.
36 Ho entin'i
Jehovah ho any amin'ny firenena izay tsy fantatrao na ny razanao ianao sy ny
mpanjakanao, izay hatsanganao hanjaka aminao; any any no hanompoanao
andriamani-kafa, dia vato aman-kazo.
37 Dia ho
figagana sy ohabolana ary ho ambentinteny ianao any amin'ny firenena rehetra
izay hitondran'i Jehovah anao.
38 Voan-javatra
betsaka no ho entinao hambolena any an-tsaha, fa kely kosa no hangoninao,
satria ho lanin'ny valala ireny.
39 Hanao
tanim-boaloboka ianao ka hiasa azy, nefa tsy hisotro divay na hioty voaloboka
ianao, satria ho lanin'ny fositra ireny.
40 Hanana hazo
oliva amin'ny taninao rehetra ianao, nefa tsy hihosotra diloilo; fa hihintsana
ny olivanao.
41 Hiteraka
zazalahy sy zazavavy ianao, nefa tsy ho anao ireny, fa ho lasan-ko babo.
42 Ny hazonao
sy ny vokatry ny taninao rehetra dia ho lanin'ny valala.
43 Ny vahiny eo
aminao hisandratra ho ambony dia ambony noho ianao, fa ianao kosa hietry ho
ambany dia ambany.
44 Izy
hampisambotra anao, fa ianao kosa tsy hampisambotra azy; izy ho lohany, fa
ianao ho rambony.
45 Dia ho tonga
aminao ireo ozona rehetra ireo ka hanenjika anao sy hahatratra anao
mandra-paharinganao, satria tsy nihaino ny feon'i Jehovah Andriamanitrao ianao
hitandremanao ny didiny sy ny lalàny, izay nandidiany anao.
46 Ary ho famantarana
sy fahagagana aminao sy ny taranakao mandrakizay izany,
47 satria tsy
nanompo an'i Jehovah Andriamanitrao tamin'ny fahafaliana sy ny faharavoam-po
ianao noho ny habetsahan'ny zavatra rehetra.
48 Any amin'ny
fahanoanana sy ny hetaheta sy ny fitanjahana any ny tsi-fananana na inona na
inona no hanompoanao ny fahavalonao izay hampandehanin'i Jehovah hiady aminao;
dia hanisy zioga vy amin'ny vozonao ireny mandra-pandringany anao.
49 Ho entin'i
Jehovah hiady aminao izay firenena avy lavitra, dia ny avy amin'ny faran'ny
tany-tahaka ny fanidin'ny voromahery no fihaviny, sady firenena izay tsy ho
fantatrao ny fiteniny,
50 firenena
masiaka endrika, izay tsy hanaja ny antitra, na hiantra ny tanora
51 dia hohaniny
ny ateraky ny ombinao sy ny vokatry ny taninao mandra-paharinganao; ka tsy hisy
havelany ho anao, na vary, na ranom-boaloboka, na diloilo, na ny ateraky ny
ombinao, na ny ateraky ny ondry aman'osinao, mandra-pandringany anao.
52 Dia hataony
fahirano any amin'ny tanànanao rehetra ianao mandra-pandravany ny mandanao avo
sy mafy, izay itokianao, eran'ny taninao rehetra; eny, hataony fahirano ianao
any amin'ny tanànanao rehetra eran'ny taninao rehetra, izay omen'i Jehovah
Andriamanitrao anao.
53 Ary eo
amin'ny fahirano sy ny fanerena, izay haneren'ny fahavalonao anao, dia ny
ateraky ny kibonao no hohaninao, dia ny nofon'ny zanakao-lahy sy ny
zanakao-vavy, izay omen'i Jehovah Andriamanitrao anao.
54 Ny lehilahy
malemilemy sy mihantahanta indrindra eo aminao dia ho ratsy fijery ny
rahalahiny sy ny vadiny andefimandry ary ny zanany sisa,
55 ka tsy hisy
amin'ireo hanomezany ny nofon'ny zanany izay haniny fandrao tsy hisy intsony ho
azy amin'ny fahirano sy ny fanerena, izay haneren'ny fahavalonao anao any
amin'ny tanànanao rehetra.
56 Ny vehivavy
malemilemy sy mihantahanta eo aminao, izay tsy mbola nanandrana nandia tany
noho ny fihantahantany sy ny fahalemilemeny, dia ho ratsy fiteny ny vadiny
andefimandry sy ny zananilahy ary ny zananivavy
57 noho ny
ahitra izay mivoaka avy aminy sy ny zanany vao teraka; fa hihinana izany
mangingina izy noho ny tsi-fisian-javatra amin'ny fahirano sy ny fanerena, izay
haneren'ny fahavalonao anao any amin'ny tanànanao.
58 Raha tsy
tandremanao ny hanaraka ny teny rehetra amin'ity lalàna ity, izay voasoratra
eto amin'ity boky ity, hatahoranao izao anarana efa nankalazaina sady
mahatahotra izao hoe: JEHOVAH ANDRIAMANITRAO,
59 dia hataon'i
Jehovah mahagaga ny kapoka hataony aminao sy ny zanakao, dia kapoka mafy sady
maharitra ela ary faharariana mafy sady maharitra ela.
60 Dia haveriny
aminao indray ny aretin'i Egypta rehetra, izay natahoranao ka hiraikitra aminao
ireny.
61 Ary ny
faharariana rehetra sy ny kapoka rehetra koa, izay tsy voasoratra amin'ny
bokin'ity lalàna ity aza, dia ho entin'i Jehovah mamely anao
mandra-paharinganao.
62 Ary olona
vitsy no ho sisa aminareo hisolo izao fahamaroanareo toy ny kintana eny amin'ny
lanitra izao, satria tsy nihaino ny feon'i Jehovah Andriamanitrao ianao.
63 Ary araka
izay nifalian'i Jehovah taminareo hahasoa sy hahamaro anareo, dia araka izany kosa
no hifalian'i Jehovah handringana sy handrava anareo; dia hofongorana ianareo
tsy ho eo amin'ny tany, izay efa hidiranao holovana.
64 Dia haelin'i
Jehovah any amin'ny firerena rehetra hatramin'ny faran'ny tany ianao; ary any
no hanompoanao andriamani-kafa vato aman-kazo, izay tsy fantatrao na ny
razanao.
65 Ary any
amin'ireo firenena ireo dia tsy hisy hiainanao, na hitsaharan'ny faladianao; fa
any no hanomezan'i Jehovah anao fo miemponempona sy maso pahina ary
fahakiviam-panahy.
66 Ar ny ainao
hihevingevina eo anatrehanao; dia hatahotra andro aman'alina ianao ka tsy
hanampo izay ho velona.
67 Nony maraina
ny andro dia hanao hoe ianao: Malakia hariva! ary nony hariva ny andro, dia
hanao hoe ianao: Malakia maraina! noho ny tahotry ny fonao izay hatahoranao, sy
noho ny zavatra izay ho hitan'ny masonao.
68 Ary ianao ho
entin'i Jehovah an-tsambo hiverina any Egypta amin'izay lalana efa nolazaiko
taminao hoe: Tsy hahita izany intsony ianao; dia hivaro-tena ho andevolahy sy
ho andevovavy any amin'ny fahavalonareo ianareo, nefa tsy hisy mpividy.
69 [Filazana ny
faneken'i Jehovah tamin'ny Isiraely, sy fananarana azy, andrao misy mandika
izany fanekena izany] IZAO no tenin'ny fanekena izay nandidian'i Jehovah an'i
Mosesy hatao amin'ny Zanak'Isiraely tany amin'ny tany Moaba, afa-tsy ilay
fanekena nataony taminy tao Horeba.
*
1 Dia niantso
ny Isiraely rehetra Mosesy ka nanao taminy hoe: Hianareo efa nahita izay
rehetra nataon'i Jehovah teo imasonareo tany amin'ny tany Egypta tamin'i Farao
sy ny mpanompony rehetra ary ny taniny rehetra,
2 dia ny
fizahan-toetra lehibe, izay efa hitan'ny masonao, dia ireny famantarana sy
fahagagana lehibe ireny.
3 Nefa tsy
nomen'i Jehovah fo hahalala sy maso hahita ary sofina handre ianareo mandraka
androany.
4 Dia nitondra
anareo tany an-efitra efa-polo taona aho; tsy rovitra teny aminareo ny
fitafianareo, ary tsy rovitra teo amin'ny tongotrao ny kapanao.
5 Tsy mofo no
fihinanareo, ary tsy divay na toaka no fisotronareo, mba ho fantatrareo fa
Izaho no Jehovah Andriamanitrareo.
6 Ary nony
tonga tamin'ity tany ity ianareo, dia nivoaka Sihona, mpanjakan'i Hesbona, sy
Oga, mpanjakan'i Basana, hiady amintsika, dia resintsika izy roa lahy.
7 Ary
nalaintsika ny taniny ka nomentsika ho zara-tanin'ny Robenita sy ny Gadita ary
ny antsasaky ny firenen'i Manase.
8 Dia tandremo
ny tenin'izao fanekena izao, ka araho, mba hambinina ianareo amin'izay rehetra
ataonareo.
9 Hianareo
rehetra miseho eto anatrehan'i Jehovah Andriamanitrareo anio, dia ny
lehibenareo sy ny firenenareo, ny lohan'ny firenenareo sy ny mpifehy anareo ary
ny lehilahy rehetra amin'ny Isiraely,
10 ny zanakareo
madinika koa sy ny vadinareo ary ny vahiny eo amin'ny tobinareo mbamin'ny
mpikapa hazonao sy ny mpantsaka ranonao
11 hidiranao
amin'ny faneken'i Jehovah Andriamanitrao sy ny fianianana, izay ataon'i Jehovah
Andriamanitrao aminao anio,
12 hanandratany
anao ho fireneny, ary mba ho Andriamanitrao Izy, araka izay nolazainy taminao
sy araka izay nianianany tamin'ny razanao, dia Abrahama sy Isaka ary Jakoba.
13 Ary tsy
aminareo ihany no anaovako izao fanekena sy fianianana izao,
14 fa amin'izay
eto amintsika anio eto anatrehan'i Jehovah Andriamanitsika sy amin'izay tsy eto
amintsika anio koa;
15 fa
fantatrareo izay nitoerantsika tany amin'ny tany Egypta sy izay nandehanantsika
namaky ny tanin'ny jentilisa;
16 ary efa
hitanareo ny fahavetavetany sy ny sampiny hazo sy vato sy volafotsy ary
volamena, izay teo aminy;
17 fandrao hisy
lehilahy, na vehivavy, na mpianakavy, na firenena eto aminareo, izay manana fo
mivily anio, ka miala amin'i Jehovah Andriamanitsika, handehanany hanompo ny
andriamanitr'ireny firenena ireny; fandrao hisy faka eo aminareo izay miteraka
zava-mangidy sady mahafaty;
18 ary raha
ren'izany olona izany ny tenin'ity fanozonana ity, dia hiarahaba tena ao
am-pony izy ka hanao hoe: Hanam-piadanana aho, fa hanaraka ny ditry ny foko,
handringanana ny leony mbamin'ny mangetaheta.
19 Ary Jehovah
dia tsy hety hamela ny helony, fa hanetroka amin'izany lehilahy izany ny
fahatezeran'i Jehovah sy ny fahasaro-piarony, ary hitoetra aminy ny fanozonana
rehetra izay voasoratra amin'ity boky ity, ka hovonoin'i Jehovah tsy ho eo
ambanin'ny lanitra ny anarany.
20 Dia
hosarahin'i Jehovah amin'ny firenen'Isiraely rehetra ho amin'ny loza izy, araka
ny fanozonana rehetra amin'ny fanekena izay voasoratra amin'ity bokin'ny lalàna
ity.
21 Ary hiteny
ny taranaka any aoriana, dia ny zanakareo izay hitsangana handimby anareo, sy
ny vahiny avy amin'ny tany lavitra, raha mahita ny kapoka natao tamin'ity tany
ity sy ny faharariana izay nampaharanan'i Jehovah azy
22 fa ho
solifara sy sira ary fahamaizana ny tany rehetra eo: tsy hofafazana izy, na
hanirian-javatra, sady tsy hisy ahitra akory hitrebona ao, tahaka ny nandravana
an'i Sodoma sy Gomora sy Adma ary Zeboima, izay noravan'i Jehovah tamin'ny fahavinirany
sy ny fahatezerany
23 dia hiteny
ny firenena rehetra hoe: Nahoana Jehovah no dia nanao toy izany tamin'ity tany
ity? Inona no hevitry ny firehetan'izao fahatezerana lehibe izao?
24 Dia hiteny
ny vahoaka ka hanao hoe: Satria izy nahafoy ny faneken'i Jehovah, Andriamanitry
ny razany, izay nataony taminy fony Izy nitondra azy nivoaka avy tany amin'ny
tany Egypta.
25 Fa nandeha
izy ka nanompo andriamani-kafa sady niankohoka teo anatrehany, dia
andriamanitra izay tsy fantany sady tsy nomena azy;
26 dia
nirehitra tamin'ity tany ity ny fahatezeran'i Jehovah, ka nataony tonga taminy
avokoa ny fanozonana rehetra izay voasoratra eto amin'ity boky ity;
27 ary
fahavinirana sy fahatezerana ary fahatezerana mirehitra no nandroahan'i Jehovah
azy tsy ho eo amin'ny taniny sy nampandehanany azy ho any amin'ny tany hafa,
tahaka ny amin'izao anio izao.
28 An'i Jehovah
Andriamanitsika ny zava-miafina; fa antsika sy ny zanatsika mandrakizay kosa ny
zavatra ambara, hankatoavantsika ny teny rehetra amin'ity lalàna ity.
1 Ary rehefa
tonga aminao izany zavatra rehetra izany, dia ny fitahiana sy ny fanozonana
izay nataoko teo anoloanao, ary mahatsiaro izany ao am-ponao any amin'ny
firenena rehetra izay androahan'i Jehovah Andriamanitrao anao ianao,
2 ka miverina amin'i
Jehovah Andriamanitrao sy mihaino ny feony amin'ny fonao rehetra sy ny
fanahinao rehetra, araka izay rehetra andidiako anao sy ny zanakao anio,
3 dia
hampodin'i Jehovah Andriamanitrao avy amin'ny fahababoanao ianao, ary hamindra
fo aminao Izy ka hanangona anao indray avy any amin'ny firenena rehetra izay
nampielezan'i Jehovah Andriamanitrao anao.
4 Raha misy
aminao voaroaka any amin'ny faravodilanitra, dia avy any no hanangonan'i
Jehovah Andriamanitrao anao, ary avy any indray no hanalany anao.
5 Dia
hampidirin'i Jehovah Andriamanitrao ao amin'ny tany izay nolovan'ny razanao
ianao, ka holovanao izany; ary hanisy soa anao Izy sy hahamaro anao mihoatra
noho ny razanao.
6 Dia hoforan'i
Jehovah Andriamanitrao ny fonao sy ny fon'ny taranakao hitiavanao an'i Jehovah
Andriamanitrao amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra, mba ho velona
ianao.
7 Ary hataon'i
Jehovah Andriamanitrao amin'ny fahavalonao sy ny mankahala anao izay nanenjika
anao ireny fanozonana rehetra ireny.
8 Dia hihaino
ny feon'i Jehovah indray ianao ka hanaraka ny didiny rehetra, izay andidiako
anao anio.
9 Ary hataon'i
Jehovah Andriamanitrao manana amby ampy ianao amin'izay hahasoa anao, dia
amin'ny asan'ny tananao sy ny ateraky ny kibonao sy ny ateraky ny biby
fiompinao ary ny vokatry ny taninao; fa ho faly aminao indray Jehovah ka
hahasoa anao, araka izay nahafaliany tamin'ny razanao,
10 raha mihaino
ny feon'i Jehovah Andriamanitrao ianao, hitandremanao ny didiny sy ny lalàny,
izay voasoratra amin'ity bokin'ny lalàna ity, ka miverina amin'i Jehovah
Andriamanitrao amin'ny fonao rehetra sy ny fanahinao rehetra.
11 Fa izao
lalàna izao, izay andidiako anao anio, tsy dia saro-pantarina aminao, ary tsy
lavitra.
12 Tsy any
an-danitra izany ka hanaovanao hoe: Iza no hiakatra any an-danitra haka azy ho
antsika, mba hohenointsika ka harahintsika?
13 Ary tsy any
an-dafin'ny ranomasina izany ka hanaovanao hoe: Iza no hankany an-dafin'ny
ranomasina haka azy ho antsika mba hohenointsika ka harahintsika?
14 Fa eo
akaikinao indrindra ny teny, dia eo am-bavanao sy ao am-ponao, mba harahinao.
15 Indro efa
nataoko teo anoloanao androany ny fiainana sy ny soa ary ny fahafatesana sy ny
loza,
16 tamin'ny
nandidiako anao androany ho tia an'i Jehovah Andriamanitrao ka handeha amin'ny
lalany ary hitandrina ny didiny sy ny lalàny ary ny fitsipiny, mba ho velona
ianao ka hihamaro, ary mba hitahian'i Jehovah Andriamanitrao anao any amin'ny
tany izay efa hidiranao holovana.
17 Fa raha
mivily kosa ny fonao, ka tsy mihaino ianao, fa voataona hiankokoha eo
anatrehan'izay andriamani-kafa sy hanompo azy,
18 dia lazaiko
aminareo anio fa ho ringana tokoa ianareo, ary tsy ho maro andro eo amin'ny
tany izay efa hidiranao holovana, rehefa tafita an'i Jordana ianareo.
19 Miantso ny
lanitra sy ny tany aho anio ho vavolombelona aminareo fa efa nataoko teo
anoloanao ny fiainana sy ny fahafatesana ary ny fitahiana sy ny fanozonana; koa
mifidiana ny fiainana, mba ho velona ianao sy ny taranakao,
20 dia ny ho
tia an'i Jehovah Andriamanitrao ianao ka hihaino ny feony sy hifikitra aminy; fa
izany no fiainanao sy fahamaroan'ny andronao, mba honenanao eo amin'ny tany
izay nianianan'i Jehovah tamin'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba razanao, homena
azy.
1 [Anatra
farany nataon'i Mosesy tamin'ny Isiraely sy Josoa, ary ny fanaperany ny lalàna]
Ary Mosesy nandeha, dia nilaza izao teny izao tamin'ny Isiraely rehetra
2 ka nanao
taminy hoe: Efa roa-polo amby zato taona androany aho ka tsy afa-mivoaka sy
miditra intsony, ary Jehovah efa nilaza tamiko hoe: Tsy hita io Jordana io
ianao.
3 Jehovah
Andriamanitrao no hita eo alohanao, ary Izy no handringana ireo firenena ireo
tsy ho eo anoloanao, ka hahazo ny taniny ianao; ary Josoa no hita eo alohanao,
araka izay efa nolazain'i Jehovah.
4 Ary Jehovah
hanao amin'ireo tahaka ny nataony tamin'i Sihona sy Oga, mpanjakan'ny Amorita,
izay naringany, sy tahaka ny nataony tamin'ny taniny.
5 Dia
hatolotr'i Jehovah eo anoloanareo ireo hanaovanareo azy araka ny lalàna rehetra
izay nandidiako anareo.
6 Mahereza sy
matanjaha; aza matahotra na manahy azy; fa Jehovah Andriamanitrao no
miara-mandeha aminao; tsy handao anao na hahafoy anao Izy.
7 Ary Mosesy
niantso an'i Josoa ka niteny taminy teo imason'ny Isiraely rehetra hoe:
Mahereza sy matanjaha; fa ianao sy ity firenena ity dia hiara-miditra ao
amin'ny tany izay nianianan'i Jehovah tamin'ny razany homena azy; ary ianao no
hampandova azy izany.
8 Ary Jehovah
no mandeha eo alohanao; ary Izy no hiaraka aminao; tsy handao anao na hahafoy
anao Izy; koa aza matahotra na mivadi-po ianao.
9 Dia
nosoratan'i Mosesy izany lalàna izany ka natolony ireo mpisorona, taranak'i
Levy, izay mpitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, sy ny loholon'ny Isiraely
rehetra.
10 Dia nandidy
azy Mosesy ka nanao hoe: Isam-pito taona, dia amin'ny taom-panafahana, amin'ny
andro firavoravoana fitoerana amin'ny trano rantsan-kazo,
11 ka avy
hiseho eo anatrehan'i Jehovah Andriamanitrao eo amin'ny tany izay hofidiny ny
Isiraely rehetra, dia aoka hovakinao eo anatrehan'ny Isiraely rehetra ny
tenin'ity lalàna ity hihainoany azy.
12 Vorio ny
vahoaka rehetra, na lehilahy, na vehivavy, na ankizy madinika, na ny vahiny ao
an-tanànanao, hihainoany sy hianarany ka hatahorany an'i Jehovah Andriamanitrao
sy hitandremany hanaraka ny teny rehetra amin'ity lalàna ity.
13 Ary ny
zanany koa, izay tsy nahalala, dia handre ka hianatra hatahotra an'i Jehovah
Andriamanitrareo amin'ny andro rehetra hiainanareo eo amin'ny tany, izay efa
hidiranareo holovana, rehefa tafita an'i Jordana ianareo.
*
14 Dia hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Indro, antomotra ny andro hahafatesanao; koa miantsoa
an'i Josoa, ary mitoera ao amin'ny trano-lay fihaonana ianareo mba handidiako
azy. Dia nandeha Mosesy sy Josoa ka nitoetra tao amin'ny trano-lay fihaonana.
15 Ary Jehovah
niseho teo amin'ny trano-lay tamin'ny andri-rahona; dia nijanona teo anoloan'ny
varavaran'ny trano-lay ny andri-rahona.
16 Ary hoy
Jehovah tamin'i Mosesy: Indro fa hodi-mandry any amin'ny razanao ianao; ary
hitsangana ity firenena ity ka hijangajanga hanaraka ny andriamani-kafa any
amin'ny tany izay efa hidirany honenana, dia hahafoy Ahy izy ka hivadika ny
fanekeko izay nataoko taminy.
17 Dia
hirehitra aminy ny fahatezerako amin'izany andro izany, ka hahafoy azy Aho ary
hanafina ny tavako aminy, ka ho lany ritra izy, ary loza maro sy fahoriana no
hanjo azy; dia hiteny izy amin'izany andro izany ka hanao hoe: Moa tsy ny tsy
itoeran'Andriamanitro eto amiko va no mahatonga izao fahoriana izao amiko?
18 Ary Izaho
dia hanafina ny tavako tokoa amin'izany andro izany noho ny ratsy rehetra izay
nataony, fa nivily nanaraka andriamani-kafa izy.
19 Ary
ankehitriny soraty ho anareo izao fihirana izao, ka ampianaro ny
Zanak'Isiraely, ary aoka tsy ho afaka am-bavany izao fihirana izao mba ho
vavolombelona amin'ny Zanak'Isiraely.
20 Fa rehefa
entiko any amin'ny tany tondra-dronono sy tantely, izay nianianako tamin'ny
razany homena azy izy, ary hihinana ka ho voky sy hihamatavy, dia hivily
hanaraka andriamani-kafa izy ka hanompo azy, ary handà Ahy ka hivadika ny
fanekeko.
21 Ary raha
manjo azy ny zava-dratsy maro sy ny fahoriana, dia ho vavolombelona aminy izao
fihirana izao, fa tsy ho afaka am-bavan'ny taranany izao, fa fantatro ny
fisainany izay efa hataony, na dia ankehitriny aza, raha tsy mbola nentiko any
amin'ny tany izay nianianako homena azy izy.
22 Dia
nosoratan'i Mosesy androtrizay ihany izao fihirana izao ka nampianariny ny
Zanak'Isiraely.
23 Ary Jehovah
nandidy an'i Josoa, zanak'i Nona, ka nanao hoe: Mahereza sy matanjaha; fa ianao
no hitondra ny Zanak'Isiraely hiditra ao amin'ny tany izay nianianako taminy
homena azy, ary homba anao Aho.
24 Ary rehefa
voasoratr'i Mosesy teo amin'ny boky avokoa ny tenin'ity lalàna ity,
25 dia nandidy
ny Levita, izay mpitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, izy ka nanao hoe:
26 Raiso ity
bokin'ny lalàna ity, ka apetraho eo anilan'ny fiaran'ny faneken'i Jehovah
Andriamanitrareo mba ho vavolombelona aminao.
27 Fa izaho
mahalala ny ditranao sy ny hamafi-hatokao; indro, na dia mbola velona eto
aminareo ankehitriny aza aho, dia miodina amin'i Jehovah ianareo, ka mainka fa
rehefa maty aho.
28 Vorio ho eto
amiko ny loholona rehetra amin'ny firenenareo sy ny mpifehy anareo, mba
holazaiko eo anatrehany izao teny izao; ary hiantso ny lanitra sy ny tany ho
vavolombelona aminy aho.
29 Fa fantatro
fa rehefa maty aho, dia hanao ratsy tokoa ianareo ka hiala amin'ny lalana izay
nasaiko nalehanareo; dia ho tratry ny loza ianareo any am-parany, satria hanao
izay ratsy eo imason'i Jehovah ianareo ka hampahatezitra Azy amin'ny asan'ny
tananareo.
*
30 Dia
nolazain'i Mosesy teo anatrehan'ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, ny
tenin'izao fihirana izao mandra-pahavitany.
1 [Ny fihirana
nataon'i Mosesy] MIHAINOA, ry lanitra, fa hiteny aho! Ary mandrenesa, ry tany,
ny tenin'ny vavako!
2 Ho avy tahaka
ny ranonorana ny fampianarako, Ary hilatsaka tahaka ny ando ny teniko, Sy
tahaka ny erika amin'ny ahi-maitso Ary ny ranonorana amin'ny anana.
3 Fa ny
anaran'i Jehovah no hotoriko; Maneke ny fahalehibiazan'Andriamanitsika.
4 Ny amin'ny
Vatolampy, tanteraka ny asany; Fa ny lalany rehetra dia amin'ny rariny avokoa.
Andriamanitra mahatoky Izy, ka tsy misy ratsy ao aminy; Marina sy mahitsy Izy.
*
5 Efa
nasian-dratsy Izy; Tsy zanany ireny, tsininy izany; Taranaka miolakolaka sady
efa nivadika izy.
6 Moa Jehovah
hovalianareo toy izany va, Ry firenena adala ka tsy hendry? Tsy Izy va no
Rainao, Izay nanavotra anao? Tsy Izy va no nanao anao sy nanorina anao?
7 Tsarovy ny
andro fahiny, Saino ny taona hatrizay hatrizay; Anontanio amin-drainao, fa
hanambara aminao izy, Sy amin'ny anti-panahy eo aminao, fa hilaza aminao izy;
8 Fony nomen'ny
Avo Indrindra zara-tany ny jentilisa, Ka samy natokantokany ny
zanak'olombelona, Dia notendreny ny fari-tanin'ireo firenena Araka ny isan'ny
Zanak'Isiraely.
9 Fa anjaran'i
Jehovah ny olony: Jakoba no natokany ho lovany.
10 Nahita azy
tany an-efitra Izy, Dia tany amin'ny tany foana be nampierona, Ka dia
nanodidina sy niahy azy Ary notandremany tahaka ny anakandriamasony.
11 Toy ny
voromahery manaitra ny ao amin'ny akaniny Ka manidintsidina eo ambonin'ny
zanany, Dia toy izany no namelarany ny elany sy nandraisany azy Ary nitondrany
azy teo ambonin'ny elany,
12 Jehovah
irery no nitondra azy, Ary tsy nisy andriamani-kafa teo aminy.
13 Nampandeha
azy teny ambonin'ny havoana amin'ny tany Izy, Ka nohaniny ny vokatry ny saha.
Nampitsentsitra azy tantely avy teo amin'ny vatolampy Izy Sy diloilo avy teo
amin'ny vatolampy afovato
14 Sy
rononomandrin'omby sy rononon'ondry aman'osy Mbamin'ny tavin'ny zanak'ondry Sy
ondrilahin'i Basana sy osilahy Ary vary izay vokatra indrindra; Ary nisotro
divay mahery avy tamin'ny ran'ny voaloboka ianao.
*
15 Nihanatavy
Jesorona ka namely daka, Efa matavy ianao sady vory nofo no vaventibe, Dia
nahafoy an'Andriamanitra Izay nanao azy izy, Ary nanamavo ny Vatolampy
famonjena azy.
16
Nampahasaro-piaro Azy tamin'ny hafa Izy; Ary tamin'ny zava-betaveta no
nampahasosorany Azy;
17 Namono
zavatra ho fanatitra ho an'ny demonia izay tsy Andriamanitra izy, Dia
andriamanitra tsy fantany, Fa andriamanitra vao niseho, Izay tsy natahoran'ny
razanareo.
18 Ny Vatolampy
Izay niteraka anao dia tsy tsaroanao, Ary hadinoinao Andriamanitra Izay nahary
anao.
19 Ary Jehovah
nahita izany ka nandà Noho ny fahasosorany tamin'ny zananilahy sy ny
zananivavy.
20 Dia hoy Izy:
Hafeniko azy ny tavako; Ho hitako izay hiafarany; Fa firenena tena
mpivadibadika izy, Dia zaza tsy mahatoky.
21 Izy efa
nampahasaro-piaro Ahy tamin'izay tsy Andriamanitra Sy nampahasosotra Ahy
tamin'ny zava-poanany; Ary Izaho kosa hampahasaro-piaro azy amin'izay tsy
olona, Sy hampahasosotra azy amin'izay firenena adala.
22 Fa arehitra
ny afon'ny fahatezerako, Ka mandoro hatrany amin'ny fiainan-tsi-hita any ambany
indrindra, Sady mandevona ny tany mbamin'ny vokatra ao aminy Ary mampirehitra
ny fanambanin'ny tendrombohitra aza.
23 Havangongoko
aminy ny loza betsaka; Ary holaniko aminy ny zana-tsi-pikako:
24 Hofezahin'ny
mosary izy sady holanin'ny areti-mandripaka Sy ny fandringanana mangidy; Ary
nifim-biby no hampandehaniko aminy Jesorona dia anaran'ny Isiraely. Mbamin'ny
poizin'ny biby mpikisaka amin'ny vovoka.
25 Eny ivelany
dia ny sabatra no hahafaty ny zanany, Ary ao amin'ny efi-trano dia ny
fampahatahorana Na ny zatovolahy na ny zatovovavy, Na ny zaza minono na ny
fotsy volo.
26 Fa efa
nolazaiko hoe: Hotsofiko hihahaka izy; Hatsahatro ny fahatsiarovana azy tsy ho
eo amin'ny zanak'olombelona,
27 Raha tsy ny
fireharehan'ny fahavalo no natahorako, Andrao diso hevitra ireny mpandrafy azy
ireny Ka hanao hoe: Ny tananay no avo; Fa tsy Jehovah tsy akory no nanao izany
rehetra izany.
28 Fa firenena
tsy manan-tsaina izy Sady tsy manam-pahalalana.
*
29 Enga anie ka
hendry izy mba hahalala izao Ka hahafantatra izay ho farany.
30 Hataon'ny
irery ahoana no fanenjika ny arivo, Ary hataon'ny roa lahy ahoana no
fampandositra ny iray alina, Raha tsy ny Vatolampiny no efa nivarotra azy, Ary
Jehovah no efa nanolotra azy?
31 Fa tsy mba
mitovy amin'ny Vatolampintsika ny vatolampin'ireny, Na dia izy fahavalontsika
aza no hitsara.
32 Ny
tahom-boalobony dia tahom-boalobok'i Sodoma Ary avy ao amin'ny sahan'i Gomora;
Ny voalobony dia voaloboka mahafaty, Sady mangidy koa ny sampahony.
33 Ny divainy
dia zava-mahafaty avy amin'ny dragona, Ary poizina loza avy amin'ny bibilava.
*
34 Moa tsy
voatahiry ato amiko va izany Ka voaisy kase ato an-trano firaketako?
35 Ahy ny
famaliana sy ny fampanodiavana, Raha avy izay hahasolafaka ny tongony; Fa
antomotra ny andro hahitany loza, Ary ho avy faingana ny zava-boatendry hanjo
azy.
36 Fa Jehovah
hanome rariny ny olony Ary hanenina ny amin'ny mpanompony, Raha hitany fa lany
ny heriny, Ka lasa avokoa na ny voahazona, na ny afaka.
37 Ary hiteny
hoe Izy: Aiza ireo andriamaniny, Dia ny vatolampy izay nialofany,
38 Izay
nihinana ny saboran'ny fanatiny Ary nisotro ny divain'ny fanatitra aidiny? Aoka
ireny no hitsangana ka hamonjy anareo Ary ho fierena ho anareo.
39 Fantaro
ankehitriny fa Izaho dia Izaho no Izy, Ka tsy misy andriamanitra eto amiko.
Izaho no mahafaty sy mahavelona, Ary Izaho no maharatra sy mahasitrana, Ka tsy
misy mahafaka amin'ny tanako.
40 Fa manangana
ny tanako amin'ny lanitra Aho Ka manao hoe: Raha velona koa Aho mandrakizay:
41 Raha manasa
ny sabatro manelatselatra Aho, Ka voarain'ny tanako ny fitsarana, Dia
hampanodiaviko ny mpandrafy Ahy ny ataony, Ary hovaliako ny mankahala Ahy.
42 Hataoko
mamon-drà ny zana-tsipikako, Ary ny sabatro hihina-nofo, Dia ny ran'ny voavono
sy ny babo Mbamin'ny lohan'izay lehibe amin'ny fahavalo.
43 Mihobia, ry
jentilisa mbamin'ny olony; Fa ny ran'ny mpanompony no hovaliany. Hamaly ny
mpandrafy Azy Izy, Ary hanao fanavotana kosa ho an'ny taniny sy ny olony.
*
44 Dia nandeha
Mosesy ka nilaza ny teny rehetra amin'izany fihirana izany teo anatrehan'ny
olona, dia izy sy Hosea, zanak'i Nona.
45 Ary nony efa
tapitra voalazan'i Mosesy tamin'ny Isiraely rehetra izany teny rehetra izany,
46 dia hoy izy
taminy: Alatsaho ao am-ponareo ny teny rehetra izay ambarako aminareo anio,
izay handidianareo ny zanakareo hotandremany sy hankatoaviny, dia ny teny
rehetra amin'ity lalàna ity.
47 Fa tsy
zava-poana ho anareo izany, fa izany no fiainanareo; ary izany zavatra izany no
hahamaro andro anareo eo amin'ny tany izay efa hidiranareo holovana, rehefa
tafita an'i Jordana ianareo.
48 Ary Jehovah
niteny tamin'i Mosesy androtrizay indrindra ka nanao hoe:
49 Miakara
amin'ity tendrombohitra Abarima ity, dia ny tendrombohitra Nebo, izay eo
amin'ny tany Moaba tandrifin'i Jeriko; ary tazano ny tany Kanana, izay omeko ny
Zanak'Isiraely ho lovany.
50 Dia aoka ho
faty ao amin'ny tendrombohitra izay iakaranao ianao, ka ho voangona any amin'ny
razanao, tahaka ny nahafatesan'i Arona rahalahinao tao an-tendrombohitra Hora
sy ny nanangonana azy any amin'ny razany,
51 satria
nivadika tamiko teo amin'ny Zanak'Isiraely ianareo tao amin'ny ranon'i Meriba
any Kadesy, tany an-efitra Zina; fa tsy nahamasina Ahy teo amin'ny
Zanak'Isiraely ianareo.
52 Fa
hahatazana ny tany eo anoloanao ihany ianao, kanefa tsy hiditra any amin'ny
tany izay omeko ny Zanak'Isiraely.
*
1 [Ny tso-drano
nataon'i Mosesy tamin'ny firenen'Isiraely] Ary izao no tso-drano nataon'i
Mosesy, lehilahin'Andriamanitra, tamin'ny Zanak'Isiraely, rehefa nadiva ho faty
izy.
2 Hoy izy:
Jehovah avy tao Sinay, Ary niseho taminy avy tany Seïra; Niposaka namirapiratra
avy tany an-tendrombohitra Parana Izy; Ary avy tao amin'ny masiny tsy omby
alinalina; Ary teo ankavanany nisy lalàn'afo ho an'ireo.
3 Eny, tia ireo
firenena Izy; Eo an-tananao avokoa ny masiny rehetra; Miandry eo anilan'ny
tongotrao ireo Ka samy mandray amin'ny teninao.
4 Lalàna no
nandidian'i Mosesy antsika Ho lovan'ny fiangonan'i Jakoba.
5 Ary tonga
mpanjakan'i Jesorona Izy, Rehefa tafangona ny lehiben'ny vahoaka Sy ny
firenen'Isiraely rehetra.
*
6 Aoka ho
velona ROBENA, fa tsy ho faty, Nefa aoka ho vitsy olona izy.
*
7 Ary ny amin'i
JODA dia izao, hoy izy: Jehovah ô, mihainoa ny feon'i Joda, Ka ento ho amin'ny
olony izy. Ny tanany no hiadiany ho azy, Ka manampia azy Hianao hamelezany ny
mpandrafy azy.
*
8 Ary ny amin'i
LEVY dia hoy izy: Ny Tomimanao sy ny Orimanao dia amin'ny olonao masina. Izay
nizahanao toetra tao Masa Sy nifamalianao tao amin'ny ranon'i Meriba,
9 Izay nilaza
ny rainy sy ny reniny hoe: Tsy mahita azy aho, Sady tsy nahalala izay
rahalahiny izy, Ary izay zanany aza dia tsy fantany; Fa nitandrina ny teninao
izy Ka nitana ny fanekenao.
10 Jakoba no
hampianariny ny fitsipikao, Ary Isiraely ny lalànao; Hametraka ditin-kazo
manitra eo anatrehanao'izy Sy fanatitra dorana eo ambonin'ny alitaranao.
11 Jehovah ô,
tahio ny heriny, Ary aoka ho sitrakao ny asan'ny tànany; Asio mafy ny
valahan'izay mitsangana hiady aminy, Ka aoka tsy hiarina intsony izay mankahala
azy.
*
12 Ary ny
amin'i BENJAMINA dia hoy izy: Ny malalan'i Jehovah honina fahizay eo aminy, Dia
halofany mandrakariva, Ary hobabeny eo an-damosiny.
*
13 Ary ny
amin'i JOSEFA dia hoy izy: Hotahin'i Jehovah anie ny taniny Amin'ny
zava-tsoan'ny lanitra, dia amin'ny ando, Ary amin'ny rano lalina mamitsaka any
ambany,
14 Ary amin'ny
zava-tsoa vokatry ny masoandro Sy ny voan-javatra soa vokatry ny volana,
15 Ary amin'ny
zava-malaza avy amin'ny tendrombohitra fahagola Sy ny zava-tsoa avy amin'ny
havoana mandrakizay
16 Mbamin'ny
zava-tsoan'ny tany sy izay rehetra eo aminy Sy ny fankasitrahan'Izay nitoetra
tao amin'ilay roimemy; Ary aoka ho tonga eo an-dohan'i Josefa izany, Dia eo
an-tampon-dohan'ilay nalaza tamin'ny rahalahiny.
17 Ny
voalohan-teraky ny ombiny dia malaza, Tandrok'ombimanga ny tandrony; Izany no hanotoany
ny firenena rehetra, Dia ny faran'ny tany; Ireo no alinalin'i Efraima Sy
arivoarivon'i Manase.
*
18 Ary ny
amin'i ZEBOLONA dia hoy izy: Mifalia, ry Zebolona, amin'izay alehanao, Ary
ianao, ry ISAKARA, ao an-dainao.
19 Firenena no
antsoiny hankao an-tendrombohitra, Ary ao no hamonoany zavatra ho
fanati-pahamarinana; Fa hitsentsitra ny haren'ny ranomasina izy Sy ny zava-tsoa
miafina ao amin'ny fasika.
*
20 Ary ny
amin'i GADA dia hoy Izy; Isaorana anie Izay manome malalaka ho an'i Gada;
Mamitsaka tahaka ny liom-bavy izy Ka mamiravira ny sandry mbamin'ny
tampon-doha.
21 Nizaha izay
tsara indrindra ho an'ny tenany izy, Fa teo ny anaran'ny mpanao lalàna no efa
voatokana. Niaraka tamin'ny lohan'ny firenena izy, Ary araka ny fahamarinan'i
Jehovah ny nataony, Sy araka ny fitsipiny izay iombonany amin'ny Isiraely.
*
22 Ary ny
amin'DANA dia hoy izy: Dana dia zana-diona; Miantsampy avy ao Basana izy.
*
23 Ary ny
amin'i NAFTALY dia hoy izy: Ry Naftaly, voky fankasitrahana Ka feno ny
fitahian'i Jehovah, Mandovà ny andrefana sy ny atsimo anie ianao.
*
24 Ary ny
amin'i ASERA dia hoy izy: Aoka hotahina mihoatra noho ny zaza maro Asera, Ary
hankasitrahana mihoatra noho ny rahalahiny izy Ka hanoboka ny tongony amin'ny
diloilo.
25 Ho vy sy
varahina ny hidinao; Ary hifamatra amin'ny andronao ny fiadananao.
*
26 Ry Jesorona,
tsy misy tahaka an'Andriamanitra, Izay mitaingina ny lanitra hamonjy anao, Sady
mandia ny rahona amin'ny voninahiny.
27 Ny
Andriamanitra hatrizay hatrizay no fonenana, Ary ny sandry mandrakizay no eto
ambany. Mandroaka ny fahavalo eo anoloanao Izy Ka manao hoe: Aringano.
28 Ary mandry
fahizay Isiraely, Mitokana irery ny loharanon'i Jakoba Ao amin'ny tany be vary
sy ranom-boaloboka, Eny, mampilatsaka ando ny lanitra eo amboniny.
29 Sambatra
ianao, ry Isiraely; Iza no tahaka anao, ry olona voavonjin'i Jehovah,
Ampingan'ny famonjena anao sy sabatry ny voninahitrao! Hikoy anao ny
fahavalonao. Ary ianao handia ny fitoerany avo.
*
1 [Ny
nahafatesan'i Mosesy, sy ny nandevenana azy] Dia niakatra niala teo
Arbota-moaba Mosesy ka nankany an-tendrombohitra Nebo, ao an-tampon'i Pisga,
izay tandrifin'i Jeriko. Ary nasehon'i Jehovah azy ny tany Gileada rehetra
hatrany Dana
2 sy Naftaly
rehetra sy ny tanin'ny Efraima sy ny Manase sy ny tanin'ny Joda rehetra
hatramin'ny ranomasina andrefana
3 ary ny tany
atsimo sy ny ao amin'ny lohasahan'i Jeriko, tanàna be rofia hatrany Zoara.
4 Dia hoy
Jehovah taminy: Io no tany izay nianianako tamin'i Abrahama sy Isaka ary Jakoba
hoe: Homeko ny taranakao izy; nataoko mahita azy ny masonao, nefa tsy ho tafita
ho tonga eny ianao.
5 Ary Mosesy,
mpanompon'i Jehovah, dia maty teo amin'ny tany Moaba araka ny tenin'i Jehovah.
6 Ary naleviny
tao an-dohasaha tao amin'ny tany Moaba, tandrifin'i Beti-peora, izy; ka tsy
misy olona mahalala ny fasany mandraka androany.
7 Efa roa-polo
amby zato taona Mosesy vao maty; ary tsy pahina ny masony, na nihena ny heriny.
8 Ary ny
Zanak'Isiraely nisaona an'i Mosesy telo-polo andro teo Arbota-moaba; dia
tapitra ny andro fitomaniana nisaonana an'i Mosesy.
9 Ary Josoa,
zanak'i Nona, dia feno ny fanahim-pahendrena, fa efa nametrahan'i Mosesy tanana
izy; dia nihaino azy ny Zanak'Isiraely ka nanao araka izay nandidian'i Jehovah
an'i Mosesy.
10 Ary tsy nisy
mpaminany intsony niseho teo amin'ny Isiraely tahaka an'i Mosesy, izay
fantatr'i Jehovah nifanatrika
11 tamin'ny
famantarana rehetra sy ny fahagagana, izay nanirahan'i Jehovah azy mba hataony
tany Egypta tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra ary ny taniny rehetra
12 ary tamin'ny
herin-tanana rehetra sy ny fampahatahorana lehibe rehetra, izay nasehon'i
Mosesy teo imason'ny Isiraely rehetra.
Accès direct aux
chapitres de Josué : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
1 [Ny niomanan'i Josoa sy ny
olona hita an'i Jordana] Ary rehefa maty Mosesy, mpanompon'i Jehovah, dia hoy
Jehovah tamin'i Josoa, zanak'i Nona, mpanompon'i Mosesy:
2 Efa maty Mosesy mpanompoko;
koa mitsangàna, mità ity Jordana ity ianao sy ireo olona rehetra ireo ho any
amin'ny tany izay omeko azy, dia ny Zanak'Isiraely.
3 Ny tany rehetra izay
hodiavin'ny faladianareo dia efa nomeko anareo, araka izay voalazako tamin'i
Mosesy.
4 Hatramin'ny efitra sy iry
Libanona iry ary hatramin'ny ony lehibe, dia ny ony Eofrata, ny tany rehetra
izay an'ny Hetita, ka hatramin'ny Ranomasina Lehibe any andrefana no ho
taninareo.
5 Tsy hisy olona hahajanona
eo anoloanao amin'ny andro rehetra hiainanao; tahaka ny nombako an'i Mosesy no
hombako anao koa; tsy handao anao na hahafoy anao Aho.
6 Mahereza sy
matanjaha; fa ianao no hampandova ity firenena ity ny tany izay nianianako
tamin'ny razany homena azy.
7 Koa mahereza
sy matanjaha tsara ianao, hitandremanao hanao araka ny lalana rehetra, izay
nandidian'i Mosesy mpanompoko anao; aza miala aminy, na ho amin'ny ankavanana,
na ho amin'ny ankavia, mba hambinina* ianao amin'izay rehetra alehanao. [Na: ho
hita ho hendry]
8 Aoka tsy
hiala amin'ny vavanao ity bokin'ny lalàna ity, fa saintsaino andro aman'alina,
hitandremanao hanao araka izay rehetra voasoratra eo; ary amin'izany dia
hahalavorary ny lalanao ianao sady hambinina*. [Na: ho hita ho hendry]
9 Tsy efa
nandidy anao va Aho? Koa mahereza sy matanjaha; aza matahotra na mivadi-po, fa
momba anao Jehovah Andriamanitrao amin'izay rehetra alehanao.
10 Ary Josoa
nandidy ny mpifehy ka nanao hoe:
11 Andeha
mamaky ny toby, ka mandidia ny olona hoe: Manamboara vatsy ho anareo; fa raha
afaka hateloana, dia hita ity Jordana ity ianareo ka hiditra sy handova ny tany
izay omen'i Jehovah Andriamanitrareo ho lovanareo.
12 Ary ny
Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen'i Manase dia nilazan'i Josoa
hoe:
13 Tsarovy ny
teny izay nandidian'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah, anareo hoe: Jehovah
Andriamanitrareo manome fitsaharana ho anareo, ary homeny ho anareo izao tany
izao.
14 Ny vadinareo
sy ny zanakareo madinika ary ny biby fiompinareo dia hitoetra eo amin'ny tany
izay nomen'i Mosesy anareo etỳ an-dafin'i Jordana; fa ianareo lehilahy
mahery rehetra dia samy ho voaomana hiady ka hita eo alohan'ny rahalahinareo
hanampy azy,
15
mandra-panomen'i Jehovah fitsaharana ny rahalahinareo tahaka anareo, ka mba
holovany kosa ny tany izay nomen'i Jehovah Andriamanitrareo azy; dia hiverina
ho any amin'ny taninareo ianareo ka handova azy, dia ilay nomen'i Mosesy,
mpanompon'i Jehovah, anareo etỳ an-dafy atsinanan'i Jordana.
16 Dia namaly
an'i Josoa izy ireo ka nanao hoe: Izay rehetra andidianao anay dia hataonay;
ary izay rehetra anirahanao anay dia halehanay.
17 Araka ny
nihainoanay an'i Mosesy tamin'ny zavatra rehetra no hihainoanay anao koa; homba
anao anie Jehovah Andriamanitrao tahaka ny nombany an'i Mosesy.
18 Izay rehetra
mandà ny didinao ka tsy mihaino ny teninao amin'izay rehetra andidianao azy dia
hatao maty; koa mahereza sy matanjaha ianao.
*
1 [Ny
nanirahana ny mpisafo-tany roa lahy] Ary Josoa, zanak'i Nona, dia naniraka
mpisafo roa lahy mangingina avy tany Sitima ka niteny taminy hoe: Mandehana,
izahao ny tany, indrindra fa Jeriko. Dia niainga izy roa lahy ary niditra tao
an-tranon'ny vehivavy janga anankiray atao hoe Rahaba, ka nandry tao.
2 Ary nisy
nilaza tamin'ny mpanjakan'i Jeriko hoe: Injao, misy olona avy tamin'ny Zanak'Isiraely
tonga atỳ izao alina izao hisafo ny tany.
3 Dia naniraka
tao amin'i Rahaba ny mpanjakan'i Jeriko ka nanao hoe: Avoahy ireo lehilahy
tonga ato an-tranonao ireo; fa hisafo ny tany no nihaviany.
4 Dia
nalain-dravehivavy izy roa lahy ka nafeniny ary hoy izy: Tonga tatỳ amiko
ihany tokoa ireny lehilahy ireny, nefa tsy fantatro izay nihaviany;
5 ary rehefa
maizina ny andro, ka hohidiana ny vavahady, dia lasa nivoaka izy, ka tsy
fantatro indray izay nalehany; enjeho faingana izy, fa ho tratranareo.
6 Kanjo efa
nampiakarin-dravehivavy any an-tampon-trano izy ka nafeniny ao amin'ny
tahon-drongony, izay efa nalahany teo amin'ny tampon-trano.
7 Ary ireo
olona dia nanenjika azy tamin'ny lalana mankany Jordana hatrany amin'ny fitàna;
ary rehefa lasa nivoaka izay nanenjika azy, dia nohidiana ny vavahady.
8 Ary raha
mbola tsy natory izy roa lahy, dia niakatra nankao aminy tao an-tampontrano
ravehivavy
9 ka nanao
taminy hoe: Fantatro fa efa nomen'i Jehovah anareo ny tany, ary efa latsaka
aminay ny fahatahorana anareo, sady efa ketraka ny mponina rehetra amin'ny tany
noho ny tahotra anareo.
10 Fa efa renay
ny nanamainan'i Jehovah ny Ranomasina Mena teo anoloanareo tamin'ny
nivoahanareo avy tany Egypta, sy izay nataonareo tamin'ny mpanjaka roa tamin'ny
Amorita, izay tany an-dafin'i Jordana, dia Sihona sy Oga, izay novonoinareo.
11 Koa nony efa
renay izany, dia ketraka ny fonay, ka very hevitra avokoa izahay noho ny
aminareo; fa Jehovah Andriamanitrareo, Izy no Andriamanitra any amin'ny lanitra
ambony sy etỳ amin'ny tany ambany.
12 Koa
ankehitriny, masìna ianareo, mba ianiano amin'i Jehovah aho fa araka ny
namindrako fo taminareo no mba hamindranareo fo amin'ny ankohonan'ny raiko
kosa, ka omeo famantarana mahatoky aho
13 fa
hovelominareo ny raiko sy ny reniko sy ny anadahiko sy ny rahavaviko ary izay
rehetra mety ho azy; dia hamonjy ny ainay tsy ho faty ianareo.
14 Dia hoy izy
roa lahy taminy: Ny ainay no ho faty hisolo anareo, raha tsy holazainareo izao
raharahanay izao; ary raha omen'i Jehovah anay ny tany, dia hamindra fo sy
hanao izay marina aminao izahay.
15 Dia
nampidina azy tamin'ny mahazaka avy teo amin'ny varavarankely izy; fa teo
amin'ny màndan'ny tanàna ny tranony, ary teo amin'ny manda no nitoerany.
16 Dia hoy izy
taminy: Mandehana any an-tendrombohitra, fandrao hifanena aminareo ny
mpanenjika, ka miere any hateloana mandra-piveriny; ary rehefa afaka izany, dia
vao mandehana any amin'izay halehanareo.
17 Ary hoy izy
roa lahy taminy: Izao no tsy hanananay tsiny ny amin'izany fianianana
nampianianinao anay izany:
18 Indro,
rehefa tonga eto amin'ny tany izahay, dia hafehinao eo amin'ny varavarankely
izay nampidinanao anay io kofehy jaky io; ary ny rainao sy ny reninao sy ny
anadahinao mbamin'ny ankohonan'ny rainao rehetra dia hovorinao ho ao
an-tranonao;
19 ary izay
rehetra mivoaka eo am-baravaran'ny tranonao ho eny ivelany, dia ho eo an-dohany
ihany ny ràny, ary izahay tsy hanan-tsiny; fa izay rehetra mitoetra ao aminao
ao an-trano, dia ho eo an-dohanay kosa ny ràny, raha tàhiny misy olona maninona
azy akory;
20 fa raha
tàhiny hambarambaranao izao raharahanay izao, dia ho afaka amin'ny fianianana
izay nampianianinao anay izahay.
21 Dia hoy
ravehivavy: Eny ary, fa marina izany. Dia nampandehaniny izy roa lahy, ka lasa
izy; ary nafehiny teo amin'ny varavarankely ilay kofehy jaky.
22 Dia nandeha
izy roa lahy ka nankany an-tendrombohitra ary nitoetra tany hateloana
mandra-piverin'ny mpanenjika; ary nitady azy tamin'ny lalana rehetra ny
mpanenjika, nefa tsy nahita.
23 Dia niverina
izy roa lahy ka nidina avy tany an-tendrombohitra, dia nita ny ony ary nankany
amin'i Josoa, zanak'i Nona, ka nilaza ny zavatra rehetra izay efa nihatra
taminy,
24 ka hoy izy
tamin'i Josoa: Efa natolotr'i Jehovah eo an-tanantsika tokoa ny tany rehetra;
ary efa ketraka ny mponina rehetra amin'ny tany noho ny tahotra antsika.
*
1 [Ny nitan'ny
Zanak'Isiraely an'i Jordana, sy ny tsangam-bato nataony tao Gilgala, ary ny
tahotry ny Amorita sy ny Kananita tamin'izany] Dia nifoha maraina koa Josoa;
ary ny olona dia niala tany Sitima ka nankany Jordana, dia Josoa sy ny
Zanak'Isiraely rehetra, ary nitoetra teo izy aloha vao nita.
2 Ary rehefa
afaka hateloana, dia nandeha namaky ny toby ny mpifehy
3 ka nandidy ny
olona hoe: Rehefa hitanareo ny fiaran'ny faneken'i Jehovah Andriamanitrareo ary
ny Levita mpisorona mitondra azy, dia mialà amin'izay itoeranareo, ka manaraha
azy
4 (kanefa asio
elanelany, tokony ho roa arivo hakiho, aminareo sy izy, fa aza manakaiky azy),
mba ho fantatrareo ny lalana izay mety halehanareo; fa tsy mbola nalehanareo
akory izao lalana izao.
5 Ary hoy Josoa
tamin'ny olona: Manamasina ny tenanareo: fa rahampitso dia hanao fahagagana eo
aminareo Jehovah.
6 Ary niteny
tamin'ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Ento ny fiaran'ny fanekena, ka mità eo
anoloan'ny olona. Dia nitondra ny fiaran'ny fanekena izy ka nandeha teo
anoloan'ny olona.
7 Ary hoy
Jehovah tamin'i Josoa: Anio no hanandratako anao eo imason'ny Isiraely rehetra,
hahafantarany fa tahaka ny nombako an'i Mosesy no hombako anao koa.
8 Ary mandidia
ny mpisorona izay mitondra ny fiaran'ny fanekena, ka ataovy hoe: Rehefa mihatra
amin'ny moron'i Jordana ianareo, dia mijanòna eo Jordana ihany.
9 Ary Josoa
nanao tamin'ny Zanak'Isiraely hoe: Mankanesa atỳ, ka mihainoa ny tenin'i
Jehovah Andriamanitrareo.
10 Dia hoy
Josoa: Izao no hahafantaranareo fa eo aminareo Andriamanitra velona, ka
horoahiny eo alohanareo tokoa ny Kananita sy ny Hetita sy ny Hivita sy ny
Perizita sy ny Girgasita sy ny Amorita ary ny Jebosita:
11 Indro, ny
fiaran'ny faneken'ny Tompon'ny tany rehetra no mandroso eo alohanareo ho eo
Jordana;
12 koa
ankehitriny mangalà lehilahy roa ambin'ny folo amin'ny firenen'Isiraely ho
anareo, dia iray avy isam-pirenena;
13 ary raha vao
mijanona eo amin'ny rano Jordana ny faladian'ny mpisorona izay mitondra ny
fiaran'ny faneken'i Jehovah, Tompon'ny tany rehetra, dia ho tapaka ny rano
Jordana, dia ny rano izay midina avy any ambony, ka hijanona ho toy ny
antontan-javatra.
14 Ary raha
niala tamin'ny lainy hita an'i Jordana ny olona, ary ny mpisorona nitondra ny
fiaran'ny fanekena eo alohan'ny olona,
15 ka tonga teo
Jordana izay nitondra ny fiara, ary naroboky ny mpisorona izay nitondra ny
fiara tamin'ny sisin-drano ny tongony (fa tondraka mihoatra ny morony rehetra
Jordana mandritra ny fararano),
16 dia nijanona
ny rano izay nidina avy tany ambony ka tonga toy ny antontan-javatra terỳ
lavitra erỳ, dia terỳ amin'ny tanàna Adama, izay eo anilan'i
Zaretana; eny, tapaka tokoa ny rano izay nidina ho any amin'ny ranomasin'ny
tani-hay*, dia ny Ranomasin-tsira; ary ny olona dia nita tandrifin'i Jeriko.
[*Heb. Arabà]
17 Ary ny
mpisorona izay nitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah dia nijoro tsara
tamin'ny tany maina teo afovoan'i Jordana, ary ny Isiraely rehetra nandeha
tamin'ny tany maina mandra-pahatafitan'izy rehetra an'i Jordana.
1 Ary rehefa
tafita an'i Jordana avokoa ny olona rehetra, Jehovah dia niteny tamin'i Josoa
hoe:
2 Mangalà
lehilahy roa ambin'ny folo amin'ny olona, dia iray avy isam-pirenena,
3 ka mandidia
azy hoe: Makà vato roa ambin'ny folo eo afovoan'i Jordana eo amin'ilay
nijoroan'ny tongotry ny mpisorona, dia ento miaraka aminareo, ka avelao eo
amin'izay handrianareo anio alina.
4 Dia
nantsoin'i Josoa ny lehilahy roa ambin'ny folo, izay nofidiny tamin'ny
Zanak'Isiraely dia iray avy isam-pirenena,
5 ary hoy izy
taminy: Mandehana eo alohan'ny fiaran'i Jehovah Andriamanitrareo ho eo
afovoan'i Jordana, ka samia manainga vato iray avy ho eny an-tsorony ianareo
rehetra, araka ny isan'ny firenen'ny Zanak'Isiraely,
6 mba ho
famantarana eo aminareo izany, raha manontany ny zanakareo amin'ny andro ho avy
manao hoe: Inona no ataonareo ho anton'ireo vato ireo?
7 dia
holazainareo aminy hoe: Tapaka ny rano Jordana teo anoloan'ny fiaran'ny
faneken'i Jehovah; fa raha nita an'i Jordana ny fiara, dia tapaka ny rano; ary
ireo vato ireo dia ho fahatsiarovana mandrakizay ho an'ny Zanak'Isiraely.
8 Dia nanao
izany ny Zanak'Isiraely araka izay nandidian'i Josoa ka naka vato roa ambin'ny
folo teo afovoan'i Jordana, araka izay nolazain'i Jehovah tamin'i Josoa, araka
ny isan'ny firenen'ny Zanak'Isiraely ka nentiny nita niaraka taminy ho eo
amin'izay nitobiany ka napetrany teo.
9 Ary vato roa
ambin'ny folo no natsangan'i Josoa teo Jordana, teo amin'ilay nijoroan'ny
tongotry ny mpisorona izay nitondra ny fiaran'ny fanekena; ary mbola ao ihany
ireny mandraka androany.
10 Fa ny
mpisorona izay nitondra ny fiara nijanona teo afovoan'i Jordana
mandra-pahavitan'ny zavatra rehetra izay nandidian'i Jehovah an'i Josoa
holazaina amin'ny olona, araka izay rehetra nandidian'i Mosesy an'i Josoa; dia
nita faingana ny olona.
11 Ary rehefa
tafita avokoa ny olona rehetra, dia nita koa ny fiaran'i Jehovah sy ireo
mpisorona teo anoloan'ny olona.
12 Ary ny
taranak'i Robena sy ny taranak'i Gada ary ny antsasaky ny firenen'i Manase dia
samy efa voaomana hiady ka nita teo alohan'ny Zanak'Isiraely koa, araka izay
efa nolazain'i Mosesy taminy.
13 Tokony ho
lehilahy efatra alina efa voaomana hiady no nita teo anatrehan'i Jehovah
hanafika, ho eo amin'ny tani-hay* any Jeriko. [*Heb. Arabà]
14 Tamin'izany
andro izany no nanandratan'i Jehovah an'i Josoa teo imason'ny Isiraely rehetra;
ka dia natahotra azy ny olona, tahaka ny efa natahorany an'i Mosesy, tamin'ny
andro rehetra niainany.
15 Ary Jehovah
niteny tamin'i Josoa ka nanao hoe:
16 Mandidia ny
mpisorona izay mitondra ny fiaran'ny Vavolombelona* hiakatra hiala eo Jordana.
[*Dia ny didy folo]
17 Dia nandidy
ny mpisorona Josoa ka nanao hoe: Miakara hiala eo Jordana ianareo.
18 Ary rehefa
niakatra niala teo afovoan'i Jordana ka nanainga ny faladiany ho eo amin'ny
tanety ireo mpisorona izay nitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah ireo, dia
avy indray ny rano Jordana nankamin'ny fitoerany ka nihoatra ny morony rehetra
tahaka ny teo aloha ihany.
19 Ary ny olona
niakatra niala teo Jordana tamin'ny andro fahafolo tamin'ny volana voalohany ka
nitoby tany Gilgala, teo amin'ny sisin-tany atsinanan'i Jeriko.
20 Ary ireny
vato roa ambin'ny folo nalainy teo Jordana ireny dia natsangan'i Josoa tany
Gilgala.
21 Dia niteny
tamin'ny Zanak'Isiraely izy ka nanao hoe: Raha manontany ny rainy ny
taranakareo any amin'ny andro ho avy hoe: Inona no anton'ireo vato ireo?
22 dia
hambaranareo aminy hoe: Tamin'ny tany maina no nitan'ny Isiraely ity Jordana
ity.
23 Fa nataon'i
Jehovah Andriamanitrareo maina ny falehan'ny rano Jordana teo anoloanareo
mandra-pitanareo, dia tahaka ny nataon'i Jehovah Andriamanitrareo tamin'ny
Ranomasina Mena, izay nataony maina teo anoloantsika mandra-pitantsika,
24 mba ho
fantatry ny firenena rehetra ambonin'ny tany fa mahery ny tànan'i Jehovah, ary
mba hatahorany an'i Jehovah Andriamanitrareo mandrakizay.
*
1 Ary ny
mpanjaka rehetra amin'ny Amorita any an-dafy andrefan'i Jordana sy ny mpanjaka
rehetra tamin'ny Kananita any amoron'ny ranomasina, rehefa nandre ny
nanamainan'i Jehovah ny rano Jordana teo anoloan'ny Zanak'Isiraely
mandra-pitany*, dia ketraka ny fony ka very hevitra izy noho ny tahony ny
Zanak'Isiraely. [*Na: (mandra-pitantsika)]
2 [Ny namorana
ny olona izay nateraka tany an-efitra, sy ny nitandremany ny Paska, ary ny nitsaharan'ny
mana] Tamin'izany andro izany no nilazan'i Jehovah tamin'i Josoa hoe: Manaova
fiharatra vato ho anao, ka atombohy indray ny famorana ny Zanak'Isiraely.
3 Dia nanao
fiharatra vato ho azy Josoa ka namora ny Zanak'Isiraely teo an-kavoana Haralota.
4 Ary izao no
anton'ny namoran'i Josoa azy: Ny lehilahy rehetra izay nivoaka avy tany Egypta,
dia ny mpanafika rehetra, samy maty tany an-fitra teny an-dalana, tamin'izy efa
nivoaka avy tany Egypta.
5 Ary voafora
ny lehilahy rehetra izay nivoaka; fa ny lehilahy rehetra nateraka teny
an-dalana tany an-efitra, tamin'izy efa nivoaka avy tany Egypta, dia tsy mbola
voafora kosa.
6 Fa efa-polo
taona no nandehanan'ny Zanak'Isiraely tany an-efitra, mandra-pahalany ritran'ny
olona rehetra, dia ny mpanafika izay nivoaka avy tany Egypta, satria tsy
nihaino ny feon'i Jehovah izy; dia ireo no nianianan'i Jehovah fa tsy havelany
hahita ny tany izay nianianan'i Jehovah tamin'ny razana homeny antsika, dia
tany tondra-dronono sy tantely.
7 Ary ny zanany
no natsangany handimby azy, ka ireo no noforan'i Josoa; fa tsy mbola voafora
ireo, satria tsy noforana teny an-dalana.
8 Ary rehefa
noforana ny lehilahy rehetra, dia nitoetra tao amin'ny fitoerany tany an-toby
izy mandra-pahasitrany.
9 Dia hoy
Jehovah tamin'i Josoa: Androany no nanakodiavako ny fandatsan'i Egypta ho afaka
aminareo. Ary ny anaran'izany tany izany dia nataony hoe Gilgala* mandraka
androany. [Gilgala = Fanakodiavana]
10 Ary ny
Zanak'Isiraely nitoby tany Gilgala ka nitandrina ny Paska tamin'ny harivan'ny
andro fahefatra ambin'ny folo tamin'ny volana, teo amin'ny tani-hay* any
Jeriko.[Heb. Arabà]
11 Ary nony
ampitson'ny Paska, dia nihinana ny vokatry ny tany izy tamin'izany andro izany
indrindra, dia mofo tsy misy masirasira sy lango.
12 Ary
nitsahatra ny mana tamin'iny andro ampitso iny, dia tamin'ny nihinanany ny
vokatry ny tany, ka tsy nisy mana ho an'ny Zanak'Isiraely intsony; fa nihinana
ny vokatry ny tany Kanana izy tamin'izany taona izany.
13 [Ny
nisehoan'ny Komandin'ny miaramilan'i Jehovah tamin'i Josoa, sy ny nahafahan'ny
Isiraely an'i Jeriko] Ary nony teo akaikin'i Jeriko Josoa, dia nanopy ny masony
izy ka nijery, ary, indro, nisy lehilahy nitsangana tandrifiny, ka ny sabany
voatsoaka dia teny an-tànany; ary nanatona Azy Josoa ka nanao taminy hoe:
Namanay va Hianao, sa naman'ny fahavalonay?
14 Dia hoy Izy:
Tsia; fa Izaho dia Komandin'ny miaramilan'i Jehovah ka tonga atỳ
ankehitriny. Dia niankohoka tamin'ny tany Josoa ka nanao taminy hoe: Inona no
holazainao amin'ny mpanomponao, Tompokolahy ?
15 Dia hoy Ilay
Komandin'ny miaramilan'i Jehovah tamin'i Josoa: Esory amin'ny tongotrao ny
kapanao; fa masina io tany ijanonanao io. Dia nataon'i Josoa izany.
*
1 Ary nihidy
mafy Jeriko tamin'izany noho ny Zanak'Isiraely: tsy nisy nivoaka, ary tsy nisy
niditra.
2 Ary hoy
Jehovah tamin'i Josoa: Indro, efa natolotro eo an-tananao Jeriko sy ny
mpanjakany mbamin'ny lehilahy mahery.
3 Koa mandehana
manodidina ny tanàna indray mandeha ianareo mpanafika rehetra; henemana no
hanaovanao izany.
4 Ary asio
mpisorona fito mitondra anjomara fito mafy faneno eo alohan'ny fiara; ary
amin'ny andro fahafito dia hodidino impito ny tanàna, ary aoka ny mpisorona
hitsoka ny anjomara.
5 Ary raha
manao feo lavareny ny anjomara mafy faneno, ka renareo ny feon'ny anjomara, dia
hanakora mafy ny vahoaka rehetra; ka dia hirodana amin'izay ny màndan'ny
tanàna, ary hiakatra samy hizotra amin'izay hitsiny avy ny olona.
6 Dia niantso
ny mpisorona Josoa, zanak'i Nona, ka nanao taminy hoe: Ento ny fiaran'ny
fanekena, ary asio mpisorona fito mitondra anjomara fito mafy faneno eo alohan'ny
fiaran'i Jehovah.
7 Dia hoy izy
tamin'ny vahoaka: Mandehana, ka manodidina ny tanàna, ary aoka ny olona efa
voaomana hiady handeha eo alohan'ny fiaran'i Jehovah.
8 Ary rehefa
niteny tamin'ny vahoaka Josoa, dia nandeha ireo mpisorona fito nitondra ny anjomara
fito mafy faneno teo alohan'i Jehovah ka nitsoka ny anjomara; ary ny fiaran'ny
faneken'i Jehovah nanaraka azy.
9 Ary ny olona
efa voaomana hiady dia nandeha teo alohan'ny mpisorona izay nitsoka ny
anjomara, ary ny vodi-lalana nanaraka ny fiara; ary notsofina teny
am-pandehanana ny anjomara.
10 Ary ny
vahoaka efa noraran'i Josoa hoe: Aza manakora na mamoaka feo na miloa-bava
akory aza mandra-pahatongan'ny andro hanaovako aminareo hoe: Manakorà! dia vao
amin'izay ianareo no hanakora.
11 Ary
nanodidina ny tanàna indray mandeha ny fiaran'i Jehovah; dia nankany an-toby ny
olona ka nitoetra tany.
12 Dia nifoha
maraina koa Josoa, ary ny mpisorona nitondra ny fiaran'i Jehovah.
13 Ary ny
mpisorona fito izay nitondra ny anjomara fito mafy faneno teo alohan'ny
fiaran'i Jehovah dia nandeha mandrakariva ka nitsoka ny anjomara; ary ny olona
efa voaomana hiady dia nandeha teo alohany; ary ny vodi-lalana kosa dia
nanaraka ny fiaran'i Jehovah; ary notsofina teny am-pandehanana ny anjomara.
14 Dia
nanodidina ny tanàna indray mandeha koa izy tamin'ny andro faharoa ka niverina
tany an-toby; henemana no nanaovany toy izany.
15 Ary tamin'ny
andro fahafito dia nifoha maraina koa izy, raha mbola nazava ratsy ny andro ka
nanodidina ny tanàna impito toy ny nataony teo, nefa tamin'izany andro izany
ihany no nanodidina ny tanàna impito izy.
16 Ary tamin'ny
nandehanany fanimpitony, raha nitsoka ny anjomara ny mpisorona, dia hoy Josoa
tamin'ny vahoaka: Manakorà! fa efa nomen'i Jehovah anareo ny tanàna.
17 Dia
hatolotra ho an'i Jehovah ho zavatra voaozona* ny tanàna sy izay rehetra ao; fa
Rahaba janga ihany no hovelomina, dia izy sy izay rehetra ao aminy ao an-trano,
satria nanafina ny iratsika izy. [Heb. herema; izahao Lev. XXII. 28]
18 Kanefa
mitandrema kosa ianareo ny amin'ny zavatra voaozona, fandrao manolotra zavatra
ho voaozona ianareo, nefa maka amin'ny zavatra voaozona kosa, ka mahatonga ny
tobin'ny Isiraely ho voaozona ary mampidi-doza aminy.
19 Fa ny
volafotsy sy ny volamena rehetra ary ny fanaka varahina sy vy dia masina ho
an'i Jehovah; hatao ao amin'ny rakitr'i Jehovah izany.
20 Dia nanakora
ny olona, ary notsofina ny anjomara; ary nony ren'ny vahoaka ny feon'ny
anjomara, dia nanakora mafy izy, ka nirodana tamin'izay ny manda, ary niakatra
tao an-tanàna samy nizotra tamin'izay hitsiny avy ny olona, ka afaka ny tanàna.
21 Ary
naringany* tamin'ny lelan-tsabatra izay rehetra tao an-tanana, na lehilahy na
vehivavy, na tanora na antitra, na omby, na ondry aman'osy, na boriky. [Heb.
nataony herema]
22 Ary izy roa
lahy izay efa nisafo ny tany dia efa nilazan'i Josoa hoe: Mankanesa ao amin'ny
tranon'ilay vehivavy janga, ka ento mivoaka ravehivavy sy ny havany rehetra ary
izay mety ho azy, araka izay nianiananareo taminy.
23 Dia nankao
ireo zatovo nisafo ireo ka nitondra an-dRahaba nivoaka sy ny rainy aman-dreniny
sy ny anadahiny ary ny havany rehetra mbamin'izay nety ho azy; dia nitondra ny
mpianakaviny rehetra nivoaka izy ka nametraka azy teo ivelan'ny tobin'ny
Isiraely.
24 Ary ny
tanàna sy izay rehetra tao dia nodorany tamin'ny afo, nefa ny volafotsy sy ny
volamena ary ny fanaka varahina sy vy dia nataony tao amin'ny rakitry ny
tranon'i Jehovah.
25 Fa Rahaba
janga sy ny ankohonan'ny rainy sy ny havany rehetra mbamin'izay nety ho azy dia
novelomin'i Josoa, ary mitoetra eo amin'ny Isiraely mandraka androany
ravehivavy, satria nanafina ny iraka izay efa nirahin'i Josoa hisafo an'i
Jeriko izy.
26 Dia nilaza
fanozonana Josoa tamin'izany andro izany ka nanao hoe: Ho voaozona eo
anatrehan'i Jehovah izay olona mitsangana manorina ity tanàna Jeriko ity
indray; ny ain'ny lahimatoany no ho sazin'ny hanorenany ny fanambaniny, ary ny
ain'ny faralahiny no ho sazin'ny hananganany ny vavahadiny.
27 Ary Jehovah
nomba an'i Josoa, ka niely tamin'ny tany rehetra ny lazany.
*
1 [Ny fahotan'i
Akana sy ny namonoana azy] Fa ny Zanak'Isiraely nandika ny didy ny amin'ny
zavatra voaozona; fa Akana, zanak'i Karmy, zanak'i Zabdy, zanak'i Zera, avy
tamin'ny firenen'i Joda, naka tamin'ny zavatra efa voaozona, ka dia nirehitra
tamin'ny Zanak'Isiraely ny fahatezeran'i Jehovah.
2 Ary Josoa
naniraka olona hiala tany Jeriko hankany Ay, izay eo anilan'i Betavena,
atsinanan'i Betela, ka niteny taminy hoe: Miakara, ka safoy ny tany. Dia
niakatra ny olona ka nisafo an'i Ay.
3 Ary niverina
tany amin'i Josoa izy ireo ka nanao taminy hoe: Aoka tsy hiakatra avokoa ny
vahoaka rehetra; fa olona tokony ho roa arivo na telo arivo no aoka hiakatra
hamely an'i Ay; aza manasatra ny vahoaka rehetra hankany, fa vitsy ihany izy.
4 Dia niakatra
nankany ny olona sasany, tokony ho telo arivo lahy; kanjo nandositra teo
anoloan'ny mponina tao Ay ireo.
5 Dia nahafaty
tokony ho enina amby telo-polo lahy ny mponina tao Ay sady nanenjika azy teo
anoloan'ny vavahady ka hatrany Sebarima izy ary namely azy teny am-pidinana;
dia ketraka ny fon'ny vahoaka ka tonga tahaka ny rano.
6 Dia
notriarin'i Josoa ny fitafiany, ka niankohoka tamin'ny tany teo anoloan'ny
fiaran'i Jehovah mandra-paharivan'ny andro izy sy ny loholon'ny Isiraely, sady
nasiany vovoka ny lohany.
7 Ary hoy
Josoa: Indrisy, Jehovah Tompo ô! nahoana no nampita ity firenena ity foana teo
Jordana Hianao, hanoloranao anay eo an-tànan'ny Amorita handringanana anay?
Inay anie izahay mba nety nitoetra tany an-dafin'i Jordana ihany!
8 Indrisy,
Tompo ô! inona intsony no holazaiko, fa ny Isiraely efa niamboho teo anoloan'ny
fahavalony?
9 Ary ho ren'ny
Kananita sy ny mponina rehetra amin'ny tany izany, dia hanodidina anay izy ka
hamono ny anaranay tsy ho eo amin'ny tany intsony; ary hataonao ahoana ny
anaranao lehibe?
10 Dia hoy
Jehovah tamin'i Josoa: Mitsangàna; nahoana no miankohoka toy izao ianao?
11 Efa nanota
ny Isiraely ka nivadika ny fanekeko izay nandidiako azy; fa efa naka tamin'ny
zavatra voaozona izy, sady nangalatra sy namitaka koa, ka nataony ao amin'ny
entany.
12 Koa tsy
mahajanona eo anoloan'ny fahavalony ny Zanak'Isiraely; miamboho eo anoloan'ny
fahavalony izy, satria tonga voaozona. Tsy homba anareo intsony Aho, raha tsy
holevonina tsy ho eo aminareo ny zavatra efa voaozona.
13 Mitsangana,
manamasina ny vahoaka, ka lazao hoe: Manamasina ny tenanareo
mandra-pahamaraina; fa izao no lazain'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Eo
aminao misy zavatra efa voaozona, ry Isiraely; koa tsy mahajanona eo anoloan'ny
fahavalonao ianao mandra-panaisotrareo ny zavatra efa voaozona tsy ho eo aminareo
intsony.
14 Dia
hampanatonina ianareo raha maraina araka ny firenenareo avy; koa ny firenena
izay tanan'i Jehovah dia hanatona isam-pokony; ary ny foko izay tanan'i Jehovah
dia hanatona indray isam-pianakaviana; ary ny fianakaviana izay tanan'i Jehovah
dia hanatona indray isam-batan'olona.
15 Koa izay azo
mitana ny zavatra voazona, dia hodorana amin'ny afo izy mbamin'izay rehetra
mety ho azy, satria nivadika ny faneken'i Jehovah izy ka nanao izay fady
indrindra* teo amin'ny Isiraely.[Heb. fahadalana]
16 Dia nifoha
maraina koa Josoa ka nampanatona ny Isiraely araka ny fireneny avy; ary ny
firenen'i Joda no notanana.
17 Dia nitondra
ireo fokon'i Joda izy; ka ny fianakavian'i Zera no notanana; dia nampanatona ny
fianakavian'i Zera indray isam-batan'olona izy, ka Zabdy no notanana;
18 dia
nampanatona ny ankohonany araka ny olona tsirairay izy; dia Akana, zanak'i
Karmy, zanak'i Zabdy zanak'i Zera, avy tamin'ny firenen'i Joda, no notanana.
19 Dia hoy
Josoa tamin'i Akana: Anaka, masìna ianao, omeo voninahitra Jehovah
Andriamanitry ny Isiraely, ka mitsora aminy*; ary lazao amiko ankehitriny izay
nataonao; aza afeninao ahy izany.[Na: miderà azy]
20 Ary Akana
namaly an'i Josoa ka nanao hoe; Eny tokoa, izaho no nanota tamin'i Jehovah,
Andriamanitry ny Isiraely. ary izao ka izao no nataoko:
21 Nahita
kapôty tsara avy any Babylona aho sy sekely volafotsy roanjato ary
anja-bolamena, lanjan-tsekely dimam-polo, tamin'ny babo, dia nitsiriritra ireny
aho ka naka; ary, indreo, voàfina ao ambanin'ny tany ao amin'ny laiko ireny,
ary ny volafotsy ao ambaniny.
22 Dia naniraka
olona Josoa, ka nihazakazaka nankany amin'ny lay ireo, ary, indro, voàfina tao
anatin'ny lainy ny zavatra, ary ny volafotsy tao ambaniny.
23 Dia nalainy
avy ao amin'ny lay ireny ka nentiny teo amin'i Josoa sy ny Zanak'Isiraely
rehetra, ary napetrany teo anatrehan'i Jehovah
24 Dia nalain'i
Josoa sy ny Isiraely rehetra Akana, zanak'i Zera, ary ny volafotsy sy ny kapôty
sy ny anja-bolamena ary ny zananilahy sy ny zananivavy ary ny ombiny sy ny
borikiny sy ny ondriny aman'osiny ary ny lainy mbamin'izay rehetra nety ho azy;
dia nentiny ho ao an-dohasaha Akora ireny.
25 Ary hoy
Josoa: Adray ny loza nampidirinao taminay! Mba hahatonga loza aminao kosa
Jehovah anio. Dia nitora-bato azy ny Isiraely rehetra ary nandoro ireny
tamin'ny afo sady nanangom-bato teo amboniny.
26 Dia nanao
antontam-bato lehibe hanarona azy mandraka androany izy. Ary Jehovah dia
nionona tamin'ny fahatezerany mirehitra. Izany no nanaovana ny anaran'izany
tany mandraka androany hoe Lohasaha Akora*.[Akora = fampidiran-doza]
*
1 [Ny
nahafahan'ny Isiraely an'i Ay sy Betela] Dia hoy Jehovah tamin'i Josoa: Aza
matahotra na mivadi-po ianao, ento miaraka aminao ny vahoaka rehetra mpanafika,
ka miaingà, iakaro Ay; indro, efa natolotro eo an-tananao ny mpanjakan'i Ay
mbamin'ny vahoakany sy ny tanànany ary ny taniny.
2 Dia tahaka ny
nataonao tamin'i Jeriko sy ny mpanjakany no hataonao koa amin'i Ay sy sy
mpanjakany; nefa ny fananana rehetra sy ny biby fiompy ao dia halainareo ho
babo ho anareo ihany; asio otrika eo ankoatry ny tanàna.
3 Dia niainga
Josoa sy ny mpanafika rehetra hiakatra any Ay, ary nifidy lehilahy mahery telo
alina Josoa ka nandefa ireo tamin'ny alina.
4 Dia nandidy
azy izy ka nanao hoe: Indro, ianareo hanotrika eo ivohon'ny tanàna hamely azy,
ka aza manalavitra azy loatra, fa miomàna ianareo rehetra.
5 Ary izaho sy
ny vahoaka rehetra izay miaraka amiko kosa dia hanatona ny tanàna; ary rehefa
mivoaka hamely anay tahaka ny teo ny olona, dia handositra eo anoloany izahay.
6 Dia hivoaka
hanenjika anay izy mandra-pitarikay azy hiala ao an-tanàna; fa izy hanao hoe:
Mandositra eo anoloantsika tahaka ny teo izy; dia hanao tari-dositra eo
anoloany izahay.
7 Ary dia
hiroatra avy ao amin'ny fanotrehana kosa ianareo, ka ho azonareo ny tanàna; fa
atolotr'i Jehovah Andriamanitrareo eo an-tananareo izy.
8 Ary rehefa
afakareo ny tanàna, dia dory amin'ny afo; araka ny didin'i Jehovah no
hataonareo; indro, efa nandidy anareo aho.
9 Dia
nampandehanin'i Josoa izy ireo, ary nandeha hanotrika ka nitoetra teo
andrefan'i Ay, teo anelanelan'i Betela sy Ay; fa Josoa kosa nitoetra teo
amin'ny vahoaka ihany tamin'izany alina izany.
10 Dia nifoha
maraina koa Josoa ka nandamina ny vahoaka, ary niakatra teo alohan'ny vahoaka
hankany Ay izy sy ny loholon'ny Isiraely.
11 Ary ny
vahoaka rehetra mpanafika, izay niaraka tamin'i Josoa, dia niakatra ka
nanakaiky sy nanandrify ny tanàna; ary nitoby teo avaratr'i Ay izy, ka ny
lohasaha no teo anelanelan'izy sy Ay.
12 Dia naka
olona tokony ho dimy arivo lahy izy ka nampanotrika azy teo anelanelan'i Betela
sy Ay, andrefan'ny tanàna.
13 Ary rehefa
voalahatry ny vahoaka ny toby rehetra izay teo avaratry ny tanàna sy ny otrika
teo andrefan'ny tanàna, dia nandeha nankeo amin'ny lohasaha Josoa tamin'izany
alina izany.
14 Ary rehefa
hitan'ny mpanjakan'i Ay izany, dia nifoha maraina koa ny olona tao an-tanàna ka
nivoaka faingana hiady tamin'ny Isiraely, teo amin'ny tany* nifamotoanany
tandrifin'ny tani-hay, dia ny mpanjaka sy ny vahoakany: fa tsy fantany ho nisy
otrika hamely azy tao ankoatry ny tanàna. [Na: fotoana]
15 Ary Josoa sy
ny Isiraely rehetra nody resy teo anoloany ka nanao tari-dositra tamin'ny
lalana mankany an-efitra.
16 Dia
nifampiantso hanenjika azy ny vahoaka rehetra izay tao an-tanàna; ary nanenjika
an'i Josoa izy, ka dia voatarika ho tafavoaka ny tanàna.
17 Ary tsy nisy
lehilahy sisa, na tao Ay na tao Betela, izay tsy nivoaka hanenjika ny Isiraely;
ary nilaozany mbola nivoha ny tanàna, ka lasa nanenjika ny Isiraely izy.
18 Ary hoy
Jehovah tamin'i Josoa: Atondroy an'i Ay ny lefona izay eny an-tananao; fa
hatolotro eo an-tananao Ay. Dia natondron'i Josoa ny tanàna ny lefona izay teny
an-tànany.
19 Dia niroatra
faingana ny otrika avy tao amin'ny nitoerany ka nihazakazaka, raha vao
natondrony ny tànany; dia niditra tao an-tanàna izy ka nahafaka azy ary nandoro
azy faingana tamin'ny afo.
20 Ary niherika
ny mponina tao Ay, ka hitany fa, indro, ny setroky ny tanàna niakatra ho any
an-danitra, sady tsy nisy handosirany akory , na ho etỳ, na ho erỳ;
fa ny Isiraely izay nanao tari-dositra ho any an-efitra dia nifotitra namely ny
mpanenjika kosa.
21 Fa rehefa
hitan'i Josoa sy ny Isiraely rehetra fa efa azon'ny otrika ny tanàna, ka
niakatra ny setroky ny tanàna, dia nifotitra izy ka namely ny mponina tao Ay.
22 Ary ireo tao
an-tanàna nivoaka hamely azy, ka dia latsaka teo afovoan'ny Isiraely ny olona,
fa ny Isiraely sasany teo an-daniny iray, ary ny sasany teo an-daniny iray koa;
dia nifandafaran'ny Isiraely teo izy, ka tsy nasiany niangana na dia iray akory
aza.
23 Ary ny
mpanjakan'i Ay nataony sambo-belona ka nentiny teo amin'i Josoa.
24 Ary rehefa namono
ny mponina rehetra tao Ay tany an-tsaha ny Isiraely, dia tany amin'ny efitra
nanenjehany azy, ka lavo tamin'ny lelan-tsabatra avokoa izy rehetra
mandra-pahalany ritrany, dia niverina tany Ay ny Isiraely rehetra ka namely azy
tamin'ny lelan-tsabatra.
25 Ary izay
rehetra maty tamin'izany andro izany, na lehilahy na vehivavy, dia roa arivo
amby iray alina, dia ny mponina rehetra tao Ay.
26 Ary Josoa
tsy nampihemotra ny tànany izay nanondro tamin'ny lefona mandra-pandringana* ny
mponina rehetra tao Ay.[Heb. herema]
27 Nefa ny biby
fiompy mbamin'ny fananana rehetra tao amin'izany tanàna izany dia nalain'ny
Isiraely ho babony ihany, araka ny tenin'i Jehovah izay nandidiany an'i Josoa.
28 Ary Ay dia
nodoran'i Josoa ka nofoanany ho tanànaolo mandrakizay, dia toy izany mandraka
androany izy.
29 Ary ny
mpanjakan'i Ay nahantony tamin'ny hazo mandra-paharivan'ny andro; ary rehefa
tokony ho maty masoandro, dia nasain'i Josoa nesorina tamin'ny hazo ny fatiny
ka nariana teo anoloan'ny vavahadin'ny tanàna ary notsindriany antontam-bato
avo mandraka androany.
*
30 [Ny
nanoratan'i Josoa ny dikan'ny lalàna tamin'ny vato, sy ny namakiana ny
fitahiana sy ny fanozonana teo an-tendrombohitra Gerizima sy Ebala] Ary
tamin'izany Josoa dia nanorina alitara tao an-tendrombohitra Ebala ho an'i
Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely,
31 araka izay
nandidian'i Mosesy mpanompon'i Jehovah, ny Zanak'Isiraely, dia araka ny
voasoratra eo amin'ny bokin'ny lalàn'i Mosesy dia alitara vato tsy voavoatra,
izay tsy nopehim-by; ary dia nanatitra fanatitra dorana teo amboniny ho an'i
Jehovah izy sady namono zavatra hatao fanati-pihavanana.
32 Dia
nosoratany teo amin'ny vato ny dikan'ny lalàn'i Mosesy, izay efa nosoratany teo
anatrehan'ny Zanak'Isiraely.
33 Ary ny
Isiraely rehetra sy ny loholony sy ny mpifehy azy ary ny mpitsara azy dia
nitsangana teo an-daniny roa amin'ny fiara, teo anatrehan'ny Levita mpisorona,
izay nitondra ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, na olona hafa firenena, na
Isiraely: ny antsasany nanandrify ny tendrombohitra Gerizima, ary ny antsasany
nanandrify ny tendrombohitra Ebala, araka izay efa nandidian'i Mosesy
mpanompon'i Jehovah fahiny, mba hitso-drano ny olona Isiraely.
34 Ary rehefa
afaka izany, dia namaky ny tenin'ny lalàna rehetra izy, dia ny fitahiana sy ny
fanozonana, araka izay rehetra voasoratra eo amin'ny bokin'ny lalàna.
35 Tsy nisy
teny tamin'izay rehetra nandidian'i Mosesy, izay tsy novakin'i Josoa teo
anatrehan'ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra, mbamin'ny vehivavy sy ny
ankizy madinika ary ny vahiny izay teo aminy.
*
1 [Ny hafetsena
nataon'ny Gibeonita mba tsy handringanana azy] Ary rehefa nandre izany ny
mpanjaka rehetra izay etỳ an-dafin'i Jordana, na ny tany amin'ny tany
havoana, na ny tany amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka*, na ny tany amoron'ny
Ranomasina Lehibe tandrifin'i Libanona, dia ny Hetita, ny Amorita, ny Kananita,
ny Perizita, ny Hivita ary ny Jebosita, [Heb. Sefela]
2 dia niray
hina niangona hiady amin'i Josoa sy ny Isiraely izy.
3 Ary ny
mponina tao Gibeona nahare izay nanaovan'i Josoa an'i Jeriko sy Ay,
4 dia nanao
hafetsena kosa izy ka nandeha, ary nody ho iraka* ka nitondra lasaka tonta
nasampiny teo amin'ny borikiny sy siny hoditra tonta sady triatra ka
nofehipehezina nasiany divay, [Na: nitondra vatsy]
5 ary kapa
tonta sady nitampintampina teo amin'ny tongony, ary lamba tonta notafiny; ary
efa maina sy bobongolo* ny mofo rehetra izay vatsiny. [Na. torotoro]
6 Dia nankany
amin'i Josoa teo an-toby tany Gilgala izy ireo ka niteny taminy sy tamin'ny
Isiraelita nanao hoe: Avy any an-tany lavitra izahay; koa ankehitriny mba
manaova fanekena aminay ianareo.
7 Ary hoy ny
Isiraelita tamin'ireo Hivita ireo: Angamba mponina ato aminay ihany ianareo, ka
hataonay ahoana no fanao fanekena aminareo?
8 Fa hoy izy
tamin'i Josoa: Mpanomponao izahay. Ary hoy Josoa taminy: Iza moa ianareo, ary
avy aiza ?
9 Dia hoy izy
ireo taminy: Avy tany an-tany lavitra indrindra izahay mpanomponao noho ny
anaran'i Jehovah Andriamanitrao; fa efa renay ny lazany sy izay rehetra nataony
tany Egypta
10 ary izay
rehetra nataony tamin'ny mpanjaka roa tamin'ny Amorita, izay tany an-dafin'i
Jordana, dia Sihona, mpanjakan'i Hesbona, sy Oga, mpanjakan'i Basana, izay tany
Astarta.
11 Dia niteny
taminay ny loholonay sy ny mponina rehetra amin'ny taninay ka nanao hoe:
Mitondrà vatsy eny an-tananareo ho any amin'ny haleha, dia mandehana hitsena
azy, ka lazao aminy hoe: Mpanomponao izahay; koa ankehitriny manaova fanekena
aminay.
12 Itony
mofonay itony dia vao mafana no nalainay tany an-tranonay ho vatsy tamin'ny
andro nivoahanay hankatỳ aminareo; fa ankehitriny, indro, efa maina sy
bobongolo* izy; [Na: torotoro]
13 ary vaovao
ireto siny hoditra misy divay ireto izay nofenoinay; fa, indreo, efa triatra
izy; ary efa rovitra ireto lambanay sy kapanay ireto noho ny halavitry ny
naleha.
14 Ary
nangalan'ny olona ny vatsin'ireo, nefa tsy nanontany tamin'ny vavan'i Jehovah
izy.
15 Ary Josoa
dia nanao fihavanana taminy ka nanao fanekena taminy mba tsy hamono azy; ary ny
lohan'ny fiangonana koa dia nianiana taminy.
16 Ary nony efa
afaka hateloana no nanaovany fanekena taminy, dia reny fa mifanakaiky aminy
ihany ireo sady mitoetra eo aminy.
17 Dia niainga
ny Zanak'Isiraely ka tonga tany an-tanànan'ireo tamin'ny andro fahatelo. Ary
Gibeona sy Kefira sy Berota ary Kiriata-jearima no tanànany.
18 Fa tsy
namely azy ny Zanak'Isiraely, satria Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, no efa
nianianan'ny lohan'ny fiangonana taminy. Dia nimonomonona tamin'ireo loholona
ny fiangonana rehetra.
19 Fa hoy ny
loholona rehetra tamin'ny fiangonana rehetra: Jehovah, Andriamanitry ny
Isiraely, no efa nianiananay taminy; koa ankehitriny tsy mahazo mamely azy
isika.
20 Fa izao no
hataontsika aminy: Havelantsika ho velona ihany izy, fandrao hisy fahatezerana
mahatratra antsika noho ny fianianana nataontsika taminy.
21 Ary hoy koa
ny loholona taminy: Aoka ihany ho velona izy. Dia tonga mpikapa hazo sy
mpantsaka rano ho an'ny fiangonana rehetra izy, araka ny teny nataon'ny
loholona taminy.
22 Dia niantso
azy ireo Josoa ka nanao taminy hoe: Nahoana no namitaka anay ianareo ka nanao
hoe: Lavitra anareo indrindra izahay, kanjo eto aminay ihany no onenanareo?
23 Koa
ankehitriny voaozona ianareo, ary tsy hisy ho afaka, fa ho andevo sy ho mpikapa
hazo ary ho mpantsaka rano ho an'ny tranon'Andriamanitro ianareo.
24 Dia namaly
an'i Josoa izy ireo ka nanao hoe: Satria nambara tokoa taminay mpanomponao fa
Jehovah Andriamanitrao efa nandidy an'i Mosesy mpanompony hanome anareo ny tany
rehetra sy handringana ny mponina rehetra amin'ny tany eo anoloanareo, ary
natahotra ny ho faty izahay noho ny aminareo, ka dia nanao izany zavatra izany;
25 koa
ankehitriny, indreto, eto an-tananao izahay, koa araka izay ataonao ho tsara sy
marina hatao aminay dia ataovy.
26 Dia nanao
izany taminy izy ka namonjy azy tamin'ny tanan'ny Zanak'Isiraely, mba tsy hahafaty
azy ireo.
27 Dia
natolotr'i Josoa tamin'izany andro izany ireo ho mpikapa hazo sy ho mpantsaka
rano ho an'ny fiangonana sy ho an'ny alitaran'i Jehovah mandraka androany eo
amin'ny tany izay hofidiny.
1 [Ny
nandresen'ny Isiraely ny mpanjaka dimy lahy, sy ny nahazoany an'i Kanana Atsimo
rehetra.] Ary rehefa ren'i Adoni-zedeka, mpanjakan'i Jerosalema, fa afak'i
Josoa Ay ka noravany* (fa araka izay nataony tamin'i Jeriko sy ny mpanjakany no
nataony tamin'Ay sy ny mpanjakany), sady nanao fihavanana tamin'ny Isiraely ny
mponina tany Gibeona ka tomoetra eo aminy, [Heb. nataony herema]
2 dia
raiki-tahotra indrindra izy, satria tanàna lehibe Gibeona tahaka ny anankiray
amin'ny tanàna misy andriana, sady lehibe noho Ay, ary nahery ny lehilahy
rehetra teo.
3 Dia naniraka
olona Adoni-zedeka, mpanjakan'i Jerosalema, ho any amin'i Hohama mpanjakan'i
Hebrona, sy Pirama, mpanjakan'i Jarmota, sy Jafia, mpanjakan'i Lakisy, ary
Debira, mpanjakan'i Eglona, ka nanao hoe:
4 Miakara
atỳ amiko, ka manampia ahy, hamelezantsika an'i Gibeona; fa efa nanao
fihavanana tamin'i Josoa sy ny Zanak'Isiraely izy.
5 Dia niangona
ireo mpanjaka dimy tamin'ny Amorita ireo, dia ny mpanjakan'i Jerosalema, ny
mpanjakan'i Hebrona, ny mpanjakan'i Jarmota, ny mpanjakan'i Lakisy, ary ny mpanjakan'i
Eglona, ka niakatra izy sy ny miaramilany rehetra, ary nitoby tandrifin'i
Gibeona ka namely azy.
6 Ary ny
mponina tao Gibeona dia naniraka olona ho any amin'i Josoa teo an-toby tany
Gilgala hanao hoe: Aza mampiketraka ny tananao tsy hamonjy ny mpanomponao;
miakara faingana ho atỳ aminay, ary vonjeo sy ampio izahay; fa miangona
hamely anay ny mpanjaka rehetra amin'ny Amorita izay monina any amin'ny tany
havoana.
7 Dia niakatra
niala tany Gilgala Josoa sy ny mpanafika rehetra teo aminy, dia ny lehilahy
mahery rehetra.
8 Ary hoy
Jehovah tamin'i Josoa: Aza matahotra azy, fa efa natolotra eo an-tananao izy,
ka tsy hisy hahajanona eo anoloanao izy na dia iray akory aza.
9 Ary tonga
tampoka tamin'ireo Josoa; fa nanao lava alina-avy tany Gilgala izy.
10 Ary Jehovah
nampifanaritaka ireo teo anoloan'ny Isiraely; ary namely ireo tany Gibeona izy
ka nahafaty maro be, sady nanenjika azy tamin'ny fiakarana mankany Beti-horona
izy ka namely azy hatrany Azeka ka hatrany Makeda.
11 Ary nony
nandositra teo anoloan'ny Isiraely teo am-pidinan'i Beti-horona izy, Jehovah
dia nandatsaka havandra vaventy taminy avy tany an-danitra hatrany Azeka ka
nahafaty azy; ary be lavitra ny matin'ny havandra noho izay novonoin'ny
Zanak'Isiraely tamin'ny sabatra.
12 Ary
tamin'izany Josoa dia niteny tamin'i Jehovah tamin'ny andro nanoloran'i Jehovah
ny Amorita teo anoloan'ny Zanak'Isiraely ka nanao teo imason'ny Zanak'Isiraely
hoe: Ry masoandro, mijanòna* eo ambonin'i Gibeona; Ary, ianao kosa, ry volana,
any an-dohasahan'i Aialona.[Heb. mangina]
13 Dia nijanona
ny masoandro, ary nijanona* koa ny volana, Mandra-pamalin'ny olona ny
fahavalony. Tsy efa voasoratra eo amin'ny Bokin'i Jasara** va izany? Dia
nijanona teo afovoan'ny lanitra ny masoandro ka tsy nandroso hilentika tokony
ho indray andro maninjitra. [*Heb. mangina][**Jasara = Ilay mahitsy]
14 Ary tsy nisy
andro tahaka izany, na tany alohany, na tato aoriany, izay nihainoan'i Jehovah
ny feon'olona; fa Jehovah niady ho an'ny Isiraely.
15 Ary Josoa sy
ny Isiraely rehetra dia niverina nankany an-toby tany Gilgala.
16 Ary
nandositra ny mpanjaka dimy ka niery tao anatin'ilay zohy any Makeda.
17 Dia
nolazaina tamin'i Josoa hoe: Indreo, miery ao anatin'ilay zohy any Makeda ny
mpanjaka dimy.
18 Ary hoy
Josoa: Manakodiava vato lehibe hatampina ny vavan'ny zohy, ary asio olona eo
anoloany hiambina azy;
19 fa ianareo
aza mijanona, fa manenjeha ny fahavalonareo, ka mameleza ny vodi-lalana; aza
avela ho tafiditra any an-tanànany ireny, fa efa natolotr'i Jehovah
Andriamanitrareo eo an-tananareo.
20 Ary rehefa
voaringan'i Josoa sy ny Zanak'Isiraely mihitsy ireny mandra-pahalany ritrany,
ka izay afa-nandositra no lasa niditra tany amin'ny tanàna mimanda,
21 dia niverina
soa aman-tsara ho any amin'i Josoa teo an-toby tany Makeda ny vahoaka rehetra;
ary tsy nisy sahy nanao vava ratsy* tamin'ny Zanak'Isiraely intsony.[Heb.
nandranitra ny lelany]
22 Dia hoy
Josoa: Sokafy ny vavan'ny zohy, ka avoahy ao an-johy ireo mpanjaka dimy ireo
hankatỳ amiko.
23 Dia
nataon'ny olona izany, ka namoaka ireo mpanjaka dimy ireo avy tao an-johy izy
ho eo aminy, dia ny mpanjakan'i Jerosalema, ny mpanjakan'i Hebrona, ny mpanjakan'i
Jarmota, ny mpanjakan'i Lakisy, ary ny mpanjakan'i Eglona.
24 Ary rehefa
navoaka ireo mpanjaka ireo ka nentina ho eo amin'i Josoa, dia niantso ny
lehilahy rehetra amin'ny Isiraely Josoa ka nanao tamin'ny mpitarika ny mpiady
izay teo aminy hoe: Manatona, ka ataovy eo amin'ny vozon'ireto mpanjaka ireto
ny tongotrareo. Dia nanatona izy ka nanao ny tongony teo amin'ny vozon'ireo.
25 Ary hoy
Josoa taminy: Aza matahotra na mivadi-po ; mahereza sy matanjaha; fa toy izao
no hataon'i Jehovah amin'ny fahavalonareo rehetra izay iadianareo.
26 Ary rehefa
afaka izany, dia namely ireo Josoa ka nahafaty azy, ary nahantony tamin'ny hazo
dimy ny fatiny; ka dia nihantona tamin'ny hazo izy mandra-paharivan'ny andro.
27 Ary tamin'ny
nilentehan'ny masoandro dia nasain'i Josoa nesorina tamin'ny hazo izy ireo ka
nariana tao anatin'ilay zohy niereny, ary nasiana vato lehibe teo amin'ny
vavan'ny zohy, ka mbola ao izany mandraka androany.
28 Ary Makeda
dia afak'i Josoa tamin'izany andro izany, ka nasiany tamin'ny lelan-tsabatra
izy sy ny mpanjakany; ary ny olona rehetra tao dia naringany* avokoa ka tsy
nasiany niangana na dia iray akory aza; ary tahaka izay efa nataony tamin'ny
mpanjakan'i Jeriko, no nataony tamin'ny mpanjakan'i Makeda koa.[Heb. nataony
herema; izahao Lev. XXII. 28]
29 Ary Josoa sy
ny Isiraely rehetra teo aminy dia niala tany Makeda ka nankany Libna ary namely
azy;
30 dia
natolotr'i Jehovah teo an-tànan'ny Isiraely koa izy sy ny mpanjakany, ka
nasiany tamin'ny lelan-tsabatra izy mbamin'ny olona rehetra tao; tsy nasiany
niangana na dia iray akory aza; ary tahaka izay efa nataony tamin'ny
mpanjakan'i Jeriko no nataony tamin'ny mpanjakany koa.
31 Dia niala
tany Libna Josoa sy ny Isiraely rehetra teo aminy ka nankany Lakisy, dia nitoby
tandrifiny ka namely azy.
32 Dia
natolotr'i Jehovah teo an-tànan'ny Isiraely koa Lakisy, ka afany tamin'ny andro
faharoa izy; dia nasiany tamin'ny lelan-tsabatra izy sy ny olona rehetra tao,
tahaka izay rehetra efa nataony tamin'i Libna koa.
33 Dia niakatra
Horama, mpanjakan'i Gazera, hamonjy an'i Lakisy; dia nasian'i Josoa izy sy ny
vahoakany mandra-paha-tsy nisy niangana.
34 Dia niala
tany Lakisy Josoa sy ny Isiraely rehetra teo aminy ka nankany Eglona, dia
nitoby tandrifiny ka namely azy;
35 dia afany
tamin'izany andro izany koa izy ka nasiany tamin'ny lelan-tsabatra; ary ny
olona rehetra tao dia naringany* tamin'izany andro izany, tahaka izay rehetra
efa nataony tamin'i Lakisy.[Heb. nataony herema; izahao Lev. XXII. 28]
36 Dia niakatra
niala tany Eglona Josoa sy ny Isiraely rehetra teo aminy ka nankany Hebrona ary
namely azy;
37 dia afany
koa izy, ka nasiany tamin'ny lelan-tsabatra izy sy ny mpanjakany sy ny tanànany
rehetra ary ny olona rehetra tao; tsy nasiany niangana na dia iray akory aza,
tahaka izay rehetra efa nataony tamin'i Eglona; fa naringany* avokoa izy sy ny
olona rehetra tao.[Heb. nataony herema; izahao Lev. XXII. 28]
38 Dia niverina
Josoa sy ny Isiraely rehetra teo aminy ka nankany Debira ary namely azy;
39 dia azony
koa izy sy ny mpanjakany ary ny tanànany rehetra; ary nasiany tamin'ny
lelan-tsabatra Izy, ka naringany* avokoa ny olona rehetra tao; fa tsy nasiany
niangana na dia iray akory aza; tahaka izay efa nataony tamin'i Hebrona, dia
toy izany koa no nataony tamin'i Debira sy ny mpanjakany, ary tahaka izay efa nataony
tamin'i Libna sy ny mpanjakany koa.[Heb. nataony herema; izahao Lev. XXII. 28]
40 Dia nasian'i
Josoa ny tany rehetra sy ny mpanjakany rehetra, dia ny tany havoana sy ny tany
atsimo sy ny tany lemaka amoron-tsiraka* ary ny any ambodin'ny tendrombohitra;
tsy nasiany niangana ireny, fa naringany avokoa ny olo-miaina rehetra, araka ny
didin'i Jehovah. Andriamanitry ny Isiraely, [Heb. Sefela]
41 Dia nasian'i
Josoa izy hatrany Kadesi-barnea ka hatrany Gaza, ary ny tany Gosena rehetra
hatrany Gibeona.
42 Ary ireo
mpanjaka rehetra ireo sy ny taniny dia azon'i Josoa indray mandeha, satria
Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, no niady ho an'ny Isiraely.
43 Dia niverina
Josoa sy ny Isiraely rehetra teo aminy ho any an-toby tany Gilgala.
*
1 [Ny nandresena
ny mpanjaka rehetra any Kanana Avaratra, sy ny nahazoan'ny Isiraely ny tany
Kanana rehetra] Ary rehefa nahare Jabina, mpanjakan'i Hazora, dia naniraka tany
amin'i Jobaba, mpanjakan'i Madona, sy ny mpanjakan'i Simrona sy ny mpanjakan'i
Aksafa,
2 ary ireo
mpanjaka tany amin'ny tany havoana any avaratra koa sy tany amin'ny tani-hay*
atsimon'i Kinerota sy tany amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka** ary tany
amin'ny havoan'i Dora andrefana, [*Heb. Arabà][**Heb. Sefela]
3 dia tamin'ny
Kananita any atsinanana sy any andrefana, ary tamin'ny Amorita sy ny Hetita sy
ny Perizita ary ny Jebosita tany amin'ny tany havoana, ary tamin'ny Hivita tany
am-bodin'i Hermona, tany amin'ny tany Mizpa.
4 Dia nivoaka
izy ireo sy ny miaramilany rehetra teo aminy, dia olona maro be toy ny fasika
eny amoron-dranomasina ny hamaroany, ary ny soavaliny sy ny kalesiny dia maro
indrindra.
5 Ary rehefa
nivory ireo mpanjaka rehetra ireo, dia nandeha izy hiady tamin'ny Isiraely ka
nitoby teo anilan'ny rano Meroma.
6 Dia hoy
Jehovah tamin'i Josoa: Aza matahotra azy; fa rahampitso toy izao Izaho dia
hanolotra azy rehetra ho faty eo anatrehan'ny Isiraely; traingoy ny soavaliny,
ary dory amin'ny afo ny kalesiny.
7 Dia nandeha
Josoa sy ny vahoaka rehetra mpanafika teo aminy ka tonga tampoka taminy teo
amoron'ny rano Meroma, dia namely azy.
8 Ary Jehovah
nanolotra azy teo an-tànan'ny Isiraely izay namely azy ka nanenjika azy hatrany
Sidona lehibe sy hatrany Misrefota-maima ary hatramin'ny lohasaha Mizpa
atsinanana; dia namely azy izy mandra-paha-tsy nisy niangana na dia iray akory
aza.
9 Ary Josoa dia
nanao taminy araka izay efa nandidian'i Jehovah azy: ny soavalin'ireny
notraingoiny ary ny kalesiny nodorany tamin'ny afo.
10 Ary
tamin'izany dia niverina Josoa ka nahafaka an'i Hazora ary namely ny mpanjakany
tamin'ny sabatra, satria Hazora no lohan'ireny fanjakana rehetra ireny fahiny.
11 Ary nasiany
tamin'ny lelan-tsabatra ny olona rehetra tao ka naringany* avokoa: tsy nisy
olo-miaina sisa na dia iray akory aza; ary Hazora nodorany tamin'ny afo.[Heb. nataony
herema; izahao Lev. XXII. 28]
12 Ary ny
tanàna rehetra izay an'ireny mpanjaka ireny sy ny mpanjakany rehetra dia azon'i
Josoa ary nasiany tamin'ny lelan-tsabatra ka naringany*, araka izay efa
nandidian'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah. [Heb. nataony herema; izahao Lev.
XXII. 28]
13 Fa ny tanàna
rehetra izay teny an-kavoana dia tsy mba nodoran'ny Isiraely afa-tsy Hazora
ihany, izay nodoran'i Josoa.
14 Ary ny
fananana rehetra tao amin'ireny tanàna ireny sy ny biby fiompy dia nalain'ny
Zanak'Isiraely ho babony; fa ny olona rehetra nasiany tamin'ny lelan-tsabatra
mandra-pandringany azy; tsy nasiany niangana na dia iray akory aza.
15 Araka izay
efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy mpanompony no nandidian'i Mosesy an'i
Josoa; ka dia izany no nataon'i Josoa: tsy nisy namelany izay rehetra efa
nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.
16 Dia lasan'i
Josoa avokoa izany tany rehetra izany na ny tany havoana, na ny tany atsimo
rehetra, na ny tany Gosena rehetra, na ny tany lemaka amoron-tsiraka*, na ny
tani-hay** na ny tany havoan'ny Isiraely sy ny tany lemaka aminy koa, [*Heb.
Sefela][**Heb. Arabà]
17 hatramin'ny
tendrombohitra mangadihady, izay fiakarana no any Seira, ka hatrany Bala-gada
eo amin'ny lohasahan'i Libanona am-bodin'ny tendrombohitra Hermona; ary ny
mpanjakany rehetra nosamboriny ka novonoiny ho faty.
18 Ela no
niadian'i Josoa tamin'ireny mpanjaka rehetra ireny.
19 Tsy nisy
tanàna izay nanao fihavanana tamin'ny Zanak'Isiraely, afa-tsy ny Hivita izay
nonina tany Gibeona ihany; fa azony tamin'ny ady avokoa izy rehetra.
20 Fa avy
tamin'i Jehovah no nanamafian'ireo ny fony hiady amin'ny Isiraely, mba
hanaovany azy ho zavatra voaozona*, ka tsy nisy famindram-po, handringanana azy
araka izay efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy.[Heb. herema]
21 Dia nandeha
tamin'izany andro izany Josoa ka namongotra ny Anakita tany amin'ny tany
havoana, dia tany Hebrona sy Debira sy Anaba, ary tany amin'ny tany havoan'i
Joda rehetra, ary tany amin'ny tany havoan'Isiraely rehetra: naringan*'i Josoa
avokoa izy sy ny tanànany. [Heb. nataony herema; izahao Lev. XXII. 28]
22 Tsy nisy
sisa tany amin'ny tanin'ny Zanak'Isiraely ny Anakita; fa tany Gaza sy Gata ary
Asdoda ihany no mbola nisy sisa.
23 Dia lasan'i
Josoa avokoa ny tany rehetra, araka izay rehetra nolazain'i Jehovah tamin'i
Mosesy; ary nomen'i Josoa ho lovan'ny Isiraely izany, araka ny fizaran'ny
fireneny. Dia nitsahatra ny ady ka nandry ny tany.
*
1 [Ny anaran'ny
mpanjaka izay novonoin'ny Zanak'Isiraely] Ary izao no mpanjakan'ny tany izay
resin'ny Zanak'Isiraely, ka lasany ny taniny, teny an-dafy atsinanan'i Jordana
hatramin'ny lohasahan-driaka Arnona ka hatramin'ny tendrombohitra Hermona sy ny
ilany atsinanan'ny tani-hay* [Heb. Arabà]
2 Sihona,
mpanjakan'ny Amorita, izay nonina tany Hesbona ka nanjaka hatrany Aroera, eo amoron'ny
lohasahan-driaka Arnona, ka hatreo afovoan'ny lohasaha sy ny antsasak'i
Gileada, dia hatramin'ny lohasahan-driaka Jaboka, fari-tanin'ny taranak'i
Amona, [Heb. Arabà]
3 ary ny ilany
atsinanan'ny tani-hay* hatramin'ny Ranomasina Kinerota ka hatramin'ny
ranomasina amin'ny tani-hay*, dia ny Ranomasintsira, amin'ny lalana mankany
Beti-jesimota, ary hatramin'ny tany atsimo eo am-bodin'i Pisga. [Heb. Arabà]
4 Ary azony koa
ny tanin'i Oga, mpanjakan'i Basana, isan'ny Refaita sisa, izay nitoetra tany
Astarta sy Edrehy,
5 sy nanjaka
tany an-tendrombohitra Hermona sy tany Saleka ary tany Basana rehetra
hatramin'ny fari-tanin'ny Gesorita sy ny Makatita ary ny antsasak'i Gileada,
fari-tanin'i Sihona, mpanjakan'i Hesbona.
6 Mosesy,
mpanompon'i Jehovah, sy ny Zanak'Isiraely no nandresy ireo; ary ny taniny
nomen'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah, ho lovan'ny Robenita sy ny Gadita ary ny
antsasaky ny firenen'i Manase.
7 Ary izao no
mpanjakan'ny tany izay resin'i Josoa sy ny Zanak'Isiraely tany an-dafy
andrefan'i Jordana, hatrany Bala-gada, eo an-dohasahan'i Libanona, ka
hatramin'ny tendrombohitra mangadihady izay fiakarana ho any Seira, ka ny
taniny nomen'i Josoa ny firenen'ny Isiraely araka ny fizarany,
8 dia ny any
amin'ny tany havoana sy amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka* sy amin'ny
tani-hay** sy amin'ny tany ambodin'ny tendrombohitra sy any an-efitra ary any
amin'ny tany atsimo, dia ny an'ny Hetita sy ny Amorita sy ny Kananita sy ny
Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita:[*Heb. Sefela][**Heb. Arabà]
9 Ny
mpanjakan'i Jeriko, iray; ny mpanjakan'i Ay, izay eo anilan'i Betela, iray;
10 ny
mpanjakan'i Jerosalema, iray; ny mpanjakan'i Hebrona, iray;
11 ny
mpanjakan'i Jarmota, iray; ny mpanjakan'i Lakisy, iray;
12 ny
mpanjakan'i Eglona, iray; ny mpanjakan'i Gazera, iray;
13 ny mpanjakan'i
Debira, iray; ny mpanjakan'i Gadera, iray;
14 ny
mpanjakan'i Horma, iray; ny mpanjakan'i Arada, iray;
15 ny
mpanjakan'i Libna, iray; ny mpanjakan'i Adolama, iray;
16 ny
mpanjakan'i Makeda, iray; ny mpanjakan'i Betela, iray;
17 ny
mpanjakan'i Tapoa, iray; ny mpanjakan'i Hefera, iray;
18 ny
mpanjakan'i Afeka, iray; ny mpanjakan'i Lasarona, iray;
19 ny
mpanjakan'i Madona, iray; ny mpanjakan'i Hazora, iray;
20 ny
mpanjakan'i Simrona-merona, iray; ny mpanjakan'i Aksafa, iray;
21 ny
mpanjakan'i Tanaka, iray; ny mpanjakan'i Megido, iray;
22 ny
mpanjakan'i Kadesy, iray; ny mpanjakan'i Jokneama any Karmela, iray;
23 ny
mpanjakan'i Dora eo amin'ny havoan'i Dora, iray; ny mpanjakan'ny firenen-tsamy
hafa any Gilgala, iray;
24 ny
mpanjakan'i Tirza, iray. Iraika amby telo-polo no isan'ny mpanjaka rehetra.
*
1 [Ny
nandidian'Andriamanitra an'i Josoa hizara ny tany ary filazana ny anjara efa
nomena ny firenena roa sy sasany] Ary Josoa dia efa zoki-olona sady nandroso
fahanterana, dia hoy Jehovah taminy: Efa zoki-olona ianao ka mandroso
fahanterana, ary be dia be ny tany sisa tsy mbola azo.
2 Izao no tany
sisa tsy mbola azo: Ny tany rehetra an'ny Filistina sy ny Gesorita rehetra,
3 hatrany
Sihora, izay atsinanan'i Egypta, ka hatramin'ny fari-tanin'i Elzrona eo
avaratra, izay atao ho an'ny Kananita, ireo andriana dimy amin'ny Filistina dia
ny Gazita sy ny Asdodita sy ny Askelonita sy ny Gatita sy ny Ekronita ary ny
Avita
4 any atsimo,
dia ny tanin'ny Kananita rehetra sy Meara, izay an'ny Sidoniana, hatrany Afeka
ka hatramin'ny fari-tanin'ny Amorita,
5 ary ny
tanin'ny Gebalita sy Libanona rehetra any atsinanana, hatrany Bala-gada eo
ambodin'ny tendrombohitra Hermona ka hatrany akaikin'i Hamata,
6 ary ny
mponina rehetra any amin'ny tany havoana hatrany Libanona ka hatrany
Misrefota-maima. dia ny Sidoniana rehetra, Izaho no handroaka kanefa zarao
amin'ny filokana ho lovan'ny Zanak'Isiraely izy araka izay efa nandidiako anao.
7 Ary
ankehitriny zarao izao tany izao ho lovan'ny firenena sivy sy ny antsasaky ny
firenen'i Manase.
8 Ary niaraka
tamin'ireo koa no nahazoan'ny Robenita sy ny Gadita ny lovany, dia ilay nomen'i
Mosesy azy any an-dafy atsinanan'i Jordana, araka izay nomen'i Mosesy,
mpanompon'i Jehovah, azy,
9 dia hatrany
Aroera, izay eo amoron'ny lohasahan-driaka Arnona, ary ny tanàna izay eo
afovoan'ny lohasaha sy ny tany lemaka rehetra any Medeba ka hatrany Dibona,
10 ary ny
tanàna rehetra izay an'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay nanjaka tany
Hesbona, hatramin'ny faritanin'ny taranak'i Amona,
11 ary Gileada
sy ny tanin'ny Gesorita sy ny Makatita sy ny tendrombohitra Hermona rehetra ary
Basana rehetra hatrany Saleka,
12 dia ny
fanjakana rehetra an'i Oga tany Basana, izay nanjaka tany Astarta sy Edrehy
(izy ihany no sisa tamin'ny Refaita); fa resin'i Mosesy ireny ka noroahiny.
13 Kanefa tsy
mba noroahin'ny Zanak'Isiraely ny Gesorita sy ny Makatita; fa mitoetra eo
amin'ny Zanak'Isiraely mandraka androany ny Gesorita sy ny Makatita.
14 Ny firenen'i
Levy ihany no tsy nomeny lova; ny fanatitra atao amin'ny afo ho an'i Jehovah,
Andriamanitry ny Isiraely, no lovany araka izay nolazainy taminy.
15 Ary nomen'i
Mosesy lova ny firenena taranak'i Robena araka ny fokony
16 Ary ny
fari-taniny dia hatrany Aroera, izay eo amoron'ny lohasahan-driaka Arnona, ary
ny tanàna izay eo afovoan'ny lohasaha sy ny tany lemaka rehetra any Medeba,
17 dia Hesbona
sy ny tanànany rehetra, izay eo amin'ny tany lemaka, sy Dibona sy Bamotabala sy
Beti-bala-meona
18 sy Jahaza sy
Kedemota sy Mefata
19 sy
Kiria-taima sy Sibma sy Zareta-sahara amin'ny tendrombohitra ao an-dohasaha,
20 sy
Beti-peora sy ny ao am-bodin'i Pisga ary Beti-jesimota
21 ary ny
tanàna rehetra any amin'ny tany lemaka sy ny fanjakana rehetra an'i Sihona,
mpanjakan'ny Amorita, izay nanjaka tany Hesbona fa resin'i Mosesy izy sy ireo
andrianan'ny Midianita, dia Evy sy Rekema sy Zora sy Hora ary Reba, andriana
izay nanoa an'i Sihona ka nitoetra teo amin'ny tany.
22 Ary Balama,
mpanao fankatovana, zanak'i Beora, dia novonoin'ny Zanak'Isiraely tamin'ny
sabatra niaraka tamin'izay novonoiny.
23 Ary ny
fari-tanin'ny taranak'i Robena dia ny amoron'i Jordana. Izay no lovan'ny
taranak'i Robena araka ny fokony, dia ny tanàna sy ny zana-bohiny.
24 Ary nomen'i
Mosesy koa ny firenen'i Gada, dia ny taranak'i Gada araka ny fokony.
25 Ary ny faritaniny
dia Jazera sy ny tanàna rehetra any Gileada ary ny antsasaky ny tanin'ny
taranak'i Amona, hatrany Aroera, izay tandrifin'i Raba,
26 ary hatrany
Hesbona ka hatrany Ramatamizpa sy Betonima ary hatrany Mahanaima ka hatramin'ny
faritanin'i Debira;
27 ary teo
amin'ny lohasaha Beti-harama sy Beti-nimra sy Sokota sy Zafona ary ny sisa
tamin'ny fanjakan'i Sihona, mpanjakan'i Hesbona, sy ny amoron'i Jordana
hatramin'ny amoron'ny Ranomasina Kinereta an-dafy atsinanan'i Jordana.
28 Izany no
lovan'ny taranak'i Gada araka ny fokony, dia ny tanàna sy ny zana-bohiny.
29 Ary nomen'i
Mosesy koa ny antsasaky ny firenen'i Manase; ary izao no an'ny antsasaky ny
firenena taranak'i Manase araka ny fokony:
30 Ny
fari-taniny hatrany Mahanaima, dia Basana rehetra, izay fanjakana rehetra an'i
Oga, mpanjakan'i Basana, ary ny tanàna madinika rehetra an'i Jaira, izay any
Basana, dia tanàna enim-polo.
31 Ary ny
antsasak'i Gileada sy Astarta ary Edrehy, tanàna amin'ny fanjakan'i Oga any
Basana, dia an'ny taranak'i Makira, zanak'i Manase, dia ho an'ny antsasaky ny
taranak'i Makira araka ny fokony.
32 Ireo no
voazaran'i Mosesy ho lova tany Arbota-moaba an-dafy atsinanan'i Jordana
tandrifin'i Jeriko.
33 Ary ny
firenen'i Levy tsy mba nomen'i Mosesy lova; fa Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely,
no lovany, araka izay efa nolazainy taminy.
*
1 [Ny
nanombohan'i Josoa ny nizarany ny tany: ny anjaran'i Kaleba] Ary izao no
nolovan'ny Zanak'Isiraely teo amin'ny tany Kanana, izay nampandovain'i Eleazara
mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny loholon'ny firenen'i Zanak'Isiraely;
2 tamin'ny
filokana no nahazoany ny lovany, araka izay efa nandidian i Jehovah an'i Mosesy
ny amin'ny firenena sivy sy sasany.
3 Fa efa
nomen'i Mosesy lova tany an-dafin'i Jordana ny firenena roa sy sasany; fa ny
taranak'i Levy tsy mba nomeny lova teo aminy.
4 Fa firenena
roa ny taranak'i Josefa, dia Manase sy Efraima; ary tsy mba nomeny anjara teo
amin'ny tany ny taranak'i Levy, afa-tsy ny tanàna honenany sy ny tany
manodidina ny tanànany ho an'ny omby aman'ondriny sy ny fananany.
5 Araka izay
efa nandidian'i Jehovah an'i Mosesy no nataon'ny Zanak'Isiraely, ka dia nizara
ny tany izy.
6 Dia nankany
amin'i Josoa tany Gilgala ny taranak'i Joda; ary Kaleba, zanak'i Jefone,
Kenizita, nanao taminy hoe: Fantatrao ny teny izay nolazain'i Jehovah tamin'i
Mosesy, lehilahin'Andriamanitra, ny amiko sy ianao tany Kadesi-barnea.
7 Efa-polo
taona no andro niainako, fony aho nirahin'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah, niala
tany Kadesi-barnea hisafo ny tany; dia niverina aho nitondra teny taminy araka
izay tao am-poko.
8 Kanefa ireo
rahalahiko izay niara-niakatra tamiko dia nanaketraka ny fon'ny olona; fa izaho
kosa dia tanteraka tamin'ny fanarahana an'i Jehovah Andriamanitrao.
9 Dia nianiana
tamin'izany andro izany Mosesy ka nanao hoe: Ny tany izay nodiavin'ny tongotrao
dia ho lovanao sy ny taranakao tokoa mandrakizay, satria tanteraka tamin'ny
fanarahana an'i Jehovah Andriamanitro ianao.
10 Ary
ankehitriny indro, efa namelona ahy Jehovah, araka izay nolazainy hatramin'ny
dimy amby efa-polo taona lasa izay, dia hatramin'ny nilazan'i Jehovah izany
teny izany tamin'i Mosesy no ho mankaty, raha mbola nandehandeha tany an-efitra
ny Isiraely; ary ankehitriny, indro, efa dimy amby valo-polo taona aho izao.
11 Nefa mbola
matanjaka ihany aho izao tahaka ny tamin'ny andro nanirahan'i Mosesy ahy:
tahaka ny tanjako tamin'izany ihany no mbola tanjako ankehitriny mba hiady, na
hivoaka, na hiditra.Jos 14:
12 Ary
ankehitriny omeo ahy iry tendrombohitra iry, izay nolazain'i Jehovah
tamin'izany andro izany; fa efa renao tamin'izany andro izany fa nitoetra teo
ny Anakita, sady nisy tanàna lehibe mimanda; angamba homba ahy Jehovah, dia
haharoaka azy aho, araka izay nolazain'i Jehovah.
13 Dia
nitso-drano azy Josoa ka nanome an'i Hebrona ho lovan'i Kaleba, zanak'i Jefone.
14 Izany no
nahatongavan'i Hebrona ho lovan'i Kaleba, zanak'i Jefone, Kenizita, mandraka
androany satria tanteraka tamin'ny fanarahana an'i Jehovah, Andriamanitry ny
Isiraely, izy.
15 Ary
tanànan'Arba* no anaran'i Hebrona taloha; ilay lehilahy vaventy tamin'ny
Anakita izany Arba* izany. Dia nandry ny tany ka tsy nisy ady intsony.[Na:
Kiriat-arba; izahao Jos. xv. 54]
1 [Ny
anjaran'ny firenen'i Joda] Ary izao no anjaran'ny firenena taranak'i Joda
tamin'ny filokana araka ny fokony: hatramin'ny fari-tanin'i Edoma dia ny efitra
Zina atsimo, izay faran'ny faritany atsimo.
2 Ary ny
fari-taniny atsimo dia hatramin'ny faran'ny Ranomasin-tsira, dia hatramin'ny
helo-drano atsimo,
3 dia nandroso
hatrany atsimon'ny fiakarana Akrabima, dia nandroso hatrany Zina, dia niakatra
any atsimon'i Kadesi-barnea ka nandroso hatrany Hezrona dia niakatra any Adara
ary niolaka hatrany Karka,
4 dia nandroso
hatrany Azmona ka nahazo ny lohasahan-driak'i Egypta, ary dia nihatra tamin'ny
ranomasina; izany no ho fari-taninareo atsimo.
5 Ary ny
fari-tany atsinanana dia ny Ranomasin-tsira hatramin'ny faran'i Jordana. Ary ny
fari-taniny tamin'ny lafiny avaratra dia hatramin'ny helo-drano eo amin'ny
faran'i Jordana,
6 dia niakatra
hatrany Beti-hogla ka nandroso any avaratr'i Bet-araba, dia niakatra
hatramin'ny vaton'i Bohana, zanak'i Robena,
7 dia niakatra
ho any Debira hatramin'ny lohasaha Akora ary nianavaratra manandrify an'i
Gilgala tandrifin'ny fiakarana Adomina, izay eo atsimon'ny lohasahan-driaka,
dia nandroso hatramin'ny rano Ensemesy ary nihatra tany En-rogela,
8 dia niakatra
teo amin'ny lohasahan'ny taranak'i Hinoma, ho eo anilany atsimon'ny Jebosita
(Jerosalema izany), dia niakatra hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra, izay
manandrify ny lohasahan'i Hinoma eo andrefany, amin'ny farany avaratry ny
Lohasahan'ny Refaita,
9 dia nizotra
hatramin'ny tampon'ny tendrombohitra ka nihatra tamin'ny loharano Neftoa, dia
nahazo ny tanàna tao an-tendrombohitra Efrona, dia nizotra hatrany Bala
(Kiriata-jearima izany),
10 dia niolaka
hatrany Bala andrefana ka hatramin'ny tendrombohitra Seira ka nandroso
hatramin'ny ilany avaratry ny tendrombohitra Jearima (Kesalona izany), dia
nidina hatrany Beti-semesy ka nandroso hatrany Timna.
11 dia nihatra
tamin'ny lafiny avaratr'i Ekrona, dia nizotra hatrany Sikerona ka nandroso
hatramin'ny tendrombohitra Bala, dia nihatra tamin'i Jabniela, ary dia nihatra
tany amin'ny ranomasina.
12 Ary ny
fari-tany andrefana dia ny moron'ny Ranomasina Lehibe. Izany no fari-tany
manodidina ny anjaran'ny taranak'i Joda araka ny fokony.
13 Ary Kaleba,
zanak'i Jefone, dia nomeny anjara teo amin'ny taranak'i Joda, araka ny didin'i
Jehovah tamin'i Josoa, dia ny tanànan'i Arba*, rain'i Anàka (Hebrona izany).
[Na: Kiriat-arba; izahao Jos. XV. 54]
14 Dia noroahin'i
Kaleba niala tao izy telo lahy, taranaky ny Anakita, dia Sesay sy Ahimana ary
Talmay.
15 Dia niakatra
avy tao izy hankany amin'ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran'i
Debira taloha).
16 Ary hoy
Kaleba: Izay mamely an'i Kiriata-sefera ka mahafaka azy, dia homeko azy Aksa
zanako-vavy ho vadiny.
17 Ary Otniela,
zanak'i Kenaza, rahalahin'i Kaleba, no nahafaka azy; ka dia nomeny azy Aksa
zananivavy ho vadiny.
18 Ary rehefa
voampakatra ravehivavy, dia nanome vava ny lahy hangataka saha tamin-drainy;
dia niala faingana tamin'ny borikiny ravehivavy, ka hoy Kaleba taminy: Inona no
ilainao?
19 Ary hoy izy:
Omeo tso-drano aho; fa tsy tany misy rano no efa nomenao ahy, ka mba omeo
loharano koa aho. Dia nomeny azy ny loharano ambony sy ny loharano ambany.
20 Izao no
lovan'ny firenena taranak'i Joda araka ny fokony:
21 Ny tanàna
farany amin'ny firenena taranak'i Joda, eo akaikin'ny fari-tanin'i Edoma
amin'ny tany atsimo, dia Kabzela sy Edera sy Jagora
22 sy Kina sy
Dimona sy Adada
23 sy Kadesy sy
Hazora sy Itnana
24 sy Zifa sy
Talema sy Bealota
25 sy
Hazora-hadata sy Keriota-hezrona (Hazora izany),
26 sy Amama sy
Sema sy Molada
27 sy
Hazara-gada sy Hesmona sy Beti-paleta
28 sy
Hazara-soala sy Beri-sheba sy Biziotia
29 sy Bala sy
Ie sy Azema
30 sy Eltolada
sy Kesila sy Horma
31 sy Ziklaga
sy Madmana sy Sansana
32 sy Lebaota
sy Silima sy Aina sy Rimona; sivy amby roa-polo ny tanàna rehetra sy ny
zana-bohiny.
33 Ary teo
amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka* dia Estaola sy Zora sy Asna [Heb. Sefela]
34 sy Zanoa sy En-ganima
sy Tapoa sy Enama
35 sy Jarmota
sy Adolama sy Soko sy Azeka
36 sy Saraima
sy Aditaima sy Gadera sy Gederotaima: tanàna efatra ambin'ny folo sy ny
zana-bohiny;
37 ary Zenana
sy Hadasa sy Migdala-gada
38 sy Dilana sy
Mizpa ary Joktela
39 sy Lakisy sy
Bozkata sy Eglona
40 sy Kabona sy
Lamasa sy Kitlisa
41 sy Gederota
sy Beti-dagona sy Nama sy Makeda: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;
42 Libna sy
Atera sy Asana
43 sy Jifta sy
Asna ary Neziba
44 sy Keila sy
Akziba ary Maresa: tanàna Sivy sy ny zana-bohiny;
45 Ekrona sy ny
tanànany ary ny zana-bohiny;
46 hatrany
Ekrona no ho miankandrefana, dia izay rehetra akaiky an'i Asdoda, sy ny
zana-bohitr'ireo,
47 Asdoda sy ny
tanànany ary ny zana-bohiny, Gaza sy ny tanànany ary ny zana-bohiny, hatramin'ny
lohasahan-driak'i Egypta sy ny amoron'ny Ranomasina Lehibe.
48 Ary tany
amin'ny tany havoana dia Samira sy Jatira sy Soko
49 sy Dana sy
Ririata-sana (Debira izany)
50 sy Anaba sy
Estemo sy Anima
51 sy Gosena sy
Holona sy Gilo: tanàna iraika ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;
52 Araba sy
Doma sy Esana
53 sy Janoma sy
Beti-tapoa sy Afeka
54 sy Honta sy
Kiriat-arba (Hebrona izany) ary Ziora: tanàna sivy sy ny zana-bohiny;
55 Maona sy
Karmela sy Zifa sy Jota
56 sy Jezirela
sy Jokdeama sy Zanoa
57 sy Kaina sy Gibea
sy Timna: tanana folo sy ny zana-bohiny;
58 sy Halola sy
Beti-zora sy Gedora
59 sy Marata sy
Bet-anota sy Eltekona: tanàna enina sy ny zana-bohiny;
60 sy
Kiriata-bala (Kiriata-jearima izany) sy Raba; tanàna roa sy ny zana-bohiny.
61 Tany
an-efitra dia Bet-araba sy Midina sy Sekaka
62 sy Nibsana
sy ilay Tanànantsira ary En-jedy: tanàna enina sy ny zana-bohiny.
63 Ary ny
amin'ny Jebosita, mponina any Jerosalema, dia tsy naharoaka azy ny taranak'i
Joda; fa miara-monina amin'ny taranak'i Joda any Jerosalema mandraka androany
izy ireny.
1 [Ny
zara-tanin'ny taranak'i Josefa]Ary ny faritry ny tany azon'ny taranak'i Josefa
tamin'ny filokana dia hatrany Jordana tandrifin'i Jeriko, dia tao amin'ny
ranon'i Jeriko atsinanana, ka hatramin'ny efitra izay fiakarana avy any Jeriko,
mamaky ny tany havoan'i Betela,
2 dia hatrany
Betela ka hatrany Lozy, ka nandroso hatramin'ny fari-tanin'ny Arkita hatrany
Atarota,
3 dia nidina
niankandrefana nahazo ny tanin'ny Jafletita ka hatramin'ny fari-tanin'i
Bedhorona ambany sy Gazera ka dia nihatra tamin'ny ranomasina.
4 Dia azon'i
Manase sy Efraima, taranak'i Josefa, ny lovany.
5 Ary ny
amin'ny fari-tanin'ny taranak'i Efraima araka ny fokony, ny fari-taniny
atsinanana amin'ny lovany dia hatrany Atarot-adara ka hatrany Beti-horona
ambony.
6 Ary ny
fari-taniny dia nandroso niankandrefana hatrany avaratr'i Mikmeta, dia niolaka
niantsinanana hatrany Tanata-silo ka nihoatra eo atsinanany hatrany Janoha,
7 dia nidina
hatrany Janoha ka hatrany Atarota sy Narata, dia nipaka tamin'i Jeriko ary dia
nihatra tany Jordana.
8 Ary hatrany
Tapoa dia niankandrefana ny fari-tany hatramin'ny lohasahan-driak'i Kana, ka
dia nihatra tamin'ny ranomasina. Izany no lovan'ny firenena taranak'i Efraima
araka ny fokony,
9 mbamin'ny
tanàna natokana ho an'ny taranak'i Efraima teo amin'ny lovan'ny taranak'i
Manase koa, dia ny tanàna rehetra mbamin'ny zana-bohiny.
10 Ary tsy
nandroaka ny Kananita izay nonina tany Gazera izy; fa monina eo amin'i Efraima
ny Kananita mandraka androany ka ampanaovina fanompoana.
1 Ary nahazo
zara-tany tamin'ny filokana koa ny firenen'i Manase (fa izy no lahimatoan'i
Josefa), dia Makira, lahimatoan'i Manase, rain'i Gileada, fa izy no mpanafika
ka nahazo an'i Gileada sy Basana.
2 Ary nisy koa
ho an'ny taranak'i Manase sisa araka ny fokony, dia ho an'ny taranak'i Abiezera
sy Heleka sy Asriela sy Sekema sy Hefera ary Semida: ireo no zanakalahin'i
Manase, zanak'i Josefa, araka ny fokony.
3 Fa Zelofada,
zanak'i Hefera, zanak'i Gileada, zanak'i Matira, zanak'i Manase, kosa tsy mba
nanan-janakalahy, fa zanakavavy ihany; ary izao no anaran'ny zananivavy: Mahala
sy Noa sy Hogla sy Milka ary Tirza.
4 Dia nanatona
teo anatrehan'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny loholona izy
ireo ka nanao hoe: Jehovah efa nandidy an'i Mosesy hanome anay zara-tany eo
amin'ny anadahinay. Ary dia nomeny lova teo amin'ny rahalahin-drainy izy araka
ny didin'i Jehovah.
5 Dia nahazo
anjaram-polo Manase afa-tsy ny tany Gileada sy Basana, izaY any an-dafin'i
Jordana,
6 satria ny
zanakavavin'i Manase niara-nahazo lova tamin'ny zananilahy; ary ny tany Gileada
dia an'ny zanakalahin'i Manase sisa.
7 Ary ny
fari-tanin'i Manase dia hatrany Asera ka hatrany Mikmeta, tandrifin'i Sekema,
dia nandroso tamin'ny ankavanana* hatramin'ny mponina any En-tapoa. [Na:
hatrany Jamina]
8 Ary an'i
Manase ny tany Tapoa; fa Tapoa kosa, izay eo amin'ny fari-tanin'i Manase, dia
an'ny taranak'i Efraima.
9 Ary ny
fari-taniny dia nidina hatreo atsimon'ny lohasahan-driak'i Kana; ireo tanana
teo amin'ny tanànan'i Manase ireo dia an'i Efraima; ary ny faritanin,i Manase
dia teo avaratry ny lohasahan-driaka. ka dia nihatra tamin'ny ranomasina.
10 Ny atsimo
dia an'i Efraima, ary ny avaratra dia an'i Manase, ary ny ranomasina no
fari-taniny; ary nihatra tamin'i Asera teo avaratra sy tamin'Isakara teo
atsinanana izy.
11 Ary Manase
nahazo anjara koa teo amin'Isakara sy teo amin'i Asera, dia Beti-sana sy ny
zana-bohiny ary Ibleama sy ny zana-bohiny ay ny mponina any Dora sy ny
zana-bohiny ary ny mponina any En-dora koa sy ny zana-bohiny ary ny mponina any
Tanaka sy ny zana-bohiny ary ny mponina any Megido sy ny zana-bohiny, dia
amin'ny havoana telo ireo.
12 Kanefa tsy
nahazo ireo tanàna ireo ny taranak'i Manase: fa tian'ny Kananita hitoerana
indrindra izany tany izany.
13 Fa rehefa
nihahery ny Zanak'Isiraely dia nampanao fanompoana ny Kananita izy, fa tsy
nandroaka azy rehetra.
14 Dia niteny
tamin'i Josoa ny taranak'i Josefa ka nanao hoe: Nahoana no lova iray sy anjara
iray ihany no nomenao ahy, kanefa aho efa tonga firenena lehibe, fa
notahin'Jehovah toy izao mandraka ankehitriny ?
15 Dia hoy
Josoa taminy: Raha firenena lehibe ary ianao, dia miakara any amin'ny ala, ka
miteveza honenanao any amin'ny tanin'ny Perizita sy ny Refaita, fa tery loatra
aminao ny tany havoan'i Efraima.
16 Dia hoy ny
taranak'i Josefa: Tsy ampy ho anay ny tany havoana; ary manana kalesy vy ny
Kananita rehetra, izay monina any amin'ny tany lemaka, dia izay any Beti-sana
sy ny zana-bohiny ary izay any amin'ny tany lemaka Jezirela.
17 Dia hoy
Josoa tamin'ny taranak'i Josefa, dia Efraima sy Manase: Firenena lehibe ianao
ka mahery indrindra: tsy anjara iray ihany no ho azonao, fa tany havoana koa;
fa ala izany ka tevezo, dia ho anao ny an-tsisiny: fa handroaka ny Kananita
ianao, na dia* manana kalesy vy aza izy ireo sady mahery.[Na: fa]
*
1 [Ny
nananganana ny tabernakely tao Silo, sy nanoratana ny tany sisa tsy mbola
voazara]Dia nivory tao Silo ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, ka
nanangana ny trano-lay fihaonana tao. Ary ny tany dia resy teo anoloany.
2 Ary nisy
firenena fito tamin'ny Zanak'Isiraely tsy mbola nahazo ny lovany.
3 Dia hoy Josoa
tamin'ny Zanak'Isiraely: Mandra-pahoviana no hiahotrahoranareo tsy hiditra
handova ny tany, izay omen'i Jehovah, Andriamanitry ny razanareo, anareo ?
4 Mandoava telo
lahy avy isam-pirenena, dia haniraka azy aho, ary hiainga izy ka handeha hitety
ny tany ka hanoratra azy araka ny ho lovany, dia hiverina atỳ amiko.
5 Ary hizafa
azy ho fito toko izy; ny Joda hitoetra any amin'ny taniny ao atsimo, ary ny
taranak'i Josefa hitoetra any amin'ny taniny ao avaratra.
6 Ary
soratinareo ny tany ka ataovy fito toko; ary ento atỳ amiko ny soratra,
dia hanao filokana ho anareo eto anatrehan'i Jehovah Andriamanitsika aho.
7 Fa tsy mba
manana anjara eo aminareo ny Levita; fa ny fisoronana amin'i Jehovah no lovany;
ary Gada sy Robena sy ny antsasaky ny firenen'i Manase efa nahazo ny lovany any
an-dafy atsinanan'i Jordana, izay nomen'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah, azy.
8 Dia niainga
ireo lehilahy ireo ka nandeha; ary Josoa nandidy izay nandeha hanoratra ny tany
ka nanao hoe: Mandehana nitety ny tany, ka soraty izy, dia miverena atỳ
amiko, ka eto Silo no hanaovako filokana ho anareo eo anatrehan'i Jehovah.
9 Dia lasa ireo
lehilahy ireo ka nandeha nitety ny tany, dia nanoratra azy tamin'ny taratasy,
ka nataony fito toko, araka ny tanàna, ary dia tafaverina tany amin'i Josoa tao
an-toby tao Silo izy.
10 Ary Josoa
dia nanao filokana ho azy tao Silo teo anatrehan'i Jehovah; ary tao no
nizaran'i Josoa ny tany ho an'ny Zanak'Isiraely araka ny fizarany.
11 [Ny nizarana
ny tany sisa andrefan'i Jordana: Ny anjaran'ny Benjamina, ny Simeona, ny
Zebolona, ny Isakara, ny Asera, ny Naftaly sy ny Dana. Ny tany nomena an'i
Josoa] Dia nahazo ny loka ny firenena taranak'i Benjamina isam-pokony; ary ny
faritry ny tany azony dia teo anelanelan'ny taranak'i Joda sy ny taranak'i
Josefa.
12 Ary ny
fari-taniny amin'ny lafiny avaratra dia hatrany Jordana ka niakatra hatramin'ny
ilan'i Jeriko amin'ny avaratra, dia niakatra niankandrefana nahazo ny tany havoana,
ka dia nihatra tamin'ny efitr'i Betavena,
13 hatreo dia
nandroso hatrany Lozy, hatramin'ny ilany atsimon'i Lozy (Betela izany), dia
nidina hatrany Atarot-adara ao amin'ny tendrombohitra atsimon'i Beti-horona
ambany,
14 dia niolaka
tamin'ny lafiny andrefana ka nianatsimo hatramin'ny tendrombohitra izay eo
anoloan'i Beti-horona eo atsimo, ka dia nihatra any Kiriata-bala
(Kiriata-jearima izany), tanànan'ny taranak'i Joda; izany no lafiny andrefana.
15 Ary ny
lafiny atsimo dia hatramin'ny faran'i Kiriata-jearima; ary ny fari-tany dia
nandroso niankandrefana ka nihatra tamin'ny loharanon'i Neftoa,
16 dia nidina
hatramin'ny faran'ny tendrombohitra, izay tandrifin'ny lohasahan'ny taranak'i
Hinoma, eo amin'ny Lohasahan'ny Refaita eo avaratra, ka nidina hatramin'ny
lohasahan'i Hinoma, hatramin'ny ilany atsimon'ny Jebosita, ka nidina hatrany
En-rogela,
17 dia nizotra
avy any avaratra ka nandroso hatrany En-semesy sy Gelilota, izay tandrifin'ny
fiakarana Adomima, ka nidina hatramin'ny vaton'i Bohana, zanak'i Robena,
18 dia nandroso
hatramin'ny ilany avaratra tandrifin'ny tani-hay* ka nidina hatrany amin'ny
tani-hay*.
19 dia nandroso
hatramin'ny ilany avaratr'i Beti-hogla, ka dia nihatra tamin'ny helo-drano
avaratra amin'ny Ranomasin-tsira, eo amin'ny farany atsimo amin'i Jordana;
izany no lafiny atsimo. [*Heb. Arabà]
20 Ary Jordana
no fari-taniny atsinanana. Izany no lovan'ny taranak'i Benjamina amin'ny
fari-taniny manodidina araka ny fokony.
21 Ary ny
tanànan'ny firenena taranak'i Benjamina araka ny fokony dia Jeriko sy
Beti-hogla ary ny lohasahan'i Keziza
22 sy Bet-arabà
sy Zemaraima sy Betela
23 sy Avima sy
Para sy Ofra
24 sy
Kefara-hamony sy Ofny sy Geba: tanàna roa ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;
25 sy Gibeona
sy Rama sy Berota
26 sy Mizpa sy
Kefira sy Moza
27 sy Rekema sy
Iripela sy Tarala
28 sy Zela sy
Elefa sy ny Jebosita (Jerosalema izany) sy Gibea sy Kiriata*: tanàna efatra
ambin'ny folo sy ny zana-bohiny. Izany no lovan'ny taranak'i Benjamina araka ny
fokony.[Na: ny havoan'i Kiriata]
1 Ary ny loka
faharoa dia azon'i Simeona, dia ny firenena taranak'i Simeona isam-pokony; ary
ny lovany dia tao anatin'ny lovan'ny taranak'i Joda.
2 Ary izao no
azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada
3 sy
Hazara-soala sy Bala sy Azema
4 sy Eltolada
sy Betola sy Horma
5 sy Ziklaga sy
Beti-markabota sy Hazara-sosa
6 sy
Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;
7 sy Aina sy
Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;
8 ary ny
zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama
amin'ny tany atsimo. Izany no lovan'ny firenena taranak'i Simeona araka ny
fotony.
9 Avy tamin'ny
anjaran'ny taranak'i Joda no nahazoan'ny taranak'i Simeona ny lovany; fa
nalalaka loatra taminy ny anjaran'ny taranak'i Joda, ka izany no nahazoan'ny
taranak'i Simeona anjara tao anatin'ny azy.
10 Ary ny loka
fahatelo dia azon'ny taranak'i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin'ny lovany
dia hatrany Sarida,
11 dia niakatra
niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an'i Dabeseta ka nihatra tamin'ny
lohasahan-driaka tandrifin'i Jokneama,
12 dia nitodika
niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin'ny fari-tanin'i Rislota-tabara, dia
nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,
13 dia nandroso
niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona,
izay mipaka an'i Nea,
14 dia niolaka
eo avaratr'iny ka nahazo an'i Hanatona, dia nihatra tamin'ny lohasaha
Jifta-ela.
15 Ary Katata
sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin'ny folo sy ny
zana-bohiny.
16 Izany no
lovan'ny taranak'i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny
zana-bohiny.
17 Ary ny loka
fahefatra dia azon'Isakara, dia ny taranak'Isakara isam-pokony.
18 Ary ny
fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema
19 sy Hafraima
sy Siona sy Anaharata
20 sy Rabita sy
Kisiona sy Abeza
21 sy Rameta sy
Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.
22 Ary ny
fari-taniny dia nahazo an'i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra
tany Jordana: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.
23 Izany no
lovan'ny firenena taranak'Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny
zana-bohiny.
24 Ary ny loka
fahadimy dia azon'ny firenena taranak'i Asera isam-pokony.
25 Ary ny
fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa
26 sy Alameleka
sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,
27 dia nitodika
niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha
Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia
28 ary Ebrona
sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,
29 dia nitodika
hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra
tamin'ny ranomasina teo akaikin'ny tany Akziba
30 ary Oma sy
Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.
31 Izany no
lovan'ny firenena taranak'i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny
zana-bohiny.
32 Ary ny loka
fahenina dia an'ny taranak'i Naftaly isam-pokony.
33 Ary ny
fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin'ny hazo terebinta ao Zananima sy
hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an'i
Jordana,
34 dia nitodika
niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra
an'i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron'i Jordana eo
atsinanana.
35 Ary ny
tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta
36 sy Adama sy
Rama sy Hazora
37 sy Kadesy sy
Edrehy sy En-hazora
38 sy Irona sy
Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin'ny folo sy
ny zana-bohiny.
39 Izany no
lovan'ny firenena taranak'i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny
zana-bohiny.
40 Ary ny loka
fahafito dia an'ny firenena taranak'i Dana isam-pokony.
41 Ary ny
fari-tanin'ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy
42 sy Salabima
sy Aialona sy Jitla
43 sy Elona sy
Timna sy Ekrona
44 sy Elteke sy
Gibetona sy Baleta
45 sy Jehoda sy
Bene-beraka sy Gat-rimona
46 sy
Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin'i Jopa.
47 Ary ny
fari-tanin'ny taranak'i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny
taranak'i Dana, dia niady tamin'i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy
tamin'ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran'i Lesema
nataony hoe Dana araka ny anaran'i Dana rainy.
48 Izany no
lovan'ny firenena taranak'i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny
zana-bohiny.
49 Dia vitany
ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen'ny
Zanak'Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak'i Nona.
50 Araka ny
tenin'i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any
amin'ny tany havoan'i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.
51 Ireo no lova
izay nozarain'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny lohan'ny
fianakaviana tamin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely tao Silo teo anatrehan'i
Jehovah, dia teo am-baravaran'ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia
vitany avokoa ny nizarany ny tany.
*
1 [Ny
nifidianana ny tanàna fandosirana ho an'izay nahafaty olona tsy nahy] Ary
Jehovah niteny tamin'i Josoa ka nanao hoe:
2 Lazao amin'ny
Zanak'Isiraely hoe: Fidio ny tanàna fandosirana izay nasaiko nolazain'i Mosesy
taminareo,
3
handosiran'izay nahafaty olona tsy nahy; dia ho fandosirana ho anareo izany mba
tsy ho azon'ny mpamaly rà
4 Ary raha misy
mandositra ho ao amin'ny anankiray amin'ireo tanàna ireo ka mijanona eo
anoloan'ny vavahady ary mandahatra ny teniny eo anatrehan'ny loholona
amin'izany tanàna izany, dia hampidiriny ho ao an-tanàna izy ka homeny toerana,
mba hitoetra ao aminy.
5 Ary raha
manenjika azy ny mpamaly rà, dia tsy hanolotra ilay nahafaty olona ho eo
an-tànany izy, satria nahafaty tsy nahy ny namany, fa tsy dia nankahala azy teo
aloha.
6 Dia hitoetra
ao amin'izany tanàna izany izy mandra-pisehony eo anatrehan'ny fiangonana
hotsaraina, sy mandra-pahafatin'izay mpisoronabe amin'izany andro izany; dia
hiverina ilay nahafaty olona ka hody any an-tanànany sy any an-tranony, dia any
amin'ny tanàna izay nialany fony izy nandositra.
7 Dia nanokana
an'i Kadesy any Galilia any amin'ny tany havoan'i Naftaly izy sy Sekema any
amin'ny tany havoan'i Efraima ary Kiriat-arba (Hebrona izany) any amin'ny tany
havoan'i Joda.
8 Ary dia
nifidy an'i Bezera any an-efitra amin'ny tany lemaka izay an'ny firenen'i
Robena izy, ary Ramota izay any Gileada, an'ny firenen'i Gada, ary Golana any
Basana, izay an'ny firenen'i Manase, any an-dafy atsinanan'i Jordana,
tandrifin'i Jeriko.
9 Ireo no
tanàna voafidy ho an'ny Zanak'Isiraely rehetra sy ny vahiny eo aminy
handosiran'izay rehetra nahafaty olona tsy nahy, mba tsy ho fatin'ny tanan'ny
mpamaly rà izy mandra-pisehony eo anatrehan'ny fiangonana.
*
1 [Ny
tanànan'ny mpisorona sy ny Levita] Ary ny lohan'ny fianakaviana tamin'ny Levita
dia nanatona an'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny lohan'ny
fianakaviana tamin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely
2 ka niteny
taminy tao Silo tao amin'ny tany Kanana hoe: Jehovah efa nampandidy an'i Mosesy
mba homena tanàna hitoerana izahay sy tany manodidina azy ho an'ny biby
fiompinay.
3 Dia avy tamin'ny
lovany no nanomezan'ny Zanak'Isiraely ny Levita izao tanàna izao sy ny tany
manodidina azy avy araka ny didin'i Jehovah.
4 Dia nahazo
loka ny fokon'ny Kehatita; ary ny loka azon'ny taranak'i Arona mpisorona
isan'ny Levita dia tanàna telo ambin'ny folo, avy tamin'ny firenen'i Joda sy ny
firenen'i Simeona ary ny firenen'i Benjamina.
5 Ary ny loka
azon'ny taranak'i Kehata sisa dia tanàna folo, avy tamin'ny fokon'ny firenen'i
Efraima sy ny firenen'i Dana ary ny antsasaky ny firenen'i Manase.
6 Ary ny loka
azon'ny taranak'i Gersona dia tanàna telo ambin'ny folo, avy tamin'ny fokon'ny
firenen'Isakara sy ny firenen'i Asera sy ny firenen'i Naftaly ary tamin'ny
antsasaky ny firenen'i Manase any Basana.
7 Ary ny loka
azon'ny taranak'i Merary isam-pokony dia tanàna roa ambin'ny folo, avy tamin'ny
firenen'i Robena sy ny firenen'i Gada ary ny firenen'i Zebolona.
8 Dia nomen'ny
Zanak'Isiraely ny Levita tamin'ny filokana ireo tanàna ireo sy ny tany
manodidina azy avy, araka izay nasain'i Jehovah nandidian'i Mosesy.
9 Dia nomeny
avy tamin'ny firenena taranak'i Joda sy ny firenena taranak'i Simeona ireto
tanàna hotononina ireto,
10 izay azon'ny
taranak'i Arona, isam-pokon'ny taranak'i Kehata. amin'ny taranak'i Levy; fa azy
ny loka voalohany.
11 Dia nomeny
azy ny tanànan'i Arba*, rain'i Anàka (Hebrona izany), any amin'ny tany havoan'i
Joda, mbamin'ny tany manodidina azy. [Kiriat-arba; izahao XV. 54]
12 Fa ny saha
momba ny tanàna sy ny zana-bohiny dia nomeny ho lovan'i Kaleba, zanak'i Jefone.
13 Dia nomeny
ny taranak'i Arona mpisorona Hebrona sy ny tany manodidina azy, ho tanàna
fandosirana ho an'izay nahafaty olona, ary Libna sy ny tany manodidina azy
14 ary Jatira
sy ny tany manodidina azy ary Estemoa sy ny tany manodidina azy,
15 ary Holona
sy ny tany manodidina azy ary Debira sy ny tany manodidina azy,
16 ary Aina sy
ny tany manodidina azy ary Jota sy ny tany manodidina azy ary Beti-semesy sy ny
tany manodidina azy: tanàna sivy avy tamin'ireo firenena roa ireo;
17 ary avy
tamin'ny firenen'i Benjamina dia Gibeona sy ny tany manodidina azy ary Geba sy
ny tany manodidina azy
18 ary Anatota
sy ny tany manodidina azy ary Almona sy ny tany manodidina azy, dia tanàna
efatra.
19 Ny tanàna
rehetra an'ny mpisorona, taranak'i Arona, dia telo ambin'ny folo ary ny tany
manodidina azy avy.
20 Ary ny
amin'ny taranak'i Rehata, dia ny Levita sisa tamin'ny taranak'i Kehata, ny
tanàna azony tamin'ny filokana dia avy tamin'ny firenen'i Efraima.
21 Dia nomeny
azy Sekema sy ny tany manodidina azy any amin'ny tany havoan'i Efraima, ho
tanàna fandosirana ho an'izay nahafaty olona, ary Gazera sy ny tany manodidina
azy
22 ary Kibzaima
sy ny tany manodidina azy ary Beti-horona sy ny tany manodidina azy: tanàna
efatra;
23 ary avy
tamin'ny firenen'i Dana dia Elteke sy ny tany manodidina azy ary Gibetona sy ny
tany manodidina azy.
24 ary Aialona
sy ny tany manodidina azy ary Gata-rimona sy ny tany manodidina azy: tanàna
efatra;
25 ary avy
tamin'ny antsasaky ny firenen'i Manase dia Tanaka sy ny tany manodidina azy ary
Gata-rimona sy ny tany tany manodidina azy: tanàna roa.
26 Ny tanàna
rehetra azon'ny fokon'ny taranak'i Kehata sisa dia folo ary ny tany manodidina
azy avy.
27 Ary izao no
azon'ny taranak'i Gersona isan'ny fokon'ny Levita; avy tamin'ny antsasaky ny
firenen'i Manase dia Golana any Basana sy ny tany manodidina azy, ho tanàna
fandosirana ho an'izay nahafaty olona, ary Bestera sy ny tany manodidina azy,
dia tanàna roa;
28 ary avy
tamin'ny firenen'Isakara dia Kisiona sy ny tany manodidina azy ary Daberata sy
ny tany manodidina azy,
29 ary Jarmota
sy ny tany manodidina azy ary Enganima sy ny tany manodidina azy, dia tanàna
efatra;
30 ary avy
tamin'ny firenen'i Asera dia Misala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny
tany manodidina azy
31 ary Helkata
sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny ràny manodidina azy, dia tanàna
efatra;
32 ary avy
tamin'ny firenen'i Naftaly dia Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy, ho
tanàna fandosirana ho an'izay nahafaty olona, ary Hamota dora sy ny tany
manodidina azy ary Kanana sy ny tany manodidina azy. dia tanàna telo.
33 Ny tanàna
rehetra an'ny Gersonita isam-potony dia telo ambin'ny folo ary ny tany
manodidina azy avy.
34 Ary izao no
azon'ny fokon'ny taranak'i Merary, izay Levita sisa: avy tamin'ny firenen'i
Zebolona dia Jokneama sy ny tany manodidina azy ary Karta sy ny tany manodidina
azy,
35 ary Dimna sy
ny tany manodidina azy ary Nahalola sy ny tany manodidina azy, dia tanàna
efatra;
36 ary avy
tamin'ny firenen'i Robena dia Bezera sy ny tany manodidina azy ary Jahaza sy ny
tany manodidina azy,
37 ary Kedemota
sy ny tany manodidina azy ary Mefata sy ny tany manodidina azy, dia tanàna
efatra;
38 ary avy
tamin'ny firenen'i Gada dia Ramota any Gileada sy ny tany manodidina azy, ho
tanàna fandosirana ho an'izay nahafaty olona, ary Mahanaima sy ny tany
manodidina azy
39 ary Hesbona
sy ny tany manodidina azy ary Jazera sy ny tany manodidina azy, dia tanàna
efatra izy rehetra.
40 Ny tanàna
rehetra an'ny taranak'i Merary araka ny fokony, izay sisa tamin'ny fokon'ny
Levita, dia tanàna roa ambin'ny folo no loka azony.
41 Ny tanàna
rehetra an'ny Levita teo anatin'ny lovan'ny Zanak'Isiraely dia valo amby
efa-polo sy ny tany manodidina azy avy.
42 Ireo tanàna
ireo samy manana ny taniny manodidina azy avy; tahaka izany avokoa ireo tanàna
rehetra ireo.
43 [Ny nahatanterahana
ny teny rehetra nataon'Andriamanitra tamin'ny Isiraely] Dia nomen'i Jehovah ny
Isiraely ny tany rehetra izay efa nianianany homena ny razany; ary nandova
izany izy ireo ka nonina teo,
44 Dia nomen'i
Jehovah fitsaharana amin'ny manodidina izy, araka izay rehetra nianiananany
tamin'ny razany, ka tsy nisy lehilahy tamin'ny fahavalony rehetra nahajanona
teo anoloany; fa natolotr'i Jehovah teo an-tànany avokoa ny fahavalony rehetra.
45 Tsy nisy
latsata na dia kely akory aza ny zava-tsoa rehetra izay nolazain'i Jehovah
tamin'ny taranak'Isiraely; fa tanteraka avokoa izany rehetra izany.
*
1 [Ny
nampodiana ny firenena roa sy sasany any an-dafy atsinanan'i Jordana, sy
nanorenany ilay alitara teo amoron'i Jordana, ary ny nataon'ny firenena sasany
tamin'izany. ] Ary tamin'izay dia nantsoin'i Josoa ny Robenita sy ny Gadita sy
ny antsasaky ny firenen'i Manase,
2 ka hoy izy
taminy: Hianareo efa nitandrina izay rehetra nandidian'i Mosesy mpanompon'i
Jehovah anareo sady efa nihaino ny feoko koa tamin izay rehetra nandidiako
anareo;
3 tsy
nilaozanareo ny rahalahinareo hatramin'izany andro maro izany ka mandraka
androany fa notandremanareo ny lalàna nasain'i Jehovah Andriamanitrareo
notandremanareo.
4 Ary
ankehitriny dia efa nomen'i Jehovah Andriamanitrareo fitsaharana ny
rahalahinareo, araka izay nolazainy taminy; koa modia ankehitriny, ka mankanesa
any amin'ny lainareo avy, ho any amin'ny taninareo, izay nomen'i Mosesy,
mpanompon'i Jehovah, anareo any an-dafin'i Jordana.
5 Kanefa
mitandrema tsara mba hanaraka ny didy sy ny lalàna izay nandidian'i Mosesy,
mpanompon'i Jehovah, anareo, hitiavanareo an'i Jehovah Andriamanitrareo sy
handehananareo amin'ny lalany rehetra sy hitandremanareo ny didiny sy
hifikiranareo aminy ary hanompoanareo Azy amin'ny fonareo rehetra sy ny
fanahinareo rehetra.
6 Dia
nitso-drano azy Josoa ka nampody azy; dia lasa nankany amin'ny lainy avy izy.
7 Ary ny
antsasaky ny firenen'i Manase efa nomen'i Mosesy lova tany Basana; fa ny
antsasany kosa efa nomen'i Josoa teo amin'ny rahalahiny etỳ an-dafy
andrefan'i Jordana. Ary raha nampodin'i Josoa ho any amin'ny lainy koa ireo,
dia notsofiny rano izy
8 ka nilazany
hoe: Modia ho any amin'ny lainareo avy ianareo, mitondra harena be sy omby
aman'ondry be indrindra sy volafotsy sy volamena sy varahina sy vy ary
fitafiana be dia be; ary iombony amin'ny rahalahinareo ny babo azo tamin'ny
fahavalonareo.
9 Dia nody ny
taranak'i Robena sy Gada ary ny antsasaky ny firenen'i Manase ka nandao ny
Zanak'Isiraely tao Silo, izay ao amin'ny tany Kanana, hankany amin'ny tany
Gileada ho any amin'ny zara-taniny, izay azony araka ny tenin'i Jehovah nasainy
nolazain'i Mosesy.
10 Ary raha
tonga teo amoron'i Jordana eo amin'ny tany Kanana ny taranak'i Robena sy Gada
ary ny antsasaky ny firenen'i Manase, dia nanorina alitara teo izy, ary lehibe
ny fijery izany alitara izany.
11 Ary ny
Zanak'Isiraely nahare hoe: Indreo, ny taranak'i Robena sy Gada ary ny antsasaky
ny firenen'i Manase efa nanorina alitara an-tsisin'ny tany Kanana, eo amoron'i
Jordana, anatin'ny tanin'ny Zanak'Isiraely.
12 Ary nony
ren'ny Zanak'Isiraely izany, dia niangona tao Silo ny fiangonana, dia ny
Zanak'Isiraely rehetra, mba hiakatra hiady aminy.
13 Dia naniraka
an'i Finehasa, zanak'i Eleazara mpisorona, ny Zanak'Isiraely ho any amin'ny
taranak'i Robena sy Gada ary ny antsasaky ny firenen'i Manase, any amin'ny tany
Gileada,
14 sy loholona
folo lahy koa niaraka taminy, dia loholona iray isam-pirenena tamin'ny Isiraely
rehetra: samy lohan'ny fianakaviany tamin'ny arivon'ny Isiraely ireo.
15 Dia tonga
tany amin'ny taranak'i Robena sy Gada ary ny antsasaky ny firenen'i Manase tany
amin'ny tany Gileada ireo ka niteny taminy hoe:
16 Izao no
lazain'ny fiangonan'i Jehovah rehetra: Inona izato fahotana nataonareo
amin'Andriamanitry ny Isiraely, no niala tamin'ny fanarahana an'i Jehovah
ianareo androany tamin'ny nanorenanareo alitara ka miodina amin i Jehovah
ankehitriny?
17 Zavatra kely
loatra amintsika va ilay heloka ny amin'i Peora, izay tsy mbola nahadiovantsika
ny tenantsika ho afaka amin'izany mandraka androany na dia efa nisy aza ilay
areti-mandringana tamin'ny fiangonan'i Jehovah,
18 no dia
mihodina miala amin'ny fanarahana an'i Jehovah ianareo anio? Raha miodina
amin'i Jehovah ianareo anio, dia ho tezitra amin'ny fiangonana, dia ny Isiraely
rehetra, Izy rahampitso.
19 Kanefa raha
maloto ny taninareo, dia mità ho any amin'ny tanin'i Jehovah, izay itoeran'ny
tabernakelin'i Jehovah, ka any aminay maka fonenana; fa aza miodina amin'i
Jehovah, na miodina aminay, amin'ny anorenanareo alitara afa-tsy ny alitaran'i
Jehovah Andriamanitsika.
20 Tsy nandika
ny didy va Akana, zanak'i Zera, tamin'ny zavatra voaozona*, ka nisy
fahatezerana nahatratra ny fiangonana, dia ny Isiraely rehetra? Ary tsy io
lehilahy irery io ihany no maty tamin'izany helony izany.[Heb. herema; izahao
Lev. xxii. 28]
21 Dia namaly
ny taranak'i Robena sy Gada ary ny antsasaky ny firenen'i Manase ka nanao
tamin'ny mpifehy arivo tamin'ny Isiraely hoe:
22
Andriamanitra Andriananahary, dia Jehovah eny Andriamanitra Andriananahary, dia
Jehovah, Izy no mahalala, ary ny Isiraely hahalala koa; raha fiodinana na
fahadisoana amin'i Jehovah (aza mba mamonjy anay akory Hianao anio),
23 raha izany
no nanorenanay alitara, mba hiala amin'ny fanarahana an'i Jehovah, na hanatitra
fanatitra dorana, na fanatitra hohanina, na fanati-pihavanana. eo amboniny dia
aoka Jehovah no hanadina;
24 fa tahotra
tokoa no anton'ny nanaovanay izao; fa hoy izahay: Rahatrizay dia hanontany ny
taranakay ny taranakareo hoe: Moa mifaninona akory ianareo sy Jehovah,
Andriamanitry ny Isiraely?
25 fa Jordana
no nataon'i Jehovah ho faritra eo anelanelantsika, ry taranak'i Robena sy Gada,
ka tsy manana anjara amin'i Jehovah ianareo; ka dia hampitsaharan'ny
taranakareo tsy hatahotra an'i Jehovah ny taranakay,
26 Dia hoy
izahay: Aoka isika hanorina alitara ho antsika, tsy hanaterana fanatitra dorana
anefa, na fanatitra hafa alatsa-drà,
27 fa mba ho
vavolombelona ho amintsika sy ny taranatsika mandimby antsika, hanaovanay ny
fanompoana an'i Jehovah eo anatrehany amin'ny hanaterana fanatitra dorana sy
fanatitra hafa alatsa-drà ary fanati-pihavanana mba tsy holazain'ny taranakareo
amin'ny taranakay rahatrizay hoe: Tsy manana anjara amin'i Jehovah ianareo.
28 Ary hoy
izahay: Raha tàhiny lazainy aminay na ny taranakay izany rahatrizay, dia
hataonay hoe: Jereo ny endriky ny alitaran'i Jehovah, izay nataon'ny razanay,
tsy hanaterana fanatitra, dorana anefa na fanatitra hafa alatsa-drà, fa mba ho
vavolombelona ho amintsika roa tonta.
29 Sanatria
aminay raha hiodina amin'i Jehovah ka hiala anio amin'ny fanarahana an'i
Jehovah hanorina alitara hanaterana fanatitra dorana, na fanatitra hohanina, na
fanatitra hafa alatsa-drà, afa-tsy ny alitaran'i Jehovah Andriamanitsika, izay
eo anoloan'ny tabernakeliny.
30 Ary rehefa
ren'i Finehasa mpisorona sy ny lohan'ny fiangonana, dia ny mpifehy arivo
tamin'ny Isiraely, izay niaraka taminy, ny teny izay nolazain'ny taranak'i
Robena sy Gada ary ny taranak'i Manase, dia sitrany izany.
31 Ary hoy
Finehasa, zanak'i Eleazara mpisorona, tamin'ny taranak'i Robena sy Gada ary ny
taranak'i Manase: Fantatray anio fa eto amintsika Jehovah, satria tsy nanao
izany fahadisoana izany tamin'i Jehovah ianareo; ary amin'izany dia efa namonjy
ny Zanak'Isiraely tamin'ny tànan'i Jehovah ianareo.
32 Ary
Finehasa, zanak'i Eleazara mpisorona, sy ny loholona dia niverina nandao ny
taranak'i Robena sy Gada tany amin'ny tany Gileada ka nankany amin'ny tany
Kanana ho any amin'ny Zanak'Isiraely ary nitondra valin-teny ho any aminy.
33 Ary sitraky
ny zanak'Isiraely izany, dia nisaotra an'Andriamanitra ny Zanak'Isiraely ka tsy
nihevitra hiakatra hiady aminy intsony handrava ny tany izay nonenan'ny
taranak'i Robena sy Gada.
34 Dia
nasian'ny taranak'i Robena sy Gada anarana hoe Edy ilay alitara fa
vavolombelona ho amintsika roa tonta io fa Jehovah no Andriamanitra.
*
1 [Fananarana
nataon'i Josoa] Ary rehefa ela, taorian'ny nanomezan'i Jehovah fitsaharana ho
an'ny Isiraely ho afaka amin'ny fahavalony rehetra manodidina, ary Josoa dia
efa zoki-olona sady nandroso fahanterana,
2 dia
nantsoin'i Josoa ny Isiraely rehetra, dia ny loholony sy ny lehibeny sy ny
mpitsara azy ary ny mpifehy azy, ka hoy izy taminy: Efa zoki-olona aho izao ka
mandroso fahanterana,
3 ary ianareo
efa nahita izay rehetra nataon'i Jehovah Andriamanitrareo tamin'ireo firenena
rehetra ireo teo anoloanareo; fa Jehovah Andriamanitrareo no niady ho anareo.
4 Indreo, efa
voazarako ho lovan'ny firenenareo tamin'ny filokana ireo firenena sisa ireo,
hatrany Jordana, mbamin'ny firenena rehetra izay nofongorako, ka hatramin'ny
Ranomasina Lehibe andrefana.
5 Ary Jehovah
Andriamanitrareo, Izy no handroaka ireny eo anoloanareo, dia hampiala azy eo
anoloanareo; ary handova ny taniny ianareo araka izay nolazain'i Jehovah
Andriamanitrareo taminareo.
6 Dia mahereza
tsara ianareo hitandrina sy hanao izay rehetra voasoratra ao amin'ny bokin'ny
lalàn'i Mosesy, mba tsy hivilianareo hiala aminy na ho amin'ny ankavanana, na
ho amin'ny ankavia,
7 mba tsy
hankanesanareo any amin'ireo firenena sisa eo aminareo ireo; ny anaran'ny
andriamaniny dia aoka tsy hotononinareo na hampianiananareo akory, ary aza
manompo azy na miankohoka eo anatrehany;
8 fa Jehovah
Andriamanitrareo ihany no ifikiro, araka ny nataonareo mandraka androany.
9 Fa nandroaka
firenena lehibe sy mahery teo anoloanareo Jehovah; ary dia tsy nisy olona
nahajanona teo anoloanareo mandraka androany.
10 Ny lehilahy
iray aminareo manenjika ny arivo; fa Jehovah Andriamanitrareo, Izy no miady ho
anareo, araka izay nolazainy taminareo.
11 Dia tandremo
tsara ny fanahinareo mba ho tia an'i Jehovah Andriamanitrareo.
12 Fa raha
mihemotra ianareo ka miray aminareo ireo firenena sisa eo aminareo ireo ary
mifanambady aminy ka miditra ao aminy, ary izy kosa ao aminareo,
13 dia ho
fantatrareo tokoa fa tsy handroaka ireo firenena ireo eo anoloanareo intsony
Jehovah Andriamanitrareo; fa ho fandrika sy tonta aminareo ireo, ary ho
fanindronana amin'ny tehezanareo, sy ho tsilo eo amin'ny masonareo,
mandra-pahalany ritranareo tsy ho eo amin'ity tany soa nomen'i Jehovah
Andriamanitrareo anareo ity.
14 Ary, indro,
efa handeha ho amin'ny lalana falehan'ny tany rehetra aho izao; ary fantatrareo
ao amin'ny fonareo rehetra sy ny fanahinareo rehetra fa tsy misy latsaka na dia
zavatra iray akory aza ny zava-tsoa rehetra izay nilazan'i Jehovah
Andriamanitrareo anareo; efa tanteraka taminareo avokoa izy rehetra: tsy nisy
latsaka izy na dia zavatra iray akory aza.
15 Ary tahaka
ny efa nanatanterahana taminareo ny zava-tsoa rehetra, izay nolazain'i Jehovah
Andriamanitrareo taminareo, no hanatanterahan'i Jehovah aminareo kosa ny loza rehetra
mandra-paharingany anareo tsy ho eo amin'ity tany soa nomen'i Jehovah
Andriamanitrareo anareo ity.
16 Amin'izay
hivadihanareo ny faneken'i Jehovah Andriamanitrareo, izay nandidiany anareo, sy
handehananareo hanompo ireo andriamani-kafa ary hiankohofanareo eo anatrehany,
dia hirehitra aminareo ny fahatezeran'i Jehovah, ary ho lany ringana faingana
ianareo tsy ho eo amin'ny tany soa nomeny anareo.
*
1 [Ny teny
farany nataon'i Josoa tamin'ny olona, sy ny nanaovan'ny olona fanekena mafy fa
tsy hiala amin'Andriamanitra] Ary Josoa nanangona ny firenen'ny Isiraely
rehetra tany Sekema ka niantso ny loholon'ny Isiraely sy ny lehibeny sy ny
mpitsara azy ary ny mpifehy azy, ka dia niara-niseho teo
anatrehan'Andriamanitra izy ireo.
2 Ary hoy Josoa
tamin'ny vahoaka rehetra: Izao no lazain'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely:
Tany an-dafin'ny Ony* no nonenan'ny razanareo tany aloha. dia Tera, rain'i
Abrahama sy Nahora; ary nanompo andriamani-kafa izy. [Eofrata]
3 Dia naka an'i
Abrahama razanareo avy tany an-dafin'ny Ony* Aho ka nitondra azy nitety ny tany
Kanana rehetra, dia nahamaro ny taranany ka nanome an'Isaka ho zanany.
[Eofrata]
4 Ary Isaka koa
dia nomeko an'i Jakoba sy Esao ho zanany; ary nomeko ho lovan'i Esao ny
tendrombohitra Seira; fa Jakoba sy ny taranany kosa nankany Egypta.
5 Dia naniraka
an'i Mosesy sy Arona Aho ka namely an'i Egypta, araka izay nataoko teo aminy;
ary rehefa afaka izany, dia nitondra anareo nivoaka Aho.
6 Ary nony
nitondra ny razanareo nivoaka avy tany Egypta Aho, dia tonga teo amin'ny
ranomasina ianareo; ary nanenjika ny razanareo hatreo amin'ny Ranomasina Mena
ny Egyptiana, nitaingina kalesy sy soavaly.
7 Dia nitaraina
tamin'i Jehovah izy, ka nasiany maizina teo anelanelanareo sy ny Egyptiana,sady
nakatony taminy ny ranomasina ka naony azy, ary ny masonareo nahita izay
nataoko tany Egypta; ary nitoetra ela tany efitra ianareo.
8 Ary nentiko
ho any amin'ny tanin'ny Amorita, izay nonina tany an-dafin'i Jordana ianareo;
dia niady taminareo ireo; ary nanolotra azy teo an-tananareo Aho, mba
handovanareo ny taniny, ary nandringana azy teo anoloanareo Aho.
9 Dia
nitsangana Balaka, zanak'i Zipora, mpanjakan'i Moaba, ka niady tamin'ny
Isiraely; dia naniraka ka nampaka an'i Balama, zanak'i Beora, izy hanozona
anareo.
10 Fa tsy nety
nihaino an'i Balama Aho, koa nitahy anareo tokoa izy; ka dia namonjy anareo
tamin'ny tànany Aho.
11 Ary nita
an'i Jordana ianareo ka nankany Jeriko; dia niady taminareo ny mponina tao
Jeriko mbamin'ny Amorita sy ny Perizita sy ny Kananita sy ny Hetita sy ny Girgasita
sy ny Hivita ary ny Jebosita, ka natolotro teo an-tananareo ireny.
12 Dia
nampandehaniko teo anoloanareo ny fanenitra, Izay nandroaka azy teo
anoloanareo, dia ny mpanjaka roa tamin'ny Amorita, fa tsy tamin'ny sabatrao. na
tamin'ny tsipìkanao.
13 Ary nomeko
tany izay tsy nasainareo ianareo sy tanàna izay tsy naorinareo ianareo ka dia
nonina tao ianareo; ary nihinana ny avy amin'ny tanim-boaloboka sy ny
tanin'oliva izay tsy nataonareo ianareo.
14 Koa
ankehitriny, matahora an'i Jehovah, ka manompoa Azy amin'ny fahitsiana sy ny
fahamarinana; ary ario ny andriamanitra izay notompoin'ny razanareo tany
an-dafin'ny Ony* sy tany Egypta, ka manompoa an'i Jehovah. [Eofrata]
15 Nefa raha
tsy sitrakareo ny hanompo an'i Jehovah, dia fidionareo anio ary izay hotompoinareo.
na ny andriamanitra izay notompoin'ny razanareo tany an-dafin'ny Ony,1 na ny
andriamanitry ny Amorita, izay mponina teto amin'ny tany onenanareo; fa raha
izaho sy ny ankohonako kosa, dia hanompo an'i Jehovah izahay.
16 Dia namaly
ny vahoaka ka nanao hoe: Sanatria raha hahafoy an'i Jehovah izahay ka hanompo
izay andriamani-kafa.
17 Fa Jehovah
Andriamanitsika, Izy no nitondra antsika sy ny razantsika nivoaka avy tany
amin'ny tany Egypta, tany amin'ny trano nahandevozana, ary Izy no nanao ireny
famantarana lehibe ireny teo imasontsika ka niaro antsika teny amin'ny lalana
rehetra nalehantsika sy teny amin'ny firenena rehetra izay notetezintsika.
18 Ary Jehovah
nandroaka ny firenena rehetra teo anoloantsika, dia ny Amorita izay nonina teto
amin'ny tany; koa izahay koa dia mba hanompo an'i Jehovah, fa Izy no
Andriamanitsika.
19 Ary hoy
Josoa tamin'ny vahoaka: Tsy mahay manompo an'i Jehovah ianareo; fa
Andriamanitra masina Izy, Andriamanitra saro-piaro Izy ka tsy hamela ny
fahadisoanareo sy ny fahotanareo.
20 Raha mahafoy
an'i Jehovah ianareo ka manompo andriamani-kafa, dia hiverina Izy ka hampahory
anareo sy hahafongana anareo, rehefa nasiany soa.
21 Dia hoy ny
vahoaka tamin'i Josoa: Tsia; fa Jehovah ihany no hotompoinay.
22 Dia hoy
Josoa tamin'ny vahoaka: Vavolombelona ho an'ny tenanareo ianareo fa efa nifidy
an'i Jehovah hotompoinareo. Ary hoy ny olona: Eny vavolombelona izahay .
23 Arionareo
ankehitriny ary ny andriamani-kafa, izay eo aminareo. ka ampanatony an'i
Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely ny fonareo.
24 Dia hoy ny
vahoaka tamin'i Josoa: Jehovah Andriamanitray no hotompoinay ary ny feony no
hohenoinay
25 Ary dia
nanao fanekena tamin'ny vahoaka Josoa tamin'izany andro izany ka nanome azy
lalàna sy didy tany Sekema.
26 Dia
nosoratan'i Josoa tao amin'ny bokin'ny lalàn'Andriamanitra ireo teny ireo. ary
naka vato lehibe izy ka nanangana azy teo ambanin'ny hazo terebinta, izay teo
anilan'ny fitoera-masin'i Jehovah.
27 Dia hoy
Josoa tamin'ny vahoaka rehetra; Indro, io vato io ho vavolombelona amintsika;
fa efa nahare ny teny rehetra nolazain'i Jehovah tamintsika io, dia ho
vavolombelona aminareo io, fandrao handainga amin'Andriamanitrareo ianareo.
28 Dia
nampodin'i Josoa ny vahoaka samy ho any amin'ny lovany avy.
29 [Ny
nahafatesan'i Josoa sy Eleazara, sy ny nandevenana ny taolan'i Josefa] Ary
rehefa afaka izany zavatra izany, dia maty Josoa, zanak'i Nona, mpanompon'i
Jehovah, rehefa folo amby zato taona ny androny.
30 Dia nalevina
tao amin'ny faritanin'ny lovany izy, dia tao Timnata-sera, any amin'ny tany
havoan'i Efraima, avaratry ny tendrombohitra Gasa.
31 Ary nanompo
an'i Jehovah ny Isiraely tamin'ny andro rehetra niainan'i Josoa sy tamin'ny
andro rehetra niainan'ny loholona izay velona taorian'i Josoa ka nahalala ny
asa rehetra izay nataon'i Jehovah ho an'ny Isiraely
32 Ary ny
taolan'i Josefa, izay efa nentin'ny Zanak'Isiraely avy tany Egypta, dia
naleviny tao Sekema, tao amin'ny tany izay novidin'i Jakoba volafotsy* zato
tamin'ny zanak'i Hamora, rain'i Sekema; dia tonga lovan'ny taranak'i Josefa izany.
[Heb. kesita; izahao Gen. xxxiii. 19]
33 Dia maty koa
Eleazara, zanak'i Arona, ka naleviny teo amin'ny havoan'i Finehasa zanany, izay
nomena azy tany amin'ny tany havoan'i Efraima.
Accès direct aux
chapitres des Juges : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
1 [Ny niadian'ny
Zanak'Isiraely tamin'ny Kananita taorian'ny nahafatesan'i Josoa] Ary rehefa
maty Josoa, dia nanontany tamin'i Jehovah ny Zanak'Isiraely hoe: Iza no
hiakatra voalohany hiady amin'ny Kananita ho anay?
2 Dia hoy
Jehovah: Joda no hiakatra; indro, efa nanolotra ny tany ho eo an-tànany Aho.
3 Ary hoy Joda
tamin'i Simeona rahalahiny: Andeha hiara-miakatra amiko ianao ho any amin'ny
lovako, ka aoka isika hiady amin'ny Kananita; ary izaho kosa dia handeha
hiaraka aminao ho any amin'ny lovanao. Ary Simeona dia nandeha niaraka taminy.
4 Dia niakatra
Joda, ary natolotr'i Jehovah teo an-tànany ny Kananita sy ny Perizita, ka
nahafaty iray alin-dahy tany Bezeka izy.
5 Ary nahita
an'i Adoni-bezeka tany Bezeka izy, dia niady taminy ka naharesy ny Kananita sy
ny Perizita.
6 Nefa
nandositra Adoni-bezeka;ary nanenjika azy izy ireto ka nisambotra azy, dia
nanapaka ny ankihiben-tànany sy ny ankihiben-tongony.
7 Ary hoy
Adoni-bezeka: Mpanjaka fito-polo voatapaka ny ankihiben-tànany sy ny
ankihiben-tongony no nitsindroka hanina teo ambanin'ny latabatro; ka mba tahaka
ny nataoko ihany lahy ity no navalin'Andriamanitra ahy! Ary nentin'ireo ho any
Jerosalema izy ka maty tany.
8 Ary namely
an'i Jerosalema ny taranak'i Joda, ka nahafaka azy, dia namely azy tamin'ny
lelan-tsabatra ka nandoro ny tanàna.
9 Ary rehefa
afaka izany, dia nidina ny taranak'i Joda hiady amin'ny Kananita izay nonina
tany amin'ny tany havoana sy tany amin'ny tany atsimo ary tany amin'ny tany
lemaka amoron-tsiraka*.[Heb. Sefela]
10 Dia nandeha
Joda hiady amin'ny Kananita, izay nonina tany Hebrona (Kiriat-arba no anaran'i
Hebrona taloha), ka namono an'i Sesay sy Ahimana ary Talmay.
11 Dia niala
tao izy ka nandeha hiady amin'ny mponina any Debira (Kiriata-sefera no anaran'i
Debira taloha).
12 Ary hoy
Kaleba: Izay mamely an'i Kiriata-sefera ka mahafaka azy dia homeko azy Aksa
zanako-vavy ho vadiny.
13 Ary Otniela,
zanakalahin'i Kenaza, zandrin'i Kaleba, no nahafaka azy; ka dia nomeny azy Aksa
zananivavy ho vadiny.
14 Ary rehefa
voampakatra ravehivavy, dia nanome vava ny lahy hangataka saha tamin-drainy;
dia niala faingana tamin'ny borikiny izy, ka hoy Kaleba taminy: Inona moa no
ilainao?
15 Ary hoy izy:
Omeo tso-drano aho; fa tany tsy misy rano no nomenao ahy ka mba omeo loharano
koa aho. Dia nomen'i Kaleba azy ny loharano ambony sy ny loharano ambany.
16 Ary ny
taranak'ilay Kenita, zaodahin*'i Mosesy dia niara-niakatra tamin'ny taranak'i
Joda niala tao amin'ny tanàna be rofia** hankany an-efitr'i Joda, atsimon'i
Arada nandeha ireo ka nonina teo amin'ny Isiraely.[*Na: rafozan'][**palma]
17 Ary Joda
nandeha niaraka tamin'i Simeona rahalahiny, dia namely ny Kananita, izay nonina
tany Zefata, ka nataony ringana* ireo, ary ny anaran'ny tanàna nataony hoe
Horma**.[*Heb. herema][**Horma = Herema]
18 Dia afak'i
Joda Gaza sy ny sisin-taniny an Askelona sy ny sisin-taniny ary Ekrona sy ny
sisin-taniny.
19 Ary Jehovah
nomba an'i Joda, ka dia azony ny tany havoana; nefa tsy naharoaka ny mponina
teny amin'ny tany lemaka izy, satria nanana kalesy vy ireny.
20 Ary Hebrona
dia nomeny an'i Kaleba, araka izay efa nolazain'i Mosesy, ka noroahin'i Kaleba
niala tao izy telo lahy, taranaky ny Anakita.
21 Ary ny
taranak'i Benjamina tsy nandroaka ny Jebosita, izay mponina any Jerosalema; fa
ny Jebosita dia miara-monina amin'ny taranak'i Benjamina any Jerosalema ihany
mandraka androany.
22 Ary ny
taranak'i Josefa dia niakatra koa hamely an'i Betela; ary Jehovah nomba azy.
23 Dia naniraka
hisafo an'i Betela ny taranak'i Josefa (Lozy no anaran'ny tanàna taloha);
24 ary nahita
lehilahy anankiray nivoaka avy tao an-tanàna ny mpisafo ka nanao taminy hoe:
Mba atoroy kely anay ny fidirana mankao an-tanàna, dia hamindra fo aminao
izahay.
25 Dia
natoron-dralehilahy azy ny fidirana mankao an-tanàna, ka dia nasiany tamin'ny
lelan-tsabatra ny tanàna; fa ralehilahy sy ny mpianakaviny rehetra dia navelany
handeha.
26 Ary nandeha
ho any amin'ny tanin'ny Hetita ralehilahy, ka nanorina tanàna izy, ary ny
anarany dia nataony hoe Lozy, ary mbola izany ihany no anarany mandraka
androany.
27 Ary Manase
tsy nahafaka an'i Beti-sana sy ny zana-bohiny, na Tanaka sy ny zana-bohiny,
sady tsy naharoaka ny mponina tany Dora sy ny zana-bohiny, na ny mponina tany
Ibleama sy ny zana-bohiny, na ny mponina tany Megido sy ny zana-bohiny, satria
tian'ny Kananita hitoerana indrindra izany tany izany.
28 Fa rehefa
nihahery kosa ny Isiraely, dia nampanaoviny fanompoana ny Kananita. fa tsy
nandroaka azy rehetra izy.
29 Ary Efraima
tsy nandroaka ny Kananita. izay nonina tany Gazera; fa nonina teo aminy tany
Gazera ny Kananita.
30 Zebolona tsy
nandroaka ny mponina tany Kitrona, na ny mponina tany Nahalola; fa nonina teo
aminy ny Kananita ka nampanaovina fanompoana.
31 Asera tsy
nandroaka ny mponina tany Ako, na ny mponina tany Sidona, na ny tany Alaba, na
ny tany Akziba, na ny tany Helba, na ny tany Afika. na ny tany Rehoba;
32 fa nonina
teo amin'ny Kananita tompon-tany ny taranak'i Asera, fa tsy nandroaka azy.
33 Naftaly tsy
nandroaka ny mponina tany Beti-semesy, na ny mponina tany Bet-anata; fa nonina
teo amin'ny Kananita tompon-tany izy, kanefa nampanaoviny fanompoana ny mponina
tany Beti-semesy sy Bet-anata.
34 Ary ny
Amorita nanesika ny taranak'i Dana ho any amin'ny tany havoana, fa tsy namela
azy hidina ho any amin'ny tany lemaka,
35 fa tian'ny
Amorita hitoerana indrindra ny tendrombohitra Heresa sy ny tany Aialona sy
Salbima; nefa nahery ny tanan'ny taranak'i Josefa, ka dia nampanaovina
fanompoana ireo.
36 Ary ny
fari-tanin'ny Amorita dia hatramin'ny fiakarana Akrabima ka hatramin'ilay
harambato no ho mankany.
1 [Ny
nisehoan'Ilay Anjelin'i Jehovah tamin'ny Isiraely tao Bokima] Ary Ilay
Anjelin'i Jehovah niakatra avy tany Gilgala ka nankany Bokima, dia nanao hoe:
Nitondra anareo niakatra avy tany Egypta Aho ka nampiditra anareo eto amin'ny
tany izay nianianako tamin'ny razanareo homena azy, ka hoy Izaho: Tsy
hanatsoaka ny fanekeko taminareo Aho mandrakizay;
2 koa aza manao
fanekena amin'ny tompon-tany ianareo, fa ravao ny alitarany; kanefa tsy nihaino
ny feoko ianareo; koa inona moa izao nataonareo izao?
3 Ary hoy Izaho
indray: Tsy handroaka azy eo anoloanareo Aho; fa ho tsilo eo amin'ny
tehezanareo sy ho fandrika aminareo ny andriamaniny.
4 Ary nony
niteny izany teny izany tamin'ny Zanak'Isiraely rehetra Ilay Anjelin'i Jehovah,
dia nanandratra ny feony ny vahoaka ka nitomany.
5 Ary ny
anaran'izany tany izany dia nataony hoe Bokima*; ary namono zavatra teo izy
hatao fanatitra ho an'i Jehovah.[Bokima = Mitomany]
*
6 [Ny toetry ny
Isiraely tamin'ny andron'ny Mpitsara, ary ny anaran'ny firenena sisa mbola tsy
resiny] Ary rehefa nampodin'i Josoa ny vahoaka, dia nandeha ho any amin'ny
lovany avy ny Zanak'Isiraely rehetra handova ny tany.
7 Ary nanompo an'i
Jehovah ny vahoaka tamin'ny andro rehetra niainan'i Josoa sy tamin'ny andro
rehetra niainan'ny loholona izay velona taorian'i Josoa, dia ireo izay efa
nahita ny asa lehibe rehetra nataon'i Jehovah ho an'ny Isiraely.
8 Ary maty
Josoa, zanak'i Nona, mpanompon'i Jehovah, rehefa folo amby zato taona ny
androny.
9 Dia nalevina
tao anatin'ny fari-tanin'ny lovany izy, dia tao Timnata-heresa, any amin'ny
tany havoan'i Efraima, avaratry ny tendrombohitra Gasa.
10 Ary izany
taranaka rehetra izany koa dia voangona any amin'ny razany; ary taranaka hafa,
izay tsy nahalala an'i Jehovah na ny asa efa nataony ho an'ny Isiraely, no
nitsangana nandimby azy.
11 Ary nanao
izay ratsy eo imason'i Jehovah ny Zanak'Isiraely, fa nanompo ireo Bala
12 ka nahafoy
an'i Jehovah, Andriamanitry ny razany, Izay nitondra azy nivoaka avy tany
amin'ny tany Egypta, ka nanaraka andriamani-kafa amin'ny andriamanitry ny
firenena manodidina azy, dia niankohoka teo anatrehany ka nampahatezitra an'i
Jehovah.
13 Eny, nahafoy
an'i Jehovah izy ka nanampo an'i Bala sy Astarta.
14 Dia
nirehitra tamin'ny Isiraely ny fahatezeran'i Jehovah, ka natolony teo
an-tànan'ny mpamabo izay namabo azy izy, ary namidiny ho eo an-tànan'ny
fahavalony manodidina azy ka tsy nahajanona teo anoloan'ny fahavalony intsony.
15 Na taiza na
taiza nivoahany, dia namely azy ny tanan'i Jehovah ka nampahory azy, araka izay
efa nolazain'i Jehovah sy araka izay efa nianianany taminy; ka dia ory
indrindra izy.
16 Kanefa
Jehovah nanangana mpitsara izay namonjy azy tamin'ny tànan'ireo namabo azy.
17 Fa na dia ny
mpitsara azy aza dia tsy mba nohenoiny, fa nandeha nijangajanga nanaraka
andriamani-kafa izy ka niankohoka teo anatrehany; nivily faingana niala
tamin'ny lalana izay nandehanan'ny razany nanaraka ny didin'i Jehovah izy, fa
tsy mba nanaraka izany.
18 Ary rehefa
nanangana mpitsara ho azy Jehovah, dia nomba izany mpitsara izany Izy ka
namonjy ny olona tamin'ny tanan'ny fahavalony tamin'ny andro rehetra
niainan'izany mpitsara izany; fa nalahelo azy Jehovah amin'ny fitarainany noho
ireo nampahory sy nampalahelo azy.
19 Kanjo nony
maty ilay mpitsara, dia nanao ratsy indray izy mihoatra noho ny nataon'ny
razany, fa nanaraka andriamani-kafa sy nanompo azy ary niankohoka teo
anatrehany izy; tsy nitsahatra tàmin'ny fanaony na tamin'ny lalana nanaovany
ditra izy.
20 Dia
nirehitra tamin'ny Isiraely ny fahatezeran'i Jehovah, ka hoy Izy: Satria
nivadika ny fanekeko izay nandidiako ny razany ity firenena ity ka tsy nihaino
ny feoko,
21 dia tsy
handroaka olona eo anoloany intsony Aho amin'ny firenena izay tsy mbola resy
hatramin'ny andro nahafatesan'i Josoa,
22 mba hizahako
toetra ny Isiraely amin'ireny, na hitandrina ny lalan'i Jehovah ka handeha
amin'izany araka izay nitandreman'ny razany izany izy, na tsia.
23 Dia
navelan'i Jehovah ireny firenena ireny ka tsy noroahiny faingana; sady tsy
voatolony teo an-tànan'i Josoa ireny.
1 Ary ny
firenena navelan'i Jehovah ho entiny mizaha toetra ny Isiraely dia izay rehetra
tsy mba nahita ny ady rehetra tany Kanana,
2 mba ho
fantatry ny taranaky ny Zanak'Isiraely izany amin'ny hampianarany azy hiady,
indrindra fa izay tsy mbola nahalala izany akory teo aloha;
3 dia ireo
andriana dimy tamin'ny Filistina sy ny Kananita rehetra sy ny Sidoniana ary ny
Hivita, izay nonina tany an-tendrombohitra Libanona, hatrao akaikin'i
Bala-hermona ka hatramin'ny lalana mankany Hamata.
4 Ary nentina
hizaha toetra ny Isiraely ireo mba hahalalana na hihaino ny didin'i Jehovah,
izay nasainy nandidian'i Mosesy ny razany, izy, na tsia.
*
5 Ary ny
Zanak'Isiraely nonina teo amin'ny Kananita sy ny Hetita sy ny Amorita sy ny
Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita.
6 Ary naka ny
zanakavavin'ireny ho vadiny izy sady nanome ny zananivavy ho vadin'ny
zanakalahin'ireny ka nanompo ny andriamaniny.
7 [Ny ratsy
nataon'ny Isiraely, sy ny nanirahan'Andriamanitra mpitsara hamonjy azy. Ny
tantaran'i Otniela sy Ehoda ary Samgara] Ary nanao izay ratsy eo imason'i
Jehovah ny Zanak'Isiraely ka nanadino an'i Jehovah Andriamaniny ary nanompo
ireo Bala sy Aseraha*.[Anaran'andriamani-tsi-izy, na ny sariny]
8 Dia nirehitra
tamin'ny Isiraely ny fahatezeran'i Jehovah, ka nivarotra azy ho eo an-tànan'i
Kosan-risataima, mpanjakan'i Mesopotamia*, Izy; dia nanompo an'i
Kosan-risataima valo taona ny Zanak'Isiraely.[Arama-naharaima]
9 Dia nitaraina
tamin'i Jehovah ny Zanak'Isiraely, ary Jehovah nanangana mpamonjy ho an'ny
Zanak'Isiraely, izay namonjy azy, dia Otniela, zanakalahin'i Kenaza, zandrin'i
Kaleba.
10 Ary ny
Fanahin'i Jehovah no tao aminy, dia nitsara ny Isiraely izy sady nivoaka hiady;
ary Kosan-risataima, mpanjakan'i Mesopotamia, dia natolotr'i Jehovah teo
an-tànany; ary nahery ny tànany ka namely an'i Kosan-risataima.
11 Dia nandry
ny tany efa-polo taona. Ary maty Otniela, zanak'i Kenaza.
12 Fa nanao
izay ratsy eo imason'i Jehovah indray ny zanak'Isiraely ary i Jehovah nampahery
an'i Eglona, mpanjakan'i Moaba, hiady amin'ny Isiraely, satria nanao izay ratsy
eo imason'i Jehovah izy.
13 Dia
nampiangona ny taranak'i Amona sy Amaleka ho any aminy izy, ary nandeha izy
ireo ka namely ny Isiraely, dia nahafaka ny tanàna be rofia*.[Palma]
14 Dia nanompo
an'i Eglona, mpanjakan'i Moaba, valo ambin'ny folo taona ny Zanak'Isiraely.
15 Ary
nitaraina tamin'i Jehovah izy, dia nanangana mpamonjy ho azy Jehovah, dia
Ehoda, zanak'i Gera, avy amin'ny taranak'i Benjamina, lehilahy kavia; dia
nampitondra azy fanomezana ho an'i Eglona, mpanjakan'i Moaba, ny
Zanak'Isiraely.
16 Ary nanao
sabatra roa lela Ehoda, hakiho ny halavany; dia nataony tao amin'ny
fehin-kibony ambanin'ny akanjo fiadiany izany, teny am-balahany ankavanana.
17 Dia nitondra
ny fanomezana ho an'i Eglona, mpanjakan'i Moaba, izy; ary lehilahy matavibe
Eglona.
18 Ary rehefa
vitany ny nanolorana ny fanomezana, dia nampodiny ny olona izay nitondra izany.
19 Fa nony
tonga teo amin'ny fihadiam-bato* izay any Gilgala kosa izy, dia niverina ka
nanao hoe: Misy teny holazaiko mangingina aminao, ry mpanjaka ô. Dia hoy kosa
izy: Mialà kely ianareo, rizareo. Ary izay rehetra nitsangana teo anoloany dia
niala teo aminy.[Na: sarin-javatra voasokitra]
20 Ary Ehoda
nanatona azy, raha nipetraka irery tao an-tilikambony fihatsiatsiahana izy. Dia
hoy Ehoda: Misy teny avy amin'Andriamanitra holazaiko aminao. Dia nitsangana
niala tamin'ny seza fiandrianana Eglona.
21 Ary
naninjitra ny tànany ankavia Ehoda ka nandray ny sabatra teny am-balahany
ankavanana, dia natsatony tamin'ny kibon'i Eglona izany;
22 ary difotra
mbamin'ny zarany, ka voasaron'ny taviny ny lelan-tsabatra, ka dia tsy
nanatsoaka ny sabatra tamin'ny kibony izy; ary niboroaka teo amin'ny vodiny
izany.
23 Dia nivoaka
teo amin'ny lavarangana Ehoda ka nandrindrina ny varavaran'ny trano ka nanidy
azy tao.
24 Ary rehefa
nivoaka izy, dia tonga teo kosa ny mpanompon'i Eglona; ary raha hitany fa,
indro, voahidy ny varavaran'ny tilikambo, dia hoy izy: Miavela ato an-tilikambo
fihatsiahana izy aloha.
25 Dia niandry
mandra-pahaveri-heviny izy ireo, kanjo tsy namoha ny varavaran'ny trano izy; ka
dia naka ny fanalahidy izy ireo ka namoha azy; ary, indro, maty niampatra
tamin'ny rihana ny tompony
26 Fa Ehoda efa
nandositra, raha mbola nitaredretra izy ireo, ka efa nihoatra ny fihadiam-bato,
dia nandositra ho any Seirata.
27 Ary rehefa
tonga teo izy, dia nitsoka ny anjomara tany amin'ny tany havoan'i Efraima, dia
nidina nanaraka azy avy tany amin'ny tany havoana ny Zanak'Isiraely, ary izy no
nitarika azy.
28 Ary hoy izy
taminy: Manaraha ahy, fa efa natolotr'i Jehovah eo an-tananareo ny Moabita
fahavalonareo. Dia nidina nanaraka azy ny olona, ka azony ny fitàna any Jordana
hankany Moaba, ary tsy nisy navelany hita na dia iray akory aza.
29 Dia namono
ny Moabita tokony ho iray alin-dahy tamin'izany andro izany izy, samy olona
vaventy sady mahery izy rehetra; ary tsy nisy afaka nandositra na dia iray
akory aza.
30 Dia resin'ny
tanan'ny Isiraely ny Moabita tamin'izany andro izany. Ary nandry valo-polo
taona ny tany.
31 Ary
nanarakaraka azy Samgara, zanak'i Anata, izay namely ny Filistina enin-jato
lahy tamin'ny fanindronan-omby; dia namonjy ny Isiraely koa izy.
*
1 [Ny
nampahorian'i Jabina ny Isiraely, sy ny namonjen'i Debora mpaminanivavy azy]
Ary ny Zanak'Isiraely nanao izay ratsy eo imason'i Jehovah indray, rehefa maty
Ehoda.
2 Ary Jehovah
nivarotra azy ho eo an-tànan'i Jabina, mpanjakan'i Kanana, izay nanjaka tany
Hazora, ary Sisera, izay nonina tany Harosetan'ny Jentilisa, no komandin'ny
miaramilany.
3 Dia nitaraina
tamin'i Jehovah ny Zanak'Isiraely; fa nanana kalesy vy sivin-jato Jabina, ary
nampahory fatratra ny Zanak'Isiraely roa-polo taona izy.
4 Ary Debora
mpaminanivavy, vadin'i Lapidota, no nitsara ny Isiraely tamin'izany andro
izany.
5 Ary izy
nipetraka teo ambanin'ny hazo rofian*'i Debora, teo anelanelan'i Rama sy
Betela, tany amin'ny tany havoan'i Efraima; ary niakatra ho any aminy ny
Zanak'Isiraely hatsaraina.[Palma]
6 Ary Debora
naniraka ka niantso an'i Baraka, zanak'i Abinoama, tany Kadesi-naftaly, ka
nanao taminy hoe: Moa tsy efa nandidy va Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely,
nanao hoe: Mandehana, ka mankanesa any an-tendrombohitra Tabara, ary mitondrà
iray alin-dahy amin'ny taranak'i Naftaly sy Zebolona hiaraka aminao?
7 Dia ho entiko
ho eo aminao, eo amoron'ny ony Kisona, Sisera, komandin'ny miaramilan'i Jabina,
mbamin'ny kalesiny sy ny vahoakany maro be; dia hanolotra azy eo an-tananao
Aho.
8 Ary hoy
Baraka taminy: Raha handeha hiaraka amiko ianao, dia handeha aho; fa raha tsy
handeha hiaraka amiko kosa ianao, dia tsy handeha aho.
9 Ary hoy kosa
izy: handeha hiaraka aminao ihany aho; kanefa tsy ho voninahitrao izao
halehanao izao, satria ho eo an-tanam-behivavy no hivarotan'i Jehovah an'i
Sisera. Dia niainga Debora ka nandeha niaraka tamin'i Baraka hankany Kadesy
10 Ary
nantsoin'i Baraka ho any Kadesy ny Zebolona sy ny Naftaly; dia nisy iray
alin-dahy niakatra nanaraka azy; ary Debora niara-niakatra taminy.
11 Ary Hebera
Kenita efa nisaraka tamin'ny Kenita izay avy amin'ny taranak'i Hobaba,
zaodahin*'i Mosesy, ary nilasy ambara-pahatongany teo amin'ny hazo terebinta ao
Zananima, izay eo anilan'i Kadesy.[Na: rafozan']
12 Ary nisy
nilaza tamin'i Sisera fa Baraka, zanak'i Abinoama, niakatra any
an-tendrombohitra Tabara.
13 Dia
nangonin'i Sisera ny kalesiny rehetra, dia kalesy vy sivin-jato, sy ny vahoaka
rehetra izay niaraka taminy avy tany Harosetan'ny Jentilisa, hankany amin'ny
ony Kisona.
14 Ary hoy
Debora tamin'i Baraka: Miakara, fa anio no andro hanoloran'i Jehovah an'i Sisera
eo an-tananao; tsy mivoaka eo anoloanao va Jehovah? Dia nidina Baraka sy ny
olona iray alina nanaraka azy, avy tany an-tendrombohitra Tabara.
15 Dia
nampifanaritahin'i Jehovah tamin'ny lelan-tsabatra Sisera teo anoloan'i Baraka
sy ny kalesy rehetra ary ny miaramila rehetra; dia nidina niala tamin'ny kalesy
Sisera ka nandositra nandeha tongotra.
16 Ary Baraka
nanenjika nanaraka ny kalesy sy ny miaramila hatrany Haroseta; dia lavon'ny
lelan-tsabatra avokoa ny miaramilan'i Sisera rehetra; tsy nisy niangana na dia
iray akory aza.
17 Ary Sisera
nandositra nandeha tongotra ho any amin'ny lain'i Jaela, vadin'i Hebera Kenita;
fa nihavana Jabina, mpanjakan'i Hazora, sy ny mpianakavin'i Hebera Kenita.
18 Dia nivoaka
Jaela hitsena an'i Sisera ka nanao taminy hoe: Miakara, tompokolahy, miakara
atỳ amiko; aza matahotra. Ary rehefa niakatra ho ao aminy ao an-day izy,
dia norakofany ny lamba firakotra.
19 Ary hoy
Sisera taminy: Masìna ianao, omeo rano kely hosotroiko, fa mangetaheta aho
izany. Dia nanokatra ny siny hoditra nisy ronono izy ka nomeny hosotroiny; ary
dia norakofany indray izy.
20 Dia hoy izy
taminy: Mitsangàna eo am-baravaran'ny lay, ka raha tàhiny misy avy ka manontany
anao hoe: Misy olona va ato? dia ataovy hoe: Tsia.
21 Dia naka
tsima-day Jaela, vadin'i Hebera, sady nitondra tantanana teny an-tànany ka
nitsaitsaika nankeo aminy; dia natsatony tamin'ny fihirifany ny tsima-day, ka
nihatra tamin'ny tany fa efa renoky ny torimaso Sisera, satria sasatra ka dia
maty izy.
22 Ary nony,
indro, avy Baraka manenjika an'i Sisera, dia nivoaka hitsena azy Jaela ka nanao
taminy hoe; Avia atỳ, fa hasehoko anao ny lehilahy izay tadiavinao. Ary
rehefa tonga tao aminy izy, dia indro, ny fatin'i Sisera niampatra teo, ary ny
tsima-day teo amin'ny fihirifany.
23 Dia
naetrin'Andriamanitra teo anoloan'ny Zanak'Isiraely tamin'izany andro izany
Jabina, mpanjakan'i Kanana.
24 Ary ny
tanan'ny Zanak'Isiraely nihahery tamin'i Jabina, mpanjakan'i Kanana,
mandra-pandringany azy.
1 [Ny fihirana
nataon'i Debora noho ny nandresena an'i Sisera] Ary Debora sy Baraka, zanak'i
Abinoama, dia nihira tamin'izany andro izany ka nanao hoe:
2 Noho ny
fitarihan*'ny lehibe tamin'ny Isiraely sy ny fahazotoan'ny vahoaka nanolotena,
dia miderà an'i Jehovah.[Na: fitombadahin']
3 Mandrenesa
ianareo, ry mpanjaka, mihainoa ianareo, ry mpanapaka! Izaho indrindra no hihira
ho an'i Jehovah; hankalaza an'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, aho.
4 Jehovah ô,
fony nivoaka avy tany* Seïra Hianao ary nandeha avy tany amin'ny tany Edoma,
dia nihorohoro ny tany, ary ny lanitra koa nitete; Eny, ny rahona matevina
nitete rano.[Heb. tamin'ny saha]
5 Ny tendrombohitra niempo
teo anatrehan'i Jehovah. Eny, na dia iry Sinay iry aza teo anatrehan'i Jehovah,
Andriamanitry ny Isiraely.
*
6 Tamin'ny andron'i Samgara,
zanak'i Anata, sy tamin'ny andron'i Jaela dia tsy nodiavina ny lalambe, fa ny
sakeli-dalana mivilivily no nalehan'ny mpandeha.
7 Lao ny tany an-tsaha; eny,
lao* tamin'ny Isiraely izany, Mandra-pitsangako, izaho Debora, eny,
mandra-pitsangako ho reny teo amin'ny Isiraely.[Na: Tsy nisy mpanapaka; eny
nitsahatra]
8 Nifidy
andriamani-baovao ny olona, Ary tamin'izay dia nisy ady hatrany am-bavahady.
Moa nisy ampinga na lefona na dia iray akory aza hita va teo amin'ny olona
efatra alina tamin'ny Isiraely?
9 Ny foko
mankasitraka ny mpanapaka amin'ny Isiraely, izay nazoto nanolo-tena teo amin'ny
vahoaka, miderà an'i Jehovah ianareo.
10 Hianareo
izay mitaingina borikivavy fotsy, ianareo izay mipetraka amin'ny lamba
fitoerana, ary ianareo koa izay mandeha amin'ny lalana, samia milaza.
11 Lavitra ny
feon'ny mpandefa zana-tsipìka, dia eo amin'ny fantsakan-drano, no hiresahany ny
asa marina nataon'i Jehovah, dia ny fahamarinany tamin'ny tany* Isily;
Tamin'izany dia nidina ny olon'i Jehovah ho any am-bavahady.[Na: tamin'ny fitondrany
ny]
*
12 Mifohaza,
mifohaza, ry Debora; Mifohaza, mifohaza, ka mihirà! Mitsangana, ry Baraka; ento
ny babonao, ry zanakalahin'i Abinoama.
13 Tamin'izany
dia nidina izay olo-malaza sisa mbamin'ny vahoaka, Jehovah nidina homba ahy koa
hamely* ny olo-mahery.[Na: ho isan']
14 Ny avy
amin'i Efraima, izay miorina amin'i Amaleka, dia nomba anao teo amin'ny
firenenao, ry Benjamina; Avy tany Makira no nidinan'ny mpanao lalàna, ary avy
tamin'i Zebolona ireo mitana ny tehin'ny mpifehy*.[Na: mpanoratra]
15 Ary ny
andrianan'Isakara niaraka tamin'i Debora, dia Isakara sy Baraka koa;
Nampandehanina nanaraka azy any an-dohasaha izy. Lehibe ny fiheverana am-po
teny amin'ny sakeli-dranon'i Robena!
16 Nahoana
ianao no nitoetra teo anelanelan'ny vala, hihainoanao ny feon-tsodina any
amin'ny ondry? Lehibe ny fiheverana am-po teny amin'ny sakeli-dranon'i Robena!
17 Gileada
nitoetra tany an-dafin'i Jordana; Ary nahoana Dana no nitoetra tany an-tsambo?
Asera nitoetra tany amoron-dranomasina, Ary teny amin'ny fitodiany no nipetrahany.
18 Zebolona dia
firenena nanao tsinontsinona ny ainy, na dia ho faty aza, Ary Naftaly koa teo
amin'ny fitoerana avo any an-tsaha.
*
19 Tonga ireo
mpanjaka ka niady, eny, niady tao Tanaka ireo mpanjakan'i Kanana, dia teo
anilan'ny ranon'i Megido; Tsy nisy volafotsy azony ho babo.
20 Avy tany
an-danitra no nisy ady: ny kintana tamin'ny nalehany niady tamin'i Sisera.
21 Ny ony
Kisona nipaoka azy, Izany ony ela* izany, dia ny ony Kisona. Mandrosoa
amin-kery ianao, ry fanahiko![Na: ony be ady]
22 Tamin'izany
dia nikatrokatroka ny kitron-tsoavaly noho ny fihazakazaka, dia ny fihazakazaky
ny maheriny.
23 Ozony
Meroza, hoy Ilay Anjelin'i Jehovah, Ozony dia ozòny ny mponina ao, Satria tsy
mba tonga hanampy an'i Jehovah izy, eny, tsy nanampy an'i Jehovah hamely* ny
mahery.[Na: isan']
*
24 Hotahina
mihoatra noho ny vehivavy anie Jaela, vadin'i Hebera Kenita; Eny, hotahina
mihoatra noho ny vehivavy mitoetra an-day anie izy.
25 Rano no
nangatahin-dralehilahy, fa ronono aza no nomeny azy; Teo an-dovian'andriana no
nitondrany rononomandry.
26 Ny tànany
nandray ny tsima-day, Ary ny tànany ankavanana nandray ny tantanan'ny mpiasa,
dia namely an'i Sisera tamin'ny tantanana izy ka nahavoa ny lohany; Namely mafy
izy, dia nahaboroaka ny fihirifany.
27 Teo amin'ny
tongo-dravehivavy no niondrehany nahalavoany niamparany, eny, teo amin'ny
tongony no niondrehany nahalavoany teo amin'izay niondrehany no niamparan'ny
fatiny.
28 Tao amin'ny
varavarankely no nitsirihan'ny renin'i Sisera ka niantsoantsoany mafy; Eny,
niantso tao amin'ny makarakara izy hoe: Nahoana no ela izato kalesiny vao
tonga? Nahoana no mitaredretra ny kodian'ny kalesiny?
29 Izay hendry
tamin'ny andriambaviny no namaly azy, eny, ny tenany aza namaly hoe:
30 Tsy efa mahita va izy? Tsy
mizara babo va izy? Dia zazavavy iray na roa ho an'ny isan-dahy, Ary lamba samy
hafa volo ho babon'i Sisera, Lamba roa samy hafa soratra ho eo am-bozon'ny
nahazo babo.
*
31 Ho levona tahaka izany
anie ny fahavalonao rehetra, Jehovah ô; Fa aoka izay tia Azy kosa ho tahaka ny
masoandro, raha miposaka amin'ny heriny izy. Dia nandry ny tany efa-polo taona.
*
1 [Ny nampahorian'ny Midiana
ny Isiraely, sy ny niantsoan'Andriamanitra an'i Gideona ho mpamonjy azy] Ary
nanao izay ratsy eo imason'i Jehovah ny Zanak'Isiraely, ka dia natolotr'i
Jehovah ho eo an-tànan'ny Midiana fito taona izy;
2 ary ny tanan'ny Midiana dia
nahery tamin'ny Isiraely, ka ny tahony ny Midiana no nanamboaran'ny
Zanak'Isiraely ireo fierena any an-tendrombohitra sy ireo zohy mbamin'ny
fiarovana.
3 Ary rehefa namafy voa ny
Isiraely, dia avy ny Midiana sy ny Amalekita ary ny zanaky ny atsinanana ka
niakatra hanafika azy.
4 Dia nitoby tandrifiny ireny
ka nanimba ny vokatry ny tany hatrany akaikin'i Gaza; ary tsy nisy zavatra
navelany hiveloman'ny Isiraely, na ondry aman'osy, na omby, na boriky;
5 fa niakatra izy nitondra ny
omby aman'ondriny sy ny lainy, ka ny fihaviny dia tahaka ny valala ny hamarony,
ary tsy hita isa izy sy ny ramevany; dia niditra tamin'ny tany izy handrava azy
6 Ary dia nahantra indrindra
ny Isiraely noho ny Midiana, ka nitaraina tamin'i Jehovah izy.
7 Ary raha nitaraina tamin'i
Jehovah ny Zanak'Isiraely noho ny Midiana,
8 Jehovah dia naniraka
mpaminany anankiray ho any amin'ny zanak'Isiraely, izay nilaza taminy hoe: Izao
no lazain'i Jehovah Andriamanitry ny Isiraely Izaho no nitondra anareo niakatra
avy tany Egypta sady nitondra anareo nivoaka avy tany amin'ny trano
nahandevozana
9 ary namonjy anareo tamin'ny
tanan'ny Egyptiana sy ny tànan'izay rehetra nampahory anareo, dia nandroaka
ireny teo anoloanareo Aho, ka nomeko anareo ny taniny;
10 ary hoy Izaho taminareo:
Izaho no Jehovah Andriamanitrareo; aza matahotra ny andriamanitry ny Amorita,
izay tompon'ny tany onenanareo; nefa tsy nihaino ny feoko ianareo.
11 Dia tonga Ilay Anjelin'i
Jehovah ka nipetraka teo ambanin'ny hazo terebinta teo Ofra, izay an'i Joasy
Abiezrita; ary Gideona zanany nively vary tamin'ny fantàka teo anilan'ny
famiazam-boaloboka mba hafeniny amin'ny Midiana.
12 Ary Ilay Anjelin'i Jehovah
niseho taminy ka nanao taminy hoe: Jehovah no momba anao, ry lehilahy mahery.
13 Fa hoy Gideona taminy:
Indrisy, Tompoko, raha momba anay Jehovah, nahoana no ozoin'izao rehetra izao
izahay? Ary aiza ny fahagagana rehetra nataony, izay nolazain'ny razanay
taminay hoe: Tsy nitondra anay niakatra avy tany Egypta va Jehovah? Fa
ankehitriny efa nahafoy anay mihitsy Jehovah ka nanolotra anay eo an-tànan'ny
Midiana.
14 Dia nitodika nijery azy
Jehovah ka nanao hoe: Mandehana amin'izao herinao izao, ka vonjeo ny Isiraely
amin'ny tanan'ny Midiana; tsy efa naniraka anao va Aho?
15 Fa hoy izy
taminy: Indrisy, Tompo ô, hataoko ahoana no famonjy ny Isiraely? He! ny
mpianakaviko no malahelo indrindra eo amin'ny Manase, ary izaho no kely
indrindra amin'ny ankohonan'ny raiko.
16 Dia hoy
Jehovah taminy: Homba anao tokoa Aho, ka hamely ny Midiana toy ny famely olona
iray monja ianao.
17 Dia hoy izy
taminy: Masina Hianao, raha mahita fitia eto imasonao ary aho, dia anehoy
famantarana fa Hianao no miteny amiko.
18 Masina
Hianao, aza miala eto mandra-pihaviko eto aminao hitondra ny fanatitra
hohanina, ka hapetrako eto anatrehanao. Dia hoy Izy: Eny, Izaho hiandry
mandra-piverinao.
19 Ary Gideona
lasa niditra ka namboatra zanak'osy sy mofo tsy misy masirasira tamin'ny koba
iray efaha, ka ny hena nataony tao anatin'ny harona, ary ny ron-kena nataony
tao anatin'ny vilany, dia nentiny ho eo aminy, teo ambanin'ilay hazo terebinta
ka natolony Azy.
20 Ary hoy Ilay
Anjelin'Andriamanitra taminy: Raiso ny hena sy ny mofo tsy misy masirasira, ka
apetraho eo ambonin'ity harambato ity, ary aidino ny ron-kena. Dia nataony
izany.
21 Ary
naroson'Ilay Anjelin'i Jehovah ny lohan'ny tehina izay teny an-tànany ka
natendriny ny hena sy ny mofo tsy misy masirasira; dia nisy afo nivoaka avy
tamin'ny vatolampy ka nandevona ny hena sy ny mofo tsy misy masirasira. Ary
Ilay Anjelin'i Jehovah dia lasa niala teo imasony.
22 Dia hitan'i
Gideona fa Anjelin'i Jehovah Izy, ka hoy izy: Adray, Jehovah Tompo ô! fa nahita
Ilay Anjelin'i Jehovah nifanatrika aho.
23 Fa hoy
Jehovah taminy: Fiadanana anie ho anao; aza matahotra; tsy ho faty ianao tsy
akory.
24 Ary Gideona
nanorina alitara teo ho an'i Jehovah-saloma*; mbola ao Ofran'ny Abiezrita izany
mandraka androany.[Jehovah-saloma = Jehovah no fiadanana]
25 Ary
tamin'izany alina izany dia hoy Jehovah taminy: Alao ny ombilain-drainao, dia*
ilay ombilahy faharoa, izay efa fito taona, ka ravao ny alitaran'i Bala, izay
an'ny rainao, ary kapao ny Aseraha** eo anilany;[*Na:
sy][**Anaran'andriamani-tsi-izy, na ny sariny]
26 dia manorena
alitara eto an-tampon'ity fiarovana ity ho an'i Jehovah Andriamanitrao, ka
amboary tsara izy*, ary alao ilay ombilahy faharoa, ka atero ho fanatitra
dorana amin'ny hazon'ny Aseraha izay hokapainao.[Na: amin'ny zavatra vonona eo]
27 Ary Gideona
naka folo lahy tamin'ny mpanompony ka nanao araka izay efa nolazain'i Jehovah
taminy; ary satria natahotra ny fianakavian-drainy sy ny lehilahy tao an-tanàna
izy dia tsy nanao izany tamin'ny antoandro, fa tamin'ny alina no nanaovany azy.
28 Fa nony
nifoha maraina koa ny lehilahy tao an-tanàna, ka indro, efa rava ny alitaran'i
Bala, sady voakapa ny Aseraha teo anilany, ary ilay ombilahy faharoa dia efa
naterina teo ambonin'ny alitara izay natao,
29 dia
nifanontany hoe izy: Iza re no nanao izany zavatra izany e? Ary raha
nifanontany sy nifamoaka teo izy, dia hoy izy: Gideona, zanak'i Joasy, no nanao
izany zavatra izany.
30 Dia hoy ny
lehilahy tao an-tanàna tamin'i Joasy: Avoahy ny zanakao mba hovonoina, satria
efa nandrava ny alitaran'i Bala izy sady efa nikapa ny Aseraha teo anilany.
31 Ary hoy Joasy
tamin'izay rehetra nitsangana teo anatrehany: Moa ianareo handahatra ho an'i
Bala va? Hianareo va no hamonjy azy? Izay handahatra ho an'i Bala dia hatao
maty, raha mbola maraina* ny andro: raha andriamanitra Bala, aoka izy
handahatra ho an'ny tenany, fa nisy nandrava ny alitarany.[Na:
mandra-pahamarain']
32 Ary
tamin'izany andro izany ny anaran'ny Gideona dia nataony hoe Jerobala*, fa hoy
izy: Aoka Bala no hifandahatra aminy, satria noravany ny alitarany.[Jerobala =
Aoka Bala no handahatra]
33 [Ny nandresen'i
Gideona ny Midiana] Ary ny Midiana rehetra sy ny Amalekita ary ny zanaky ny
atsinanana nivory, dia nita ka nitoby teny amin'ny tany lemaka Jezirela.
34 Ary
notsindrian'ny Fanahin'i Jehovah Gideona, dia nitsoka anjomara izy, ka nivory
nanaraka azy ny Abiezrita.
35 Ary naniraka
olona nankany amin'ny Manase rehetra izy, dia nivory nanaraka azy ireo; ary
naniraka olona tany amin'ny Asera sy ny Zebolona ary ny Naftaly izy; dia
niakatra nitsena azy koa ireo.
36 Ary hoy
Gideona tamin'Andriamanitra: Raha ny tanako no hamonjenao ny Isiraely araka
izay efa nolazainao,
37 indro,
hapetrako eo amin'ny famoloana ity volon'ondry iray manontolo ity, ka raha ny
volon'ondry ihany no lenan'ny ando, fa maina ny tany rehetra, dia ho fantatro
fa ny tanako no hamonjenao ny Isiraely araka izay efa nolazainao.
38 Ary dia nisy
izany; fa nifoha, maraina koa izy, ka nofiazany ny volon'ondry, ary nisy
ranon'ando eran'ny lovia.
39 Ary hoy koa
Gideona tamin'Andriamanitra: Aoka tsy hirehitra amiko ny fahatezeranao, fa
hiteny izao indray mandeha izao monja aho; aoka mba hizahako izao indray
mandeha izao monja amin'ny volon'ondry: aoka ny volon'ondry ihany no ho maina,
fa ny tany rehetra kosa no ho lenan'ny ando.
40 Dia
nataon'Andriamanitra izany tamin'ny alin'iny, ka ny volon'ondry ihany no maina,
fa ny tany rehetra kosa dia lenan'ny ando.
1 Dia nifoha
maraina koa Jerobala (Gideona izany) sy ny vahoaka rehetra teo aminy ka nitoby
teo akaikin'ny loharano Haroda*; ary ny tobin'ny Midiana kosa teo avarany, teo
an-dohasaha anilan'ny havoana More.[Haroda = Fangovitana; izahao and.3]
2 Ary hoy
Jehovah tamin'i Gideona: Maro loatra ny vahoaka eo aminao, ka tsy hanolotra ny
Midiana eo an-tànany Aho, fandrao hirehareha amiko ny Isiraely ka hanao hoe: Ny
tanako ihany no namonjy ahy.
3 Koa
ankehitriny andeha miantso eo anatrehan'ny vahoaka hoe: Na iza na iza no
matahotra sy mangovitra, aoka izy hiverina ka hiala amin'ny tany havoan'i
Gileada. Dia niverina ny olona roa arivo sy roa alina; fa ny iray alina no
sisa.
4 Fa hoy
Jehovah tamin'i Gideona: Mbola maro ihany ny olona; koa ampidino ho eo amin'ny
rano izy, ary eo no hizahako toetra azy ho anao; ary izay holazaiko aminao hoe:
Io no hiaraka aminao, dia izy no hiaraka aminao; ary izay rehetra holazaiko
aminao hoe: Io no tsy hiaraka aminao, dia izy kosa no tsy hiaraka aminao.
5 Ary dia
nampidinin'i Gideona ho eo amin'ny rano ny olona; ary hoy Jehovah taminy: Izay
rehetra milelaka rano amin'ny lelany tahaka ny filelaky ny amboa dia atokàny,
ary izay rehetra mandohalika kosa hisotro dia atokàny koa.
6 Ary
telon-jato lahy no isan'izay nanainga ny tànany tamin'ny vavany ka nilelaka; fa
ny olona sisa rehetra dia nandohalika hisotro rano.
7 Ary hoy
Jehovah tamin'i Gideona: Ny telon-jato lahy izay nilelaka rano no hamonjeko
anareo ka hanolorako ny Midiana eo an-tananao; fa aoka ny olona sisa rehetra
samy hody any amin'ny fonenany avy.
8 Ary ny olona
nitondra vatsy* sy ny anjomarany teny an-tànany; ary ny Isiraely sisa dia
nalefany hody samy ho any amin'ny lainy avy, fa ny telon-jato lahy ihany no
nohazoniny; ary ny tobin'ny Midiana dia teo ambaniny teo an-dohasaha.[Na: Ary
nitondra ny vatsin'ny olona ireo]
9 Ary
tamin'izany alina izany dia hoy Jehovah tamin'i Gideona: Mitsangàna, midina ho
any amin'ny toby ianao; fa efa natolotro eo an-tananao io.
10 Fa raha
matahotra hidina ianao, dia aoka hidina miaraka aminao ho any amin'ny toby Pora
zatovonao;
11 dia ho renao
izay lazain'ny olona, ary rehefa afaka izany, dia hampaherezina ny tananao
hidinanao any amin'ny toby. Dia nidina niaraka tamin'i Pora zatovony izy ho any
an-tsisin'ny olona efa voaomana hiady, izay teo amin'ny toby.
12 Ary ny
Midiana sy ny Amalekita ary ny zanaky ny atsinanana rehetra dia nandry teny
an-dohasaha, tahaka ny valala ny hamarony; ary tsy hita isa ny ramevany, tahaka
ny fasika any amoron-dranomasina ny hamarony.
13 Ary raha
tonga tao Gideona, indro, nisy lehilahy nilaza nofy tamin'ny namany ka nanao
hoe: Nanonofy aho, ka, indro, nisy mofo vary hordea nikodiadia ho eo amin'ny
tobin'ny Midina ka nankamin'ny lay anankiray, dia nampiongana ka nampivadika
azy, ka dia nipetraka teo ny lay.
14 Dia namaly
ilay namany ka nanao hoe: Tsy zavatra hafa izany, fa ny sabatr'i Gideona,
zanak'i Joasy, lehilahy Isiraelita, mihitsy: efa natolotr'Andriamanitra eo
an-tànany ny Midiana sy ny toby rehetra.
15 Ary rehefa
ren'i Gideona ny filàzany ny nofy sy ny heviny, dia nivavaka izy; ary niverina
ho any amin'ny tobin'ny Isiraely izy ka nanao hoe: Mitsangàna, fa efa
natolotr'i Jehovah eo an-tananareo ny tobin'ny Midiana.
16 Dia
nozarainy telo toko ny telon-jato lahy, ary samy nomeny anjomara iray avy ho
eny an-tànany ary siny tsy nisy rano sy fanilo tao anatin'ny siny.
17 Dia hoy izy
taminy: Mijere ahy ianareo, ka manaova araka izay ataoko; ary, indro, raha
mankany amin'ny sisin'ny toby aho, dia izay ataoko ihany no mba ataovinareo
koa.
18 Raha mitsoka
ny anjomara izaho sy izay miaraka amiko, dia mba mitsofa ny anjomara manodidina
ny toby rehetra koa ianareo, ka miantsoa hoe: An'i Jehovah sy Gideona!
19 Dia nankany
amin'ny sisin'ny toby tamin'ny fiandohan'ny fiambenana faharoa Gideona sy ny
zato lahy izay teo aminy; raha vao nalatsaka ny fiambenana; dia nitsoka ny
anjomara ireo sady namaky ny siny teny an-tanany.
20 Dia mba
nitsoka ny anjomara avokoa ny telo toko sady namaky ny sininy, ka nihazona ny
fanilo teny an-tànany ankavia ary ny anjomara teny an-tànany ankavanana mba
hotsofiny; dia niantso hoe izy: Ny sabatr'i Jehovah sy Gideona!
21 Ary samy
nijanona teo amin'ny fitoerany avy manodidina ny toby izy rehetra; dia
nihazakazaka ny miaramila rehetra ka ninananana sady nandositra.
22 Dia nitsoka
ny anjomara ny telon-jato lahy, ary nampifamelezin'i Jehovah tamin'ny sabatra
ny miaramila eran'ny toby rehetra, dia nandositra hatrany Beti-sita izy ka
hatrany Zereraha sy hatramin'ny fari-tanin'i Abela-mehola akaiky an'i Tabata.
23 Dia nivory
ny lehilahy amin'ny Isiraely avy tamin'ny Naftaly sy ny Asera ary ny Manase
rehetra ka nanenjika ny Midiana.
24 Ary Gideona
naniraka olona hitety ny tany havoan'i Efraima rehetra ka nanao hoe: Midina
hisakana ny Midiana, ka vonjeo ny rano eo alohany hatrany Beti-bara sy Jordana.
Dia nivory ny lehilahy rehetra amin'ny Efraima ka namonjy ny rano hatrany
Beti-bara sy Jordana.
25 Ary
nisambotra ny andriana roa lahy amin'ny Midiana izy, dia Oreba sy Zeba, ary
Oreba novonoiny teo ambonin'ny vatolampin'i Oreba, ary Zeba novonoiny teo
amin'ny famiazam-boalobok'i Zeba, dia nanenjika ny Midiana izy; ary ny lohan'i
Oreba sy Zeba dia nentiny tany amin'i Gideona tany an-dafin'i Jordana.
1 Ary hoy ny
lehilahy amin'ny Efraima tamin'i Gideona: Ahoana izao zavatra nataonao taminay
izao, no tsy nantsoinao izahay, raha nandeha hiady tamin'ny Midiana ianao? Dia
nanome tsiny azy mafy ireo.
2 Fa hoy
Gideona taminy: Zinona izao nataoko izao. raha oharina amin'izay nataonareo?
Tsy tsara va ny fitsimponam-boalobok'i Efraima noho ny fiotazam-boalobok'i
Abiezera?
3 Teo
an-tananareo no nanoloran'Andriamanitra ny andrianan'ny Midiana, dia Oreba sy
Zeba; ary inona no azoko atao, raha oharina amin'ny nataonareo? Ary rehefa
nilaza izany teny izany Gideona, dia nitony ny fahatezeran'ireo taminy.
4 Ary Gideona
nankany Jordana, ka nita izy sy ny telon-jato lahy teo aminy, na dia efa reraka
aza, mbola nanenjika ihany.
5 Ary hoy izy
tamin'ny mponina tao Sokota: Masìna ianareo, mba omeo mofo ny olona manaraka
ahy, fa reraka izy, ary izaho manenjika an'i Zebaha sy Zalmona, mpanjakan'ny
Midiana.
6 Fa hoy ireo
andrianan'i Sokota: Moa efa voahazon'ny tananao ankehitriny va ny tànan'i
Zebaha sy Zalmona, no homenay mofo ny miaramilamao?
7 Dia hoy
Gideona: Rehefa voatolotr'i Jehovah eo an-tanako Zehaba sy Zalmona, dia
handalasiko amin'ny tsilo avy any an-efitra sy ny sampivato ny tenanareo*.[Heb.
nofonareo]
8 Ary niakatra
avy teo izy ka nankany Penoela, dia nanao teny tahaka izany koa tamin'ny olona
tao; ary ny mponina tao Penoela koa dia namaly azy tahaka ny navalin'ny mponina
tao Sokota ihany.
9 Dia niteny
tamin'ny mponina tao Penoela izy ka nanao hoe: Raha tafaverina soa aman-tsara
aho, dia horavako ity tilikambo ity.
10 Ary Zebaha
sy Zalmona dia tonga tao Karkora mbamin'ny miaramila teo aminy tokony ho dimy
arivo sy iray alin-dahy, dia izay sisa rehetra tamin'ny miaramila rehetra an'ny
zanaky ny atsinanana; ary ny maty kosa dia roa alina sy iray hetsy, samy
lehilahy mpitan-tsabatra* avokoa ireo.[Heb. mpanatsoaka sabatra]
11 Ary Gideona
niakatra tamin'ny lalan'ny mpitoetra an-day, atsinanan'i Noha sy Jogbeha, ka
dia namely ny toby, raha mbola ilay tsy nanampo iny ny olona.
12 Dia
nandositra Zebaha sy Zalmona, ary nanenjika azy ny Isiraely ka nisambotra ny
mpanjaka roa tamin'ny Midiana, dia Zebaha sy Zalmona, fa efa nampihorohoroiny
avokoa ny toby rehetra.
13 Dia niverina
avy tamin'ny ady Gideona, zanak'i Joasy, avy teo amin'ny fiakarana Heresa;
14 ary
nisambotra zatovo tamin'ny mponina tao Sokota izy ka nanontany azy; dia
nosoratan'ilay zatovo ny anaran'ireo andrianan'i Sokota sy ny loholona tao, ka
fito amby fito-polo lahy izy.
15 Ary Gideona
dia nankany amin'ny mponina tao Sokota ka nanao hoe: Indreo Zebaha sy Zalmona,
izay efa nandatsanareo ahy hoe: Moa efa voahazon'ny tananao ankehitriny va ny
tànan'i Zebaha sy Zalmona, no homenay mofo ny olonao efa reraka?
16 Dia naka ny
loholona tao an-tanàna izy ary tsilo avy tany an-efitra sy sampivato, ka ireny
no namaizany ny mponina tao Sokota.
17 Ary nandrava
ny tilikambo tao Penoela koa izy ka namono ny lehilahy tao an-tanàna.
18 Dia hoy izy
tamin'i Zebaha sy Zalmona: Lehilahy toy inona ange izay novonoinareo tany
Tabara? Ary hoy izy roa lahy: Tahaka anao ihany izy. Nitarehin-janak'andriana
avokoa izy rehetra.
19 Ary hoy izy:
Rahalahiko, zanaky ny reniko ireo. Raha velona koa Jehovah, dia tsy mba
hovonoiko ianareo, raha novelominareo ireo.
20 Ary hoy izy
tamin'i Jatera lahimatoany: Mitsangàna, ka vonoy izy roa lahy. Fa ilay zatovo
tsy nanatsoaka ny sabany, fa natahotra, satria mbola tanora fanahy izy.
21 Ary hoy
Zebaha sy Zalmona: Aoka ianao no hitsangana hamely anay; fa araka ny toetry ny
olona ihany ny heriny. Dia nitsangana Gideona ka namono an'i Zebaha sy Zalmona
ary naka ny ravaka sarim-bolan-tsinana, izay teo amin'ny vozon'ny ramevany.
22 Dia hoy ny
lehilahy amin'ny Isiraely tamin'i Gideona: Manapaha anay ianao sy ny zanakao
ary ny zafinao; fa efa namonjy anay tamin'ny tanan'ny Midiana ianao.
23 Fa hoy
Gideona taminy: Tsy hanapaka anareo aho, ary tsy hanapaka anareo koa ny zanako;
Jehovah ihany no hanapaka anareo.
24 Ary hoy koa
Gideona taminy: Zavatra iray loha monja no hany mba angatahiko aminareo; aoka
samy hanome ahy ny kavina izay avy amin'ny babony avy ianareo (fa nanana
kavim-bolamena ireny, satria Isimaelita).
25 Dia hoy kosa
ny olona: Eny, fa homenay tokoa izany. Dia namelatra lamba ny olona, ka samy
nanipy ny kavina izay avy tamin'ny babony teo.
26 Ary ny
lanjan'ny kavim-bolamena nangatahiny dia sekely volamena fiton-jato amby arivo,
afa-tsy ny ravaka sarim-bolan-tsinana sy ny kavina voavola sy ny lamba
volomparasy, izay teny amin'ireo mpanjakan'ny Midiana, ary ny rojo, izay teny
amin'ny vozon'ny ramevany.
27 Dia nataon'i
Gideona efoda ireo, ka nataony tao an-tanànany, dia tao Ofra; ary ny Isiraely
rehetra nankany nijangajanga nanaraka izany efoda izany; ary tonga fandrika
tamin'i Gideona sy ny ankohonany izany.
28 Dia resy teo
anoloan'ny Zanak'Isiraely ny Midiana ka tsy nahatraka ny lohany intsony. Dia
nandry efa-polo taona ny tany tamin'ny andron'i Gideona.
29 Dia nandeha
Jerobala, zanak'i Joasy, ka nitoetra tao an-tranony.
30 Ary Gideona
nanan-janaka fito-polo lahy izay naterany: fa maro vady izy.
31 Ary ny
vaditsindranony, izay tany Sekema, dia niteraka zazalahy taminy koa, ka ny
anarany nataony hoe Abimeleka.
32 Dia maty
Gideona. zanak'i Joasy, rehefa tratrantitra tsara, ka nalevina tao amin'ny
fasan'i Joasy rainy tao Ofran'ny Abiezrita izy.
33 Ary rehefa
maty Gideona, dia nijangajanga nanaraka ireo Bala indray ny Zanak'Isiraely ka
nanao an'i Bala-berita ho andriamaniny.
34 Ary ny
Zanak'Isiraely tsy nahatsiaro an'i Jehovah Andriamaniny, Izay efa namonjy azy
tamin'ny tanan'ny fahavalony rehetra nanodidina,
35 sady tsy
nanao soa tamin'ny taranak'i Jerobala (na Gideona), araka izay soa rehetra
nataon'i Gideona tamin'ny Isiraely, izy.
*
1 [Ny ratsy
nataon'i Abimeleka, sy ny nanjo azy] Ary Abimeleka, zanak'i Jerobala, dia
nandeha nankany Sekema tany amin'ny anadahin-dreniny ka niresaka taminy sy
tamin'izay rehetra isan'ny fianakavian-dreniny nanao hoe:
2 Mba mitenena
ianareo eo anatrehan'ny mponina rehetra eto Sekema hoe: Iza no tsara ho anareo:
ny hiarahan'izy fito-polo lahy zanak'i Jerobala manjaka aminareo va, sa ny
hanjakan'ny lehilahy iray? Koa tsarovy fa taolanareo sy nofonareo aho.
3 Ary ny
anadahin-dreniny nilaza azy teo anatrehan'ny mponina rehetra tao Sekema ka
nanao izany teny rehetra izany; koa ny fon'ireo dia ta-hanaraka an'i Abimeleka,
fa hoy izy: Rahalahintsika izy.
4 Dia nomeny
sekely volafotsy fito-polo avy tao an-tranon'i Bala-berita izy, ary
nanambazan'i Abimeleka olom-poana sy marivo salosana izany, ka dia nanaraka azy
ireo.
5 Dia nankany
an-tranon-drainy tany Ofra izy ka namono ny rahalahiny fito-polo lahy, zanak'i
Jerobala, teo ambonin'ny vato iray; ary Jotama, faralahin'i Jerobala, no sisa
velona. satria niery izy.
6 Dia nivory ny
mponina rehetra tao Sekema sy ny olona rehetra tao Milo* ka nandeha nampanjaka
an'i Abimeleka teo anilan'ny hazo terebinta, akaikin'ny tsangambato** any
Sekema.[*Heb. fiarovana][**Na: rovan'ny miaramila]
7 Ary nisy
nilaza izany tamin'i Jotama, dia nandeha izy ka nitsangana teo an-tampon'ny
tendrombohitra Gerizima, ary nanandratra ny feony ka niantso hoe: Mihainoa, ahy
ianareo mponina ao Sekema mba hihainoan'Andriamanitra anareo kosa.
8 Niainga,
hono, ny hazo hanosotra mpanjaka hanjaka aminy; ka hoy izy tamin'ny oliva:
Manjaka aminay ianao.
9 Fa hoy ny
oliva taminy: Ho foiko va ny diloiloko, izay ankalazan'ireny andriamanitra sy
ny olona ahy, ka handeha hitsingevingevina erỳ ambony hazo aho?
10 Ary hoy ny
hazo tamin'ny aviavy*: Avia ianao ka manjakà aminay.[aviavimbazaha]
11 Dia hoy ny
aviavy* taminy: Ho foiko va ny fahamamiako sy ny vokatro tsara, ka handeha
hitsingevingevina erỳ ambony hazo aho? [aviavimbazaha]
12 Dia hoy ny
hazo tamin'ny voaloboka: Avia ianao, ka manjakà aminay.
13 Fa hoy ny
voaloboka taminy: Ho foiko va ny ranoko, izay mahafaly an'Andriamanitra sy ny
olona, ka handeha hitsingevingevina erỳ ambony hazo aho?
14 Ary hoy ny
hazo rehetra tamin'ny tsilo: Avia ianao, ka manjakà aminay.
15 Fa hoy ny
tsilo tamin'ny hazo: Raha hohosoranareo ho mpanjakanareo tokoa ary aho, dia
avia ianareo ka mialofa ato amin'ny alokaloko; fa raha tsy izany, aoka hisy afo
hivoaka avy amin'ny tsilo ka handevona ny sederan'i Libanona.
16 Koa
ankehitriny, raha marina sy mahitsy ny nataonareo tamin'ny nampanjakanareo an'i
Abimeleka, ary raha soa no nataonareo tamin'i Jerobala sy ny taranany, ka
novalianareo araka izay nataon'ny tànany izy
17 (fa ny raiko
niady ho anareo sady nanao ny ainy tsy ho zavatra ka namonjy anareo tamin'ny
tanan'ny Midiana;
18 nefa ianareo
kosa niodina tamin'ny taranaky ny raiko androany ka namono ny zanany fito-polo
lahy teo ambonin'ny vato iray, ary Abimeleka, zanaky ny ankizivaviny, no
nampanjakainareo tamin'ny mponina ao Sekema, satria rahalahinareo izy),
19 koa raha
marina sy mahitsy ny nataonareo androany tamin'i Jerobala sy ny zanany, dia
mifalia amin'i Abimeleka ianareo, ary aoka izy kosa hifaly aminareo.
20 Fa raha tsy
izany kosa, dia aoka hisy afo hivoaka avy amin'i Abimeleka ka handevona ny
mponina ao Sekema sy ny olona ao Milo*; ary aoka koa hisy afo hivoaka avy
amin'ny mponina ao Sekema sy ny olona ao Milo ka handevona an'i Abimeleka.[Heb.
fiarovana]
21 Dia riatra
nandositra Jotama ka nankany Bera ary nitoetra teo mba hiery an'i Abimeleka
rahalahiny.
22 Ary rehefa
nanapaka telo taona tamin'ny Isiraely Abimeleka,
23
Andriamanitra dia naniraka fanahy ratsy tamin'i Abimeleka sy ny mponina tao
Sekema; ary ny mponina tao Sekema dia nivadika nahafoy an'i Abimeleka,
24 mba
hitsingerenan'ny loza natao tamin'ny namonoana* ny zanak'i Jerobala fito-polo
lahy ka hanody an'i Abimeleka rahalahiny izay namono azy, sy ny mponina tao
Sekema, izay nampahery ny tànany hamono ny rahalahiny.[Heb. ran']
25 Ary
nanaovan'ny mponina tao Sekema otrika tany an-tampon-tendrombohitra izy, dia
nobaboin'ny otrika izay rehetra nandalo tamin'izany lalana izany; ary nolazaina
tamin'i Abimeleka izany.
26 Dia tonga
tao Gala, zanak'i Ebeda, sy ny rahalahiny ka nankany Sekema, ary ny mponina tao
Sekema natoky azy.
27 Dia nivoaka
ho any an-tsaha izy ka nioty ny voalobony ary nanosihosy azy, dia nanao
fanati-piderana ka niditra tao an-tranon'ny andriamaniny izy, dia nihinana sy
nisotro ary nanozona an'i Abimeleka.
28 Ary hoy
Gala, zanak'i Ebeda: Iza moa Abimeleka, ary iza moa Sekema, no hotompointsika?
Tsy zanak'i Jerobala va izy? ary tsy Zebola va no lefiny? Manompoa ny taranak'i
Hamora, rain'i Sekema; fa nahoana no hanompo io isika?
29 Ary enga
anie ka ho eo ambanin'ny tanako ireto olona ireto! dia hesoriko Abimeleka. Dia
hoy izy tamin'i Abimeleka: Hamaroy ny miaramilanao ka mivoaha.
30 Ary rehefa
ren'i Zebola, komandin'ny tanàna, ny tenin'i Gala, zanak'i Ebeda, dia nirehitra
ny fahatezerany.
31 Dia naniraka
olona mangingina tany amin'i Abimeleka izy hanao hoe: Indro, Gala, zanak'i
Ebeda, sy ny rahalahiny dia tonga ato Sekema; ary, indro, mandrendrika ny ato
an-tanàna hiodina aminao izy.
32 Koa
ankehitriny, miaingà alina ianao sy ny vahoaka eo aminao, ka manotreha any
an-tsaha.
33 Ary raha
maraina, raha vao miposaka ny masoandro, dia mifohaza maraina koa ianao, ka
miroata hamely ny tanàna; ary, indro, raha mivoaka hiady aminao izy sy ny
vahoaka eo aminy, dia ataovy aminy izay zakan'ny tananao.
34 Dia niainga
alina Abimeleka sy ny vahoaka rehetra teo aminy ka nanao otrika efa-toko
tandrifin'i Sekema,
35 Dia nivoaka
Gala, zanak'i Ebeda, ka nijanona teo anoloan'ny vavahadin'ny tanàna; dia
niroatra avy tao ampanotrehana Abimeleka sy ny vahoaka teo aminy.
36 Ary rehefa
hitan'i Gala ny olona, dia hoy izy tamin'i Zebola: Indreo, misy olona midina avy
eny an-tampon'ny tendrombohitra. Fa hoy Zebola taminy: Ny aloky ny
tendrombohitra no hitanao ka toa olona.
37 Dia niteny
indray Gala ka nanao hoe: Indreo, misy olona eo amin'ny havoana, ary, indreo
misy, antokony hafa mandeha amin'ny lalana eo amin'ny hazo terebinta
Meonenima*.[Heb. mpanandro]
38 Dia hoy
Zebola taminy: Aiza ny vavanao izay niteny hoe: Iza moa Abimeleka, no
hotompointsika? Tsy ireo va no olona izay nohamavoinao? Mivoaha ankehitriny ka
miadia aminy.
39 Dia nivoaka
teo anoloan'ny mponina tao Sekema Gala ka niady tamin'i Abimeleka.
40 Dia
nanenjika azy Abimeleka, ary nandositra teo anoloany izy, ka maro ny faty
niampatrampatra hatreny anoloan'ny vavahady aza.
41 Ary
Abimeleka nonina tany Aroma; ary Zebola nandroaka an'i Gala sy ny rahalahiny mba
tsy honina any Sekema intsony.
42 Ary nony
ampitson'iny dia nivoaka ho ratsy any an-tsaha ny olona; ary nolazaina tamin'i
Abimeleka izany,
43 Dia naka ny
vahoaka izy ka nizara azy ho telo toko ary nanotrika tany an-tsaha; dia nijery
izy, ka, indreo, ny olona nivoaka avy tao an-tanàna; dia nitsangana hiady aminy
izy ka namely azy.
44 Ary
Abimeleka sy ny antokony izay teo aminy dia niroatra ka nitsangana teo
anoloan'ny vavahadin-tanàna; ary ny roa toko kosa niroatra namely ny vahoaka
rehetra tany an-tsaha ka namono azy.
45 Ary
Abimeleka namely ny tanàna mandritra izany andro izany, dia nahafaka ny tanàna
ka namono ny olona tao; ary noravany ny tanàna sady nofafazany sira.
46 Ary nony
nandre izany ny olona rehetra tao amin'ny tilikambo tao Sekema, dia niditra tao
amin'ny efi-trano fierena tao an-tranon'i Berita andriamaniny izy.
47 Ary
nolazaina tamin'i Abimeleka fa tafangona tao amin'ny tilikambo tao Sekema ny
olona rehetra.
48 Ary
Abimeleka sy ny vahoaka teo aminy dia niakatra tany an-tendrombohitra Zalmona;
ary Abimeleka nitondra famaky teny an-tànany, dia nikapa sampan-kazo, ka
nobetainy izany, dia nolanjainy teny an-tsorony, ary hoy izy tamin'ny vahoaka
teo aminy: Izay hitanareo ataoko, dia mba manaova faingana toy izany koa
ianareo.
49 Koa samy
nikapa sampan-kazo avy ny vahoaka rehetra ka nanaraka an'i Abimeleka, dia
nametraka izany teo an-trano fiarovana ka nandoro azy tamin'ny afo, raha mbola
tao ny olona, ka maty koa ny olona rehetra tao amin'ny tilikambo tao Sekema, na
lehilahy na vehivavy, tokony ho arivo no isany.
50 Dia nandeha
Abimeleka nankany Tebeza ary nitoby tandrifin'i Tebeza ka nahafaka azy.
51 Fa nisy
tilikambo mafy tao anatin'ny tanàna, ka nandositra tao ny lehilahy rehetra sy
ny vehivavy ary izay rehetra tao an-tanàna ka nihidy tao, dia niakatra teo
an-tampon'ny tilikambo izy.
52 Ary
Abimeleka nankany amin'ny tilikambo ka namely azy, dia nanatona ny varavaran'ny
tilikambo izy handoro azy amin'ny afo.
53 Fa nisy
vehivavy anankiray, nanjera vato* fikosoham-bary tamin'ny lohan'i Abimeleka ka nahavaky
ny karan-dohany.[Heb. vato ambony]
54 Dia
nantsoin'i Abimeleka faingana ny zatovo, mpitondra ny fiadiany, ka hoy izy
taminy: Tsoahy ny sabatrao, ka vonoy aho, mba tsy hanaovan'ny olona ahy hoe:
Vehivavy no nahafaty azy. Dia namely azy miboroaka ilay zatovo, ka maty izy.
55 Ary rehefa
hitan'ny lehilahy amin'ny Isiraely fa maty Abimeleka, dia samy lasa nandeha ho
any amin'ny fonenany avy izy.
56 Izany no
namalian'Andriamanitra ny ratsy nataon'i Abimeleka, izay efa nataony tamin'ny
rainy tamin'ny namonoany ny rahalahiny fito-polo lahy.
57 Ary ny ratsy
rehetra nataon'ny mponina tao Sekema dia natsingerin'Andriamanitra tamin'ny
lohany avokoa, ka dia nihatra taminy ilay fanozonana nataon'i Jotama, zanak'i
Jerobala.
*
1 [Ny
tantaran'i Tola sy Jaïra] Ary taorian'i Abimeleka dia nitsangana hamonjy ny
Isiraely Tola, zanak'i Dodo, lehilahy avy tamin'ny Isakara; ary mponina tao
Samira any amin'ny tany havoan'i Efraima izy.
2 Ary nitsara
ny Isiraely telo amby roa-polo taona izy, dia maty ka nalevina tao Samira.
3 Ary
nitsangana nandimby azy Jaïra Gileadita ka nitsara ny Isiraely roa amby
roa-polo taona.
4 Ary nanana
zanakalahy telo-polo izay nitaingina zana-boriky telo-polo izy, ary izy ireo
nanana tanàna telo-polo any amin'ny tany Gileada; ary atao hoe Havota-jaïra*
mandraka androany ireo.[Havota-jaïra = Tanàna madinika an'i Jaïra]
5 Dia maty
Jaïra ka nalevina tany Kamona.
*
6 [Ny
nihemoran'ny Isiraely indray, sy ny namalian'Andriamanitra azy] Ary ny
Zanak'Isiraely dia nanao izay ratsy eo imason'i Jehovah indray ka nanompo ireo
Bala sy Astarta sy ny andriamanitr'i Syria sy ny andriamanitr'i Sidona sy ny
andriamanitr'i Moaba sy ny andriamanitry ny taranak'i Amona ary ny
andriamanitry ny Filistina, dia nahafoy an'i Jehovah izy ka tsy nanompo Azy.
7 Dia nirehitra
tamin'ny Isiraely ny fahatezeran'i Jehovah, ka nivarotra azy ho eo an-tànan'ny
Filistina sy ho eo an-tànan'ny taranak'i Amona Izy.
8 Ary nampahory
sy nanorotoro ny Zanak'Isiraely ireo tamin'izany taona izany: valo ambin'ny
folo taona no nampahoriany ny Zanak'Isiraely rehetra, izay tany an-dafin'i
Jordana, tany amin'ny tanin'ny Amorita any Gileada.
9 Ary nita an'i
Jordana ny taranak'i Amona mba hiady koa amin'ny Joda sy ny Benjamina ary ny
taranak'i Efraima; ka dia nahantra indrindra ny Isiraely.
10 Dia
nitaraina tamin'i Jehovah ny Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Efa nanota taminao
izahay, satria efa nahafoy an'Andriamanitray ka nanompo ireo Bala.
11 Ary hoy
Jehovah tamin'ny Zanak'Isiraely: Moa tsy efa namonjy anareo tamin'ny tanan'ny
Egyptiana sy ny Amorita sy ny taranak'i Amona ary ny Filistina va Aho?
12 Ary
nampahory anareo koa ny Sidoniana sy ny Amalekita ary ny Maonita, ka nitaraina
tamiko ianareo, dia novonjeko tamin'ny tànany.
13 Nefa ianareo
nahafoy Ahy ka nanompo andriamani-kafa; koa izany kosa no tsy hamonjeko anareo
intsony.
14 Mandehana,
ka mitaraina amin'ireo andriamanitra efa nofidinareo; aoka ireo no hamonjy
anareo amin'ny andron'ny fahantranareo.
15 Ary hoy ny
Zanak'Isiraely tamin'i Jehovah: Efa nanota izahay; ataovy aminay izay rehetra sitrakao;
kanefa mba vonjeo ihany izahay anio.
16 Dia nanary
ireo andriamani-kafa tao aminy izy ka nanompo an'i Jehovah; dia tsy nahatsindry
ny fanahiny intsony Jehovah noho ny fahantran'ny Isiraely.
17 [Ny
tantaran'i Jefta, sy ny nandreseny ny Amonita] Dia nivory ny taranak'i Amona ka
nitoby tany Gileada. Ary nivory kosa ny Zanak'Isiraely ka nitoby tany Mizpa.
18 Dia
nifampiera ny olona, dia ireo andrianan'i Gileada, hoe: Iza no lehilahy handeha
voalohany hiady amin'ny taranak'i Amona? dia ho lohany amin'ny mponina rehetra
any Gileada izy.
1 Ary Jefta
Gileadita dia lehilahy mahery sy zanaky ny vehivavy janga; ary Gileada no rainy
niteraka azy.
2 Ary ny
vadin'i Gileada dia niteraka zazalahy maro taminy; ary nony efa lehibe ireo
zana-badiny ireo, dia nandroaka an'i Jefta ka nanao taminy hoe: Tsy handova eto
amin'ny taranaky ny rainay ianao, fa zanaky ny vehivavy hafa.
3 Ary Jefta
nandositra ny rahalahiny ka nonina tany amin'ny tany Toba; dia nisy olom-poana
nivory teo amin'i Jefta ka niaraka taminy.
4 Ary nony ela,
dia nanafika ny Zanak'Isiraely ny taranak'i Amona.
5 Ary rehefa
nanafika ny Isiraely ny taranak'i Amona, dia nandeha ny loholon'i Gileada haka
an'i Jefta hiala any amin'ny tany Toba.
6 Ary hoy izy
ireo taminy: Avia ho mpitarika anay ianao, hiadiantsika amin'ny taranak'i
Amona.
7 Fa hoy Jefta
tamin'ny loholon'i Gileada: Tsy efa nankahala ahy va ianareo ka nandroaka ahy
hiala tao an-tranon'ny raiko? Koa nahoana no mankaty amiko indray ianareo
ankehitriny, nony azom-pahoriana?
8 Dia hoy ny loholon'i
Gileada tamin'i Jefta: Izany no iverenanay atỳ aminao ankehitriny, mba
handehananao miaraka aminay, sy hiadianao amin'ny taranak'i Amona, ka dia ho
lohany aminay mponina rehetra any Gileada ianao.
9 Dia hoy Jefta
tamin'ny loholon'i Gileada: Raha ho entinareo mody indray aho mba hiady amin'ny
taranak'i Amona, ka hatolotr'i Jehovah eo anoloako ireny, dia izaho hoe no ho
lohany aminareo?
10 Dia hoy ny
loholon'i Gileada tamin'i Jefta: Jehovah no ho vavolombelona amintsika, raha
tsy hataonay araka izany teninao izany.
11 Dia nandeha
Jefta niaraka tamin'ny loholon'i Gileada, ka dia nasandratry ny vahoaka ho
lohany sy ho mpitarika azy izy; ary Jefta nilaza ny teniny rehetra teo
anatrehan'i Jehovah tao Mizpa.
12 Dia naniraka
olona Jefta nankamin'ny mpanjakan'ny taranak'i Amona hanao hoe: Moa mifaninona
akory izaho sy ianao, no tonga atỳ amiko hiady amin'ny taniko ianao?
13 Dia hoy ny
mpanjakan'ny taranak'i Amona tamin'ny irak'i Jefta: Satria nalain'ny Isiraely
ny taniko hatrany Arnona ka hatrany Jaboka ary hatrany Jordana, fony niakatra
avy tany Egypta izy; koa avereno amin'ny fihavanana ary izany ankehitriny.
14 Ary Jefta
naniraka olona indray nankany amin'ny mpanakan'ny taranak'i Amona
15 ka nanao
taminy hoe: Izao no lazain'i Jefta: Ny Isiraely tsy naka ny tanin'i Moaba na ny
tanin'ny taranak'i Amona.
16 Fa fony
niakatra avy tany Egypta ny Isiraely, dia nandeha nitety ny efitra hatramin'ny
Ranomasina Mena izy ka tonga tany Kadesy.
17 Dia naniraka
olona ny Isiraely nankany amin'ny mpanjakan'i Edoma ka nanao hoe: Aoka mba
handeha hamaky ny taninao aho; fa tsy nety nihaino izany ny mpanjakan'i Edoma.
Ary naniraka tany amin'ny mpanjakan'i Moaba koa izy; fa tsy nety koa izy; dia
nitoetra tany Kadesy ny Isiraely.
18 Dia nandeha
nitety ny efitra izy ka nanodidina ny tany Edoma sy ny tany Moaba, dia tonga
teo atsinanan'i Moaba, ka nitoby teo an-dafin'i Arnona, fa tsy niditra teo
anatin'ny faritanin'i Moaba; fa Arnona no fari-tanin'i Moaba.
19 Ary ny
Isiraely dia naniraka olona tany amin'i Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay
mpanjakan'i Hesbona; ary hoy ny Isiraely taminy: Aoka mba handeha hamaky ny
taninao izahay hankany amin'ny fonenanay.
20 Fa Sihona
tsy natoky ny Isiraely hamaky ny fari-taniny, fa namory ny vahoakany rehetra
izy, dia nitoby tany Jahaza ka niady tamin'ny Isiraely.
21 Ary Jehovah,
Andriamanitry ny Isiraely, nanolotra an'i Sihona sy ny vahoakany rehetra teo
an-tànan'ny Isiraely, ka namely azy ireo; dia azon'ny Isiraely ny tanin'ny
Amorita rehetra, mponina tany amin'izany tany izany.
22 Dia nahazo
ny tanin'ny Amorita rehetra izy hatrany Arnona, ka hatrany Jaboka ary
hatramin'ny efitra ka hatrany Jordana.
23 Koa
ankehitriny, Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, efa nandroaka ny Amorita teo
anoloan'ny Isiraely olony: ary ianao kosa va tahaka ny tany?
24 Moa tsy
hotananao izay tany omen'i Kemosy andriamanitrao anao va? Atỳ izay tany
rehetra omen'i Jehovah Andriamanitray anay dia mba hotananay kosa.
25 Moa tsara
noho Balaka, zanak'i Zipora, mpanjakan'i Moaba, va ianao? Nety nanohitra ny
Isiraely na niady taminy akory va izy?
26 Raha ny
Isiraely nitoetra telon-jato taona tany Hesboala sy ny zana-bohiny ary tany
Aroera sy ny zana-bohiny ary tany amin'ny tanàna rehetra eny amoron'i Arnona,
nahoana no tsy nalainareo ny tany tamin'izany andro izany?
27 Izaho tsy
nanota taminao, fa ianao no manisy ratsy ahy, fa miady amiko;
28 Nefa tsy
nohenoin'ny mpanjakan'ny taranak'i Amona ny tenin'i Jefta, izay nampitondrainy
tany aminy.
29 Ary tonga
tao amin'i Jefta ny Fanahin'i Jehovah, dia nandeha nitety an'i Gileada sy
Manase izy; ka dia nitety an'i Mizpa any Gileada koa izy ka niala tany Mizpa
any Gileada, dia nandroso nankany amin'ny taranak'i Amona.
30 Ary Jefta
nivoady tamin'i Jehovah ka nanao hoe: Raha hatolotrao eo an-tanako tokoa ny
taranak'i Amona,
31 dia ho an'i
Jehovah Izay mivoaka amin'ny varavaran'ny tranoko hitsena ahy, rehefa miverina
soa aman-tsara avy any amin'ny taranak'i Amona aho, ary hateriko ho fanatitra
dorana izany.
32 Dia nandeha
Jefta nankany amin'ny taranak'i Amona hiady aminy: ary natolotr'i Jehovah teo
an-tànany ireo.
33 Dia namely
azy izy hatrany Aroera ka hatrany akaikin'i Minita sy hatrany Abela-keramima,
dia tanàna roa-polo, ka be dia be no maty. Dia resy teo anoloan'ny
Zanak'Isiraely ny taranak'i Amona.
34 Ary Jefta
tonga tany Mizpa ho any an-tranony, ary, indro, nivoaka ny zananivavy nitondra
ampongatapaka sy mpandihy hitsena azy; ary vavy tokany io, fa tsy nanana
zanakalahy na zanakavavy afa-tsy io izy.
35 Koa rehefa
nahita azy Jefta, dia nandriatra ny fitafiany ka nanao hoe: Indrisy, ry
zanako-vavy! Efa nampitanondrika ahy indrindra ianao, ary ianao no tonga
nampidi-doza tamiko; fa izaho efa niloa-bava tamin'i Jehovah, ka tsy azoko
afody intsony.
36 Fa hoy ny
zananivavy taminy: Ry dada ô, raha niloa-bava tamin'i Jehovah ary ianao, dia
ataovy amiko araka izay naloaky ny vavanao, satria Jehovah efa namaly ny
taranak'i Amona fahavalonao ho anao.
37 Dia hoy koa
izy tamin'ny rainy: Aoka izao no hatao amiko: aza maninona ahy aloha
hatramin'ny roa volana mba handehandehanako hankeny amin'ny havoana
hitomaniako, izaho sy ny namako, noho izaho mbola tsy nanambady akory.
38 Dia hoy kosa
rainy: Mandehana ary. Dia nampandeha azy roa volana izy; ary dia nandeha
razazavavy sy ny namany ka nitomany teny amin'ny havoana noho izy mbola tsy
nanam-bady akory.
39 Ary rehefa
tapitra ny roa volana, dia niverina tany amin'ny rainy izy; ary nataony taminy
araka ny voadiny izay nataony; ary tsy mbola nahalala lahy izy. Ary tonga fanao
tamin'ny Isiraely
40 ny
fandehanan'ny zazavavin'ny Isiraely isan-taona hankalaza* ny zanakavavin'i
Jefta Gileadita hefarana isan-taona.[Na: hitomany]
*
1 [Ny
hatezeran'ny Efraima tamin'i Jefta, sy ny niadian'i Jefta taminy] Ary nivory ny
lehilahy amin'ny Efraima, dia nandeha nianavaratra* ka nanao tamin'i Jefta hoe:
Nahoana no nandeha niady tamin'ny taranak'i Amona ianao ka tsy mba niantso anay
hiaraka aminao? Hodoranay amin'ny afo ny tranonao sy ianao. [Na: nankany
Zafona]
2 Fa hoy Jefta
taminy: Izaho sy ny oloko efa nanana ady mafy tamin'ny taranak'i Amona; ary
niantso anareo aho, fa tsy namonjy ahy tamin'ny tànany ianareo.
3 Ary rehefa
hitako fa tsy namonjy ahy ianareo, dia nanao ny aiko tsy ho zavatra aho ka
nandeha niady tamin'ny taranak'i Amona, ary natolotr'i Jehovah teo an-tanako
izy, koa nahoana ianareo no miakatra atỳ amiko anio hila ady amiko?
4 Ary Jefta dia
namory ny lehilahy rehetra amin'ny Gileada ka niady tamin'ny Efraima; ary dia
namely ny Efraima ny lehilahy amin'ny Gileada, satria hoy ireo: Hianareo
Gileadita dia mpandositra avy amin'ny Efraima ao amin'ny taranak'i Efraima sy
Manase.
5 Dia
novonjen'ny Gileada ny fitàna any Jordana mankany amin'ny Efraima; ary nony
niteny ny mpandositra avy amin'ny Efraima nanao hoe: Aoka mba hita aho; dia hoy
ny lehilahy amin'ny Gileada taminy: Efraimita va ianao? ary raha hoy izy: Tsia,
6 dia hoy izy
ireo taminy: Tonony ary ny hoe Shiboleta; fa hoy kosa izy: Siboleta, satria tsy
nahay nanonona izany marina izy. Dia nisambotra azy ireo ka namono azy teo
amin'ny fitàna ao Jordana; ary nahafatesana roa arivo sy efatra alina ny
Efraimita tamin'izany andro izany.
7 Dia nitsara
ny Isiraely enin-taona Jefta. Ary maty Jefta Gileadita ka nalevina tao amin'ny
tanana anankiray any Gileada.
8 [Ny
tantaran'Ibzana sy Elona ary Abdona] Ary Ibzana, avy any Betlehema, no nitsara
ny Isiraely nandimby an'i Jefta.
9 Ary izy
nanana zanakalahy telo-polo sy zanakavavy telo-polo, izay nampanambadiny tany
ivelany, ary zazavavy telo-polo kosa no nampidiriny ho an'ny zananilahy. Ary
nitsara ny Isiraely fito taona izy.
10 Dia maty
Ibzana ka nalevina tany Betlehema.
11 Ary Elona
Zebolonita no nitsara ny Isiraely nandimby azy; ary nitsara ny Isiraely folo
taona izy.
12 Dia maty
Elona Zebolonita ka nalevina tany Aialona ao amin'ny tanin'ny Zebolona.
13 Ary Abdona,
zanak'i Elela, avy any Piratona, no nitsara ny Isiraely nandimby azy.
14 Ary nanana
zanakalahy efa-polo sy zafy telo-polo izay nitaingina zana-boriky fito-polo
izy, ary nitsara ny Isiraely valo taona.
15 Dia maty
Abdona, zanak'i Elela, avy any Piratona, ka nalevina tany Piratona, any amin'ny
tanin'ny Efraima any amin'ny tany havoan'ny Amalekita.
*
1 [Ny
nahaterahan'i Samsona] Ary ny Zanak'Isiraely nanao izay ratsy eo imason'i
Jehovah indray, ka dia natolotr'i Jehovah teo an-tànan'ny Filistina efa-polo
taona izy.
2 Ary nisy
lehilahy avy tany Zora amin'ny fokon'ny Danita, Manoa no anarany; ary momba ny
vadiny ka tsy niteraka.
3 Ary Ilay
Anjelin'i Jehovah niseho tamin-dravehivavy ka nanao taminy hoe: Indro, momba
ianao ka tsy niteraka; nefa hanan'anaka ianao ka hiteraka zazalahy.
4 Koa
mitandrema ianao ankehitriny, ka aza misotro divay na toaka, ary aza mihinana
akory izay zava-padina.
5 Fa, indro,
hanan'anaka ianao ka hiteraka zazalahy; ary tsy mba hokasihin-kareza ny lohany;
fa ho Nazirita ho an'Andriamanitra hatrany an-kibo ny zaza; ary izy no
hanomboka hamonjy ny Isiraely amin'ny tanan'ny Filistina.
6 Dia nandeha
ravehivavy ka nilaza tamin'ny vadiny hoe: Nisy lehilahin'Andriamanitra tonga
tamiko, ary nahatahotra indrindra ny fijery azy, tahaka ny fijery Ilay
Anjelin'Andriamanitra, ka tsy nanontany Azy izay nihaviany aho, ary tsy
nambarany ahy ny anarany.
7 Fa hoy Izy
tamiko: Indro, hanan'anaka ianao ka hiteraka zazalahy; koa ankehitriny aza
misotro divay na toaka ianao, ary aza mihinana akory izay zava-padina; fa ho
Nazirita ho an'Andriamanitra ny zaza hatrany an-kibo ka ambara-pahafatiny
8 Ary Manoa
nangataka tamin'i Jehovah ka nanao hoe: Ry Tompo ô, aoka hankatỳ aminay
indray ny lehilahin'Andriamanitra, ilay efa nirahinao, ka hampianatra anay ny
hitondranay ny zaza izay ho teraka.
9 Ary
Andriamanitra nihaino ny feon'i Manoa, ka dia nankany amin-dravehivavy indray
Ilay Anjelin'Andriamanitra, raha tany an-tsaha izy; fa Manoa vadiny tsy teo
aminy.
10 Dia
nihazakazaka faingana ravehivavy ka nanambara tamin'ny vadiny hoe: Indro,
niseho tamiko indray ny lehilahy izay tonga tamiko tamin'ilay indray andro.
11 Dia
nitsangana Manoa ka nandeha nanaraka ny vadiny, dia nankany amin-dralehilahy ka
nanao taminy hoe: Hianao moa ilay lehilahy niteny tamin-dravehivavy? Dia hoy
Izy: Eny, Izaho no Izy.
12 Dia hoy
Manoa: Raha tanteraka ilay teninao, ahoana ange no hitondranay ny zaza, ary
inona no ho asany?
13 Ary hoy Ilay
Anjelin'i Jehovah tamin'i Manoa: Izay rehetra efa nolazaiko tamin-dravehivavy
dia aoka hotandremany avokoa.
14 Izay rehetra
avy amin'ny voaloboka dia aza avela hohaniny, ary aza avela hisotro divay na
toaka izy, na hihinana akory izay zava-padina; izay rehetra nandidiako azy dia
aoka hotandremany avokoa.
15 Ary hoy
Manoa tamin'Ilay Anjelin'i Jehovah: Aoka mba hotananay Hianao mandra-pamboatray
zanak'osy ho Anao.
16 Dia hoy Ilay
Anjelin'i Jehovah tamin'i Manoa: Na dia tananao aza Aho, tsy mba hihinana
amin'ny haninao Aho tsy akory; fa raha hanatitra fanatitra dorana ianao, dia
aoka Jehovah no hanateranao izany. Fa tsy fantatr'i Manoa ho Anjelin'i Jehovah
Izy.
17 Dia hoy
Manoa tamin'Ilay Anjelin'i Jehovah: Iza moa no anaranao, mba hanomezanay
voninahitra Anao, rehefa tanteraka ny teninao?
18 Ary hoy Ilay
Anjelin'i Jehovah taminy: Nahoana no manontany ny anarako ianao? Fa anarana
mahagaga izany.
19 Dia naka ny
zanak'osy sy ny fanatitra hohanina Manoa ka nanatitra ireny teo ambonin'ny
vatolampy ho an'i Jehovah; ary Ilay Anjely kosa nanao zava-mahagaga, raha mbola
nijery teo Manoa mivady.
20 Ary raha
niakatra ho amin'ny lanitra ny lelafo avy teo amin'ny alitara, dia niakatra teo
anatin'ny lelafo avy teo amin'ny alitara Ilay Anjelin'i Jehovah. Ary nijery
izany Manoa mivady, ka dia niankohoka tamin'ny tany.
21 Ary tsy
niseho tamin'i Manoa sy ny vadiny intsony Ilay Anjelin'i Jehovah; dia fantatr'i
Manoa fa Anjelin'i Jehovah Izy.
22 Ary hoy
Manoa tamin'ny vadiny: Ho faty tokoa isika, satria efa nahita an'Andriamanitra.
23 Fa hoy ny
vadiny taminy: Raha sitrak'i Jehovah ny hahafaty antsika, dia tsy ho nety
nandray fanatitra dorana sy fanatitra hohanina tamin'ny tanantsika akory Izy,
ary tsy ho nampahita antsika izany zavatra rehetra izany, ary tsy ho nampandre
antsika izany zavatra izany ankehitriny.
24 Ary niteraka
zazalahy ravehivavy, ka ny anarany nataony hoe Samsona; dia nitombo ny zaza,
ary Jehovah nitahy azy.
25 Dia
niantomboka nanindry azy indraindray ny Fanahin'i Jehovah tany Mahane-dana*,
teo anelanelan'i Zora sy Estaola.[Mahane-dana = Tobin'i Dana]
1 [Ny
nanambadian'i Samsona ny vehivavy Filistina anankiray, sy ny namaliany ny
Filistina] Ary Samsona nidina nankany Timna ka nahita vehivavy tao avy amin'ny zanakavavin'ny
Filistina.
2 Ary niakatra
izy, dia nilaza tamin-drainy sy reniny hoe: Efa nahita vehivavy tany Timna avy
amin'ny zanakavavin'ny Filistina aho; koa alao ho vadiko izy ankehitriny.
3 Fa hoy ny
rainy sy ny reniny taminy: Moa tsy misy vehivavy va eto amin'ny zana-kavanao,
na ato amin'ny firesako rehetra, no dia mandeha maka vady any amin'ny Filistina
tsy mifora ianao? Dia hoy Samsona tamin-drainy: Izy ihany no alao ho ahy, fa
izy no mahafinaritra ahy.
4 Fa tsy
fantatry ny rainy sy ny reniny fa avy tamin'i Jehovah izany, satria nitady izay
hiadiany tamin'ny Filistina Izy*; fa tamin'izany andro izany ny Filistina no
nanapaka ny Isiraely.[Na: izy]
5 Dia nidina
Samsona sy ny rainy aman-dreniny nankany Timna. Ary nony tonga tao amin'ny
tanim-boaloboka tany Timna izy, indro, nisy liona tanora nierona taminy.
6 Dia nilatsaka
tamin'i Samsona ny Fanahin'i Jehovah, ary ilay liona tanora dia nosamatsamahiny
hoatra ny fanasamaka zanak'osy, nefa tsy nisy na inona na inona teny an-tànany;
ary tsy nambarany tamin'ny rainy na tamin'ny reniny izay efa nataony.
7 Dia nidina
izy ka niresaka tamin-dravehivavy; ary nahafinaritra an'i Samsona izy.
8 Ary rehefa
afaka kelikely, dia niverina hampakatra azy Samsona ka nivily hizaha ny
fatin'ilay liona; ary, indro, nisy reni-tantely nivangongo sy tantely tao
amin'ilay fatin'ny liona.
9 Ary nalain'i
Samsona izany ka nentiny teny an-tànany, dia nihinana teny am-pandehanana izy;
ary nankany amin'ny rainy aman-dreniny izy, dia nanome azy, ka nihinana koa izy
mivady; nefa tsy nambarany taminy fa tao amin'ny fatin'ilay liona no nangalany
ny tantely.
10 Dia nidina
ho any amin-dravehivavy ny rain'i Samsona; ary nanao fanasana teo Samsona, fa
izany no fanaon'ny zatovo.
11 Ary rehefa
nahita azy izy mianakavy, dia nametraka namana telo-polo lahy hitoetra ao
aminy.
12 Ary hoy
Samsona tamin'ireo: Hanao fampanonona aminareo aho; koa raha lazainareo amiko
ny heviny ao anatin'ny hafitoana fanasana ka fantatrareo, dia homeko lobaka
telo-polo sy akanjo intelo-polo miova ianareo.
13 Fa raha tsy mahalaza
amiko kosa ianareo, dia homenareo lobaka telo-polo sy akanjo intelo-polo miova
aho. Dia hoy izy ireo: Ataovy ary ny fampanonona mba hohenoinay.
14 Dia hoy
Samsona aminy: Avy tao amin'ny mpihinana no nivoahan'ny hanina; Ary avy tao
amin'ny mahery no nivoahan'ny mamy. Dia tsy nahalaza ny fampanonona izy tao
anatin'ny hateloana.
15 Ary nony
tamin'ny andro fahafito*, dia hoy izy tamin'ny vadin'i Samsona: Taomy ny
vadinao hilaza ny fampanonona aminay, fandrao hodoranay amin'ny afo ianao sy ny
ankohonan-drainao; efa nanasa anay va ianareo ho entinareo mifafa izay
anananay? Moa tsy izany va? [Na: (fahefatra)]
16 Ary ny
vadin'i Samsona dia nitomany teo anatrehany ka nanao hoe: Halanao aho, fa tsy
tianao tsy akory; efa nanao fampanonona tamin'ny zanaky ny fireneko ianao, nefa
tsy nolazainao tamiko ny heviny. Fa hoy izy taminy: Indro, na dia ny raiko sy
ny reniko aza tsy nilazako azy, ka ianao va no hilazako?
17 Dia nitomany
teo anatrehany tamin'ny hafitoana izay nisian'ny fanasana ravehivavy; ary nony
tamin'ny andro fahafito dia nolazain'i Samsona taminy, satria nitorikisina
taminy izy; ary izy kosa nilaza ny fampanonona tamin'ny zanaky ny fireneny.
18 Ary nony
tamin'ny andro fahafito, raha tsy mbola maty ny masoandro, dia hoy ny lehilahy
tao an-tanàna tamin'i Samsona: Inona no mamy noho ny tantely; Ary inona no
mahery noho ny liona? Ary hoy kosa izy taminy: Raha tsy nampiasa ny
ombivavikeliko ianareo. Dia tsy ho nahalala ny fampanonona nataoko.
19 Dia
nilatsaka tamin'i Samsona ny Fanahin'i Jehovah ka nidina nankany Askelona izy,
dia namono telo-polo lahy tao, ary nalainy ny fitafian'ireo ka nomeny ho
an'izay nilaza ny fampanonona. Dia nirehitra ny fahatezeran'i Samsona, ka
niakatra nankany amin'ny tranon-drainy izy.
20 Ary ny
vadiny dia lasan'ny namany, izay efa nataony sakaizany.
1 Ary nony
afaka kelikely, tamin'ny taom-pijinjana ny vary tritika, dia nitondra zanak'osy
Samsona ho entiny mamangy ny vadiny, ka hoy izy: Hiditra ao amin'ny vadiko ao
an-efi-trano aho. Nefa tsy namela azy hiditra ny rafozany,
2 fa hoy izy:
Nataoko fa halanao mihitsy izy, ka dia nomeko ho an'ny namanao; moa tsy tsara
tarehy noho izy va ny zandriny? Masina ianao, aoka izy halainao ho solony.
3 Dia hoy
Samsona taminy: Tsy hanan-tsiny aho izao, na dia hanisy ratsy ny Filistina aza.
4 Dia nandeha
Samsona ka nisambotra amboahaolo telon-jato; dia naka zavatra hatao fanilo izy,
ary nampifanendreny ny rambon'ny amboahaolo tsiroaroa avy ka nafehiny teo
anelanelan'ny rambony ilay hatao fanilo.
5 Ary rehefa
nampirehetiny ny fanilo, dia nalefany ho any amin'ny varin'ny Filistina ireny,
ka nandoro ny amboara sy ny vary mbola mitsangana ary ny voli-oliva koa.
6 Ary hoy ny
Filistina: Iza no nanao izany? Ary nisy nanao hoe: Samsona, vinanton'ilay
Timnita, satria ny rafozany efa nanome ny vadiny ho an'ny sakaizany. Dia
niakatra ny Filistina ka nandoro an-dravehivavy sy ny ankohonan-drainy tamin'ny
afo.
7 Ary hoy
Samsona taminy: Raha manao tahaka izany ianareo, dia mbola hamaly anareo tokoa
aho, koa rehefa afaka izany, vao hitsahatra aho.
8 Dia namely
azy izy ka nahatapaka ranjo sy fe ary nahafaty be dia be; dia nidina izy ka
nitoetra teo an-tsefatsefak'ilay harambato mitresaka any Etama.
9 Ary niakatra
ny Filistina, dia nitoby teo amin'ny Joda ka niely tany Lehy.
10 Ary hoy ny
lehilahy amin'ny Joda: Nahoana no miakatra hamely anay ianareo? Dia hoy izy
Hamatotra an'i Samsona no niakaranay, mba hanao aminy tahaka izay efa nataony
taminay.
11 Dia nandeha
ny lehilahy telo arivo amin'ny Joda nankany amin'ilay tsefatsefaky ny harambato
mitresaka any Etama ka nanao tamin'i Samsona hoe: Tsy fantatrao va fa manapaka
antsika ny Filistina? Inona izao nataonao taminay izao? Dia hoy izy taminy:
araka izay nataony tamiko no mba nataoko taminy.
12 Dia hoy kosa
izy ireo taminy: Hamatotra anao no nidinanay, mba hatolotray ho eo an-tànan'ny
Filistina ianao. Dia hoy Samsona taminy: Mianiana amiko ary fa tsy hamely ahy
ianareo.
13 Dia niteny
taminy izy ireo ka nanao hoe: Tsia; fa hamatotra anao fotsiny ihany izahay ka
hanolotra anao eo an-tànany; fa tsy hamono anao tsy akory izahay. Dia namatotra
azy tamin'ny mahazaka roa vaovao izy ka nitondra azy niala tamin'ilay
harambato.
14 Ary raha
tonga tany Lehy izy, dia nanakora azy ny Filistina; ary ny Fanahin'i Jehovah
nilatsaka taminy, dia tonga tahaka ny rongony izay nodorana tamin'ny afo ny
mahazaka teny amin'ny sandriny ary afaka tamin'ny tànany ny fatorana.
15 Ary nahita
valanoranom-boriky vaovao izy, dia naninjitra ny tànany naka azy, ka iny no
namonoany arivo lahy.
16 Ary hoy
Samsona: Tamin'ny valanoranom-boriky no nahafatesako ho antontany iray, eny,
antontany roa; Tamin'ny valanoranom-boriky no nahafatesako arivo lahy.
17 Ary rehefa
nitsahatra niteny izy, dia nariany ilay valanoranom-boriky teny an-tànany; ary
ny anaran'izany tany izany dia natao hoe Ramata-lehy*.[Ramata-hely =
Havoanan'ny valanorano]
18 Ary
nangetaheta indrindra izy, dia nitaraina tamin'i Jehovah ka nanao hoe: Hianao
no nanome izao famonjen-dehibe izao tamin'ny tanan'ny mpanomponao; ary
ankehitriny efa ho fatin-ketaheta aho ka hianjera ho eo an-tànan'ny tsy mifora!
19 Dia
nampitresahin'Andriamanitra ilay fitoerana hoboka tany Lehy, ka niboiboika teo
ny rano; ary rehefa nisotro izy, dia nody ny ainy, ka velona Izy; ka izany no
nanaovany ny anarany hoe En-hakore*, izay any Lehy mandraka androany.[En-hakore
= Loharanon'ilay niantso]
20 Dia nitsara
ny Isiraely roa-polo taona tamin'ny andron'ny Filistina izy.
*
1 [Ny
nisamboran'ny Filistina an'i Samsona sy ny namalian'i Samsona azy] Ary Samsona
nankany Gaza ka nahita vehivavy janga teo, dia niditra tao aminy.
2 Ary nolazaina
tamin'ny Gazita hoe: Tonga atỳ Samsona. Dia nanemitra azy izy ary
nanotrika mandritra ny alina teo am-bavahadin'ny tanàna ka nangina mandritra ny
alina; fa hoy izy: Raha maraina ny andro, dia hovonointsika izy.
3 Ary nandry
Samsona mandra-pamatonalina, dia nifoha izy nony namatonalina, ka noraisiny ny
vavahadin'ny tanàna mbamin'ny tolana roa, dia nongotany izy mbamin'ny hidiny ka
nataony teny antsorony, dia nentiny ho any an-tampon'ny tendrombohitra izay
tandrifin'i Hebrona.
4 Ary rehefa
afaka izany, dia tia vehivavy atao hoe Delila tany an-dohasaha Soreka izy.
5 Ary ireo
andrianan'ny Filistina niakatra nankany amin-dravehivavy ka nanao taminy hoe:
Kolikoleo izy, ka izahao izay itoeran'ny heriny lehibe sy izay hahazoanay
mamatotra azy mba hahafolaka azy; dia samy hanome anao sekely zato amby arivo
avy izahay rehetra.
6 Dia hoy
Delila tamin'i Samsona: Masìna ianao, lazao amiko izay itoeran'ny herinao
lehibe sy izay hahazoana mamatotra anao hahafolaka anao.
7 Dia hoy
Samsona taminy: Raha tady vaovao fito izay tsy mbola maina no amatorany ahy,
dia ho osa aho ka ho tahaka ny olon-kafa.
8 Dia niakatra
nankany aminy ireo andrianan'ny Filistina nitondra tady vaovao fito izay tsy
mbola maina, dia namatotra azy tamin'ireny ravehivavy.
9 Ary nisy
lehilahy nanotrika ka nitoetra taminy tao an'efi-trano. Dia hoy ravehivavy
tamin'i Samsona: Hamely anao ny Filistina, ry Samsona! Dia notosany ny tady,
tahaka ny fahamaiton'ny taretra rongony, raha lelafin'ny afo. Dia tsy fantatra
ny heriny.
10 Ary hoy
Delila tamin'i Samsona: Indro, efa namitaka ahy ianao ka nilaza lainga tamiko;
ankehitriny, masìna ianao, lazao amiko izay hahazoana mamatotra anao.
11 Dia hoy kosa
izy taminy: Raha mahazaka vaovao izay tsy mbola nanaovan-draharaha no amatorany
ahy mafy, dia ho osa aho ka ho tahaka ny olon-kafa.
12 Dia naka
mahazaka vaovao Delila, ka namatorany azy, dia hoy izy taminy: Hamely anao ny
Filistina, ry Samsona! Ary nisy mpanotrika nitoetra tao an'efi-trano. Dia
notosan'i Samsona ho afaka amin'ny sandriny ireny tahaka ny fahamaiton'ny
taretra.
13 Dia hoy
Delila tamin'i Samsona: Mandraka ankehitriny dia mbola namitaka ahy ihany ianao
ka nilaza lainga tamiko; lazao amiko izay hahazoana mamatotra anao. Dia hoy
kosa izy taminy: Raha tenomina hikambana amin'ny tenona ny foto-bolo fito
amin'ny lohako.
14 Ary
notsatohany ny fantaka izany, dia hoy izy taminy: Hamely anao ny Filistina, ry
Samsona! Dia nifoha tamin'ny torimasony izy, ka nangotany ny fantaka sy ny
tenona.
15 Dia hoy
ravehivavy taminy: Nahoana ianao no nanao hoe: Tiako ianao, nefa ny tonao tsy
amiko tsinona? Efa namitaka ahy intelo ianao izay, ka tsy mbola nolazainao
tamiko ihany izay itoeran'ny herinao lehibe.
16 Ary rehefa
nitorikisina taminy isan'andro ravehivavy ka nahasosotsosotra azy, dia tsy
nahafinaritra azy intsony ny miaina.
17 Ary dia
nambarany azy ny tao am-pony rehetra, ka hoy izy taminy: Tsy mbola
nokasihin-kareza ny lohako, fa Nazirita ho an'Andriamanitra hatrany
an-kibon-dreniko aho; koa raha haratana aho, dia hiala amiko ny heriko, ary ho
osa aho ka ho tahaka ny olona rehetra,
18 Ary rehefa
hitan'i Delila fa efa nambarany azy ny tao am-pony rehetra, dia naniraka izy
nampaka ireo andrianan'ny Filistina nanao hoe: Miakara amin'izao indray mandeha
izao, fa efa nambarany ahy ny tao ampony rehetra. Ary ireo andrianan'ny
Filistina niakatra ho any aminy nitondra ny vola teny an-tànany.
19 Ary
ravehivavy nanondana an'i Samsona hatory teo an-dohaliny, dia niantso lehilahy
ka nanaratra ny foto-bolo fito amin'ny lohany; dia vao izay no nampietry azy
izy, satria niala taminy ny heriny.
20 Dia hoy
ravehivavy: Hamely anao ny Filistina, ry Samsona! Dia nifoha tamin'ny
torimasony izy ka nanao hoe: Hivoaka tahaka ny teo aloha aho ka hanetsika ny
tenako. Kanjo tsy fantany fa Jehovah efa niala taminy.
21 Dia
nisambotra azy ny Filistina ka namotsitra ny masony, dia nitondra azy nidina
nankany Gaza ary namatotra azy tamin'ny gadra varahina; ary nitoto vary tao
an-trano famatorana izy.
22 Ary dia
naniry indray ny volon-dohany, rehefa voaharatra.
23 Ary nivory
ireo andrianan'ny Filistina hamono zavatra betsaka hatao fanatitra ho an'i
Dagona andriamaniny sy hifaly; fa hoy izy: Efa natolotry ny andriamanitsika eto
an-tanantsika Samsona fahavalontsika.
24 Ary rehefa
nahita azy ny vahoaka, dia nidera ny andriamaniny ka nanao hoe: Efa natolotry
ny andriamanitsika eto an-tanantsika ilay fahavalontsika, mpanimba ny
tanintsika, izay nahabe maty antsika.
25 Ary rehefa
faly ny fony, dia hoy izy: Alao Samsona mba hanao laolao ho antsika. Dia
nampaka an'i Samsona avy tao an-trano famatorana izy, ka nanao laolao teo
anatrehan'ireo Samsona; ary nampitsanganiny teo anelanelan'ny andry izy.
26 Ary hoy
Samsona tamin'ny zatovo izay nitantana azy: Avelao kely aho hitsapa ny andry
izay manohana ny trano, hiankinako aminy.
27 Ary feno
lehilahy sy vehivavy ny trano, ary tao ireo andrianan'ny Filistina rehetra, ary
teo an-tampon-trano koa nisy lehilahy sy vehivavy tokony ho telo arivo, izay
finaritra nijery an'i Samsona nanao laolao.
28 Ary Samsona
niantso an'i Jehovah ka nanao hoe: Jehovah Tompo ô, mifona aminao aho, tsarovy
aho, ka ampaherezo izao indray mandeha izao monja, ry Andriamanitra ô,
hamaliako ny Filistina noho ny anankiray amin'ny masoko roa.
29 Dia
notanan'i Samsona ny andry roa teo afovoany izay nanohana ny trano, ny
anankiray tamin'ny tanany ankavanana, ary ny anankiray tamin'ny tànany ankavia,
ka niankina teo izy.
30 Dia hoy
Samsona: Aoka hiara-maty amin'ny Filistina aho. Dia nezahiny mafy, ka dia
nianjera tamin'ireo andriana sy ny vahoaka rehetra izay teo ny trano. Ary ny
maty izay novonoiny teo amin'ny nahafatesany no be lavitra noho izay novonoiny
tamin'ny andro niainany.
31 Ary nidina
ny rahalahiny sy ny mpianakavin-drainy rehetra, dia naka ny fatiny ka nitondra
azy niakatra, dia nandevina azy teo anelanelan'i Zora sy Estaola tao amin'ny
fasan'i Manoa rainy. Ary izy efa nitsara ny Isiraely roa-polo taona.
*
1 [Ny
nanaovan'i Mika sarin-javatra hivavahana] Nisy lehilahy tany amin'ny tany
havoan'i Efraima, Mika no anarany.
2 Ary hoy izy
tamin'ny reniny: Ilay sekely volafotsy zato amby arivo nalaina taminao, izay
nasianao ozona sady nolazainao teo anatrehako, indro, ato amiko ny vola; izaho
no naka azy. Dia hoy ny reniny: Hotahin'i Jehovah anie ny zanako.
3 Ary rehefa
naveriny tamin'ny reniny ny sekely volafotsy zato amby arivo, dia hoy reniny:
Atokako* ho an'i Jehovah mihitsy ity vola avy amin'ny tanako ity ka hatolotro
ho anao, ry zanako, hanaovana sarin-javatra voasokitra sy sarin-javatra
an-idina, ary ankehitriny dia averiko ho aminao izy.[Na: Efa natokako]
4 Ary rehefa
naveriny tamin-dreniny ny volafotsy, dia naka volafotsy roan-jato ny reniny, ka
nomeny ny mpanao an-idina hataony sarin-javatra voasokitra sy sarin-javatra
an-idina; dia natao tao an-tranon'i Mika izany.
5 Ary nanana
tranon'andriamanitra Mika sady efa nanao efoda sy terafima; ary ny zanany
anankiray no natokany* ka tonga mpisorony.[Heb. nofenoiny ny tànany]
6 Tamin'izany
andro izany tsy nisy mpanjaka tamin'ny Isiraely: fa samy nanao izay nataony ho
marina avy ny olona rehetra.
7 Ary nisy
zatovo avy any Betlehema-joda, tamin'ny fokon'i Joda, ary Levita izy sady
nivahiny tao.
8 Ary
ralehilahy niala tao an-tanàna Betlehema-joda hivahiny any amin'izay azony
hitoerana; ary nony nandeha izy, dia tonga tany amin'ny tany havoan'i Efraima
tao an-tranon'i Mika.
9 Ary hoy Mika
taminy: Avy aiza moa ianao? Dia hoy kosa izy taminy: Levita avy any
Betlehema-joda aho ka mandeha hivahiny eny amin'izay azoko hitoerana.
10 Dia hoy Mika
taminy: Mitoera atỳ amiko ianao, ary aoka ho raiko sy ho mpisoroko, dia
homeko sekely folo volafotsy isan-taona sy fitafiana ary hanina. Dia niditra
ilay Levita.
11 Ary nanaiky
hitoetra tao amin-dralehilahy ilay Levita, ka dia tonga tahaka ny zanany izy.
12 Dia
natokan'i Mika ilay Levita, ka dia tonga mpisorony izy ary nitoetra tao
an-tranon'i Mika.
13 Dia hoy
Mika: Fantatro izao fa hanisy soa ahy Jehovah, satria manana ity Levita ity ho
mpisoroko aho.
1 [Ny
nandehandehanan'ny firenen'i Dana nizaha tany hitoerany] Ary tamin'izany andro
izany dia tsy nisy mpanjaka teo amin'ny Isiraely; ary tamin'izany andro izany
kosa ny firenen'i Dana nitady lova mba honenany, satria na dia hatramin'izany
andro izany aza dia tsy mbola nahazo lova ho azy teo amin'ny firenen'Isiraely
izy.
2 Ary ny
taranak'i Dana naniraka dimy lahy nofantenany avy amin'ny fokony rehetra, dia
lehilahy mahery, avy tany Zora sy Estaola, mba hisafo ny tany sy hizaha ny
toetrany; ary hoy izy taminy: Mandehana izahao ny toetry ny tany. Ary tonga
tany amin'ny tany havoan'i Efraima tao an-tranon'i Mika izy, dia nandry tao.
3 Rehefa mby
teo akaikin'ny tranon'i Mika izy, dia fantany ny feon'ilay Levita zatovo; dia
nivily teo izy ka nanao taminy hoe: Iza no nitondra anao tatỳ? ary
maninona atỳ ianao? ary inona no anananao atỳ?
4 Dia hoy kosa
izy taminy: Izany ka izany no nataon'i Mika tamiko, ary efa nanamby ahy izy, ka
efa mpisorony aho izao.
5 Dia hoy izy
ireo taminy: Masìna ianao, manontania amin'Andriamanitra mba ho fantatray na
hambinina amin'ny lalana alehanay izahay, na tsia.
6 Dia hoy ilay
mpisorona taminy: Mandehana soa aman-tsara; fa eo anatrehan'i Jehovah izao
lalana alehanareo izao.
7 Dia nandeha
izy dimy lahy ka tonga tany Laisy, ary hitany ny olona tao, fa nonina tsy
nanana ahiahy tahaka ny fanaon'ny Sidoniana izy, dia nandry fahizay ka tsy
nanana ahiahy, sady tsy nisy mpanapaka hampahory* azy teo amin'ny tany na
amin'inona na amin'inona; ary lavitra ny Sidoniana izy sady tsy nanan-draharaha
tamin'olona akory.[Na: hahamena-maso]
8 Dia nandeha
ho any amin'ny rahalahiny any Zora sy Estaola ireo; ary hoy ny rahalahiny
taminy: Naninona moa ianareo?
9 Dia hoy izy:
Mitsangàna, ka aoka isika hiakatra hamely azy; fa efa nahita ny tany izahay,
fa, indro, tsara indrindra izany; moa mbola mijanonjanona ihany va ianareo? aza
malain-kandeha hiditra handova ny tany.
10 Raha mandeha
ianareo, dia ho tonga any amin'ny olona tsy manana ahiahy sy any amin'ny tany
malalaka; fa efa natolotr'Andriamanitra ho eo an-tananareo izany; dia tany
tapi-javatra irina atỳ ambonin'ny tany.
11 Dia nisy
niainga avy tamin'ny fokon'i Dana, avy tany Zora sy Estaola, dia enin-jato lahy
efa voaomana tamin'ny fiadiany.
12 Ary niakatra
ireo ka nitoby tany Kiriata-jearima any Joda (izany no nanaovana ny
anaran'izany tany izany hoe mandraka androany Mahane-dana*; indro, eo
andrefan'i Kiriata-jearima izany).
13 Dia niala
tao izy ka nandroso nantany amin'ny tany havoan'i Efraima, dia tonga tao
an-tranon'i Mika.
14 Ary niteny
izy dimy lahy, izay nandeha hisafo ny tany Laisy, ka nanao tamin'ny rahalahiny
hoe: Fantatrareo va fa ato amin'ireto trano ireto misy efoda sy terafima ary
sarin-javatra voasokitra sy sarin-javatra anidina? koa hevero izay hataonareo.
15 Dia nivily
tao izy ka tonga tao an-tranon'ilay Levita zatovo, dia tao an-tranon'i Mika, ka
niarahaba azy.
16 Ary ny
enin-jato lahy efa voaomana tamin'ny fiadiany, izay avy tamin'ny taranak'i
Dana, dia nijanona teo anoloan'ny vavahady.
17 Ary niakatra
izy dimy lahy, izay nandeha hisafo ny tany, dia niditra ka naka ny
sarin-javatra voasokitra sy ny efoda sy ny terafima ary ny sarin-javatra
an-idina; ary ny mpisorona mbamin'ny enin-jato lahy efa voaomana tamin'ny
fiadiany nijanona teo anoloan'ny vavahady.
18 Dia niditra
tao an-tranon'i Mika ireo ka naka ny sarin-javatra voasokitra sy ny efoda sy ny
terafima ary ny sarin-javatra an-idina. Ary hoy ny mpisorona taminy: Maninona
ianareo?
19 Dia hoy ireo
taminy: Mangina ianao, tampeno ny tananao ny vavanao, ka andeha hiaraka aminay,
dia ho rainay sy mpisoronay ianao; moa tsara ho anao va ny ho mpisorona ho
an'ny olona iray trano noho ny ho mpisorona amin'ny firenena iray sy ny foko
iray amin'ny Isiraely?
20 Dia faly ny
fon'ilay mpisorona, ka nalainy ny efoda sy ny terafima ary ny sarin-javatra
voasokitra, ary nandeha voahodidin'ny olona izy.
21 Dia nihodina
izy ireo ka lasa nandeha; ary ny zaza amim-behivavy sy ny omby aman'ondry
mbamin'ny entany tsara dia nataony teo alohany.
22 Ary rehefa
lasa lavitra ny tranon'i Mika izy, dia nivory ny lehilahy nifanolo-bodirindrina
tamin'i Mika ka nahatratra ny taranak'i Dana.
23 Dia niantso
ny taranak'i Dana izy. Ary niherika ireo ka nanao tamin'i Mika hoe: Haninona
ianao, no nanangona olona maro toy izao?
24 Ary hoy Izy:
Ny andriamanitro izay nataoko sy ny mpisorona koa dia nalainareo, ka lasa
ianareo; koa inona intsony no mba ho ahy? Ary ahoana no anaovanareo amiko hoe:
Haninona ianao?
25 Dia hoy ny taranak'i
Dana taminy: Aoka tsy ho re eto aminay intsony ny feonao, fandrao hisy
olo-masiaka hamely anareo, ka dia hanao izay hahafaty ny tenanao sy ny
ankohonanao ianao.
26 Dia nandeha
tamin'ny nalehany ny taranak'i Dana; ary rehefa hitan'i Mika fa ireo dia nahery
noho izy, dia niverina izy ka nody tany an-tranony.
27 Ary izy ireo
naka izay zavatra efa nataon'i Mika sy ny mpisorona izay tao aminy, dia nankany
Laisy ho any amin'ny olona mandry fahizay ka tsy manana ahiahy, dia namely azy
tamin'ny lelan-tsabatra ireo; ary ny tanàna nodorany tamin'ny afo.
28 Ary tsy nisy
namonjy, satria lavitra an'i Sidona izany, ary tsy nanan-draharaha tamin'olona
akory izy, sady teo amin'ny lohasaha izay any Beti-rehoba izany. Dia nanorina
ny tanàna izy ireo ka nonina tao.
29 Ary ny
anaran'ny tanàna nataony hoe Dana, araka ny anaran'i Dana rainy, izay
naterak'Isiraely; kanefa Laisy no anaran'ny tanàna taloha.
30 Dia
natsangan'ny taranak'i Dana ilay sarin-javatra voasokitra; ary Jonatana,
zanak'i Gersoma, zanak'i Mosesy*, sy ny zanany, no mpisorona ho an'ny firenen'i
Dana hatramin'ny andro namaboana ny tany.[Na: Manase]
31 Ary
nampitoeriny ho azy ilay sarin-javatra voasokitra nataon'i Mika mandritra ny
andro rehetra niorenan'ny tranon'Andriamanitra tao Silo.
*
1 [Ny ratsy
nataon'ny mponina tao Gibea, sy ny namalian'ny Isiraely rehetra azy] Ary
tamin'izany andro izany, raha tsy nisy mpanjaka teo amin'ny Isiraely, dia nisy
Levita anankiray nivahiny tary an-tsisin'ny tany havoan'i Efraima, ka naka
vaditsindrano avy any Betlehema-joda.
2 Ary ny
vaditsindranony nijangajanga sy nisintaka taminy ka nandao azy ary nankany
an-tranon-drainy any Betlehema-joda, dia nitoetra tao efa-bolana mipaka.
3 Ary niainga
ralehilahy ka nandeha nanaraka azy hanao teny malefaka taminy hampody azy ary
nitondra ny zatovony sy boriky roa; dia nampiantranoin-dravehivavy ho ao
an-tranon-drainy izy, ka nony hitan'ny rain-drazazavavy ralehilahy, dia faly
izy nihaona taminy.
4 Ary nihazona
azy ny rafozany, rain-drazazavavy, ka nitoetra teo aminy hateloana izy, dia
nihinana sy nisotro ary nandry tao izy roa lahy.
5 Ary nony
tamin'ny andro fahefatra, dia nifoha maraina koa izy ka niomana handeha; fa hoy
ny rain-drazazavavy tamin'ny vinantony: Aoka aloha mba hanao ody am-bavafo kely
ianao, ary rehefa afaka izany, dia handeha ianareo.
6 Dia nipetraka
izy roa lahy ka niara-nihinana sy nisotro; dia hoy ny rain-drazazavavy
tamin-dralehilahy: Mba maneke ny handry eto anio alina, ary aoka ho faly ny
fonao.
7 Ary raha
niomana handeha ralehilahy, dia nanery azy hitoetra ny rafozany, ka dia
tafandriana tao indray izy.
8 Dia nifoha
maraina koa izy handeha nony tamin'ny andro fahadimy; fa hoy ny
rain-drazavazavy: Aoka mba hanao ody am-bavafo kely ianao, ary mijanonjanona
aloha mandra-pihilan'ny andro; ary dia niara-nihinana izy roa lahy.
9 Ary raha
niainga handeha ralehilahy sy ny vaditsindranony ary ny ankizilahiny, dia hoy
ny rafozany, rain-drazazavavy, taminy Indro, efa ho hariva ny andro izao, koa
masìna ianao, mandria re anio alina; indro, efa hilentika ny masoandro, ka
mandria eto, mba hifalian'ny fonao; ary rahampitso dia hifoha maraina koa
ianareo, ka handeha hody ianao.
10 Fa tsy nety
nijanona intsony ralehilahy tamin'izany alina izany, fa niainga ihany izy ka
nandeha, dia tonga tandrifin'i Jebosa (Jerosalema izany); ary boriky roa samy
voaisy lasely no nentiny, ary ny vaditsindranony niaraka taminy koa.
11 Ary rehefa
mby teo akaiky an'i Jebosa izy, ka efa ho hariva ny andro, dia hoy ny zatovo
tamin'ny tompony: Andeha hiakatra ato amin'ity tanànan'ny Jebosita ity isika ka
handry ato.
12 Fa hoy ny
tompony taminy: Tsy hiakatra amin'ny tanànan'ny olona hafa firenena izay tsy
isan'ny Zanak'Isiraely isika, fa handroso ihany ho any Gibea.
13 Ary hoy izy
tamin'ny zatovony: Andeha isika hankamin'ny anankiray amin'ireto tanàna ireto,
dia any Gibea, na any Rama, ka handry any.
14 Dia nandroso
izy ka nandeha; ary raha mbola teo akaiky an'i Gibea, izay an'ny Benjamita,
izy, dia nilentika ny masoandro.
15 Ka dia
nivily teo izy handeha handry any Gibea; ary niakatra izy ka nipetraka teo
amin'ny kianjan'ny tanàna; fa tsy nisy olona nampiantrano azy handry tao
an-tranony.
16 Ary, indro,
nisy lehilahy anti-panahy avy niasa tany an-tsaha nony hariva, sady olona avy
any amin'ny tany havoan'i Efraima koa izy, saingy nitoetra tany Gibea, fa ny
mponina tao amin'izany tanana izany dia Benjamita.
17 Ary rehefa
nanopy ny masony izy ka nahita ilay vahiny teo an-kianjan'ny tanana, dia hoy
ilay lehilahy anti-panahy: Hankaiza moa ianao? Ary avy taiza?
18 Dia hoy izy
taminy: Avy tany Betlehema-joda izahay ka hankarỳ an-tsisin'ny tany
havoan'i Efraima, fa any no tany nihaviako; ary nankany Betlehema-joda aho, fa
mpankany* an-tranon'i Jehovah; ary tsy misy olona mampiantrano ahy;[Na:
mankany]
19 kanefa misy
mololo sy hanina ihany ho an'ny borikinay, sady misy mofo sy divay ho ahy sy ny
ankizivavinao ary ho an'ny zatovo manaraka ny mpanomponao: tsy misy zavatra
ilainay intsony.
20 Dia hoy ilay
lehilahy anti-panahy: Fiadanana anie ho anao; aoka ho adidiko izay rehetra
ilainao, fa aza mandry foana eto an-kianja.
21 Dia nitondra
azy tany an-tranony izy ka nampihinana ny boriky; dia nanasa tongotra izy ireo
ka nihinana sy nisotro.
22 Ary raha
mbola nampifaly ny fony izy, indro, ny mponina tao an-tanàna, olona tena ratsy
fanahy, dia nanodidina ny trano ka nandondona mafy ny varavarana ary niteny
tamin'ilay lehilahy anti-panahy tompo-trano hoe: Avoahy ny lehilahy izay
niditra ato an-tranonao, mba hahalalanay azy.
23 Dia nivoaka
nankeo aminy ralehilahy tompo-trano ka nanao taminy hoe: Tsia, ry rahalahiko,
masìna ianareo, aza manao ratsy; fa tonga ato an-tranoko ity lehilahy ity, koa
aza manao izany zavatra fady indrindra* izany ianareo.[Heb. fahadalana]
24 Indreto ny
zanako-vavy virijina sy ny vaditsindranon-dralehilahy, aoka mba ho entiko
mivoaka ireo, ka mandria aminy, ary ataovy aminy izay sitrakareo; fa aza ity
lehilahy ity no anaovanareo izany zavatra fady indrindra izany.
25 Fa tsy nety
nihaino azy ireo lehilahy ireo, ka dia nalain-dralehilahy ilay vaditsindrano ka
navoakany taminy teo ala-trano; dia nahalala azy ireo ka nanao ditra taminy
mandritra ny alina mandra-pahamarain'ny andro; ary rehefa hiposaka ny
masoandro, vao nalefany handeha izy.
26 Ary rehefa
ho maraina ny andro, dia tonga ravehivavy, ka lavo teo am-baravaran'ny
tranon-dralehilahy, izay nitoeran'ny vadiny, ka nivalandotra teo
mandra-pahazavan'ny andro.
27 Dia nifoha
maraina ralehilahy ka namoha ny varavaran'ny trano, dia nivoaka handeha
tamin'ny lalan-kalehany; ary, indro, ravehivavy vaditsindranony miampatra eo
am-baravaran'ny trano, ary ny tanany eo amin'ny tokonana.
28 Ary hoy
ralehilahy taminy: Mitsangàna, andeha isika. Kanjo tsy nisy namaly. Dia
nobetain-dralehilahy izy ka nasampiny teo amin'ny borikiny; dia niainga izy
nandeha ho any amin'ny fonenany.
29 Ary rehefa
tonga tao an-tranony izy, dia naka antsy, ka noraisiny ny fatin'ny
vaditsindranony, dia norasainy araka ny famavanin'ny taolana ho roa ambin'ny
folo toko, ka nampitondrainy eran'ny tanin'ny Isiraely rehetra.
30 Ary hoy ity
rehetra nahita: Tsy nisy zavatra natao na hita toy izany hatramin'ny andro
niakaran'ny Zanak'Isiraely avy tany amin'ny tany Egypta ka mandraka androany;
hevero izany, samia maka saina, ka ambarao.
1 Dia nivoaka
ny Zanak'Isiraely rehetra, ary ny fiangonana hatrany Dana ka hatrany Beri-sheba
ary ny tany Gileada koa nivory tahaka ny olona iray ho any amin'i Jehovah tany
Mizpa.
2 Ary ny
loholona rehetra tamin'ny firenen'Isiraely niseho teo amin'ny fiangonan'ny
olon'Andriamanitra, dia lehilahy efatra hetsy mandeha tongotra sady
mahatan-tsabatra.
3 Ary ren'ny
taranak'i Benjamina fa niakatra ho any Mizpa ny Zanak'Isiraely. Dia hoy ny
Zanak'Isiraely: Lazao izay nahatonga izao ratsy izao.
4 Dia namaly
ilay Levita, vadin-dravehivavy novonoina, ka nanao hoe: Tonga tany Gibea, izay
an'ny Benjamita, izaho sy ny vaditsindranoko handry tao.
5 Dia
nitsangana hamely ahy ny mponina tao Gibea ka nanodidina ny trano hamely ahy
tamin'ny alina; izaho saiky novonoiny, ary ny vaditsindranoko nandriany ka
matiny.
6 Dia nalaiko
ny vaditsindranoko ka norasaiko ary nampitondraiko tany amin'ny tany rehetra
izay lovan'ny Isiraely, satria efa nanao fahavetavetana sy zavatra fady
indrindra* teo amin'ny Isiraely ireo.[Heb. fahadalana]
7 Koa indreto
ianareo Zanak'Isiraely rehetra, mba alaharo izay teny sy hevitrareo.
8 Dia
nitsangana tahaka ny olona iray ny vahoaka rehetra ka nanao hoe: Tsy hisy
hankany amin'ny laintsika akory isika, ary tsy hisy hody any an-tranontsika
akory.
9 Fa
ankehitriny, izao no hataontsika amin'i Gibea: araka ny filokana no aoka
hanaovantsika azy.
10 Ary haka folo
lahy isan-jato amin'ny firenen'Isiraely rehetra isika, dia zato amin'ny arivo,
ary arivo amin'ny iray alina, mba haka vatsy ho an'ny olona, ka rehefa tonga
any Gibean'ny Benjamina izy, dia araka ilay zavatra fady indrindra efa nataony
teo amin'ny Isiraely no hataony aminy.
11 Dia nivory
ny lehilahy rehetra amin'ny Isiraely ka efa nikambana tahaka ny olona iray
hamely ny tanàna.
12 Ary ny
firenen'Isiraely dia naniraka olona tany amin'ny firenen'i Benjamina rehetra
hanao hoe: Inona izao ratsy natao teto aminareo izao?
13 Koa
ankehitriny atolory anay ireo olona tena ratsy fanahy avy any Gibea ireo, mba
hataonay maty izy, ka hesorinay tsy ho eo amin'ny Isiraely ny ratsy. Fa ny
taranak'i Benjamina tsy nety nihaino ny feon'ny Zanak'Isiraely rahalahiny.
14 Ary nivory
ny taranak'i Benjamina avy tamin'ny tanànany rehetra hankany Gibea mba handeha
hiady amin'ny Zanak'Isiraely.
15 Dia
voalamina tamin'izany andro izany ny taranak'i Benjamina avy tamin'ireo tanàna
ireo, ka enina arivo sy roa alin-dahy nahatan-tsabatra, afa-tsy ny mponina tao
Gibea izay voalamina, dia fiton-jato lahy voafantina.
16 Ary teo
amin'izany olona rehetra izany nisy olona kavia fiton-jato lahy nofantenany,
samy nahay nitoraka tamin'ny antsamotady, ka tsy nisy nivena na dia hoatra ny
singam-bolo aza.
17 Ary ny
lehilahy voalamina tamin'ny Isiraely, afa-tsy ny Benjamina, dia efatra hetsy
nahatan-tsabatra; mpanafika avokoa ireo rehetra ireo.
18 Dia niainga
ny Zanak'Isiraely ka niakatra tany Betela ary nanontany tamin'Andriamanitra
hoe: Iza no hiakatra voalohany hiady amin'ny taranak'i Benjamina ho anay? Dia
hoy Jehovah: Joda no ho voalohany.
19 Dia niainga
maraina koa ny Zanak'Isiraely ka nitoby tandrifin'i Gibea.
20 Ary nivoaka
ny lehilahy amin'ny Isiraely hiady amin'ny Benjamita; ary nilahatra ny lehilahy
amin'ny Isiraely hiady aminy tao akaiky an'i Gibea.
21 Ary nivoaka
avy tany Gibea kosa ny taranak'i Benjamina ka naharingana ny Zanak'Isiraely roa
arivo sy roa alin-dahy niampatrampatra tamin'ny tany tamin'izany andro izany.
22 Fa nifanome
toky ny lehilahy amin'ny Isiraely ka nilahatra hiady indray teo amin'ilay
nilaharany tamin'ny andro voalohany.
23 Ary niakatra
ny Zanak'Isiraely ka nitomany teo anatrehan'i Jehovah mandra-paharivan'ny
andro, dia nanontany tamin'i Jehovah hoe: Handroso indray va aho hiady amin'ny
taranak'i Benjamina rahalahiko? Ary hoy Jehovah: Miakara hiady aminy.)
24 Ary ny
Zanak'Isiraely dia nandroso tamin'ny andro faharoa hiady amin'ny taranak'i
Benjamina.
25 Dia nivoaka
avy tany Gibea ny Benjamita hiady aminy indray tamin'ny andro faharoa ka
naharingana ny Zanak'Isiraely valo arivo sy iray alin-dahy niampatrampatra
tamin'ny tany; nahatan-tsabatra avokoa ireo rehetra ireo.
26 Dia niakatra
ny Zanak'Isiraely rehetra sy ny olona rehetra ka nankany Betela, dia nitomany
sy nipetraka teo anatrehan'i Jehovah ary nifady hanina tamin'izany andro izany
mandra-paharivan'ny andro; ary nanatitra fanatitra dorana sy fanati-pihavanana
teo anatrehan'i Jehovah izy.
27 Dia
nanontany tamin'i Jehovah ny Zanak'Isiraely (fa tao ny fiaran'ny faneken'Andriamanitra
tamin'izany andro izany,
28 ary
Finehasa, zanak'i Eleazara, zanak'i Arona, nijanona teo anoloany tamin'izany
andro izany) ka nanao hoe: Mbola hivoaka indray va aho hiady amin'ny taranak'i
Benjamina rahalahiko, sa hitsahatra? Ary hoy Jehovah: Miakara, fa rahampitso
dia hatolotro ho eo an-tananao izy.
29 Ary
nasian'ny Isiraely otrika manodidina an'i Gibea.
30 Dia niakatra
ny Zanak'Isiraely tamin'ny andro fahatelo hiady amin'ny taranak'i Benjamina ka
nilahatra tandrifin'i Gibea tahaka ilay teo aloha ihany.
31 Dia nivoaka
ny taranak'i Benjamina hiady tamin'ny olona ka voatarika niala tamin'ny tanàna
izy ary nanomboka namely sy nahafaty ny olona tahaka ny teo aloha, dia tokony
ho telo-polo lahy teo amin'ny Isiraely tany an-tsampanan-dalana, miakatra ho
any Betela ny anankiray, ary ny anankiray kosa ho any Gibea any an-tsaha.
32 Ary hoy ny
taranak'i Benjamina: Resy eo anoloantsika tahaka ilay teo aloha ihany izy. Fa
hoy ny Zanak'Isiraely: Andeha hanao tari-dositra isika mba hampiala azy amin'ny
tanàna ho any an-dalambe.
33 Ary ny
lehilahy rehetra amin'ny Isiraely nitsangana niala tamin'ny fitoerany ka
nilahatra tany Bala-tamara; ary ny Isiraely izay nanotrika dia niroatra avy
tamin'fitoerany, avy tao an-tsahan'i Gibea.
34 Ary tonga
tandrifin'i Gibea ny iray alin-dahy voafantina tamin'ny Isiraely rehetra, ary
efa mafy ny ady nefa tsy fantatry ny Benjamita fa efa hiharan-doza izy.
35 Ary Jehovah
namely ny Benjamita teo anoloan'ny Isiraely, ary tamin'izany andro izany ny
taranak'i Benjamina dia nahafatesan'ny Zanak'Isiraely zato sy dimy arivo amby
roa alin-dahy; nahatan-tsabatra avokoa ireo rehetra ireo.
36 Ary hitan'ny
taranak'i Benjamina fa resy izy; ary ny lehilahy amin'ny Isiraely nanao
tari-dositra tamin'ny Benjamita, satria natoky ny otrika izay efa napetrany teo
akaikin'i Gibea izy.
37 Ary ny
otrika niroatra faingana hankany Gibea, dia nandeha faingana ka namely ny
tanàna rehetra tamin'ny lelan-tsabatra.
38 Ary ny
famantarana nifaneken'ny lehilahy amin'ny Isiraely sy ny otrika dia tsangan'afo
lehibe hisavoana ao an-tanàna.
39 Ary nirona
tamin'ny ady ny lehilahy amin'ny Isiraely (ny taranak'i Benjamina nanomboka
namely sy nahafaty ny lehilahy amin'ny Isiraely tokony ho telo-polo lahy; fa
hoy izy: Resy tokoa eo anoloantsika izy tahaka ny tamin'ny ady voalohany;
40 fa raha vao
niakatra avy tao amin'ny tanàna ny setroka mitankosina, dia niherika ny
taranak'i Benjamina; ary, indro, niakatra ho amin'ny lanitra avokoa ny setroky
ny tanàna).
41 Ary raha
niverina ny lehilahy amin'ny Isiraely, dia talanjona ny Benjamita, satria
hitany fa efa nidiran-doza izy.
42 Dia niamboho
teo anoloan'ny lehilahy amin'ny Isiraely hankany amin'ny lalana ho any
an-efitra izy, fa ny ady nahatratra azy: ary izay nivoaka avy tao amin'ny
tanàna koa dia novonoiny teo.
43 Nanemitra ny
Benjamita izy ka nanenjika azy ary nanitsaka azy mora foana* tandrifin'i Gibea
atsinanany.[Na: teo Menoha]
44 Ary ny
Benjamita dia nahafatesany valo arivo sy iray alin-dahy; lehilahy nahery avokoa
ireo rehetra ireo.
45 Dia nivily
sy sisa ka nandositra nankany an-efitra ho any amin'ny harambato any Rimona;
ary ny voatsimpona teny an-dalana dia dimy arivo lahy, ary ny voatsimpona teny
an-dalana dia dimy arivo lahy, ary mbola nenjehiny mafy ihany hatrany Gidoma
izy ka nahafatesany roa arivo lahy.
46 Ary ny
Benjamita rehetra izay lavo tamin'izany andro izany dia dimy arivo sy roa
alin-dahy nahatan-tsabatra; lehilahy nahery avokoa ireo rehetra ireo.
47 Fa nisy
enin-jato lahy nihodina ka nandositra nankany an-efitra ho any amin'ny
harambato any Rimona, dia nitoetra tao efa-bolana.
48 Ary ny
lehilahy amin'ny Isiraely niverina indray tany amin'ny taranak'i Benjamina ka
namely azy tamin'ny lelan-tsabatra, hatramin'ny olona tao an-tanàna ka
hatramin'ny biby fiompy ary izay hitany dia nodorany tamin'ny afo avokoa.
1 Ary ny
lehilahy amin'ny Isiraely efa nianiana tany Mizpa nanao hoe: Aoka tsy hisy
amintsika hanome ny zananivavy ho vadin'ny Benjamita.
2 Dia nankany
Betela ny olona ka nitoetra teo anatrehan'Andriamanitra mandra-paharivan'ny
andro, dia nanandratra ny feony ka nitomany mafy dia mafy
3 nanao hoe:
Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely ô, nahoana no tonga tamin'ny Isiraely izao
ankehitriny, ka fongotra ny firenena iray amin'ny Isiraely?
4 Ary nony
ampitson'iny dia nifoha maraina koa ny olona ka nanorina alitara teo ary
nanatitra fanatitra dorana sy fanati-pihavanana.
5 Ary hoy ny
Zanak'Isiraely: Iza amin'ny ferenen'Isiraely rehetra no tsy niakatra teo
amin'ny fiangonana hanatona an'i Jehovah? fa efa nisy fianianana lehibe ny
amin'izay tsy niakatra ho any amin'i Jehovah tany Mizpa hoe: Hatao maty tokoa
izy.
6 Ary ny
Zanak'Isiraely nanenina ny amin'i Benjamina rahalahiny ka nanao hoe: Misy
firenena iray voafongotra eo amin'ny Isiraely ankehitriny.
7 Ahoana no
hataontsika amin'ireo sisa hahazoany vady; fa isika efa nianiana tamin'i
Jehovah tsy hanome vady azy amin'ny zanakavavintsika?
8 Dia hoy izy:
Iza amin'ny firenen'Isiraely no tsy mba niakatra ho any amin'i Jehovah tany
Mizpa? Ary, indro, tsy nisy olona avy tany Jebesi-gileada na dia iray akory aza
nankany an-toby ho ao amin'ny fiangonana.
9 Fa rehefa
voalamina ny olona, dia, indro, tsy nisy tao na dia iray akory aza avy tamin'ny
tompon-tany tany Jabesi-gileada.
10 Dia naniraka
lehilahy mahery roa arivo sy iray alin-dahy ny fiangonana ka nandidy azy hoe:
Mandehana, ka mameleza ny mponina any Jabesi-gileada amin'ny lelan-tsabatra
mbamin'ny zaza amim-behivavy.
11 Ary izao no
hataonareo: Ny lehilahy rehetra sy ny vehivavy rehetra izay efa nahalala lahy
dia haringanareo*.[Heb. hataonareo herema]
12 Ary nahita
zazavavy virijina efa-jato tsy mbola nahalala lahy teo amin'ny mponina tany
Jabesi-gileada izy ka nitondra ireo ho any an-toby tany Silo any amin'ny tany
Kanana.
13 Ary ny
fiangonana rehetra dia naniraka niteny tamin'ny taranak'i Benjamina, izay tao
amin'ny harambato tao Rimona, ka niantso azy hihavana aminy.
14 Dia niverina
tamin'izany andro izany ny Benjamita, ka nomeny azy ireo vehivavy efa
novelominy tamin'ny vehivavy tao Jabesi-gileada ireo; kanjo mbola tsy nahenina
azy ihany ireo.
15 Ary ny olona
nanenina noho ny amin'i Benjamina, satria nisy nobangain'i Jehovah ny
firenen'Isiraely.
16 Dia hoy ny
loholon'ny fiangonana: Ahoana no hataontsika ho an'ireo sisa mba hahazoany
vady, fa efa naringana ny vehivavy tamin'ny Benjamita?
17 Ary hoy izy:
Tsy maintsy mahazo lova ny Benjamita izay afa-nandositra, mba tsy hisy firenena
iray fongotra amin'ny Isiraely.
18 Nefa isika
tsy mahazo manome azy ny zanakavavintsika ho vadiny, satria efa nianiana ny
Zanak'Isiraely ka nanao hoe: Ho voaozona anie izay manome vady ho an'ny
Benjamita.
19 Dia hoy izy:
Indro, misy andro firavoravoana isan-taona ho an'i Jehovah any Silo, izay
avaratr'i Betela, atsinanan'ny lalambe miakatra avy any Betela hankany Sekema,
ary atsimon'i Lebona.
20 Ary nandidy
ny taranak'i Benjamina izy ka nanao hoe: Mandehana, ka manotreha any amin'ny
tanim-boaloboka,
21 ka jereo, ka
raha, indreo, mivoaka handihy ny zazavavy avy any Silo, dia mivoaha avy ao
amin'ny tanim-boaloboka ianareo, ary samia misambotra amin'ny zazavavy avy any
Silo ho vadiny avy, ka mandehana any amin'ny tanin'ny Benjamina indray.
22 Ary raha
mankany aminay hitaraina ny rainy na ny anadahiny, dia holazainay aminy hoe:
Omeo anay ihany izy, fa izahay tsy mba nahazo vady tany amin'ilay ady teo; fa
tsy ianareo no nanome azy; fa raha izany, dia meloka ihany ianareo.
23 Dia nanao
izany ny taranak'i Benjamina ka samy naka vady araka ny isany tamin'ny mpandihy
izay nosamboriny; dia nandeha izy ka niverina ho any amin'ny lovany ary
namboatra ireo tanàna ireo ka nonina tao.
24 Dia samy
nandeha niala teo ny Zanak'Isiraely tamin'izany andro izany, samy ho any
amin'ny fireneny sy ny fokony avy; dia niala teo ho any amin'ny lovany avy ny
olona rehetra.
25 Tsy nisy
mpanjaka teo amin'ny Isiraely tamin'izany andro izany; fa samy nanao izay
nataony ho marina avy izy rehetra.
Accès direct aux
chapitres de Ruth : 1, 2, 3, 4
1 [Ny nanjo an'i Naomy, sy ny
niarahan'i Rota taminy, rehefa niverina ho any Betlehema izy] Ary tamin'ny
andro nitsaran'ny mpitsara dia nisy mosary teo amin'ny tany. Ary nisy lehilahy
avy any Betlehema-joda nandeha nivahiny tany amin'ny tany Moaba, dia izy sy ny
vadiny mbamin'ny zanany roa lahy;
2 Elimeleka no
anaran-dralehilahy, ary Naomy no anaran'ny vadiny, ary ny anaran'ny zanany roa
lahy dia Malona sy Kiliona, Efratita avy any Betlehema-joda izy ireo. Dia tonga
tany amin'ny tany Moaba izy ka nitoetra tany.
3 Ary maty
Elimeleka, vadin'i Naomy ka izy sy ny zanany roa lahy ihany no sisa.
4 Ary naka vady
tamin'ny vehivavy Moabita izy roa lahy: Orpa no anaran'ny anankiray, ary Rota
no anaran'ny anankiray; dia nitoetra tany Moaba tokony ho folo taona izy.
5 Ary maty koa
izy mirahalahy, dia Malona sy Kiliona, ka dia namoy ny zanany roa lahy sy ny
vadiny ravehivavy.
6 Dia niainga
izy sy ny vinantoni-vavy ka nody avy tany amin'ny tany Moaba; fa efa reny tany
amin'ny tany Moaba fa novangian'i Jehovah ny olony ka nomeny hanina.
7 Dia niala
tamin'izay nitoerany izy, ary ny vinantony roa vavy niaraka taminy; ary nandeha
teny an-dalana izy hiverina any amin'ny tanin'ny Joda.
8 Ary hoy Naomy
tamin'ny vinantony roa vavy: Andeha, samy mody any amin'ny tranon-dreninareo
avy ianareo; mba hohasoavin'i Jehovah anie ianareo araka izay efa nataonareo
tamin'ny maty sy tamiko koa.
9 Homen'i
Jehovah tokan-trano anie ianareo ka hahita fiadanana amin'izay tranon'ny
vadinareo avy. Dia nanoroka azy Naomy; ary izy roa vavy dia samy nanandratra ny
feony ka nitomany.
10 Dia hoy izy
roa vavy taminy: Hiara-miverina aminao tokoa izahay ho any amin'ny firenenao.
11 Fa hoy
Naomy: Miverena ihany ianareo, anaka; nahoana no hiara-mandeha amiko ianareo?
Mbola misy zazalahy va ato an-kiboko mba ho vadinareo?
12 Miverena
ihany ianareo, anaka, ka mandehana; fa efa antitra aho ka tsy hahazo vady
intsony tsy akory. Raha hoy izaho: Manantena ihany aho, eny, na dia hanam-bady
anio alina aza aho ka hiteraka zazalahy,
13 moa hahandry
azy mandra-pahalehibeny va ianareo ka hijanona tsy hanam-bady? Tsia, anaka, fa
mangidy lavitra ny nanjo ahy noho ny nanjo anareo; fa ny tànan'i Jehovah efa
nahinjiny hamely ahy.
14 Dia samy
nanandratra ny feony indray izy roa vavy ka nitomany; ary Orpa dia nanoroka ny
rafozani-vavy, fa Rota kosa nifikitra taminy ihany.
15 Ary hoy izy:
Indro ny rahavavinao lasa nody ho any amin'ny fireneny sy ny andriamaniny ka
mba miverena ianao koa hanaraka ny rahavavinao.
16 Fa hoy Rota:
Aza manery ahy handao anao sy hiala amin'ny fanarahana anao; fa izay alehanao
no halehako ary izay itoeranao no hitoerako, ny firenenao no ho fireneko, ary
ny Andriamanitrao no ho Andriamanitro;
17 izay tany
hahafatesanao no hahafatesako, sady any koa no handevenana ahy; hataon'i
Jehovah amiko anie izany, eny mihoatra noho izany aza, raha tsy ny fahafatesana
ihany no hampisaraka antsika.
18 Ary rehefa
hitany fa mbola mikikitra homba azy ihany Rota, dia nitsahatra tsy niteny
taminy intsony izy.
19 Dia nandeha
izy mianaka mandra-pahatongany tany Betlehema. Ary rehefa tonga tany Betlehema
izy, dia taitra taminy ny tanàna rehetra, ka hoy ny vehivavy hoe: Naomy va re
ity?
20 Fa hoy izy
taminy: Aza atao hoe Naomy* intsony aho, fa ataovy hoe Mara*, satria mangidy
indrindra ny nataon'ny Tsitoha amiko. [Naomy = Mahafinaritra][Mara = Mangidy]
21 Nivoaka
nanam-be aho, fa ampodin'i Jehovah tsy manana na inona na inona. Nahoana aho no
ataonareo hoe Naomy, fa Jehovah efa nitsangan-ko fahavaloko, ary ny Tsitoha efa
nampahory ahy?
22 Dia niverina
Naomy, ary Rota, vehivavy Moabita, vinantoni-vavy. nomba azy tamin'izy niverina
avy tany amin'ny tany Moaba; dia tonga tao Betlehema izy tamin'ny niandohan'ny
taom-pijinjana ny vary hordea.
*
1 [Ny
nitsimponan'i Rota salohim-bary teny an-tanimbarin'i Boaza, sy ny soa nataon'i
Boaza taminy] Ary nisy havan'ny vadin'i Naomy avy amin'ny fokon'i Elimeleka,
lehilahy mpanjatobe, Boaza no anarany.
2 Ary hoy Rota,
vehivavy Moabita, tamin'i Naomy: Aoka aho hankany an-tsaha mba hitsimpona
salohim-bary eo aorian'izay hahitako fitia eo imasony. Dia hoy izy taminy:
Andeha ary, anaka.
3 Dia lasa
nandeha izy ka nitsimpona tany an-tsaha teo aorian'ny mpijinja; ary sendra
tonga tany amin'ny tanimbarin'i Boaza, izay avy amin'ny fokon'i Elimeleka, izy.
4 Ary, indro,
Boaza tonga avy tany Betlehema ka niteny tamin'ny mpijinja hoe: Jehovah anie ho
aminareo. Dia hoy kosa Ireo taminy: Hitahy anao anie Jehovah.
5 Dia hoy Boaza
tamin'ny zatovony, izay nitandrina ny mpijinja: Zanak'iza moa io zazavavy io?
6 Dia namaly
ilay zatovo nitandrina ny mpijinja ka nanao hoe: Zazavavy Moabita, izay
niverina nomba an'i Naomy avy tany amin'ny tany Moaba io;
7 fa hoy izy:
Masìna ianao aoka aho hitsimpona sy hanangona eo aorian'ny mpijinja eny
anelanelan'ny amboara; dia tonga izy ka nijanona teto hatramin'ny maraina ka
mandraka ankehitriny; kely foana no nitoerany tao an-trano.
8 Dia hoy Boaza
tamin'i Rota: Tsy mandre va ianao, anaka? Aza mandeha hitsimpona any
an-tanimbary hafa na miala eto ianao, fa mitoera eto anilan'ny zatovovavy.
9 Aoka ny
masonao ho amin'ny tanimbary izay jinjany, ka manaraha eo aoriany ianao: tsy
efa nodidiako va ny zatovo tsy haninona anao? Ary raha mangetaheta ianao,
mankanesa eroa amin'ny siny, ka misotroa amin'izay antsakain'ny zatovo.
10 Dia
niondrika sy niankohoka tamin'ny tany Rota ka nanao taminy hoe: Ahoana no mba
ahitako fitia eto imasonao sy itsinjovanao ahy, nefa vahiny ihany aho?
11 Dia namaly
Boaza ka nanao taminy hoe: Efa reko tsara izay rehetra nataonao tamin'ny
rafozanao-vavy hatrizay nahafatesan'ny vadinao sy ny nahafoizanao ny rainao sy
ny reninao mbamin'ny tany nahaterahanao sy nankanesanao atỳ amin'ny
firenena tsy mbola fantatrao.
12 Hamaly ny
nataonao anie Jehovah. ka homen'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely,
valim-pitia lehibe anie ianao, satria avy hialoka eo ambanin'ny elany ianao.
13 Dia hoy Izy:
Aoka hahita fitia eo imasonao aho, tompokolahy; fa efa nampifaly ahy ianao, ary
efa niteny mora tamin'ny zatovovavinao, na dia tsy tahaka ny anankiray amin'ny
zatovovavinao aza aho.
14 Ary rehefa
tonga ny fotoam-pisakafoana, dia hoy Boaza taminy: Mankanesa atỳ, ka
mihinàna mofo, ary atsobohy amin'ny vinaingitra ny sombi-mofonao. Dia nipetraka
teo anilan'ny mpijinja izy; ary nangalan-dralehilahy lango izy, dia nihinana ka
voky, ary nisy sisa tsy laniny aza.
15 Ary raha
nitsangana hitsimpona izy, dia nodidian'i Boaza ny ankizilahiny hoe: Aoka izy
hitsimpona na dia eny anelanelan'ny amboara aza, ka aza maninona azy.
16 Ary asio
latsadatsaka avy amin'ny amboara, ka avelao ireny hotsimponiny, fa aza raràna
izy.
17 Ary
nitsimpona tany an-tsaha mandra-paharivan'ny andro Rota, dia nively izay efa
voatsimpony, ka nisy vary hordea tokony ho iray efaha.
18 Dia nentiny
izany, ka nankany an-tanàna izy, ary hitan'ny rafozani-vavy izay efa
voatsimpony; ary navoakany koa ilay sisa tsy laniny tamin'ny nisakafoany ka
nomeny ny rafozany.
19 Dia hoy ny
rafozanivavy taminy: Taiza no nitsimponanao androany, ary taiza no nanaovanao?
Hotahina anie izay nitsinjo anao. Dia nambarany tamin'ny rafozani-vavy izay efa
nitsimponany ka hoy izy: Boaza no anaran'ny lehilahy, izay tompon'ny tanimbary
nitsimponako androany
20 Dia hoy
Naomy tamin'ny vinantonivavy: Hotahin'i Jehovah anie izay tsy nitsahatra hanao
soa amin'ny velona sy ny maty. Ary hoy koa Naomy taminy: Havantsika akaiky
ihany ralehilahy, ka isan'izay mahavotra antsika izy.
21 Ary hoy
Rota, vehivavy Moabita: Izao koa no nataony tamiko: Mitoera tsara eo anilan'ny
zatovoko ianao mandra-pahatapitry ny fijinjana.
22 Ary hoy
Naomy tamin'i Rota vinantoni-vavy: Tsara izany, anaka, raha miara-mivoaka
amin'ny ankizivavy ianao, fandrao hisy haninona anao raha any an-tsaha hafa.
23 Ary izy tsy
nety nisaraka tamin'ny zatovovavin'i Boaza, fa nitsimpona mandra-pahatapitry ny
fijinjana ny vary hordea sy ny vary tritika; ary nitoetra tao amin'ny
rafozani-vavy Izy.
*
1 [Ny
nangatahan'i Rota an'i Boaza hitondra loloha azy araka ny hevitra natoron'i
Naomy] Dia hoy Naomy rafozani-vavy taminy: Tsy hitady izay tokan-trano
hahitanao fiadanana va aho, anaka, mba hahasoa anao?
2 Ary
ankehitriny tsy isan'ny havantsika va Boaza, tompon'ny ankizivavy izay
niarahanao? Indro, mikororoka vary hordea eo am-pamoloana izy anio alina.
3 Koa mandroa
sy mihosora diloilo ary miakanjoa, dia midìna any am-pamoloana; nefa aza atao
fanta-dralehilahy akory ianao, raha tsy efa avy nihinana sy nisotro izy.
4 Ary rehefa
mandry izy, dia fantaro izay andriany, ary midìra, ka songay ny lamba eo
an-tongony, dia mandria eo ianao; ary holazainy aminao izay hataonao.
5 Dia hoy izy
taminy: Eny, fa hataoko izay rehetra lazainao amiko.
6 Dia nidina
tany am-pamoloana izy ka nanao araka izay rehetra nandidian'ny rafozani-vavy
azy.
7 Ary rehefa
avy nihinana sy nisotro Boaza, ka faly ny fony, dia nandeha handry teo amin'ny
faran'ny antontam-bary izy; fa nandeha nitsaitsaika kosa Rota, dia nanonga ny
lamba teo an-tongony ka nandry teo.
8 Ary nony
namatonalina, dia taitra ralehilahy ka niarina hitsapa, ary, indro, nisy
vehivavy nandry teo an-tongony.
9 Dia hoy izy:
Iza moa izato? Ary hoy kosa ravehivavy: Rota zatovovavinao aho; mba rakofy ny
lambanao ny zatovovavinao, fa havana mahavotra ianao.
10 Dia hoy izy:
Hotahin'i Jehovah anie ianao, anaka; efa nanao soa be lavitra tamin'ny ato
aoriana ianao noho ny tamin'ny voalohany, noho ny tsy nanarahanao ny zatovo, na
ny malahelo, na ny manan-karena.
11 Koa
ankehitriny anaka, aza matahotra; hataoko aminao izay rehetra angatahinao; fa
fantatr'izay rehetra ao an-tanànan'ny fireneko fa vehivavy tsara ianao.
12 Ary
ankehitriny marina izany, fa havana mahavotra aho; nefa misy havana mahavotra
akaiky kokoa noho izaho.
13 Mitoera
ihany atỳ anio alina, ary rehefa maraina, raha hitondra loloha anao izy,
dia tsara izany, aoka izy no hitondra loloha anao; fa raha tàhiny kosa tsy
hanao izany izy, dia ho entiko loloha ihany ianao, raha velona koa Jehovah,
mitoera ihany atỳ mandra-pahamarain'ny andro.
14 Dia nandry
teo an-tongony mandra-pahamarain'ny andro Rota, ary nifoha, raha mbola
maizimaizina, ilay mbola tsy ahitana tarehy iny. Fa hoy ralehilahy: Aza avela
ho fantatr'olona fa tatỳ am-pamoloana ravehivavy.
15 Dia hoy koa
izy: Ento etỳ ny lamba itafianao, ka hazòny izy. Ary rehefa nataony
izany, dia namatra vary hordea inenin'ny famarana Boaza, ka nampitondrainy azy
izany. Dia lasa nankany an-tanàna Boaza.
16 Ary rehefa
tonga tany amin'ny rafozani-vavy Rota, dia hoy Naomy: Nanao ahoana izay tany,
anaka? Dia nambarany azy izay rehetra nataon-dralehilahy taminy.
17 Ary hoy koa
izy: Ireto vary hordea inenin'ny famarana ireto dia nomeny ahy; fa hoy izy
tamiko: Aza mandeha tsy mitondra zavatra ho any amin'ny rafozanao-vavy.
18 Dia hoy izy:
Mitoera ihany, anaka, mandra-pahafantatrao izay hiantefan'ny raharaha; fa tsy
hijanona ralehilahy, fa hovitainy anio ihany ny raharaha.
*
1 [Ny
nampakaran'i Boaza an'i Rota, sy ny nahaterahan'i Obeda, ary ny
filazam-pirazanana hatramin'i Fareza ka hatramin'i Davida] Ary rehefa tafakatra
teo am-bavahady Boaza ka nipetraka teo, dia, indro, nandalo ilay havana
mahavotra voalazany, dia hoy Boaza: Ranona iry ô! maitia kely ange; mipetraha
eto. Dia nanatona izy ka nipetraka.
2 Dia naka folo
lahy tamin'ny loholona tao an-tanàna Boaza ka nanao hoe: Mipetraha eto ianareo.
Dia nipetraka ireo.
3 Dia niteny
tamin'Ilay havana akaiky izy ka nanao hoe: Naomy, izay niverina avy tany
amin'ny tany Moaba, dia mivarotra ny tany izay an'i Elimeleka rahalahintsika.
4 Ary izaho
nikasa hampandre anao hoe: Vidio eto anatrehan'izay mipetraka eto sy eto
anatrehan'ny loholona amin'ny fireneko izany. Raha hanavotra ianao, dia avoty;
fa raha tàhiny tsy hanavotra ianao, dia lazao amiko mba ho fantatro; fa tsy
misy tokony hanavotra afa-tsy ianao, ary izaho no manarakaraka anao. Ary hoy
izy: Hanavotra ihany aho.
5 Dia hoy
Boaza: Amin'izay andro ividiananao ny tany amin'ny tànan'i Naomy, dia amin'i
Rota koa, vehivavy Moabita, vadin'ny maty, no hividiananao azy, mba hamelo-maso
ny anaran'ny maty ao amin'ny lovany ianao.
6 Fa hoy ilay
havana mahavotra: Tsia, tsy mahazo manavotra ho an'ny tenako aho, fandrao
mahasimba ny lovako; avoty ihany ho anao ny ahy, fa tsy mahavotra aho.
7 Ary ny
amin'ny fanavotana sy ny fanakalozana teo amin'ny Isiraely fahiny hahamafy ny
teny rehetra dia izao: nesorin'ny lehilahy ny kirarony ka nomeny ho an'ny
namany; dia vavolombelona teo amin'ny Isiraely izany.
8 Ary hoy ilay
havana mahavotra tamin'i Boaza: Vidio ho anao izany. Dia nanaisotra ny kirarony
izy.
9 Ary hoy Boaza
tamin'ny loholona sy ny vahoaka rehetra: Hianareo no vavolombelona androany fa
efa novidiko tamin'ny tànan'i Naomy izay rehetra an'i Elimeleka sy izay rehetra
an'i Kiliona sy Malona.
10 Ary Rota
koa, vehivavy Moabita, vadin'i Malona, dia lasako ho vadiko hamelo-maso ny
anaran'ny maty ao amin'ny lovany, mba tsy ho faty maso ny anaran'ny maty eo
amin'ny rahalahiny sy eo amin'ny vavahadin'ny fonenany; ianareo no
vavolombelona androany.
11 Dia hoy ny
vahoaka rehetra izay teo amin'ny vavahady sy ny loholona: Eny, vavolombelona
izahay; hataon'i Jehovah tahaka an'i Rahely sy tahaka an'i Lea anie izay
vehivavy efa ho tonga ao an-tranonao; fa izy roa vavy no nanangana ny tranon'ny
Isiraely; ary aoka ho lehibe any Efrata anie ianao, ary halaza any Betlehema
anie ny anaranao;
12 ary ho
tahaka ny taranak'i Fareza, izay naterak'i Tamara tamin'i Joda, anie ny
taranakao avy amin'ny zanaka izay homen'i Jehovah anao amin'ity vehivavy ity.
13 Ary Boaza
dia nampakatra an'i Rota ka nanambady azy; ary Jehovah nampanan'anaka azy, ka
niteraka zazalahy izy.
14 Ary hoy ireo
vehivavy tamin'i Naomy: Isaorana anie Jehovah, Izay tsy namela anao androany
tsy hanan-kavana mahavotra, ary aoka halaza ny anarany eo amin'ny Isiraely.
15 Dia hamelona
ny ainao sy hitaiza anao izy, rehefa antitra ianao; fa niteraka azy ny
vinantonaovavy, izay tia anao, ilay tsara lavitra aminao mihoatra noho ny
zanaka fito lahy.
16 Dia nandray
ny zaza Naomy ka nitrotro azy, dia tonga mpitaiza azy.
17 Ary ny
vehivavy namany nifidy ny anarany ka nanao hoe: Misy zazalahy teraka ho an'i
Naomy; ary ny anarany nataony hoe Obeda; izy no rain'i Jese, rain'i Davida.
18 Ary izao no
taranak'i Fareza: Fareza niteraka an'i Hezrona;
19 ary Hezrona
niteraka an'i Rama; ary Rama niteraka an'i Aminadaba;
20 ary
Aminadaba niteraka an'i Nasona; ary Nasona niteraka an'i Salmona;
21 ary Salmona
niteraka an'i Boaza; ary Boaza niteraka an'i Obeda;
22 ary Obeda
niteraka an'i Jese; ary Jese niteraka an'i Davida.
Accès direct aux
chapitres de 1 Samuel : 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
1 [Ny nahaterahan'i Samoela,
sy ny nanolorana azy ho an'i Jehovah] Ary nisy lehilahy Efraimita anankiray
tany Ramataima-zofima any amin'ny tany havoan'i Efraima, Elkana no anarany
zanak'i Jerohama, zanak'i Eliho, zanak'i Toho, zanak'i Zofa.
2 Ary namporafy
izy, Hana no anaran'ny vadiny anankiray, ary Penina no anaran'ny anankiray; ary
Penina nanan-janaka, fa Hana kosa tsy mba nanana.
3 Ary
ralehilahy niakatra isan-taona niala tamin'ny tanànany hivavaka sy hamono
zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah, Tompon'ny maro, tao Silo. Ary tao izy
mirahalahy, zanak'i Ely, dia Hofinia sy Finehasa, mpisoron'i Jehovah.
4 Ary tamin'ny
andro namonoan'i Elkana zavatra hatao fanatitra dia samy nomeny anjara iray avy
Penina vadiny sy ny zananilahy ary ny zananivavy rehetra.
5 Fa Hana kosa
nomeny anjaran-droa, satria izy no tiany, nefa nataon'i Jehovah momba.
6 Ary ny rafiny
dia nanorisory azy mba hampalahelo azy mafy noho ny nanaovan'i Jehovah azy
momba.
7 Ary izany no
fanaon'i Elkana isan-taona, raha niakatra ho any an-tranon'i Jehovah Hana, ary
izany koa no nanorisoren'ny rafiny azy, koa nitomany izy sady tsy nety
nihinan-kanina.
8 Fa Elkana
vadiny nanao taminy hoe: Ry Hana, nahoana no mitomany ianao? ary nahoana no tsy
mety mihinan-kanina ianao? ary nahoana no malahelo fo ianao? Tsy tsara lavitra
aminao mihoatra noho ny zanaka folo mirahalahy va aho?
9 Ary rehefa
nihinana sy nisotro tao Silo izy, dia nitsangana Hana. Ary Ely mpisorona
nipetraka tamin'ny sezany teo anilan'ny tolam-baravaran'ny tempolin'i Jehovah.
10 Ary Hana dia
nalahelo fanahy indrindra, ka nivavaka tamin'i Jehovah izy sady nitomany dia
nitomany.
11 Ary nivoady
izy ka nanao hoe: Jehovah, Tompon'ny maro, raha mba hitsinjo tokoa ny
alahelon'ny ankizivavinao Hianao ka hahatsiaro ahy ary tsy hanadino ny
ankizivavinao, fa hanome ahy zazalahy, dia homeko ho an'i Jehovah kosa izy
amin'ny andro rehetra hiainany, ka tsy hokasihin-kareza ny lohany.
12 Ary raha
mbola naharitra nivavaka teo anatrehan'i Jehovah izy, dia nodinihin'i Ely ny
vavany.
13 Fa niteny
anakampo Hana, ka ny molony ihany no nihetsiketsika, fa ny feony tsy re akory;
ka dia nataon'i Ely fa mamo izy.
14 Dia hoy Ely
taminy: Mandrapahoviana no ho mamo ianao? Esory aminao ny divainao.
15 Dia namaly
Hana ka nanao hoe: Tsia, tompoko; vehivavy malahelo fanahy aho, fa tsy nisotro
divay na toaka tsy akory, fa mamoaka ny ato am-poko eto anatrehan'i Jehovah
aho.
16 Aza mba atao
ho vehivavy tena ratsy fanahy ny ankizivavinao; fa ny haben'ny fahoriako sy ny
alaheloko no nitenenako mandraka ankehitriny.
17 Dia namaly
Ely ka nanao hoe: Mandehana soa aman-tsara; ary homen'Andriamanitry ny Isiraely
anao anie izay nangatahinao taminy.
18 Ary hoy izy:
Aoka hahita fitia eo imasonao ny ankizivavinao. Dia lasa nandeha ravehivavy,
ary nihinana izy ka tsy nalahelo tarehy intsony.
19 Ary nifoha
maraina koa izy ireo ka nivavaka teo anatrehan'i Jehovah, dia lasa nody ka
tonga tao an-tranony tany Rama; ary Elkana nahalala an'i Hana vadiny, ary
Jehovah nahatsiaro azy.
20 Ary tamin'ny
fahatanterahan'ny andro dia nanan'anaka Hana ka nitera-dahy, ary ny anarany
nataony hoe Samoela*, fa hoy izy: Tamin'i Jehovah no nangatahako azy.[Samoela =
Nohenoin'Andriamanitra (?)]
21 Ary
ralehilahy Elkana sy ny ankohonany rehetra niakatra hamono zavatra mba
hanaterany ny fanatitra fanao isan-taona ho an'i Jehovah sy ny fanalam-boadiny.
22 Fa Hana kosa
tsy mba niakatra; fa hoy izy tamin'ny vadiny: Aoka aloha mandra-panoty ny zaza,
fa amin'izay aho vao hitondra azy hiseho eo anatrehan'i Jehovah, ka hitoetra ao
mandrakizay izy.
23 Ary hoy
Elkana vadiny taminy: Ataovy ary izay tianao; mitoera ihany mandra-panotinao azy;
ary hefain'i Jehovah anie ny teniny. Dia nitoetra ravehivavy ka nampinono ny
zanany mandra-panotiny azy.
24 Ary nony efa
maoty ny zaza, vao nentiny niakatra niaraka taminy izy mbamin'ny
vantotr'ombilahy telo* sy koba iray efaha ary divay iray tavoara**, ka nentiny
ho ao an-tranon'i Jehovah tao Silo izy; ary mbola kely ny zaza.[*Na: (izay efa
telo taona)][**Na: siny hoditra]
25 Dia
novonoiny ny vantotr'ombilahy iray, ary nentiny ho ao amin'i Ely ny zaza.
26 Ary hoy
Hana: Tompoko ô, raha velona koa ny ainao, tompoko, izaho ilay vehivavy
nitsangana teto anilanao ka nivavaka tamin'i Jehovah.
27 Ny hahazoako
ity zazalahy ity no nivavahako; dia nomen'i Jehovah ahy izay nangatahiko
taminy.
28 Koa atolotro
ho an'i Jehovah kosa izy: eny, amin'ny andro rehetra hiainany dia voatolotra ho
an'i Jehovah izy. Dia nivavaka tamin'i Jehovah izy.
*
1 [Fisaorana
nataon'i Hana] Ary Hana nivavaka ka nanao hoe: Ny foko ravoravo amin'i Jehovah,
Ny tandroko voasandratra amin'i Jehovah; ny vavako misokatra hamaly ny fahavaloko;
fa mifaly amin'ny famonjenao aho.
2 Tsy misy
masina tahaka an'i Jehovah, fa tsy misy afa-tsy Hianao; ary tsy misy vatolampy
tahaka an'Andriamanitsika .
3 Aza dia
mahery miteny avonavona; ary aoka tsy haloaky ny vavanareo ny fireharehana. Fa
Jehovah no Andriamanitry ny fahalalana, ary Izy no mandanja ny asa.
4 Tapaka ny
tsipìkan'ny olo-mahery, ary izay mila ho reraka dia sikinana hery.
5 Mikarama mofo
ny voky, ary mianina kosa ny noana; ny momba miteraka fito, ary mihamalemy kosa
ny maro anaka.
6 Jehovah no
mahafaty sy mahavelona; izy no mampidina ho any amin'ny fiainan-tsi-hita* ary
mampitsangana.[Heb. Sheola]
7 Jehovah no
mampalahelo sy mampanan-karena; izy no mampietry sy mampisandratra.
8 Izy no
manangana ny malahelo ho afaka amin'ny vovoka, ary manandratra ny mahantra
hiala eo amin'ny zezika, mba hampiara-mitoetra azy eo amin'ny mpanapaka ka
hampandova azy ny sezam-boninahitra; fa an'i Jehovah ny andrin'ny tany, ary
izany no ametrahany izao tontolo izao.
9 Ny tongotry
ny olo-masiny dia tandremany, fa ny ratsy fanahy kosa hampangininy* any amin'ny
maizina; fa tsy amin'ny hery no handresen'ny olona.[Na: hangina]
10 Ho torotoro
izay miady amin'i Jehovah; any an-danitra Izy no hampikotrokorana hamely azy.
Jehovah hitsara ny vazan-tany, ary Izy hanome hery ny mpanjakany sy hanandratra
ny tandroky ny voahosony.
11 [Ny
nanompoan'i Samoela teo anatrehan'i Ely, ary ny ratsy nataon'ny zanakalahin'i
Ely, sy ny nampilazan'Andriamanitra ny loza hanjo azy] Ary Elkana nankany
an-tranony tany Rama; fa ny zaza kosa nanao fanompoam-pivavahana tamin'i
Jehovah teo anatrehan'i Ely mpisorona.
*
12 Ary ny
zanakalahin'i Ely dia tena ratsy fanahy, tsy nahalala an'i Jehovah.
13 Ary izao no
fanaon'ny mpisorona tamin'ny olona: Raha* nisy olona namono zavatra hatao
fanatitra, dia avy ny zatovon'ny mpisorona nitondra fitrebika telo rantsana
teny an-tànany, raha mbola nahandroina ny hena,[Na: tsy nahalala an'i Jehovah,
na ny tokony ho anjaran'ny mpisorona avy amin'ny olona. Koa raha]
14 dia
natsindrony tao anatin'ny fanendasana ny fitrebika, na tao anatin'ny
fahandroan-kena, na ny vilany, na ny vilanibe, ka izay rehetra azon'ny
fitrebika tao dia nalain'ny mpisorona ho azy. Ary izany no fanaony tao Silo
tamin'ny Isiraely rehetra izay tonga tao.
15 Ary raha tsy
mbola nodorany ho fofona ny sabora, dia avy ny zatovon'ny mpisorona ka nanao
tamin'izay lehilahy namono zavatra hatao fanatitra hoe: Omeo hena hatsatsika ho
an'ny mpisorona; fa tsy haka hena masaka aminao izy, fa ny manta ihany.
16 Ary raha
nisy olona nanao taminy hoe: Hodorana aloha ny sabora, dia amin'izay vao
halainao izay sitraky ny fonao, dia novaliany hoe: Tsia; fa omeo ankehitriny
izao ihany; fa raha tsy izany, dia halaiko an-keriny.
17 Ka dia
lehibe indrindra ny helok'ireo zatovo ireo teo anatrehan'i Jehovah, satria halan'ny
olona ny fanatitra ho an'i Jehovah.
18 Fa Samoela
nanao fanompoam-pivavahana teo anatrehan'i Jehovah raha mbola zaza, ary
nisalotra efoda rongony fotsy izy.
19 Ary
nanaovan-dreniny akanjo kely izy, ka nentiny ho azy isan-taona isan-taona
izany, raha niara-ran'ny mpisorona avy amin'ny olona. Koa raha niakatra
tamin'ny vadiny hanatitra ny fanatitra fanao isan-taona izy.
20 Ary Ely
nitso-drano an'i Elkana mivady ka nanao hoe: Homen'i Jehovah zaza amin'ity
vehivavy ity anie ianao ho solon'ilay voatolotra ho an'i Jehovah. Dia lasa nody
izy mivady.
21 Ary Jehovah
namangy an'i Hana, ka dia nanan'anaka koa izy ary niteraka lahy telo sy vavy
roa. Ary Samoela zaza nitombo teo anatrehan'i Jehovah.
22 Ary efa
antitra indrindra Ely, ary izy nandre izay rehetra nataon'ny zananilahy
tamin'ny Isiraely rehetra sy ny nandriany tamin'ireo vehivavy izay nanompo teo
amin'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana.
23 Dia hoy izy
taminy: Nahoana ianareo no manao izany zavatra izany? fa reko amin'izao olona
rehetra izao ny ratsy ataonareo.
24 Tsia anaka,
fa tsy tsara ny teny reko; fa mampanota ny olon'i Jehovah ianareo.
25 Raha misy
olona manota amin'olona, dia ny mpitsara* no hitsara azy; fa raha misy manota
amin'i Jehovah kosa, iza no hifona ho azy? Nefa tsy nihaino ny tenin-drainy izy
ireo, satria sitrak'i Jehovah ny hahafaty azy.[Heb. Andriamanitra]
26 Ary Samoela
zaza nitombo, sady tian'i Jehovah sy ny olona koa izy.
27 Ary nisy
lehilahin'Andriamanitra nankany amin'i Ely ka nanao taminy hoe: Izao no
lazain'i Jehovah: Tsy efa niseho tokoa tamin'ny ankohonan-drainao va Aho, raha
mbola tany Egypta tao an-tranon'i Farao izy?
28 Eny,
nofidiko tamin'ny firenen'Isiraely rehetra ho mpisoroko izy mba hanatitra
fanatitra eo ambonin'ny alitarako sy handoro ditin-kazo manitra ary hisalotra
efoda eo anatrehako, ary nomeko ho an'ny tarana-drainao ny fanatitra rehetra
ataon'ny Zanak'Isiraely amin'ny afo.
29 Nahoana no
hitsahinareo ny fanatitra alatsa-drà sy ny fanatitra hohanina izay aterina ho
Ahy, dia ilay nasaiko hatao ao amin'ny fonenako, ka ny zanakao no omenao
voninahitra mihoatra noho Izaho, mba hanatavy anareo amin'izay tsara indrindra
amin'ny fanatitra rehetra aterin'ny Isiraely oloko?
30 Koa izany no
anaovan'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, hoe: Efa voalazako tokoa fa ny
taranakao sy ny tarana-drainao no handeha eo anatrehako mandrakizay; fa
ankehitriny kosa, hoy Jehovah, sanatria Ahy izany; fa izay manome voninahitra
Ahy no homeko voninahitra, ary izay manamavo Ahy no ho afa-baraka.
31 Indro, avy
ny andro izay hanapahako ny sandrinao sy ny sandrin'ny tarana-drainao, ka tsy
hisy lehilahy ho tratrantitra amin'ny taranakao.
32 Ary hahita
ny manjo* ny fonenako ianao na inona na inona soa omena ho an'ny Isiraely, ka
tsy hisy lehilahy ho tratrantitra amin'ny taranakao mandrakizay.[Na: fahavalo
eo amin']
33 Nefa tsy dia
hofongorako avokoa tsy ho eo anilan'ny alitarako izy, mba hahapahina ny masonao
sy hampalahelo ny fonao*; ary ny taranakao rehetra dia ho faty raha vao
herotrerony.[Na: Ary ny lehilahy amin'ny taranakao izay tsy hofongorako tsy ho
eo anilan'ny alitarako dia hahapahina ny masonao sy hampalahelo ny fonao]
34 Ary izao no
ho famantarana ho anao, izay hanjo ny zanakao roa lahy, dia Hofinia sy
Finehasa: ho indray andro maty izy mirahalahy.
35 Ary Izaho
hanangana mpisorona mahatoky ho Ahy, izay hanao araka ny ato am-poko sy ato
an-tsaiko; ary Izaho hampaharitra ny taranany, ka handeha eo anatrehan'ny
voahosotro mandrakizay izy.
36 Ary ho avy
izay sisa rehetra amin'ny taranakao ka hiankohoka eo anatrehany hangataka vola
kely sy mofo iray ka hanao hoe: Masìna ianao, mba tendreo ho isan'ny mpisorona
aho, mba hahazoako sombi-mofo hohanina.
1 [Ny
niantsoana an'i Samoela ho mpaminanin'Jehovah] Ary Samoela zaza nanao
fanompoam-pivavahana tamin'i Jehovah teo anatrehan'i Ely. Ary tamin'izany andro
izany efa nahàlana ny tenin'i Jehovah: tsy nisy fahitana niseho loatra.
2 Ary
tamin'izany andro izany, raha nandry tao amin'ny fandriany Ely (efa pahina ny
masony, ka tsy nahita izy),
3 sady tsy
mbola maty ny jiron'Andriamanitra, ary Samoela efa nandry tao amin'ny
tempolin'i Jehovah, izay nisy ny fiaran'Andriamanitra,
4 dia niantso
an'i Samoela Jehovah, ary izy namaly hoe: Inty aho.
5 Dia
nihazakazaka nankeo amin'i Ely izy ka nanao hoe: Inty aho, fa niantso ahy
ianao. Fa hoy Ely: Tsy niantso aho, andeha mandry ihany. Dia lasa nandry izy.
6 Ary Jehovah
niantso azy indray hoe: Ry Samoela! Dia nifoha Samoela ka nankao amin'i Ely ary
nanao hoe: Inty aho, fa niantso ahy ianao. Fa hoy izy: Tsy niantso aho, anaka;
andeha mandry ihany.
7 Ary Samoela tsy
mbola nahalala an'i Jehovah, sady tsy mbola nanehoana ny tenin'i Jehovah izy.
8 Ary Jehovah
niantso an'i Samoela indray fanintelony. Dia nifoha izy ka nankao amin'i Ely
ary nanao hoe: Inty aho, fa niantso ahy ianao. Dia fantatr'i Ely fa Jehovah no
niantso ny zaza.
9 Ary hoy Ely
tamin'i Samoela: Andeha mandry ihany; ary raha tàhiny miantso anao Izy, dia
valio hoe: Mitenena, Jehovah ô; fa mihaino ny mpanomponao. Dia lasa Samoela
nandry tao amin'ny fandriany.
10 Ary avy
Jehovah, dia nitsangana ka niantso toy ny teo ihany hoe: Ry Samoela, ry Samoela
ô! Dia namaly Samoela hoe: Mitenena, fa mihaino ny mpanomponao.
11 Ary hoy
Jehovah tamin'i Samoela: Indro, Izaho hanao zavatra eo amin'ny Isiraely, ka
izay rehetra mandre izany, dia hangintsingintsina ny sofiny roa.
12 Amin'izany
andro izany dia hotanterahiko amin'i Ely izay zavatra rehetra voalazako ny
amin'ny taranany: hatomboko izany, ka dia hotanterahiko.
13 Fa efa
nambarako taminy fa hotsaraiko mandrakizay ny taranany noho ny heloka izay
fantany, satria ny zanany nahatonga ozona ho an'ny tenany, nefa tsy nosakanany.
14 Koa izany no
nianianako ny amin'ny taranak'i Ely fa tsy hisy fanatitra hahafaka ny helony
mandrakizay.
15 Ary nandry
Samoela mandra-pahamarain'ny andro, dia namoha ny varavaran'ny tranon'i Jehovah
izy. Ary Samoela natahotra hilaza ny fahitana tamin'i Ely.
16 Fa Ely
niantso an'i Samoela ka nanao hoe: Ry Samoela, zanako! Dia hoy izy: Inty aho.
17 Ary hoy izy:
Inona no zavatra nolazain'i Jehovah taminao? masìna ianao, aza afeninao ahy;
hataon'Andriamanitra aminao anie izany, eny, mihoatra noho izany aza, raha nisy
afeninao ahy ny zavatra rehetra nolazainy taminao.
18 Dia
nambaran'i Samoela azy avokoa ny zavatra rehetra, ka tsy nisy nafeniny azy. Dia
hoy Ely: Izy no Jehovah, aoka Izy hanao izay sitraky ny fony.
19 Ary nitombo
Samoela, sady nomba azy Jehovah, ka tsy nisy navelany ho raraka an-tany ny
teniny.
20 Ary ny
Isiraely rehetra hatrany Dana ka hatrany Beri-sheba nahalala fa efa
mpaminanin'i Jehovah tokoa Samoela.
21 Dia niseho
tao Silo indray Jehovah; fa niseho tamin'i Samoela tao Silo Jehovah tamin'ny
teniny.
*
1 [Ny
niadian'ny Isiraely tamin'ny Filistina, sy ny namaboana ny fiaran'i Jehovah]
Ary tonga tany amin'ny Isiraely rehetra ny tenin'i Samoela. Dia nandeha ny
Isiraely hiady tamin'ny Filistina ka nitoby teo anilan'i Ebenezera; ary ny
Filistina kosa nitoby tany Afeka.
2 Dia nilahatra
ny Filistina hiady amin'ny Isiraely; ary rehefa raikitra ny ady, dia resin'ny
Filistina ny Isiraely, ka nahafatesany tokony ho efatra arivo lahy ny miaramila
nilahatra tany an-tsaha.
3 Ary rehefa
tonga tany an-toby ny olona, dia hoy ny loholon'ny Isiraely: Nahoana no, namely
antsika teo anoloan'ny Filistina Jehovah androany? Andeha halaintsika avy any
Silo ho eto amintsika ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, ka raha tonga eto
amintsika izany, dia hamonjy antsika amin'ny tanan'ny fahavalontsika.
4 Dia naniraka
nankany Silo ny olona haka ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, Tompon'ny maro, Izay
mipetraka amin'ny kerobima; ary tao Silo, teo amin'ny fiaran'ny faneken'Andriamanitra,
izy mirahalahy zanak'i Ely, dia Hofinia sy Finehasa.
5 Ary rehefa
tonga teo an-toby ny fiaran'ny faneken'i Jehovah, dia nihoby mafy ny
Zanak'Isiraely rehetra, ka dia nanako ny tany.
6 Ary rehefa
ren'ny Filistina ny hoby, dia hoy izy; Inona re izany hoby mafy any an-tobin'ny
Hebreo izany? Ary fantany fa tonga ao an-toby ny fiaran'i Jehovah.
7 Dia
raiki-tahotra ny Filistina ka nanao hoe: Andriamanitra no tonga ao an-toby. Ary
hoy koa izy: Mahita loza isika! fa tsy mbola nisy toy izao.
8 Mahita loza
isika! Iza no hamonjy antsika amin'ny tànan'ireo andriamanitra mahery ireo?
Ireo no andriamanitra izay namely ny Egyptiana tamin'ny kapoka rehetra tany
an-efitra.
9 Mahereza, ary
aoka hitomban-dahy ianareo, ry Filistina, fandrao hanompo ny Hebreo ianareo
tahaka ny nanompoany anareo; misehoa ho lehilahy ianareo, ka miadia.
10 Ary niady ny
Filistina, dia resy ny Isiraely, ka samy nandositra ho any an-dainy avy izy
rehetra, ary be dia be no maty, dia lehilahy telo alina mandeha an-tongotra
tamin'ny Isiraely no niampatrampatra.
11 Dia lasan-ko
babo ny fiaran'Andriamanitra, ary maty izy mirahalahy zanak'i Ely, dia Hofinia
sy Finehasa.
12 Ary nisy
lehilahy Benjamita anankiray nihazakazaka avy tany tamin'ny miaramila ka tonga
tao Silo androtrizay ihany, ary triatra ny akanjony, sady nihosin-tany ny
lohany.
13 Ary raha
tonga izy, indro, Ely nipetraka teo amin'ny sezany ka nitazana teo
amoron-dalana, fa niemponempona ny fony noho ny fiaran'Andriamanitra. Ary nony
tonga tao an-tanàna ralehilahy ka nilaza, dia nidradradradra ny tao an-tanàna
rehetra.
14 Ary rehefa
ren'i Ely ny feo midradradradra, dia hoy izy: Inona izao feo mitabataba izao?
Ary ilay lehilahy nanatona faingana ka nilaza tamin'i Ely.
15 Ary efa valo
amby sivi-folo taona Ely tamin'izay, sady efa pahina ny masony, ka tsy nahita
izy.
16 Ary hoy ilay
lehilahy tamin'i Ely: Izaho ilay avy tany an-tafika, ary androany ihany no
nandosirako niala tamin'ny miaramila. Ary hoy izy: Nanao ahoana izay tany,
anaka?
17 Dia namaly
ilay nitondra teny ka nanao hoe: Nandositra teo anoloan'ny Filistina ny
Isiraely, ka be dia be no maty, ary izy mirahalahy zanakao, Hofinia sy
Finehasa, mba maty koa, sady lasan-ko babo ny fiaran'Andriamanitra.
18 Ary nony
nilaza ny amin'ny fiaran'Andriamanitra izy, dia lavo nitsilany niala tamin'ny
sezany teo anilan'ny vavahady Ely, ka folaka ny vozony, dia maty izy, satria
efa antitra sady mavesatra. Ary efa nitsara ny Isiraely efa-polo taona izy.
19 Ary ny
vinantoni-vavy, vadin'i Finehasa, nanan'anaka ka efa ho teraka; koa nony reny
fa lasan-ko babo ny fiaran'Andriamanitra, sady maty avokoa ny rafozany sy ny
vadiny, dia nitanondrika izy ka narary nihetsi-jaza, fa efa ho teraka.
20 Ary rehefa
nadiva hiala aina izy, dia niteny ireo vehivavy nitsangana teo anilany ka nanao
taminy hoe: Aza matahotra, fa velon-dahy ianao. Fa tsy namaly na nihaino izany
izy.
21 Dia nataony
hoe Ikaboda* ny anaran'ny zaza; fa hoy izy: Afaka ny voninahitry ny Isiraely,
satria efa lasan-ko babo ny fiaran'Andriamanitra, sady efa maty koa ny rafozany
sy ny vadiny.[Ikaboda = Tsy misy voninahitra]
22 Ary hoy izy:
Afaka tamin'ny Isiraely ny voninahitra, fa lasan-ko babo ny
fiaran'Andriamanitra.
1 [Ny
namelezan'Andriamanitra ny Filistina noho ny namaboany ny fiara, sy ny
namerenan'ny Filistina azy] Dia nalain'ny Filistina ny fiaran'Andriamanitra ka
nentiny niala tany Ebenezera ho any Asdoda.
2 Ary nony efa
azon'ny Filistina ny fiaran'Andriamanitra, dia nentiny tao an-tranon'i Dagona
izy ka napetrany teo anilany.
3 Ary nony
ampitson'iny dia nifoha maraina koa ny Asdodita, ka indro Dagona potraka
niankohoka tamin'ny tany teo anoloan'ny fiaran'i Jehovah; dia narenin'ny olona
izy ka napetrany teo amin'ny fitoerany indray.
4 Ary nony
ampitson'iny indray dia nifoha maraina koa ny olona, ka indro Dagona potraka
niankohoka indray tamin'ny tany teo anoloan'ny fiaran'i Jehovah, ary tapaka teo
amin'ny tokonam-baravarana ny lohan'i Dagona sy ny felatanany roa; fa ny
tenabeny ihany no sisa
5 izany no tsy
anitsahan'ny mpisoron'i Dagona, na izay miditra ao an-tranony, ny tokonam-baravaran'i
Dagona ao Asdoda mandraka androany).
6 Ary navesatra
tamin'ny Asdodita ny tànan'i Jehovah, fa nandringana azy Izy; ary nasiany vay
ny tao Asdoda sy ny tamin'ny fari-taniny rehetra.
7 Ary rehefa
hitan'ny mponina tao Asdoda fa nisy izany, dia hoy izy: Aza avela hitoetra eto
amintsika ny fiaran'ny Andriamanitry ny Isiraely; fa mavesatra amintsika sy
amin'i Dagona andriamanitsika ny tànany.
8 Dia naniraka
olona izy ka nanangona ireo andriana rehetra tamin'ny Filistina hankeo aminy ka
nanao hoe: Hataontsika ahoana ny fiaran'ny Andriamanitry ny Isiraely? Dia hoy
ireo: Aoka hafindra hankany Gata ny fiaran'ny Andriamanitry ny Isiraely. Dia
nafindrany ny fiaran'ny Andriamanitry ny Isiraely.
9 Ary rehefa
voafindrany ny fiara, dia namely ny tanàna ny tànan'i Jehovah ka nampangorohoro
azy indrindra, fa Izy namely ny mponina tao an-tanàna, na kely na lehibe, ka
nisy vay nipoipoitra taminy.
10 Ary dia
naterin'ny olona nankany Ekrona ny fiaran'Andriamanitra. Ary raha vao tonga
tany Ekrona ny fiaran'Andriamanitra, dia nitaraina ny Ekronita nanao hoe: Efa
nafindran'ny olona ho atỳ amintsika ny fiaran'ny Andriamanitry ny
Isiraely hahafaty antsika sy ny firenentsika.
11 Dia naniraka
olona izy ka nanangona ireo andriana rehetra tamin'ny Filistina ka nanao hoe:
Ampandehano ny fiaran'ny Andriamanitry ny Isiraely, ary aoka ho entina ho any
amin'ny fitoerany ihany indray izy mba tsy hahafaty antsika sy ny firenentsika;
fa nanerana ny tanàna ny horohoron'ny fahafatesana, fa navesatra indrindra tao
ny tànan'Andriamanitra.
12 Ary ny olona
izay tsy maty dia voan'ny vay kosa, ka ny fitarainan'ny tao an-tanàna dia
niakatra ho any an-danitra.
1 Ary ny
fiaran'i Jehovah dia tany amin'ny tanin'ny Filistina fito volana.
2 Ary ny
Filistina nampaka ny mpisorona sy ny mpanao fankatovana ka nanao hoe: Ahoana no
hataontsika amin'ny fiaran'i Jehovah? Lazao aminay izay hanateranay azy ho any
amin'ny fitoerany.
3 Ary hoy ireo:
Raha aterinareo ny fiaran'ny Andriamanitry ny Isiraely, aza aterina foana izy,
fa manatera fanati-panonerana ho Azy mihitsy, dia ho sitrana ianareo, ary ho
fantatrareo koa izay tsy ialan'ny tànany aminareo.
4 Dia hoy ny
olona: Inona ary no fanati-panonerana haterinay ho Azy? Ary hoy kosa ireo: Vay
volamena dimy sy totozy volamena dimy, araka ny isan'ireo andrianan'ny
Filistina; fa aretina iray ihany no manjo anareo rehetra sy ny andriananareo.
5 Koa manaova
sarin'ny vainareo sy sarin'ny totozinareo izay manimba ny tany; ary omeo
voninahitra ny Andriamanitry ny Isiraely; angamba hanamaivana ny tanany hiala
aminareo sy ny andriamanitrareo ary ny taninareo Izy.
6 Fa nahoana no
manamafy ny fonareo ianareo, toy ny nanamafian'ny Egyptiana sy Farao ny fony?
Raha nanao fahagagana namelezany azy Izy, moa tsy nalefany handeha va ny olona,
ka dia lasa?
7 Koa
ankehitriny manaova sariety vaovao, ary mangalà ombivavy roa mitaiza, izay tsy
mbola nasiana zioga, dia afehezo amin'ny sariety ny ombivavy, ka ento mody ny
zanany hiala aminy.
8 Ary alao ny
fiaran'i Jehovah, ka apetraho eo ambonin'ny sariety, dia ataovy ao anaty vata
kely eo anilany ny fanaka volamena haterinareo ho Azy ho fanati-panonerana, ka
ampandehano izany.
9 Ary izahao,
ka raha miakatra amin'ny lalana mankany amin'ny taniny ihany ho any Beti-semesy
izany, dia Jehovah no nahatonga izao loza lehibe izao tamintsika; fa raha tsy
izany, dia ho fantatsika fa tsy ny tanany no namely antsika, fa mby amin'izay
hanjo antsika.
10 Dia
nataon'ny olona izany, ka naka ombivavy roa mitaiza izy, dia nafehiny tamin'ny
sariety ireo, fa ny zanany narindriny tao an-trano.
11 Dia
napetrany teo ambonin'ny sariety ny fiaran'i Jehovah sy ny vata kely ary ny
totozy volamena sy ny sarin'ny vay.
12 Ary ny
ombivavy nizotra mahitsy tamin'ny lalana mankany Beti-semesy, dia nandeha
tamin'ny lalambe ka nimàmà teny am-pandehanana, ary tsy nania, na ho amin'ny
ankavanana, na ho amin'ny ankavia, ary ireo andrianan'ny Filistina nanaraka azy
hatramin'ny fari-tanin'i Beti-semesy.
13 Ary ny
Beti-semesita nijinja ny vary tritika teny an-dohasaha; ary nanopy ny masony
izy ka nahita ny fiara, dia faly raha nahita izany.
14 Ary ny
sariety tonga teo an-tanimbarin'i Josoa Beti-semesita, dia nijanona teo, ary
nisy vato lehibe teo; dia namaky ny hazon'ny sariety ny olona ka nanatitra ny
ombivavy ho fanatitra dorana ho an'i Jehovah.
15 Ary ny
Levita nampidina ny fiaran'i Jehovah sy ny vata kely izay teo aminy, dia ilay
nitoeran'ny fanaka volamena, ka nametraka azy teo ambonin'ny vato lehibe; ary
tamin'izany andro izany ny mponina tao Beti-semesy nanatitra fanatitra dorana
sy fanatitra hafa alatsa-drà ho an'i Jehovah.
16 Ary raha
hitan'ireo andriana dimy tamin'ny Filistina izany, dia niverina nankany Ekrona
androtrizay ihany izy.
17 Ary izao no
sary volamenan'ny vay naterin'ny Filistina ho fanati-panonerana ho an'i
Jehovah: an'i Asdoda iray, an'i Gaza iray, an'i Askelona iray, an'i Gata iray,
an'i Ekrona iray;
18 ary ny
totozy volamena dia araka ny isan'ny tanàna rehetra an'ny Filistina, izay
an'ireo andriana dimy, an'ny tanàna mimanda, na ny vohitra any ivelany, ka
hatramin'ny vato lehibe izay nametrahany ny fiaran'i Jehovah; ary mbola any
an-tanimbarin'i Josoa Beti-semesita mandraka androany izany.
19 Ary Jehovah
namely ny mponina tao Beti-semesy noho ny nijerijeren'ireo ny fiarany, ka dia
olona fito-polo amby dimy alina no maty; dia nisaona ny olona, satria nasian'i
Jehovah, ka be dia be no maty.
20 Ary hoy ny
mponina tao Beti-semesy: Iza no mahajanona eo anoloan'izao Jehovah
Andriamanitra masina izao? Ary ho amin'iza no hiakarany, rehefa miala
amintsika?
21 Dia naniraka
olona nankany amin'ny mponina tao Kiriata-jearima izy hanao hoe: Efa naverin'ny
Filistina ny fiaran'i Jehovah; koa midìna ianareo, dia ento miakatra ho any
aminareo izy.
1 Dia tonga teo
ny mponina tao Kiriata-jearima ka nitondra ny fiaran'i Jehovah niakatra, dia
nitondra azy ho ao an-tranon'i Abinadaba teo an-kavoana*, ary nanamasina an'i
Eleazara zanany mba hitandrina ny fiaran'i Jehovah izy.[Na: Gebea]
*
2 [Ny
nampibebahan'i Samoela ny Isiraely, sy ny nandreseny ny Filistina, ary ny
nitsaran'i Samoela ny Isiraely] Ary hatramin'izany andro izany dia nitoetra ela
tany Kiriata-jearima ny fiaran'i Jehovah, dia roa-polo taona; ary ny
taranak'Isiraely rehetra nalahelo an'i Jehovah*.[Na: nivory ho eo amin'i
Jehovah]
3 Ary hoy
Samoela tamin'ny taranak'Isiraely rehetra: Raha miverina amin'i Jehovah amin'ny
fonareo rehetra tokoa ary ianareo, dia ario hiala aminareo ny andriamani-kafa
sy ireo Astarta, ka ampiomany ny fonareo ho an'i Jehovah, ary aoka Izy ihany no
hotompoinareo, dia hamonjy anareo amin'ny tanan'ny Filistina Izy.
4 Dia nanary
ireo Bala sy Astarta ny Zanak'Isiraely ka nanompo an'i Jehovah irery ihany.
5 Ary hoy
Samoela: Vorio ny Isiraely rehetra ho any Mizpa, dia hivavaka amin'i Jehovah ho
anareo aho.
6 Dia nivory
tany Mizpa izy ary nanovo rano ka nandraraka izany teo anatrehan'i Jehovah,
sady nifady hanina tamin'izany andro izany izy ka nanao hoe: Efa nanota tamin'i
Jehovah isika. Ary Samoela nitsara ny Zanak'Isiraely tany Mizpa.
7 Ary rehefa
ren'ny Filistina fa efa vory tany Mizpa ny Zanak'Isiraely, dia niakatra hamely
azy ireo andrianan'ny Filistina. Ary nony nandre izany ny Zanak'Isiraely, dia
raiki-tahotra izy noho ny Filistina.
8 Dia hoy ny
Zanak'Isiraely tamin'i Samoela: Aza mitsahatra mitaraina amin'i Jehovah
Andriamanitsika ho anay ianao, mba hamonjeny anay amin'ny tanan'ny Filistina.
9 Dia naka
zanak'ondry mbola minono Samoela ka nanatitra azy ho fanatitra dorana ho an'i
Jehovah; dia nitaraina tamin'i Jehovah ho an'ny Isiraely Samoela, ary nihaino
azy Jehovah.
10 Ary raha
mbola nanatitra ny fanatitra dorana Samoela, dia nanatona ny Filistina hiady
amin'ny Isiraely; fa Jehovah nampikotrokorana mafy tamin'ny Filistina
tamin'izany andro izany ka nampifanaritaka azy, dia resy teo anoloan'ny
Isiraely izy.
11 Ary ny
lehilahy amin'ny Isiraely niala tany Mizpa, dia nanenjika ny Filistina ka
namely azy mandra-pahatongany teo ambanin'i Beti-kara.
12 Ary Samoela
naka vato ka nanorina azy teo anelanelan'i Mizpa sy Sena, ary ny anarany
nataony hoe Ebenezera*; fa hoy izy: Efa novonjen'i Jehovah isika
hatramin'izao.[Ebnezera = Vato famonjena]
13 Dia resy ny
Filistina ka tsy tafiditra teo anatin'ny fari-tanin'ny Isiraely intsony; ary ny
tànan'i Jehovah namely ny Filistina tamin'ny andro rehetra niainan'i Samoela.
14 Ary ny
tanàna izay efa nalain'ny Filistina tamin'ny Isiraely dia azon'ny Isiraely
indray, hatrany Ekrona ka hatrany Gata; ary ny faritanin'ireo dia nalain'ny
Isiraely tamin'ny tanan'ny Filistina koa. Ary nihavana ny Isiraely sy ny
Amorita.
15 Ary Samoela
nitsara ny Isiraely tamin'ny andro rehetra niainany.
16 Ary nandeha
isan-taona isan-taona izy nitety any Betela sy Gilgala ary Mizpa ka nitsara ny
Isiraely teo amin'ireo tanàna rehetra ireo.
17 Dia niverina
ho any Rama indray izy, fa tao ny tranony; ary nitsara ny Isiraely tao izy sady
nanorina alitara tao ho an'i Jehovah.
1 [Ny
nangatahan'ny Isiraely mpanjaka] Ary rehefa antitra Samoela, dia ny zanany no
nataony mpitsara ny Isiraely.
2 Ary Joela no
anaran'ny lahimatoany, ary Abia no anaran'ny faralahiny; mpitsara tany
Beri-sheba izy ireo.
3 Nefa ny
zanany tsy nanaraka ny dian-drainy, fa nivily nitady vola aman-karena ka
nandray kolikoly sy nanao fitsarana miangatra.
4 Ary ny
loholon'ny Isiraely rehetra nivory tao Rama ho any amin'i Samoela
5 ka nanao
taminy hoe: Indro, efa antitra ianao, ary ny zanakao tsy manaraka ny dianao;
koa manendre mpanjaka ho anay hitsara anay, tahaka ny firenena rehetra.
6 Fa tsy
sitrak'i Samoela ny nanaovan'ny olona hoe: Omeo mpanjaka izahay hitsara anay.
Dia nivavaka tamin'i Jehovah Samoela.
7 Ary hoy
Jehovah tamin'i Samoela: Henoy ihany ny tenin'ny olona amin'izany rehetra
lazainy aminao; fa tsy ianao no laviny, fa Izaho no laviny tsy hanjaka aminy.
8 Araka ny asa
rehetra izay nataony hatramin'ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany Egypta
ka mandraka androany, dia ny nahafoizany Ahy sy ny nanompoany andriamani-kafa,
dia toy izany koa no ataony aminao.
9 Ary
ankehitriny henoy ihany ny teniny, kanefa lazao aminy marimarina, ka asehoy azy
ny ho fanaon'ny mpanjaka izay hanjaka aminy.
10 Dia
nambaran'i Samoela tamin'ny olona izay nangataka mpanjaka taminy ny teny
rehetra nolazain'i Jehovah.
11 Ary hoy izy:
Izao no ho fanaon'ny mpanjaka izay hanjaka aminareo: Ny zanakareo-lahy dia
halainy ka hotendreny ho amin'ny kalesiny sy ho mpitaingin-tsoavaliny ary
hihazakazaka eo alohan'ny kalesiny,
12 ary
hotendreny ho mpifehy arivo sy ho mpifehy dimam-polo, ary hiasa ny taniny sy
hijinja ny vokany ary hanao ny fiadiany sy ny fanaka momba ny kalesiny;
13 ary ny
zanakareo-vavy dia halainy ho mpangaroharo zava-manitra ary ho mpahandro sy
mpanao mofo;
14 ary ny tsara
indrindra amin'ny sahanareo sy ny tanim-boalobokareo sy ny tanin'olivanareo dia
halainy ka homeny ho an'ny mpanompony;
15 ary ny
ampahafolon'ny voan-javatrareo sy ny tanim-boalobokareo dia halainy ka homeny
ho an'ny tandapany* sy ny tandonany.[Heb. ionoka]
16 Ary ny
ankizilahinareo sy ny ankizivavinareo sy ny zatovonareo tsara indrindra ary ny
borikinareo dia halainy ka hampanaoviny ny asany.
17 Ary halainy
koa ny ampahafolon'ny ondry aman'osinareo; ary ny tenanareo ho tonga
mpanompony.
18 Ary
hitaraina amin'izany andro izany ianareo noho ny mpanjakanareo izay nofidinareo
ho anareo, fa Jehovah tsy hamaly anareo amin'izany andro izany.
19 Kanefa tsy
nety nihaino ny tenin'i Samoela ny olona, fa hoy izy: Tsia, fa aoka ihany hisy
mpanjaka hanjaka aminay,
20 mba ho
tahaka ny firenena rehetra koa izahay, ka ny mpanjakanay hitsara anay sy
hivoaka eo alohanay ary hitarika ny adinay.
21 Ary ren'i
Samoela ny teny rehetra nolazain'ny olona, ka dia nolazainy teo anatrehan'i
Jehovah kosa.
22 Ary hoy
Jehovah tamin'i Samoela: Henoy ny teniny ka manendre mpanjaka ho azy. Dia hoy
Samoela tamin'ny lehilahy amin'ny Isiraely: Samia ary mandeha ho any amin'ny
tanànanareo avy ianareo rehetra.
*
1 [Ny
nanendrena an'i Saoly ho mpanjakan'ny Isiraely] Ary nisy lehilahy avy amin'ny
Benjamina, atao hoe Kisy, zanak'i Abiela, zanak'i Zerora, zanak'i Bekorata,
zanak'i Afia, Benjamita izy sy mpanjatobe.
2 Ary
nanan-janakalahy atao hoe Saoly izy, izay mbola tanora sady tsara tarehy, ka
tsy nisy tsara tarehy noho izy teo amin'ny Zanak'Isiraely, ary nanan-tombo noho
ny olona rehetra hatramin'ny sorony no ho miakatra ny halavany.
3 Ary very ny
borikivavin'i Kisy, rain'i Saoly. Dia hoy Kisy tamin'i Saoly zanany: Mitondrà
zatovo anankiray hanaraka anao, dia miaingà, ka mandehana hitady ny boriky.
4 Dia nandeha
namaky ny tany havoan'i Efraima izy ka namaky ny tany Salisa, fa tsy nahita
azy; dia nandeha namaky ny tany Salima indray izy, nefa tsy tany ireny; dia
nandeha namaky ny tanin'ny Benjamina izy, fa mbola tsy nahita azy ihany indray.
5 Ary nony
tonga teo amin'ny tany Zofa izy, dia hoy Saoly tamin'ny zatovony nanaraka azy:
Andeha isika hiverina, fandrao isika indray no ahin'ikaky, fa tsy ny boriky
intsony.
6 Fa hoy ny
mpanompony taminy: Indro, misy lehilahin'Andriamanitra amin'iroa tanàna iroa,
ary lehilahy malaza izy, fa izay rehetra lazainy dia tanteraka tokoa; koa
andeha isika hankany, fa angamba hatorony antsika izay lalana tokony
halehantsika.
7 Dia hoy Saoly
tamin'ny zatovony: indro, raha mankany isika, inona moa no haterintsika ho
an-dralehilahy? fa efa lany ny mofo rehetra tao amin'ny fitondrantsika, ary tsy
misy zavatra haterintsika ho an'ny lehilahin'Andriamanitra; ka inona moa no
atỳ amintsika?
8 Dia namaly
an'i Saoly indray ilay zatovo ka nanao hoe: Indro, atỳ an-tanako misy
vola ampahefatry ny sekely; koa homeko ny lehilahin'Andriamanitra izany, mba
hanoroany antsika izay lalana tokony halehantsika.
9 (Fahiny teo
amin'ny Isiraely, raha nisy olona nandeha hanontany amin'Andriamanitra, dia
izao no fanaony: Andeha, aoka hankany amin'ny mpahita isika; fa izay atao hoe
mpaminany ankehitriny no natao hoe mpahita tany aloha.)
10 Dia hoy
Saoly tamin'ny mpanompony: Tsara izany, fa andeha isika hankany. Dia lasa izy
roa lahy nankany amin'ny tanàna nitoeran'ilay lehilahin'Andriamanitra.
11 Ary raha
mbola niakatra teo amin'ny fiakarana ho any an-tanàna izy roa lahy, dia nahita
zazavavy mivoaka hantsaka, ka hoy izy taminy: Ao ihany va ny mpahita?
12 Dia namaly
azy ireo ka nanao hoe: Ao ihany izy; indro ao alohanao ao izy; mandehana
faingana, fa efa tonga ao an-tanàna izy izao, satria misy fanatitra hataon'ny
vahoaka ao amin'ny fitoerana avo anio;
13 ary raha vao
miditra ao an-tanàna ianareo, dia ho hitanareo izy, raha tsy mbola miakatra
hihinana ao amin'ny fitoerana avo, fa tsy hihinana ny vahoaka
mandra-pahatongany, fa izy no manao fisaorana amin'ny fanatitra, ary rehefa
afaka izany, dia vao mihinana izay nasaina; koa miakara ianareo ankehitriny, fa
amin'izao no hahitanareo azy.
14 Dia niakatra
tao an-tanàna izy roa lahy; ary nony tonga tao izy, dia, indro, Samoela nivoaka
niakatra ho any amin'ny fitoerana avo ka nifanena taminy.
15 Ary Jehovah
efa nanambara tamin'i Samoela omalin'ny andro nahatongavan'i Saoly ka nanao
hoe:
16 Rahampitso
toy izao dia hampandehaniko ho atỳ aminao ny lehilahy anankiray avy
amin'ny tanin'ny Benjamina, ary hohosoranao ho mpanapaka ny Isiraely oloko izy
ka hamonjy azy amin'ny tanan'ny Filistina, fa efa nijery ny oloko Aho, satria
efa mby etỳ amiko ny fitarainany.
17 Ary nony
hitan'i Samoela Saoly, dia hoy Jehovah taminy*: Indro ny lehilahy voalazako
taminao; io no hanjaka amin'ny oloko.[Heb. Jehovah namaly azy hoe]
18 Ary Saoly
dia nanatona an'i Samoela teo am-bavahady ka nanao hoe: Masìna ianao, atoroy
ahy ny tranon'ny mpahita.
19 Ary Samoela
dia namaly an'i Saoly hoe: Izaho no mpahita; miakara eo alohako ho any amin'ny
fitoerana avo; fa hiara-mihinana amiko ianareo anio, ary raha maraina dia
halefako handeha ianao ka holazaiko aminao izay rehetra ao am-ponao.
20 Ary aza
malahelo ny amin'ny borikinao izay efa very hateloana, fa efa hita ireny; ary
ho an'iza ny zavatra irina rehetra eo amin'ny Isiraely? Tsy ho anao sy ny
ankohonan-drainao va?
21 Dia namaly
Saoly ka nanao hoe: Tsy Benjamita va aho, avy amin'ilay kely indrindra amin'ny
firenen'Isiraely? ary tsy kely indrindra va ny mpianakaviko eo amin'ny
mpianakavin'ny firenen'i Benjamina rehetra? ka nahoana no miteny amiko toy
izany ianao?
22 Ary Samoela
dia nitondra an'i Saoly sy ny zatovony ka nampiditra azy tao amin'ny efi-trano,
dia nanome azy toerana aloha teo amin'izay nasaina; ary tokony ho olona
telo-polo ireo.
23 Ary hoy
Samoela tamin'ny mpanao nahandro: Ento ilay anjara nomeko anao, izay efa
nolazaiko taminao hoe. Tehirizo ity.
24 Dia
nalain'ny mpanao nahandro ny soro-kena* mbamin'ny eo aminy ka napetrany teo
anoloan'i Saoly, ary hoy Samoela: Indro, izay efa natokana dia voapetraka eto
anoloanao, koa hano; fa ho amin'izao fotoana izao no nitehirizana izany ho anao
hatramin'izay nanaovako hoe: Efa nanasa ny vahoaka aho. Ary Saoly dia
niara-nihinana tamin'i Samoela androtrizay.[Na: fe]
25 Ary izy roa
lahy nidina avy tao amin'ny fitoerana avo hankany an-tanàna, ary dia niresaka
tamin'i Saoly teo an-tampon-trano Samoela.
26 Ary nifoha
maraina koa izy ireo; ary nony nazavaratsy ny andro, dia niantso an'i Saoly teo
an-tampon-trano Samoela ka nanao hoe: Mitsangàna ianao mba havoakako. Dia
nitsangana Saoly, ka lasa nivoaka ho any ala-trano izy roa lahy, dia izy sy
Samoela.
27 Ary nony
nidina teo amin'ny faran'ny tanàna izy, dia hoy Samoela tamin'i Saoly:
Ampandehano eo alohantsika ny zatovo (dia lasa nandeha izy), fa mijanòna kely
ianao hilazako ny tenin'Andriamanitra.
Chapitre 10. 1 Ary Samoela nitondra tavoara feno diloilo ka
nanidina ny diloilo teo an-dohan'i Saoly, dia nanoroka azy ka nanao hoe: Tsy
nanosotra anao va Jehovah mba ho mpanapaka ny lovany?
2 Rehefa
misaraka amiko ianao anio, dia hahita olona roa lahy eo anilan'ny
fasan-dRahely, ao amin'ny fari-tanin'ny Benjamina, ao Zelza, ary izy ireo hilaza
aminao hoe: Efa hita ny boriky izay notadiavinao; ary, indro, tsy ny boriky
intsony no heverin'ny rainao, fa ianareo kosa indray no ahiny, ka hoy izy:
Ahoana re no hataoko ny amin'ny zanako?
3 Dia handroso
hiala ao ianao ka ho tonga ao amin'ny hazo terebinta any Tabara, dia hifanena
amin'ny olona telo lahy miakatra ho any amin'Andriamanitra any Betela, ny
anankiray mitondra zanak'osy telo, ny anankiray mitondra mofo telo, ary ny
anankiray mitondra divay iray tavoara*; [Na: siny hoditra]
4 ary hiarahaba
anao ireo sy hanome anao mofo roa, dia horaisinao amin'ny tànany izany.
5 Rehefa afaka
izany, dia ho tonga any Gibean'Andriamanitra ianao, izay misy miaramilan'ny
Filistina; ary rehefa tonga ao an-tanàna ianao, dia hifanena amin'ny mpaminany
maro irai-dia midina avy ao amin'ny fitoerana avo mitondra lokanga sy
ampongatapaka sy sodina ary valiha eo alohany, dia haminany ireo.
6 Ary hilatsaka
aminao ny Fanahin'i Jehovah, ka hiara-maminany aminy ianao, dia ho voaova ho
olom-baovao.
7 Ary rehefa
tonga aminao ireo famantarana ireo, dia ataovy izay azon'ny tananao atao, fa
Andriamanitra no momba anao.
8 Ary ianao
hidina eo alohako ho any Gilgala, ary indro aho hidina ho any aminao mba
hanatitra fanatitra dorana sy fanati-pihavanana; ka hafitoana no hitoeranao
mandra-pahatongako aminao, dia holazaiko aminao izay hataonao.
9 Ary raha vao
nihodina niala tamin'i Samoela izy, dia nomen'Andriamanitra fo vaovao; ary
tonga avokoa androtrizay ihany ireo famantarana rehetra ireo.
10 Ary rehefa
tonga tany Gibea, izy indro, ny mpaminany maro irai-dia nifanena taminy; dia
nilatsaka tamin'i Saoly ny Fanahin'Andriamanitra, ka naminany teo aminy izy.
11 Ary nony
hitan'izay rehetra nahalala azy hatramin'ny taloha fa, indro, maminany eo
amin'ny mpaminany izy, dia nifampilaza ny olona ka nanao hoe: Inona izao tonga
amin'ny zanak'i Kisy izao? Saoly koa va mba isan'ny mpaminany?
12 Ary ny
anankiray teo namaly hoe: Fa iza moa no rain'ireny? Ary izany no nisehoan'ny
fitenenana hoe: Saoly koa va mba isan'ny mpaminany?
13 Ary rehefa
nitsahatra naminany Saoly, dia nankeo amin'ny fitoerana avo.
14 Ary hoy ny
rahalahin-drain'i Saoly taminy sy tamin'ny mpanompony: Taiza no alehanareo? Ary
hoy izy: Nitady ny boriky izahay; ka nony tsy hitanay izy, dia nankany amin'i
Samoela izahay.
15 Ary hoy ny rahalahin-drain'i
Saoly: Masìna ianao, lazao amiko izay nolazain'i Samoela taminao.
16 Dia hoy
Saoly tamin'ny rahalahin-drainy: Nolazainy marimarina taminay fa efa hita ny
boriky. Fa ilay nolazain'i Samoela ny amin'ny fanjakana tsy mba nambarany
taminy.
17 Ary Samoela
namory ny vahoaka ho any Mizpa ho any amin'i Jehovah
18 ka nanao
tamin'ny Zanak'Isiraely hoe: Izao no lazain'i Jehovah, Andriamanitry ny
Isiraely: Izaho nitondra ny Isiraely niakatra avy tany Egypta ka namonjy anareo
tamin'ny tanan'ny Egyptiana sy tamin'ny tanan'ny fanjakana rehetra izay
nampahory anareo.
19 Nefa ianareo
kosa efa nandà an'Andriamanitrareo androany, Izay mamonjy anareo amin'ny
zavatra manjo anareo sy ny fahorianareo rehetra; fa hoy ianareo taminy: Tsia,
fa manendre mpanjaka ho anay. Koa ankehitriny, mijanòna eo anatrehan'i Jehovah
araka ny firenenareo sy ny arivonareo avy.
20 Dia
nampanatona ny firenen'Isiraely rehetra Samoela, ka ny firenen'i Benjamina no
voafidy.
21 Dia
nampanatona ny firenen'i Benjamina araka ny fokony avy izy, ary ny fokon'ny
Matrita no voafidy. Dia voafidy Saoly, zanak'i Kisy; ary raha nitady azy ny
olona, dia tsy nahita azy.
22 Dia
nanontany tamin'i Jehovah indray ny olona, na mba efa tonga ao ralehilahy, na
tsia. Ary hoy Jehovah: Indro, miery ao amin'ny entana izy.
23 Dia
nihazakazaka ny olona ka naka azy tao; ary rehefa nitsangana teo afovoan'ny
olona izy, dia nanan-tombo noho ny olona rehetra hatramin'ny sorony no ho
miakatra ny halavany.
24 Ary hoy
Samoela tamin'ny vahoaka rehetra: Hitanareo va izay nofidin'i Jehovah, fa tsy
misy tahaka azy eo amin'ny vahoaka rehetra? Dia nihoby ny vahoaka rehetra ka
nanao hoe: Ho ela velona anie ny mpanjaka.
25 Ary Samoela
nilaza tamin'ny olona izay mety ho fitondrana ny fanjakana, dia nosoratany
tamin'ny taratasy izany ka napetrany teo anatrehan'i Jehovah. Ary ny vahoaka
rehetra samy nampodin'i Samoela ho any an-tranony avy.
26 Fa Saoly
kosa nandeha nody tany Gibea, ary nomba azy ny olona maro, izay voatendrin'ny
tànan'Andriamanitra ny fony.
27 Fa nisy kosa
olona tena ratsy fanahy nanao hoe: Hataon'io lehilahy io ahoana no famonjy
antsika? Dia nanazimba an'i Saoly ireo ka tsy nitondra fanomezana ho azy. Nefa
Saoly dia tahaka ny marenina.
*
1 [Ny
nandresen'i Saoly ny Amonita, sy ny nanavaozana ny fanjakana] Ary Nahasy
Amonita niakatra ka nitoby tandrifin'i Jabesi-gileada; dia hoy ny mponina
rehetra tao Jabesy tamin'i Nahasy: Manaova fanekena aminay, dia hanompo anao
izahay.
2 Fa hoy Nahasy
Amonita: Izao no hanaovako fanekena aminareo: hopotsirina ny masonareo ankavanana
rehetra, ka hataoko fandatsana ny Isiraely rehetra izany.
3 Fa hoy ny
loholon'i Jabesy taminy: Omeo andro hafitoana izahay, mba hanirahanay olona ho
any amin'ny fari-tanin'ny Isiraely rehetra, ka raha tàhiny tsy misy olona
hamonjy anay, dia hivoaka hanatona anao izahay.
4 Dia tonga
tany Gibean'i Saoly ny iraka ka nanambara ny teniny teo anatrehan'ny vahoaka;
dia nanandratra ny feony ny vahoaka rehetra ka nitomany.
5 Ary, indro,
Saoly tonga nandroaka ny omby avy tany an-tsaha ka nanao hoe: Inona izato nanjo
ny olona, no mitomany izy? Ary nambarany azy ny tenin'ny mponina tao Jabesy.
6 Dia nilatsaka
tamin'i Saoly ny Fanahin'Andriamanitra, ka nirehitra mafy ny fahatezeran'i
Saoly, raha nandre izany teny izany.
7 Dia naka omby
roa izy, ka norasainy ireo, dia nampitondrainy ny iraka ho any amin'ny
fari-tanin'ny Isiraely rehetra ka nataony hoe: Na iza na iza tsy mivoaka
hanaraka an'i Saoly sy Samoela, dia tahaka ireny no hanaovana ny ombiny. Dia
nahazo ny olona ny fahatahorana an'i Jehovah, ka nivoaka toy ny olona iray
ihany izy.
8 Ary nandamina
azy tany Bezeka izy, dia telo hetsy no isan'ny Zanak'Isiraely, ary telo alina
no isan'ny lehilahy amin'ny Joda.
9 Ary hoy izy
tamin'ny iraka izay tonga teo: Izao no holazainareo amin'ny mponina ao
Jabesi-gileada: Rahampitso ilay efa mafampana iny dia hisy famonjena ho anareo.
Dia tonga ny iraka ka nanambara izany tamin'ny mponina tao Jabesy; ka dia faly
ireo.
10 Ary hoy ny
mponina tao Jabesy: Rahampitso no hivoahanay ho eny aminareo, dia hataonareo
aminay izay rehetra sitrakareo.
11 Ary nony
maraina, dia nozarain'i Saoly ho telo toko ny olona, ka tonga teo amin'ny toby
tamin'ny fiambenana maraina izy ary namely ny Amonita mandra-pahafampanan'ny
andro; koa izay sisa dia niely patrana, ka tsy nisy olona tafaraka na dia
hatramin'ny roa aza.
12 Ary hoy ny
vahoaka tamin'i Samoela: Iza moa no nanao hoe: Saoly va no hanjaka aminay?
Atolory ireny olona ireny hataonay maty.
13 Fa hoy
Saoly: Tsy hisy olona hatao maty anio; fa androany no nanaovan'i Jehovah
famonjena teo amin'ny Isiraely.
14 Ary hoy
Samoela tamin'ny vahoaka: Andeha isika hankany Gilgala hanavao ny fanjakana
any.
15 Dia lasa ny
vahoaka nankany Gilgala; ary tany Gilgala no nananganany an'i Saoly ho mpanjaka
teo anatrehan'i Jehovah; ary tany no nanaterany fanati-pihavanana teo
anatrehan'i Jehovah, dia nifaly indrindra teo Saoly mbamin'ny lehilahy rehetra
amin'ny Isiraely.
*
1 [Ny anatra
nataon'i Samoela tamin'ny Isiraely noho ny nangatahany mpanjaka] Ary hoy
Samoela tamin'ny Isiraely rehetra: Indro, efa nihaino ny teninareo aho
tamin'izay rehetra nolazainareo tamiko ka efa nanendry mpanjaka hanjaka
aminareo.
2 Ary
ankehitriny, indro, ny mpanjaka mandeha eo anatrehanareo; fa izaho efa antitra
sy fotsy volo; koa, indreo, eo aminareo ny zanako, ary izaho efa nandeha teo
anatrehanareo hatry ny fony vao zaza ka mandraka androany.
3 Koa inty aho;
tondroy maso eto anatrehan'i Jehovah sy ny voahosony aho: ombin'iza moa no
nalaiko? na borikin'iza no nalaiko? na an'iza no nanaovako an-keriny? na iza no
nampahoriko? na teo an-tànan'iza no nandraisako kolikoly hahatampina ny masoko?
fa honerako aminareo izany.
4 Ary hoy ireo:
Hianao tsy nanao an-keriny taminay, na nampahory anay, na naka zavatra teny
an-tànan'olona na dia iray akory aza.
5 Dia hoy
Samoela taminy: Vavolombelona aminareo anio Jehovah, ary vavolombelona koa ny
voahosony, fa tsy nisy zavatra hitanareo teo an-tanako na inona na inona. Dia
hoy ireo: Eny, vavolombelona Izy.
6 Ary hoy
Samoela tamin'ny olona: Jehovah no nanendry an'i Mosesy sy Arona, ary nitondra
ny razanareo niakatra avy tany amin'ny tany Egypta.
7 Koa
ankehitriny avia ianareo, fa hifandahatra aminareo eto anatrehan'i Jehovah aho
ny amin'ny asa marina rehetra izay nataon'i Jehovah taminareo sy ny razanareo.
8 Rehefa tonga
tany Egypta Jakoba, ka nitaraina tamin'i Jehovah ny razanareo, Jehovah dia
naniraka an'i Mosesy sy Arona, ka ireo no nitondra ny razanareo nivoaka avy
tany Egypta ary namponina azy teto amin'ity tany ity.
9 Nefa raha
nanadino an'i Jehovah Andriamaniny izy, dia namidiny ho eo an-tànan'i Sisera,
komandin'ny miaramilan'i Hazora, sy ho eo an-tànan'ny Filistina ary ho eo
an-tànan'ny mpanjakan'i Moaba, ka niadian'ireo izy.
10 Dia
nitaraina tamin'i Jehovah izy ka nanao hoe: Efa nanota izahay, fa efa nahafoy
an'i Jehovah ka nanompo ireo Bala sy Astarta, nefa ankehitriny vonjeo amin'ny
tanan'ny fahavalonay izahay, dia hanompo Anao.
11 Ary Jehovah
efa naniraka an'i Jerobala sy Bedana* sy Jefta ary Samoela, ka namonjy anareo
tamin'ny tanan'ny fahavalonareo manodidina Izy, dia nandry fahizay ianareo.[Na:
(Baraka)]
12 Kanjo nony
hitanareo fa avy hiady taminareo Nahasy, mpanjakan'ny Amonita, dia hoy ianareo
tamiko: Tsia, fa aoka hisy mpanjaka hanjaka aminay; kanefa Jehovah
Andriamanitrareo no mpanjakanareo.
13 Koa
ankehitriny, indro ny mpanjaka izay nofidinareo sy nangatahinareo; ary indro fa
Jehovah nanome mpanjaka hanjaka aminareo.
14 Enga anie ka
hatahotra an'i Jehovah sy hanompo Azy ary hihaino ny feony ka tsy handà ny
didiny ianareo, fa samy hanaraka an'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo sy ny
mpanjaka izay manjaka aminareo.
15 Fa raha tsy
mihaino ny tenin'i Jehovah kosa ianareo, fa mandà ny didiny, dia hamely anareo
ny tànan'i Jehovah tahaka ny namelezany ny razanareo.
16 Koa
mitsangàna ankehitriny, ka jereo izao zavatra lehibe hataon'i Jehovah eto
imasonareo izao:
17 Moa tsy
taom-pijinjana vary tritika va izao? Hiantso an'i Jehovah aho, ary hahatonga
kotrokorana sy orana Izy, dia ho hitanareo sy ho fantatrareo fa lehibe ny ratsy
nataonareo teo imason'i Jehovah, satria nangataka mpanjaka ianareo.
18 Ary Samoela
niantso an'i Jehovah, ary Jehovah nahatonga kotrokorana sy orana tamin'izany
andro izany; ary ny vahoaka rehetra dia natahotra an'i Jehovah sy Samoela
indrindra.
19 Dia hoy ny
vahoaka rehetra tamin'i Samoela: Mangataha amin'i Jehovah Andriamanitrao ho
an'ny mpanomponao, Fandrao maty izahay! fa efa nanao izao ratsy Izao izahay ho
fanampin'ny fahotanay rehetra, satria nangataka mpanjaka ho anay.
20 Ary hoy
Samoela tamin'ny vahoaka: Aza matahotra; efa nanao izany ratsy rehetra izany
tokoa ianareo; kanefa aza mivily tsy hanaraka an'i Jehovah; fa manompoa Azy
amin'ny fonareo rehetra.
21 Eny, aza
mivily; fa manaraka ireo zava-poana ianareo, izay tsy mahasoa na mahavonjy; fa
zava-poana ireo.
22 Fa Jehovah
tsy hahafoy ny olony noho ny anarany lehibe, satria sitrak'i Jehovah ny
nanaovany anareo ho olony.
23 Ary ny
amiko, sanatria raha hanota amin'i Jehovah aho ka hitsahatra tsy hangataka ho
anareo; fa izaho hanoro anareo izay lalana tsara sy mahitsy.
24 Kanefa
matahora an'i Jehovah ianareo, ka manompoa Azy marina amin'ny fonareo rehetra;
fa eritrereto izao zavatra lehibe nataony ho anareo izao.
25 Fa raha
mbola manao ratsy ihany ianareo, dia haringana ianareo sy ny mpanjakanareo koa.
*
1 [Ny
niadian'ny Isiraely indray tamin'ny Filistina, sy ny nahadiso an'i Saoly, ary
ny nandavan'Andriamanitra azy] Telo-polo taona Saoly, raha vao nanjaka; ary
nanjaka roa taona tamin'ny Isiraely izy.
2 Ary Saoly
nifantina telo arivo lahy tamin'ny Isiraely, ka ny roa arivo lahy nitoetra teo
aminy tany Mikmasy sy tany amin'ny tany havoan'i Betela, ary ny arivo lahy
nitoetra teo amin'i Jonatana tany Gibean'ny Benjamina; fa ny olona sisa kosa
samy nampodiny ho any an-dainy avy.
3 Ary Jonatana
namely ny miaramilan'ny Filistina, izay tany Geba, ary ren'ny Filistina izany.
Ary Saoly nampitsoka anjomara teny amin'ny tany rehetra ka nanao hoe Aoka
handre ny Hebreo.
4 Dia ren'ny
Isiraely rehetra fa efa namely ny miaramilan'ny Filistina Saoly, ka dia
halan'ny Filistina ny Isiraely. Dia nivory ny olona hanaraka an'i Saoly ho any
Gilgala.
5 Ary ny
Filistina telo alina an-kalesy sy enina arivo an-tsoavaly ary vahoaka betsaka
tahaka ny fasika eny amoron-dranomasina dia nivory hiady tamin'ny Isiraely; dia
nandeha izy ka nitoby tany Mikmasy atsinanan'i Betavena.
6 Ary nony hitan'ny
lehilahy amin'ny Isiraely fa poritra izy (fa efa ory indrindra ny olona), dia
nijery tany an-johy sy tany amin'ny kirihitrala sy tany, amin'ny harambato sy
tany amin'ny fierena ary tany amin'ny lavaka famorian-drano izy.
7 Ary ny Hebreo
sasany dia lasa nita an'i Jordana nankany amin'ny tany Gada sy Gileada. Fa
Saoly mbola tany Gilgala ihany, ary ny vahoaka rehetra nanaraka azy, nefa
toran-kovitra be ihany.
8 Ary niandry
hafitoana izy araka ny fotoana nataon'i Samoela; fa Samoela tsy mbola tonga
tany Gilgala; ary ny olona niely nandao an'i Saoly.
9 Ary hoy
Saoly: Ento etỳ amiko ny fanatitra dorana sy ny fanati-pihavanana; ka dia
nanatitra ny fanatitra dorana izy.
10 Ary rehefa
vita ny nanaterany ny fanatitra dorana, indro, tamy Samoela, ary nivoaka hitsena
azy Saoly mba hiarahaba azy.
11 Dia hoy
Samoela: Inona no nataonao? Ary hoy Saoly: Raha hitako fa niely nandao ahy ny
olona, sady tsy tonga tamin'ny fotoana ianao, ary tafangona tany Mikmasy ny
Filistina,
12 dia hoy
izaho: Hidina amin'izao ny Filistina hamely ahy atỳ Gilgala, nefa tsy
mbola nanao fifonana tamin'i Jehovah aho; dia sahy ihany aho ka nanatitra ny
fanatitra dorana.
13 Ary hoy
Samoela tamin'i Saoly: Nanao adala ianao; tsy nitandrina ny didin'i Jehovah
Andriamanitrao izay nandidiany anao ianao; fa raha tsy izany, ankehitriny
Jehovah dia ho nampitoetra ny fanjakanao amin'ny Isiraely ho mandrakizay.
14 Koa izao dia
tsy haharitra ny fanjakanao; Jehovah efa nitady lehilahy ho Azy araka ny fony,
ary izay no voatendrin'i Jehovah ho mpanapaka ny olony, satria tsy nitandrina
izay nandidian'i Jehovah anao ianao.
15 Dia niainga
Samoela ka niala tany Gilgala hankany Gibean'ny Benjamina. Ary Saoly nandamina
ny olona izay teo aminy, dia tokony ho enin-jato lahy reny.
16 [Ny
nampahorian'ny Filistina ny Isiraely, sy ny nahasahian'i Jonatana namely azy]
Ary raha mbola nitoetra tany Gibean'ny Benjamina Saoly sy Jonatana zanany sy ny
vahoaka teo amin'izy roa lahy, ary ny Filistina kosa nitoby, tany Mikmasy.
17 dia nivoaka
nanao telo toko ny mpandrava avy teo amin'ny tobin'ny Filistina: ny iray toko
nizotra tamin'ny lalana mankany Ofra ho any amin'ny tany Solala;
18 ary ny iray
toko nizotra ho any amin'ny lalana mankany Beti-horona; ary ny iray toko kosa
nizotra ho any amin'ny lalana mankany amin'ny fari-tany manatrika ny lohasaha
Zeboima tandrifin'ny efitra.
19 Ary teny
amin'ny tanin'ny Isiraely rehetra tsy nisy mpanefy; fa hoy ny Fifistina: Andrao
manefy sabatra na lefona ny Hebreo.
20 Ka dia samy
nidina ho any amin'ny Filistina ny Isiraely rehetra hanasa ny fangadiny sy ny
fiasàny sy ny famakiny ary ny fihadia-taniny.
21 Nefa nanana
tsofa ihany izy handranitany ny fihadian-tany sy ny fiasàna sy ny telorantsana
sy ny famaky ary handranitany ny fanindronan-omby.
22 Ary tamin'ny
andro niadiana dia tsy nisy sabatra na lefona hita teny an-tànan'ny vahoaka
rehetra izay eo amin'i Saoly sy Jonatana; fa tamin'i Saoly sy Jonatana zanany
ihany no nisy.
23 Ary ny avy
tao amin'ny miaramilan'ny Filistina nivoaka ho ao amin'ny hadilanana mankany.
Mikmasy.
*
1 Ary tamin'ny
indray andro dia hoy Jonatana, zanak'i Saoly, tamin'ny zatovo, mpitondra ny
fiadiany: Andeha isika hankany amin'ny miaramilan'ny Filistina izay erỳ
an-dafy erỳ. Nefa tsy nilaza tamin-drainy izy.
2 Ary Saoly
nitoetra tao an-tsisin'i Gibea teo ambanin'ny hazo ampongabendanitra any
Migrona; ary ny vahoaka teo aminy dia tokony ho enin-jato lahy;
3 ary teo koa
nisalotra efoda Ahia, zanak'i Ahitoba, rahalahin'i Ikaboda, zanak'i Finehasa,
zanak'i Ely, mpisoron'i Jehovah tany Silo. Fa tsy fantatry ny olona fa lasa
Jonatana.
4 Ary teo
an-daniny roa teo an-tenatenan'ny hadilanana izay nitadiavan'i Jonatana
hankanesana ao amin'ny miaramilan'ny Filistina dia nisy harambato kitso loha:
ny anaran'ny anankiray dia Bozeza, ary ny anaran'ny anankiray kosa Sene.
5 Ny iray
amin'ireo harambato ireo dia nijoro avo teo andaniny avaratra manandrify an'i
Mikmasy, ary ny iray kosa nijoro avo teo atsimo manandrify an'i Gibea.
6 Ary hoy
Jonatana tamin'ny zatovo, mpitondra ny fiadiany: Andeha isika hankany amin'ny
miaramilan'ireo tsy mifora ireo; angamba homba antsika Jehovah, fa tsy misy
mahasakana an'i Jehovah tsy hamonjy, na amin'ny maro, na amin'ny vitsy.
7 Dia hoy kosa
ny mpitondra ny fiadiany taminy: Ataovy izay rehetra ao am-ponao; mandrosoa
ihany; indro, hanaraka anao aho araka ny sitraponao.
8 Ary hoy
Jonatana: Indro, handroso ho amin'ireo olona ireo isika ka hiseho aminy.
9 Ary raha hoy
izy: Andraso mandra-pahatonganay any aminareo, dia hitoetra ao amin'izay
itoerantsika ihany isika ka tsy hiakatra eny aminy.
10 Fa raha hoy
kosa izy: Miakara etỳ aminay, dia hiakatra isika, fa efa natolotr'i
Jehovah eo an-tanantsika izy; ary izany no ho famantarana ho antsika.
11 Dia niseho
tamin'ny miaramilan'ny Filistina izy roa lahy, ary hoy ny Filistina: Indreo,
misy Hebreo mifongatra avy any an-davaka niereny.
12 Ary ny
miaramila namaly an'i Jonatana sy ny mpitondra ny fiadiany hoe: Miakara
etỳ aminay, dia hanehoanay zavatra ianareo. Ary hoy Jonatana tamin'ny
mpitondra ny fiadiany: Manaraha ahy, fa efa natolotr'i Jehovah eo an-tànan'ny
Isiraely izy.
13 Ary Jonatana
nananika, nandady tongotra aman-tanana, ary nanaraka azy ny mpitondra ny
fiadiany. Dia lavo teo anatrehan'i Jonatana ny Filistina, ary ny mpitondra ny
fiadiany namono teo aoriany.
14 Ary tokony
ho roa-polo lahy no matiny aloha, izay novonoin'i Jonatana sy ny mpitondra ny
fiadiany tao anatin'ny tany tokony ho antsasaky ny vavasa iray akera.
15 Koa nisy
hovitra tao amin'ny toby tany an-tsaha sy tamin'ny vahoaka rehetra; ary ny teo
amin'ny miaramila sy ny mpandrava nangovitra koa, ary nihorohoro ny tany, ka
dia nisy fampangovitana avy tamin'Andriamanitra.
16 Ary ny
mpitilin'i Saoly ao Gibean'ny Benjamina dia nitazana, ka, indro, niely ny
vahoaka sady nifanaritaka be ihany.
17 [Ny
nanenjehan'i Saoly sy ny Isiraely ny Filistina, sy ny nampianianan'i Saoly ny
olona, ary ny zavatra niseho avy tamin'izany] Ary hoy Saoly tamin'ny olona teo
aminy: Alaharo, ka izahao izay niala tamintsika. Ary nony voalahatra ny olona,
dia Jonatana sy ny mpitondra ny fiadiany no tsy teo.
18 Dia hoy
Saoly tamin'i Ahia: Ento etỳ ny fiaran'Andriamanitra (fa teo amin'ny
Zanak'Isiraely ny fiaran'Andriamanitra fahizany*).[Na: Ento etỳ ny efoda.
(Fa nisalotra ny efoda teo anatrehan'ny Isiraely izy fahizany.)]
19 Ary raha
Saoly mbola niresaka tamin'ny mpisorona, dia nandroso sy nitombo ny tabataba
terỳ an-tobin'ny Filistina. Ary hoy Saoly tamin'ny mpisorona: Aoka ihany.
20 Ary Saoly sy
ny vahoaka rehetra izay teo aminy nivory, ka dia tonga tany amin'ny ady izy,
ary indreo ny Filistina nifamely tamin'ny sabany, dia izy samy izy, ka
nifanaritaka be ihany.
21 Ary ny
Hebreo izay teo amin'ny Filistina taloha ka niara-niakatra taminy ho any
an-toby avy tamin'ny tany manodidina dia nikambana tamin'ny Isiraely izay teo
amin'i Saoly sy Jonatana koa.
22 Ary ny lehilahy
rehetra amin'ny Isiraely izay niery tany amin'ny tany havoan'i Efraima, raha
nandre ny nandosiran'ny Filistina, dia nanenjika azy fatratra koa tamin'ny ady.
23 Ary Jehovah
namonjy ny Isiraely tamin'izany andro izany; ary tafahoatra any Betavena ny
ady.
24 Ary ory ny
lehilahy amin'ny Isiraely tamin'izany andro izany, nefa Saoly efa nampianiana
ny olona hoe: Ho voaozona anie izay olona homan-kanina anio tontolo andro
mandra-pamaliko ny fahavaloko. Dia tsy nisy olona nitendry hanina na dia iray
akory aza.
25 Ary ny olona
rehetra amin'ny tany* dia niditra ny ala; ary nisy tantely teny ambonin'ny
tany.[Heb. ny tany rehetra]
26 Ary rehefa
tonga teo anaty ala ny olona, indro, nisy tantely nitsororoka; fa tsy nisy
olona sahy nanainga ny tànany ho amin'ny vavany, fa natahotra ny fianianana
izy.
27 Fa Jonatana
kosa tsy nandre ny nampianianan-drainy ny olona; koa dia narosony ny
loha-tehiny teny an-tànany ka natsobony teo amin'ny tantely, ary nataony teo
am-bavany ny tànany, ka dia nazava ny masony.
28 Ary nisy
olona anankiray niteny taminy ka nanao hoe: Rainao anie ka efa nampianiana mafy
ny olona hoe: Ho voaozona anie izay olona homan-kanina anio; ka efa reraka ny
olona.
29 Dia hoy
Jonatana: Ikaky efa nampiditra loza tamin'ny tany; koa jereo, masìna ianareo, he!
izato fahazavan'ny masoko tamin'ilay nanandramako kely tamin'ity tantely ity.
30 Ka mainka fa
raha navela hihinanan'ny olona ny babo azony tamin'ny fahavalony, tsy ho
nahafatesana be lavitra va ny Filistina?
31 Ary izy ireo
namely ny Filistina tamin'izany andro izany hatrany Mikmasy ka hatrany Aialona,
ary reraka indrindra ny olona.
32 Dia
nanaovan'ny olona an-kazakazaka ny babo, ka naka ondry aman'osy sy omby ary
zanak'omby izy, dia namono azy teo amin'ny tany, ka dia nohanin'ny olona
mbamin'ny ràny.
33 Ary nisy
nanambara tamin'i Saoly hoe: Indro, ny olona manota amin'i Jehovah, fa mihinana
zavatra mbamin'ny ràny izy. Ary hoy Saoly: Efa diso ianareo, manakodiava vato
lehibe etỳ amiko anio.
34 Ary hoy koa
izy: Mieleza eny amin'ny olona ianareo, ka lazao aminy hoe: Samia mitondra ny
ombiny etỳ amiko, ary samia mitondra ny ondriny, ka vonoy eto izy, dia
hano, ary aza manota amin'i Jehovah amin'ny fihinanana zavatra mbamin'ny ràny.
Ary ny vahoaka rehetra samy nitondra ny ombiny niaraka taminy tamin'izany alina
izany ka namono azy teo.
35 Ary Saoly
nanao alitara ho an'i Jehovah; io no alitara voalohany naoriny ho an'i Jehovah.
36 Ary hoy
Saoly: Andeha isika hidina hanenjika ny Filistina anio alina ka hamabo azy
ambara-pahazavan'ny andro, ary tsy hasiantsika miangana izy. Dia hoy ny olona:
Ataovy izay sitrakao. Fa hoy ny mpisorona: Andeha isika hanatona
an'Andriamanitra etoana.
37 Ary Saoly
nanontany tamin'Andriamanitra hoe: Hidina hanenjika ny Filistina va aho?
Hatolotrao eo an-tànan'ny Isiraely va izy? Fa tsy namaly azy akory Izy
androtr'iny.
38 Ary hoy
Saoly: Manatona etỳ, ianareo loholona rehetra, ary fantaro ka izahao izay
nahatonga izao fahotana androany izao?
39 Fa raha
velona koa Jehovah, Izay Mpamonjy ny Isiraely, dia na amin'i Jonatana zanako
aza no hahitana izany, dia ho faty tokoa izy. Fa tsy nisy namaly azy ny vahoaka
rehetra.
40 Dia hoy kosa
izy tamin'ny Isiraely rehetra: Hianareo no aoka ho an-daniny, ary izaho sy
Jonatana zanako kosa ho an-daniny. Ary hoy ny vahoaka tamin'i Saoly: Ataovy
izay sitrakao.
41 Dia hoy
Saoly tamin'i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Asehoy izay marina. Ary
Jonatana sy Saoly no notànany, fa afaka ny olona.
42 Ary hoy
Saoly; Manaova filokana ny amiko sy Jonatana zanako. Ary Jonatana no notànany.
43 Dia hoy
Saoly tamin'i Jonatana: Ambarao amiko izay nataonao. Ary Jonatana nanambara
taminy hoe: Nanandrana tantely kely monja tamin'ny tendron'ny tehina tetỳ
an-tanako aho, ary, indro, tsy maintsy ho faty aho.
44 Dia hoy
Saoly: Hataon'Andriamanitra toy izany anie, eny mihoatra noho izany aza, raha
tsy hatao maty tokoa ianao, ry Jonatana.
45 Fa hoy ny
vahoaka tamin'i Saoly: Ho faty va Jonatana, izay nanao izao famonjena lehibe
izao tamin'ny Isiraely? Sanatria izany! Raha velona koa Jehovah, tsy hisy na
dia ny singam-bolony iray akory aza ho latsaka amin'ny tany, fa niara-niasa
tamin'Andriamanitra izy androany. Ary ny vahoaka namonjy an'i Jonatana, ka dia
tsy maty izy.
46 Ary Saoly
niakatra rehefa avy nanenjika ny Filistina; ary ny Filistina kosa dia lasa
nankany amin'ny taniny.
47 [Ny ady
nataon'i Saoly, sy ny filazana ny amin'ny taranany] Ary Saoly nahazo ny
fanjakan'Isiraely ary niady tamin'ny fahavalony rehetra manodidina, dia
tamin'ny Moaba sy ny taranak'i Amona sy ny Edomita sy ny mpanjakan'i Zoba ary
ny Filistina; ary izay nalehany rehetra dia resiny avokoa.
48 Ary namory
miaramila izy, dia namely ny Amalekita ka namonjy ny Isiraely tamin'ny
tànan'izay namaboazy.
49 Ary izao no
zanakalahin'i Saoly: Jonatana sy Jisvy sy Malkisoa; izao kosa no anaran'ny
zananivavy roa: ny anaran'ny vavimatoa Meraba, ary ny anaran'ny faravavy
Mikala.
50 Ary ny
anaran'ny vadin'i Saoly dia Ahinoama, zanakavavin'i Ahimaza: ary ny anaran'ny
komandin'ny miaramilany dia Abnera, zanak'i Nera, rahalahin-drain'i Saoly.
51 Ary Kisy no
rain'i Saoly; ary Nera, rain'i Abnera, dia zanak'i Abiela.
52 Ary mafy ny
ady tamin'ny Filistina tamin'ny andron'i Saoly rehetra; koa raha nisy olona
matanjaka sy mahery hitan'i Saoly, dia nalainy ho azy.
*
1 [Ny tsy
nahatanterahan'i Saoly ny tenin'Andriamanitra ny amin'ny handringanana ny
Amalekita, sy ny nandavan'Andriamanitra azy tamin'izany] Ary hoy Samoela
tamin'i Saoly: Jehovah naniraka ahy hanosotra anao ho mpanjakan'ny Isiraely
olony; koa ankehitriny mihainoa ny tenin'i Jehovah ianao.
2 Izao no
lazain'i Jehovah, Tompon'ny maro: Hovaliako izay nataon'ny Amalekita tamin'ny
Isiraely, dia ny nanotrehany azy tany an-dalana, fony izy niakatra avy tany
Egypta.
3 Koa mandehana
ankehitriny, ka mameleza ny Amalekita, ary aringano* izay rehetra mety ho azy,
ka aza asiana miangana, fa vonoy avokoa, na lahy na vavy, na ankizy madinika,
na zaza minono, na omby, na ondry aman'osy, na rameva, na boriky.[Heb. ataovy
herema]
4 Ary Saoly
namory ny olona ka nandamina azy tao Telaima, dia roa hetsy ny mandeha
an-tongotra, ary iray alina ny lehilahy amin'ny Joda.
5 Ary Saoly dia
tonga tao an-tanànan'ny Amalekita ka nanotrika tao an-dohasaha.
6 Ary hoy Saoly
tamin'ny Kenita: Andeha miala ianareo, ka midìna hiala amin'ny Amalekita,
fandrao miaraka aringako aminy ianareo, fa ianareo nanisy soa ny Zanak'Isiraely
rehetra, fony izy nivoaka avy tany Egypta. Ka dia niala tamin'ny Amalekita ny
Kenita.
7 Ary Saoly
namely ny Amalekita hatrany Havila amin'ny lalana mankany Sora izay tandrifin'i
Egypta.
8 Ary azony
sambo-belona Agaga, mpanjakan'ny Amalekita, fa ny vahoaka rehetra kosa dia
naringany* tamin'ny lelan-tsabatra.[Heb. nataony herema]
9 Fa Saoly sy
ny olona tsy namono an'i Agaga sy izay tsara indrindra tamin'ny ondry aman'osy
sy ny omby sy ny mifahy sy ny zanak'ondry ary izay tsara rehetra, fa tsy foiny
ho naringana* ireny; fa ny ratsy rehetra sy izay tsy tiany kosa dia naringany*
ihany avokoa.[Heb. hatao herema]
10 Ary tonga
tamin'i Samoela ny tenin'i Jehovah hoe:
11 Manenina Aho
noho ny nanaovako an'i Saoly ho mpanjaka, fa niala tamin'ny fanarahana Ahy izy
ka tsy nahatanteraka ny teniko. Dia
tezitra Samoela ka nitaraina tamin'i Jehovah mandritra ny alina.
12 Ary nifoha maraina koa
Samoela hitsena an'i Saoly, dia nisy nilaza tamin'i Samoela hoe: Saoly efa
tonga ato Karmela, ary, indro, izy nanorina fahatsiarovana ho azy, dia nihodina
ka nandroso nidina ho any Gilgala.
13 Ary Samoela tonga teo
amin'i Saoly, dia hoy Saoly taminy: Hotahin'i Jehovah anie ianao; efa
nahatanteraka ny tenin'i Jehovah aho.
14 Fa hoy Samoela: Inona
anefa izany fibarareoky ny ondry aman- osy ren'ny sofiko izany sy ny fimàmàn'ny
omby reko?
15 Ary hoy Saoly: Avy tany
amin'ny Amalekita no nitondrany ireny, fa ny olona namela izay ondry aman'osy
sy omby tsara indrindra mba hovonoina hatao fanatitra ho an'i Jehovah Andriamanitrao,
fa ny sisa dia naringanay* ihany avokoa.[Heb. nataonay herema]
16 Dia hoy Samoela tamin'i
Saoly: Aoka izay, fa hambarako aminao izay nolazain'i Jehovah tamiko halina.
Ary hoy izy taminy: Ambarao ary.
17 Dia hoy Samoela: Na dia
noheverinao ho kely aza ny tenanao, moa tsy tonga lohan'ny firenen'Isiraely va?
Ary Jehovah nanosotra anao ho mpanjakan'ny Isiraely;
18 ary Jehovah naniraka anao
ka nanao hoe: Mandehana, ka aringano* avokoa ny Amalekita mpanota, ary miadia
aminy ambara-paharingany.[Heb. ataovy herema]
19 Koa nahoana ianao no tsy
nihaino ny feon'i Jehovah, fa nanao an-kazakazaka tamin'ny babo ka nanao izay
ratsy eo imason'i Jehovah?
20 Fa hoy Saoly tamin'i
Samoela: Efa nihaino ny feon'i Jehovah ihany aho ka nandeha tamin'izay
nanirahan'i Jehovah ahy ary nitondra an'i Agaga, mpanjakan'ny Amalekita, sady
nandringana ny Amalekita rehetra.
21 Nefa nangalan'ny olona
ondry aman'osy sy omby ny babo, dia izay soa avy tamin'ny zavatra haringana,1
mba hovonoina hatao fanatitra ho an'i Jehovah Andriamanitrao ao Gilgala.
22 Fa hoy Samoela: Sitrak'i
Jehovah moa ny fanatitra dorana sy ny fanatitra hafa alatsa-drà mihoatra noho
ny mihaino ny feon'i Jehovah? He! ny manafaka no tsara noho ny fanatitra, ary ny mihaino no tsara noho
ny saboran'ondrilahy.
23 Fa ny miodina
dia toy ny heloka amin'ny fankatovana, ary ny ditra dia toy ny manompo sampy sy
terafima. Satria nandà ny tenin'i Jehovah ianao, dia nolaviny tsy ho mpanjaka
kosa.
24 Ary hoy
Saoly tamin'i Samoela: Efa nanota aho, fa efa nandika ny tenin'i Jehovah sy ny
teninao; fa natahotra ny vahoaka aho ka nihaino ny feony.
25 Koa
ankehitriny, masìna ianao, mamelà ny heloko ary miverena amiko indray mba
hiankohofako eo anatrehan'i Jehovah.
26 Fa hoy
Samoela tamin'i Saoly: Tsy hiverina aminao aho; fa ianao efa nandà ny tenin'i
Jehovah, ary Jehovah kosa efa nandà anao tsy ho mpanjakan'ny Isiraely intsony.
27 Ary nony
nihodina handeha Samoela, dia nohazonin'i Saoly ny sisin'akanjony ka triatra.
28 Dia hoy
Samoela tamin'i Saoly: Efa notriarin'i Jehovah kosa ho afaka aminao androany ny
fanjakan'Isiraely ka efa nomeny ny namanao izay tsara noho ianao.
29 Ary koa, ny
Tokin'ny Isiraely tsy mba handainga na hanenina, fa tsy olona Izy ka hanenina.
30 Fa hoy
Saoly: Efa nanota aho izao, kanefa, masìna ianao, mba omeo voninahitra eo
anatrehan'ny loholoko sy eo anatrehan'ny Isiraely aho, ary andeha re
hiara-miverina amiko indray mba hiankohofako eo anatrehan'i Jehovah
Andriamanitrao.
31 Ary Samoela
dia niverina nanaraka an'i Saoly indray ary Saoly niankohoka teo anatrehan'i
Jehovah.
32 Dia hoy
Samoela: Entonareo eto amiko Agaga, mpanjakan'ny Amalekita. Ary Agaga nankeo
aminy sady falifaly ka nanao hoe: Lasa tokoa ny fangidian'ny fahafatesana.
33 Fa hoy
Samoela: Toy ny tsy nampananan'ny sabatrao zanaka ny vehivavy no tsy hananan'ny
reninao zanaka kosa ao amin'ny vehivavy. Dia notetitetehin'i Samoela teo
anatrehan'i Jehovah tao Gilgala Agaga.
34 Ary Samoela
nankany Rama; fa Saoly kosa niakatra tany amin'ny tranony tao Gibean'i Saoly.
35 Ary Samoela
tsy namangy an'i Saoly intsony ambara-pahafatiny; fa Samoela nalahelo an'i
Saoly. Ary Jehovah nanenina noho ny nanaovany an'i Saoly ho mpanjakan'ny
Isiraely.
*
1 [Ny
nanosorana an'i Davida ho mpanjakan'ny Isiraely] Ary hoy Jehovah tamin'i
Samoela: Mandra-pahoviana no hahalahelovanao an'i Saoly, nefa Izaho efa nandà
azy tsy ho mpanjakan'ny Isiraely? fenoy diloilo ny tandrokao, ka mandehana, fa
hirahiko ho any amin'i Jese Betlehemita ianao; fa efa nahita mpanjaka ho Ahy ao
amin'ny zanany Aho.
2 Fa hoy
Samoela: Hataoko ahoana no fandeha; fa raha ren'i Saoly izany, moa tsy
hovonoiny va aho? Ary hoy Jehovah: Mitondrà ombivavy kely ianao, ka lazao hoe:
Avy hamono zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah aho.
3 Ary antsoy
Jese mba ho any amin'ny fanatitra, ary Izaho no hampahafantatra anao izay
hataonao; ka dia hohosoranao ho Ahy izay holazaiko aminao.
4 Ary Samoela
nanao izay nolazain'i Jehovah, dia tonga tao Betlehema. Ary nitsena azy
amin-kovitra ny loholona teo an-tanàna ka nanao hoe: Fihavanana va no
ihavianao?
5 Ary hoy izy:
Fihavanana; avy hamono zavatra hatao fanatitra ho an'i Jehovah aho; hamasino ny
tenanareo, ary andeha hiaraka amiko ho any amin'ny fanatitra. Dia nohamasininy
Jese sy ny zanany ka nasainy ho any amin'ny fanatitra.
6 Ary nony
tonga ireo, dia nijery an'i Eliaba izy ka nanao hoe: Ny voahosotr'i Jehovah
tokoa ity eto anatrehany.
7 Fa hoy
Jehovah tamin'i Samoela: Aza mijery ny tarehiny na ny hahavon'ny tsanganany, fa
efa nolaviko izy; fa tsy mba toy ny fijerin'ny olona no fijerin'i Jehovah; fa
ny olona mijery ny miseho eo ivelany, fa Jehovah kosa mijery ny fo.
8 Ary Jese
niantso an'i Abinadaba ka nampandalo azy teo anatrehan'i Samoela. Fa hoy izy:
Tsy ity no nofidin'i Jehovah.
9 Ary Jese dia
nampandalo an'i Sama indray. Fa hoy izy: Tsy ity no nofidin'i Jehovah.
10 Ary Jese nampandalo
fito lahy tamin'ny zanany teo anatrehan'i Samoela. Fa hoy Samoela tamin'i Jese:
Tsy nofidin'i Jehovah ireto.
11 Ary hoy
Samoela tamin'i Jese: Tapitra eto avokoa va ny zanakao-lahy rehetra? Dia hoy
izy: Ny faralahy no sisa, fa miandry ondry izy. Ary hoy Samoela tamin'i Jese:
Maniraha haka azy, fa tsy hipetraka hihinana isika ambara-pahatongany eto.
12 Dia naniraka izy ka
nitondra azy hiditra. Ary
mena volo* izy sady bary maso no tsara tarehy. Ary hoy Jehovah: Mitsangàna,
hosory izy, fa io no izy.[Na: tendron-tava]
13 Ary Samoela
nandray ny tandroka feno diloilo ka nanosotra azy teo amin'ny rahalahiny; ary
ny Fanahin'i Jehovah dia nilatsaka tamin'i Davida hatramin'iny andro iny. Dia
nitsangana Samoela ka nankany Rama.
14 Fa ny
Fanahin'i Jehovah efa niala tamin'i Saoly, ary nisy fanahy ratsy avy tany
amin'i Jehovah nampahatahotra azy.
15 Ary hoy ny
mpanompon'i Saoly taminy: Indro, ankehitriny misy fanahy ratsy avy any
amin'Andriamanitra mampahatahotra anao.
16 Aoka ny
tomponay ankehitriny handidy anay mpanomponao izay eto anatrehanao, dia hitady
olona mahay mitendry lokanga izahay; ary rehefa misy fanahy ratsy avy any
amin'Andriamanitra tonga aminao, dia hitendry amin'ny tànany izy, ka dia ho
tsara ihany ianao.
17 Ary hoy
Saoly tamin'ny mpanompony: Mizahà ary olona izay mahay mitendry tsara, ka ento
etỳ amiko.
18 Dia namaly
ny anankiray amin'ny zatovony ka nanao hoe: Indro, ny anankiray amin'ny zanak'i
Jese Betlehemita no hitako mahay mitendry, sady lehilahy mahery sy mpanafika
izy ary mahay mandaha-teny sy lehilahy tsara tarehy, ary Jehovah momba azy.
19 Ary Saoly
dia naniraka tany amin'i Jese ka nanao hoe: Iraho hankatỳ amiko Davida
zanakao izay miandry ondry.
20 Ary Jese
naka mofo tokony ho zakan'ny boriky iray sy divay iray siny hoditra sy
zanak'osy, ka nampitondrainy an'i Davida zanany ho an'i Saoly ireo.
21 Ary Davida
tonga tany amin'i Saoly ka nitoetra teo anatrehany; ary tiany indrindra izy, ka
dia tonga mpitondra ny fiadiany.
22 Ary Saoly
naniraka tany amin'i Jese nanao hoe: Masìna ianao, avelao Davida hitoetra eo
anatrehako, fa efa mahita fitia amiko izy.
23 Ary raha
nisy fanahy avy tany amin'Andriamanitra tonga tao amin'i Saoly, dia noraisin'i
Davida ny lokanga ka notendren'ny tànany; ka dia velombelona sady nanaritra
Saoly, ary ny fanahy ratsy niala taminy.
*
1 [Ny amin'i
Davida sy Goliata] Ary ny Filistina namory ny miaramilany hiady, ka tafavory
tao Soko any Joda izy ary nitoby teo anelanelan'i Soko sy Azeka, dia tao
Efesa-damima.
2 Ary Saoly sy
ny lehilahy amin'ny Isiraely dia tafavory ka nitoby teo amin'ny lohasaha Elaha
ary nilahatra hiady amin'ny Filistina.
3 Ary ny
Filistina dia teo am-pita teo amin'ny tendrombohitra iray, ary ny Isiraely kosa
teo am-pita teo amin'ny tendrombohitra iray, ary lohasaha no elanelany.
4 Ary nisy lehilahy
iray mpihantsy ady nivoaka avy teny amin'ny tobin'ny Filistina, Goliata avy any
Gata no anarany; enina hakiho sy irain-jehy no halavany
5 Ary nisatroka
fiarovan-doha varahina izy, ary niakanjo fiarovan-tratra*, ka ny lanjan'ny
akanjony varahina dia dimy arivo sekely.[Vy na varahina nifanindritsindry lany
tahaka ny kiran'ny hazan-drano]
6 Ary nanao
fiarovan-dranjo varahina tamin'ny tongony izy ary lefom-pohy varahina teo
an-damosiny.
7 Ary ny
haben'ny zaran-defony dia tahaka ny vodi-tenon'ny mpanenona; ary ny lela-lefony
dia vy lanjan-tsekely enin-jato; ary nisy nitondra ny ampinga lehibe nandeha
teo alohany.
8 Ary nijanona
izy, dia niantso ny miaramilan'ny Isiraely ka nanao taminy hoe: Nahoana ianareo
no mivoaka hilahatra hiady? Tsy Filistina va aho, ary ianareo kosa mpanompon'i
Saoly? Mifidiana lehilahy iray ianareo, ary aoka izy hidina etỳ amiko.
9 Raha tàhiny
maharesy ahy izy ka mahafaty ahy, dia ho mpanomponareo izahay; fa raha resiko
kosa izy ka matiko, dia ho mpanomponay ianareo ka hanompo anay.
10 Ary hoy ilay
Filistina: Izaho efa nihaika ny miaramilan'ny Isiraely androany; amoahy
lehilahy iray aho hiady amiko.
11 Ary raha
ren'i Saoly sy ny Isiraely rehetra izany tenin'ilay Filistina izany, dia
nivadi-po izy ka raikitahotra loatra.
12 Ary Davida
dia zanak'ilay Efratita avy any Betlehema-joda atao hoe Jese, izay nanana
zanaka valo mirahalahy; ary Jese dia efa zokiolona sy anti-panahy tamin'ny
andron'i Saoly;
13 ary ny
zokiny telo lahy tamin'ny zanak'i Jese lasa nanaraka an'i Saoly nankany
an-tafika; ary ny anaran'ny zanany telo lahy lasa nankany an-tafika dia Eliaba,
lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, ary Sama no fahatelony;
14 ary Davida
no faralahy; ary izy telo lahy zokiny lasa nanaraka an'i Saoly;
15 fa Davida
kosa nivoivoy avy tany amin'i Saoly hiandry ny ondrin-drainy tany Betlehema.
16 Ary ilay
Filistina nanatona marain-tsy hariva ka niseho efa-polo andro.
17 Ary hoy Jese
tamin'i Davida zanany: Ento ity lango eran'ny efaha ity sy ireto mofo folo
ireto ho an'ny rahalahinao; ka dia atero faingana ho any an-toby ho any amin'ny
rahalahinao.
18 Ary ento ho
an'ny mpifehy arivony ireto fromazy didiny folo ireto, dia izahao na tsara
ihany ny rahalahinao, na manao ahoana, ary itondray izay hahafantarako ny toeny
aho.
19 Ary Saoly sy
izy telo lahy mbamin'ny lehilahy rehetra amin'ny Isiraely dia teo amin'ny
lohasaha Elaha niady tamin'ny Filistina.
20 Dia nifoha
maraina koa Davida ka namela ny ondriny hotandreman'olona, ary naka ny entany
izy ka lasa nandeha araka ny nandidian'i Jese azy; ary tonga teo amin'ny
sehatra-sariety izy; ary ny antokon'ny miaramila izay efa hivoaka hilahatra dia
nanakora hiady tamin'izay.
21 Fa ny
Isiraely sy ny Filistina efa nilahatra hiady ka nifanatrika ny miaramila.
22 Ary Davida
namela ny entany teo anilan'ny mpiambina entana, dia nihazakazaka nankeny
amin'ny laharan'ny miaramila, ary tonga ka nanontany ny amin'izay toetry ny
rahalahiny.
23 Ary raha
mbola niresaka taminy izy, indro, tamy niakatra avy teo amin'ny laharan'ny
miaramilan'ny Filistina ilay mpihantsy ady, lehilahy Filistina avy any Gata,
Goliata no anarany; ary niteny tahaka ny teo aloha ihany izy ka ren'i Davida.
24 ary ny
lehilahy rehetra amin'ny Isiraely, raha nahita io lehilahy io, dia nandositra
azy, fa natahotra indrindra izy.
25 Ary hoy ny
lehilahy amin'ny Isiraely: Efa hitanareo va io lehilahy miakatra io? Hihaika ny
Isiraely no iakarany; koa izay lehilahy mahafaty io dia hataon'ny mpanjaka
manan-karem-bevava, ary dia homeny koa ny zananivavy ho vadiny, sady tsy
hampandoavin-ketra amin'ny Isiraely ny tarana-drainy.
26 Ary hoy Davida
tamin'ny olona teo anilany: Ahoana sy ahoana ange no hatao amin'izay lehilahy
mahafaty io Filistina io ka mahafa-tondromaso ny Isiraely? Fa zinona moa io
Filistina tsy mifora io, no dia hihaika ny miaramilan'Andriamanitra velona?
27 Ary ny olona
namaly hoe: Izany ka izany no hatao amin'izay lehilahy mahafaty azy.
28 Ary Eliaba
zokiny nandre azy niteny tamin'ny olona dia nirehitra tamin'i Davida ny
fahatezerany, ka hoy izy: Nahoana ianao no midina etỳ? Ary amin'iza moa
no namelanao ireny ondry vitsy ireny any an-efitra? fantatro ny avonavonao sy
ny faharatsian'ny fonao, fa hizaha ny ady no idinanao etỳ.
29 Ary hoy
Davida: Moa maninona aho izao? Mba miteny aho, ka nahoana moa?
30 Ary niala
teo aminy hankany amin'ny sasany koa izy ka niteny tahaka ny teo; ary ny olona
namaly azy tahaka ny teo ihany indray.
31 Ary nony ren'ny
olona ny teny izay nataon'i Davida, dia nambarany tamin'i Saoly; ka dia
naniraka naka azy izy.
32 Ary hoy
Davida tamin'i Saoly: Aoka tsy ho ketraka amin'ilehio ny fon'ny olona; fa ny
mpanomponao handeha hiady amin'io Filistina io.
33 Fa hoy Saoly
tamin'i Davida: Tsy tohanao ny handeha hiady amin'io Filistina io, satria mbola
zaza ianao, fa izy efa mpiady hatrizay niainany.
34 Fa hoy
Davida tamin'i Saoly: Ny mpanomponao niandry ny ondrin-drainy, ary nisy liona
sy bera tonga tao ka nahalasa zanak'ondry teo amin'ny ondry,
35 dia
nanenjika azy aho ka namely azy, ary azoko teny am-bavany ilay zanak'ondry; ary
nony handramatra ahy izy, dia nohazoniko tamin'ny somony, ary nasiako ka
matiko.
36 Ny liona sy
ny bera samy novonoin'ny mpanomponao; ary io Filistina tsy mifora io dia ho
tahaka ny anankiray amin'ireny, satria nihaika ny miaramilan'Andriamanitra
velona izy.
37 Ary hoy koa
Davida; Jehovah, Izay namonjy ahy tamin'ny tanan'ny liona sy ny bera, Izy no
hamonjy ahy amin'ny tanan'io Filistina io. Dia hoy Saoly tamin'i Davida;
Mandehana, ary homba anao anie Jehovah.
38 Ary Saoly
nampiakanjo an'i Davida ny akanjo fiadiany ary nanisy fiarovan-doha varahina
tamin'ny lohany sy nampiakanjo azy akanjo fiarovan-tratra*.[Vy na varahina
nifanindritsindry lany tahaka ny kiran'ny hazan-drano]
39 Ary Davida
namehy ny sabany tamin'ny akanjo fiadiany, dia nanandrana handeha; fa tsy mbola
nahazatra azy izany, ka hoy izy tamin'i Saoly: Tsy afa-mandeha amin'ireto aho,
fa tsy mbola nahazatra ahy; ary dia nesorin'i Davida izany.
40 Dia nitondra
ny tehiny teny an-tànany izy sady nifidy vato kilonjy dimy tao amin'ny
lohasahan-driaka, ka nataony tao anatin'ny kitapo fitondran'ny mpiandry ondry,
izay teny aminy, ary ny antsamotadiny koa teny an-tànany; dia nanatona ilay
Filistina izy.
41 Ary ilay
Filistina nandroso nanatona an'i Davida, sady teo alohany ilay lehilahy
mitondra ny ampinga lehibe.
42 Ary nony
nijerijery an'i Davida ilay Filistina ka nahita azy, dia nianjonanjona taminy,
fa tanora izy sady mena volo* no tsara tarehy.[Na: tendron-tava]
43 Ary hoy ilay
Filistina tamin'i Davida: Alika angaha aho, no hatonin'ialahy amin'ny tehina?
Ary nanozona an'i Davida tamin'ireo andriamaniny ilay Filistina
44 sady nanao
tamin'i Davida hoe: Avia etỳ amiko, dia homeko ny voro-manidina sy ny bibi-dia
ny nofon'ialahy.
45 Fa hoy kosa
Davida tamin'ilay Filistina: Hianao manatona ahy amin'ny sabatra sy ny lefona
ary ny lefom-pohy; fa izaho kosa manatona anao amin'ny anaran'i Jehovah,
Tompon'ny maro, Andriamanitry ny miaramilan'ny Isiraely, Izay efa nohaikainao.
46 Anio no
hanoloran'i Jehovah anao amin'ny tanako, ary hamely anao aho ka hanapaka ny
lohanao, dia homeko ny voro-manidina sy ny bibi-dia ny fatin'ny miaramilan'ny
Filistina anio, mba ho fantatry ny tany rehetra fa manana Andriamanitra tokoa
ny Isiraely.
47 Ary ho
fantatr'izao fiangonana rehetra izao fa tsy sabatra sy lefona no amonjen'i
Jehovah; fa an'i Jehovah ny ady, ary hanolotra anareo ho eo an-tananay Izy.
48 Ary nony
niainga ilay Filistina ka nanatona hitsena an'i Davida, dia nandroso faingana
Davida ka nihazakazaka ho eo amin'ny laharan'ny miaramila hitsena ilay
Filistina.
49 Ary
natsofok'i Davida tao an-kitapo ny tananay, ka naka vato tao izy, ka dia
nalefany tamin'ny antsamotady, ka nahavoa ilay Filistina tamin'ny handriny, ary
nilentika tamin'ny handriny ny vato, dia potraka niankohoka tamin'ny tany izy.
50 Toy izany no
nandresen'i Davida ilay Filistina tamin'ny vaton'antsamotady, fa namely ilay
Filistina izy ka nahafaty azy, ary tsy nisy sabatra teny an-tànan'i Davida.
51 Dia nihazakazaka
Davida ka nitsangana teo anilan'ilay Filistina, dia nalainy ny sabatr'ilehio ka
notsoahany tamin'ny tranony, dia namonoany azy, sy nanapahany ny lohany. Ary
nony hitan'ny Filistina fa maty ilay lehilahy maheriny, dia vaky nandositra
izy.
52 Ary ny lehilahy
amin'ny Isiraely sy ny Joda dia nitsangana ka nanakora sy nanenjika ny
Filistina hatrany akaikin'i Gay* sy ny vavahadin'i Ekrona; ary izay voa
tamin'ny Filistina dia niampatrampatra teny amin'ny lalana mankany Saraima ary
hatrany Gata ka hatrany Ekrona.[Na: (Gata)]
53 Ary ny
Zanak'Isiraely niverina avy nanenjika mafy ny Filistina ka namabo ny tobiny
koa.
54 Ary ny
lohan'ilay Filistina dia noraisin'i Davida ka nentiny tany Jerosalema; fa ny
fiadiany napetrany tao amin'ny lainy.
55 [Ny
nitoeran'i Davida tao amin'i Saoly, sy ny nialonan'i Saoly azy] Ary nony nahita
an'i Davida nandeha hiady tamin'ny Filistina Saoly, dia hoy izy tamin'i Abnera,
komandin'ny miaramila: Ry Abnera, zanak'iza moa iny zaza iny? Ary hoy Abnera:
Raha velona koa ny ainao, ry mpanjaka, tsy fantatro velively.
56 Ary hoy ny
mpanjaka: Anontanionao na zanak'iza na zanak'iza iny zaza iny.
57 Ary nony
niverina avy namono ilay Filistina Davida, dia nalain'i Abnera izy ka nentiny
teo anatrehan'i Saoly, ary mbola teny an-tànany ihany ny lohan'ilay Filistina.
58 Dia hoy
Saoly taminy: Zanak'iza moa ianao, ry zatovo? Ary hoy Davida: Zanak'i Jese
Betlehemita mpanomponao aho.
1 Ary rehefa
nitsahatra niteny tamin'i Saoly izy, dia raiki-pitia tamin'i Davida ny
fanahin'i Jonatana, ka tia azy hoatra ny tenany mihitsy izy.
2 Ary Saoly
nandray azy tamin'izany andro izany ka tsy namela azy hody tany amin'ny
tranon-drainy intsony.
3 Ary Davida sy
Jonatana nanao fanekena noho ny fitiavan'i Jonatana azy toy ny tenany.
4 Ary nesorin'i
Jonatana ny akanjony ivelany izay teny aminy ka nomeny an'i Davida mbamin'ny
akanjo fiadiany sy ny sabany sy ny tsipìkany ary ny fehin-kibony koa aza.
5 Ary Davida
nanafika ka hita fa hendry tamin'izay rehetra nanirahan'i Saoly azy; ka dia
nataon'i Saoly mpifehy ny miaramila izy sady nankasitrahan'ny vahoaka rehetra
sy ny mpanompon'i Saoly koa.
6 Ary nony
tonga ny olona tamin'ny niverenan'i Davida avy namono ilay Filistina, dia
nivoaka ny vehivavy avy tamin'ny tanànan'ny Isiraely rehetra ka nihira sy
nandihy nitsena an'i Saoly mpanjaka tamin'ny ampongatapaka sy ny fifaliana ary
ny kipantsona*.[Na: varahina telo zoro]
7 Ary ny
vehivavy mpandihy dia nihira hoe: Saoly nahafaty arivoarivo; Fa Davida nahafaty
alinalina.
8 Dia tezitra
indrindra Saoly, fa tsy sitrany izany teny izany, ka hoy izy: Ny an'i Davida
nataony alinalina lahy, fa ny ahy kosa nataony arivoarivo ihany; koa ny
fanjakana ihany no sisa tsy mbola azony.
9 Ary Saoly
hatramin'izany andro izany dia nangarika an'i Davida.
10 Ary nony
ampitson'iny dia nisy fanahy ratsy avy tany amin'Andriamanitra nilatsaka
tamin'i Saoly, ka dia maola tao an-trano izy; ary Davida nitendry lokanga
tamin'ny tànany tahaka ny fanaony isan'andro ihany, ary nisy lefona teny
an-tànan'i Saoly.
11 Dia
natorak'i Saoly ny lefona; fa hoy izy: Hamely an'i Davida aho, ka hataoko
miboroaka mihatra amin'ny rindrina. Fa Davida nisoroka indroa teo anatrehany.
12 Ary Saoly
natahotra an'i Davida, satria Jehovah nomba azy, fa Saoly kosa efa nialany.
13 Koa dia
nesorin'i Saoly tsy ho eo aminy Davida, ary nataony mpifehy arivo, dia nitarika
ny olona nivoaka sy niditra izy.
14 Ary Davida
dia hita fa hendry tamin'izay rehetra nataony, ary Jehovah nomba azy.
15 Ary nony
hitan'i Saoly fa hendry dia hendry Davida, dia natahotra azy izy.
16 Fa ny
Isiraely sy ny Joda rehetra kosa tia an'i Davida, satria nitondra azy nivoaka
sy niditra izy.
17 Ary hoy
Saoly tamin'i Davida: Indro homeko ho vadinao Meraba vavimatoako, koa mahereza
ho ahy anefa ianao, ary miadia ny adin'i Jehovah. (Fa hoy Saoly: Aoka tsy ny
tanako no hamely azy, fa aoka ny tanan'ny Filistina no hamely azy.)
18 Fa hoy
Davida tamin'i Saoly: Zinona moa aho, ary manao ahoana no toetry ny
mpianakavin'ny raiko ao amin'ny Isiraely, no ho vinanton'ny mpanjaka aho?
19 Kanjo nony
tamin'ny andro tokony ho namoahana an'i Meraba, zanakavavin'i Saoly, ho vadin'i
Davida, dia nomena ho vadin'i Adriela Meholatita izy.
20 Fa Mikala,
zanakavavin'i Saoly kosa tia an'i Davida; ary nisy nanambara izany tamin'i
Saoly, ka sitrak'i Saoly izany.
21 (Fa hoy
Saoly: Homeko azy izy, mba ho fandrika aminy ka hamelezan'ny tanan'ny Filistina
azy.) Dia hoy Saoly tamin'i Davida: Fanindroan'ny maha-vinantoko anao izao*.
[Na: Izy roa vavy izao dia samy maha-vinantoko anao avokoa]
22 Ary Saoly
nandidy ny mpanompony hoe: Miresaha mangingina amin'i Davida, ka ataovy hoe:
Indro, tian'ny mpanjaka ianao, ary ny mpanompony rehetra tia anao; ka dia
maneke ihany ho vinanton'ny mpanjaka ianao.
23 Ary ny
mpanompon'i Saoly nilaza izany teny izany tamin'i Davida. Fa hoy Davida: Moa
ataonareo ho zavatra kely izany ho vinanton'ny mpanjaka? Tsy hitanareo va fa
izaho dia olona malahelo sady tsy manan-daza?
24 Ary ny
mpanompon'i Saoly nilaza taminy hoe: Izany no navalin'i Davida.
25 Dia hoy
Saoly: Izao no holazainareo amin'i Davida: Ny mpanjaka tsy mila harena be ho
vodiondry, fa ny mariky ny fahafatesan*'ny Filistina zato lahy ihany, mba ho
famaliana ny fahavalony. Kanjo hevitr'i Saoly hahafaty an'i Davida amin'ny
tanan'ny Filistina izany.[Heb. saron-tsosoka]
26 Ary rehefa
nambaran'ny mpanompon'i Saoly tamin'i Davida izany teny izany, dia sitrak'i
Davida ny ho vinanton'ny mpanjaka. Ary raha tsy mbola tapitra ny fetr'andro,
27 dia niainga
Davida, ary nandeha izy sy ny olony ka nahafaty Filistina roan-jato, lahy ary
Davida nitondra ny mariky ny fahafatesany* ka nanisa azy teo anatrehan'ny
mpanjaka mba hahavinanton'ny mpanjaka azy. Dia nomen'i Saoly ho vadin'i Davida
Mikala zananivavy.[Heb. saron-tsotsoka]
28 Ary Saoly
nahita sy nahalala fa Jehovah nomba an'i Davida; ary Mikala zananivavy tia azy.
29 Ary dia vao
mainka natahotra an'i Davida Saoly; ka dia tonga fahavalon'i Davida
mandrakariva izy.
30 Ary ireo
andrianan'ny Filistina dia nanafika; ary isaky ny nanafika izy, dia Davida no
hita fa hendry noho ny mpanompon'i Saoly rehetra, ka dia nisandratra ny
anarany.
1 [Ny nifonan'i
Jonatana ho an'i Davida, sy ny nitadiavan'i Saoly indray hahafaty azy, ary ny
nandosiran'i Davida nankany amin'i Samoela] Ary Saoly niresaka tamin'i Jonatana
zanany sy tamin'ny mpanompony rehetra ny amin'izay hahafaty an'i Davida. Fa
Jonatana, zanak'i Saoly, kosa tia dia tia an'i Davida.
2 Ary Jonatana
nanambara tamin'i Davida hoe: Saoly raiko mitady hamono anao; koa, masìna
ianao, tandremo ny tenanao rahampitso maraina, ary mitoera amin'izay fitoerana
mangingina, ka miere;
3 ary izaho
hivoaka ka hitsangana eo anilan'ikaky amin'ny saha izay misy anao, dia hiresaka
aminy ny aminao; koa izay hitako dia hambarako aminao.
4 Ary Jonatana
nilaza soa an'i Davida tamin'i Saoly rainy, ka hoy izy taminy: Aoka ny mpanjaka
tsy hanisy ratsy an'i Davida mpanompony, fa izy tsy nanisy ratsy anao, sady
nahasoa anao indrindra ny nataony,
5 fa izy efa
nanao ny ainy tsy ho zavatra ka namono ny Filistina, ary Jehovah nahavita
famonjena lehibe ho an'ny Isiraely rehetra; ianao nahita izany ka faly; koa nahoana
no dia hanota handatsaka rà marina ianao ka hahafaty foana an'i Davida?
6 Ary Saoly
nihaino ny tenin'i Jonatana ka nianiana hoe: Raha velona koa Jehovah, dia tsy
hatao maty izy.
7 Ary Jonatana
niantso an'i Davida ka nanambara izany rehetra Izany taminy, dia nitondra an'i
Davida ho eo amin'i Saoly, ka dia nitoetra teo anatrehany tahaka ny teo aloha
ihany indray izy.
8 Ary mbola
nisy ady ihany; dia nivoaka Davida ka niady tamin'ny Filistina ary nahafaty
betsaka, ka dia nandositra azy ireny.
9 Ary nisy
fanahy ratsy avy tany amin'i Jehovah tonga tao amin'i Saoly, raha nipetraka tao
an-tranony izy sy nitana ny lefony teny an-tànany; ary Davida nitendry lokanga
tamin'ny tànany.
10 Ary Saoly
nihendry hamely an'i Davida tamin'ny lefona, ka hataony miboroaka mihatra
amin'ny rindrina; fa izy nisoroka niala teo anatrehan'i Saoly, ka ny rindrina
no voan'ny lefona; dia nandositra Davida ka afaka tamin'iny alina iny ihany.
11 Ary Saoly
naniraka olona hankany amin'ny tranon'i Davida hiambina azy hahafaty azy raha maraina;
fa Mikala, vadin'i Davida, nilaza taminy hoe: Raha tsy mamonjy ny ainao anio
alina ianao, dia hatao maty raha maraina.
12 Ary Mikala
nampidina an'i Davida tamin'ny varavarankely; ka dia lasa nandositra izy ka
afaka.
13 Ary nalain'i
Mikala ny sampy*, dia napetrany teo amin'ny farafarany, ka nosaronany
makarakara volon'osy ny lohany, dia norakofany ny lamba izy.[Heb. terafima]
14 Ary nony
naniraka haka an'i Davida Saoly, dia hoy ny vavy: Marary izy.
15 Ary Saoly
naniraka ny olona hizaha an'i Davida indray ka nanao hoe: Ento miakatra
atỳ amiko amin'ny farafara izy hovonoiko.
16 Dia niditra
ny iraka, kanjo, indro, ny sampy* no teo am-parafara, ary voasaron'ilay
makarakara volon'osy ny lohany.[Heb. terafima]
17 Dia hoy
Saoly tamin'i Mikala: Nahoana ianao no namitaka ahy toy izany ka nandefa ny
fahavaloko, ary afa-nandositra izy? Fa hoy Mikala tamin'i Saoly: Hoy izy
tamiko: Avelao aho handeha, fandrao hovonoiko
18 Dia
nandositra Davida ka afaka ary tonga tany amin'i Samoela tany Rama, dia
nambarany azy izay rehetra nataon'i Saoly taminy; ary nandeha izy sy Samoela ka
nonina tany Naiota.
19 Ary nisy
nanambara tamin'i Saoly hoe: Indro, Davida ao Naiota any Rama.
20 Ary Saoly
naniraka olona hisambotra an'i Davida; ary nony hitan'ireo ny mpaminany
tafangona sy maminany ary Samoela mitsangana eo ho lohany, dia tonga tamin'ny
irak'i Saoly ny Fanahin'Andriamanitra. ka dia mba naminany koa izy.
21 Ary nony
nisy nanambara izany tamin'i Saoly, dia naniraka olon-kafa izy, ary ireo koa
dia mba naminany. Ary Saoly naniraka olonkafa indray fanintelony, nefa naminany
ihany koa ireo.
22 Ary dia lasa
nankany Rama koa ny tenany, ary tonga tao amin'ny lavaka lehibe famorian-drano
izay ao Seko izy ka nanontany hoe: Aiza Samoela sy Davida? Ary hoy ny
anankiray: Indreo ao Naiota any Rama izy.
23 Dia nankany
Naiota any Rama Saoly, ary tonga tao aminy koa ny Fanahin'Andriamanitra, dia
nandroso izy sady naminany teny am-pandehanana ambara-pahatongany tany Naiota
any Rama.
24 Ary
nanaisotra ny fitafiany koa izy ka mba naminany tahaka ny sasany teo
anatrehan'i Samoela, ary izy nandry nitanjaka mandritra iny andro sy alina iny.
Koa izany no nanaovan'ny olona hoe: Saoly koa moa mba isan'ny mpaminany?
1 [Ny faran'ny
nitadiavan'i Jonatana hampihavana an-drainy amin'i Davida] Ary Davida
nandositra niala tao Naiota any Rama, dia tonga ka nilaza teo anatrehan'i
Jonatana hoe: Inona no nataoko? Inona no heloko? Ary inona no fahotako teo
anatrehan-drainao, no dia mitady ny aiko izy?
2 Ary hoy izy
taminy: Sanatria izany! Tsy ho faty ianao; indro, tsy misy tsy ambaran'ikaky
ahy izay ataony na be na kely, ary hataon'ikaky ahoana no fanafina izany
zavatra izany amiko? Tsy misy izany.
3 Ary Davida
mbola nianiana indray nanao hoe: Fantatry ny rainao marimarina fa efa mahita
fitia eo imasonao aho, ka hoy izy: Aoka tsy ho fantatr'i Jonatana izany,
fandrao malahelo izy; fa raha velona koa Jehovah, ary raha velona koa ny
fanahinao, toa iray dia monja no anelanelako sy ny fahafatesana.
4 Dia hoy
Jonatana tamin'i Davida: Na inona na inona no angatahinao, dia hatàoko aminao
izany.
5 Ary hoy
Davida tamin'i Jonatana: Indro, ho tsinam-bolana rahampitso, ary izaho tokony
hiara-mipetraka hihinana amin'ny mpanjaka; nefa avelao aho handeha hiery any
an-tsaha ambara-pihavin'ny afaka ampitso harivariva.
6 Koa raha
hitan'ny rainao fa tsy eo aho, dia ataovy hoe: Niera fatratra tamiko Davida mba
hikaretsaka kely hankany Betlehema tanànany; fa misy fanatitra fanao amin'izy
mianakavy rehetra isan-taona any.
7 Ary raha
lazainy hoe: Tsara izany, dia fiadanana no ho an'ny mpanomponao; fa raha
tezitra mafy kosa izy, dia aoka ho fantatrao tsara fa misy ratsy ifofoany ahy.
8 Koa mamindrà
fo amin'ny mpanomponao; fa nampanaovinao ny faneken'i Jehovah aminao ny
mpanomponao; nefa raha manankeloka aho, dia aoka ianao ihany no hahafaty ahy,
fa nahoana no ho entinao any amin'ny rainao aho?
9 Fa hoy
Jonatana: Sanatria raha hahazo anao izany! Fa raha fantatro tokoa fa misy ratsy
ifofoan'ikaky anao, dia hambarako aminao mihitsy izany.
10 Dia hoy
Davida tamin'i Jonatana: Iza no hanambara izany amiko, na hampandre ahy izay
teny sarotra havalin-drainao anao*? [Na: Iza anefa no hanambara amiko, raha
tahìny mamaly sarotra anao rainao]
11 Ary hoy
Jonatana tamin'i Davida: Andeha ary isika hivoaka any an-tsaha. Dia nivoaka
tany an-tsaha izy roa lahy.
12 Ary hoy
Jonatana tamin'i Davida: Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, anie ho
vavolombelona! Rehefa fotorako tsara rahampitso na afaka ampitso toy izao ny
hevitry ny raiko, ka hitako fa misy soa ho an'i Davida, ka tsy maniraka any
aminao aho sy manambara izany aminao,
13 dia hataon'i
Jehovah toy izany anie Jonatana, eny, mihoatra noho izany aza; fa raha
kasain'ny raiko kosa ny hanisy ratsy anao, dia hambarako aminao izany, ka
halefako ianao mba handehananao soa aman-tsara; ary homba anao tahaka ny
tamin'ny raiko anie Jehovah.
14 Ary raha
mbola velona ihany aho, dia tsy hasehonao ahy va ny fiantran'i Jehovah mba tsy
hahafaty ahy?
15 Ary tsy
hesorinao amin'ny taranako koa ny famindram-ponao mandrakizay, eny, na dia avy
aza izay handringanan'i Jehovah ny fahavalon'i Davida rehetra tsy ho etỳ
ambonin'ny tany.
16 Ary dia
nanao fanekena Jonatana ny amin'ny taranak'i Davida hoe: Jehovah no hamaly ny
fahavalon'i Davida.
17 Ary Jonatana
nampianiana an'i Davida indray noho ny fitiavany azy; fa tiany toy ny tenany
izy.
18 Ary hoy
Jonatana tamin'i Davida: Rahampitso ho tsinam-bolana; ary ho hita fa tsy eo
ianao, fa ho foana ny fipetrahanao.
19 Koa rehefa
mby amin'ny andro fahatelo dia midìna faingana ianao, ary tongava ao amin'ilay
nierenao tamin'ny andro nitrangan'ilay raharaha iny*, ka mitoera ao anilan'ny
vato Ezela.[Izahao xix. 2, 3]
20 Ary izaho
handefa zana-tsipìka telo eo anilany, toy ny mikendry marika.
21 Dia haniraka
ny zazalahy aho ka hanao hoe: Mandehana, izahao ny zana-tsipìka. Ka raha
lazaiko mihitsy amin'ilay zazalahy hoe: Indreo eo aorianao ny zana-tsipìka,
ento etỳ, dia avia ianao, fa hipetraka amin'ny fiadanana ianao, ka tsy
hisy haninona anao, raha velona koa Jehovah.
22 Fa raha hoy
kosa aho amin'ilay zazalahy: Indreo eo alohanao ny zana-tsipìka, dia mandehana
ianao, fa Jehovah no nampandeha anao.
23 Ary ny
amin'ilay noresahintsika, dia izaho sy ianao, indro, Jehovah no vavolombelona
amiko sy aminao mandrakizay.
24 Ary Davida
niery tany an-tsaha. Koa nony tsinam-bolana, dia nipetraka hihinana
25 teo amin'ny
fipetrahany tahaka ny isanandro ihany ny mpanjaka, dia teo amin'ny fipetrahana
teo anilan'ny rindrina, koa Jonatana nitsangana, fa Abnera nipetraka teo
anilan'i Saoly; ary foana kosa ny fipetrahan'i Davida.
26 Nefa Saoly
tsy niteny na inona na inona tamin'izany andro izany; fa nataony ho nisy
zavatra nanjo azy, ka tsy madio izy, eny, tsy madio izy.
27 Ary nony
tamin'ny andro faharoa dia ny ampitson'ny tsinam-bolana, ka mbola foana ihany
ny fipetrahan'i Davida, dia hoy Saoly tamin'i Jonatana zanany: Ahoana no tsy
mba nahatongavan'ny zanak'i Jese hihinana omaly sy androany?
28 Ary Jonatana
namaly an'i Saoly hoe: Davida niera fatratra tamiko hankany Betlehema
29 nanao hoe:
Masìna ianao, aoka handeha aho, fa izahay mianakavy manao fanatitra any an-tanàna,
ka asain'ny rahalahiko mankany aho; koa ankehitriny, raha nahita fitia eo
imasonao aho, masìna ianao, aoka handeha aho hamangy ny rahalahiko; ka izany no
tsy mba nahatongavany teto amin'ny latabatry ny mpanjaka.
30 Dia
nirehitra tamin'i Jonatana ny fahatezeran'i Saoly, ka hoy izy taminy: Hianao
zanaky ny vehivavy maditra sy mpiodina, moa tsy fantatro va fa mifidy ny
zanak'i Jese ianao ho henatrao sy ho henatry ny kibon*'ny reninao.[Heb.
fitanjahan']
31 Fa raha
mbola velona etỳ ambonin'ny tany koa iny zanak'i Jese iny, dia tsy ho
tafatoetra tsara ianao na ny fanjakanao. Koa maniraha haka azy hankatỳ
amiko, fa meloka tokony ho faty izy.
32 Ary Jonatana
namaly an'i Saoly rainy ka nanao taminy hoe: Nahoana no hatao maty izy? Inona
no nataony?
33 Ary Saoly
nitora-defona handefona azy, ka dia fantatr'i Jonatana fa nofofoin'ny rainy
hovonoina Davida.
34 Dia
nitsangana niala teo amin'ny latabatra Jonatana, sady nirehitra ny
fahatezerany, ka tsy nihinan-kanina izy tamin'ny ampitson'ny tsinam-bolana; fa
nalahelo an'i Davida izy, satria nomen-drainy henatra.
35 Ary nony
maraina, dia nivoaka nankany an-tsaha Jonatana tamin'ilay fotoana nataony
tamin'i Davida, ary nisy zazalahy kely nanaraka azy.
36 Ary hoy
Jonatana taminy: Mihazakazaha, ka izahao ny zana-tsipìka alefako. Ary nony
nihazakazaka ilay zazalahy, dia nalefany nihoatra azy ny zana-tsipìka.
37 Ary nony efa
tonga teo amin'ilay nipetrahan'ny zana-tsipìka nalefan'i Jonatana ilay
zazalahy, dia nantsoin'i Jonatana izy hoe: Tsy ireo alohanao ireo va ny
zana-tsipìka?
38 Ary Jonatana
niantso ilay zazalahy hoe: Haingàna dia haingàna, ka aza mijanonjanona. Ary ny
zazalahin'i Jonatana nanangona ny zana-tsipìka, dia nankeo amin'ny tompony.
39 Nefa ilay
zazalahy tsy nahalala na inona na inona; fa Jonatana sy Davida ihany no
nahalala ny anton'izany.
40 Dia nomen'i
Jonatana ilay zazalahy ny fiadiany, ka hoy izy taminy: Mandehana, ka ento ho
any an-tanàna ireto.
41 Ary nony
lasa ilay zazalahy, dia nitsangana avy any atsimo Davida, ka niankohoka
tamin'ny tany izy sady niondrika in-telo, ary nifanoroka izy roa lahy, ka samy
nitomany; nefa ny an'i Davida dia mafy loatra.
42 Ary hoy
Jonatana tamin'i Davida: Mandehana soa aman-tsara; fa efa nianiana tamin'ny
anaran'i Jehovah isika roa lahy hoe: Jehovah no vavolombelona amiko sy aminao
ary amin'ny taranako sy ny taranakao mandrakizay.
*
1 Dia
nitsangana Davida ka lasa; fa Jonatana kosa nankany an-tanàna.
2 [Ny
nandosiran'i Davida nankany Noba, sy ny nialany tany nankany Gata] Ary Davida
tonga tany Noba, tany amin'i Ahimeleka mpisorona; ary toran-kovitra Ahimeleka,
raha nihaona tamin'i Davida, ka nanao taminy hoe: Nahoana no mandeha irery
ianao, fa tsy misy manaraka anao?
3 Dia hoy
Davida tamin'i Ahimeleka mpisorona: Ny mpanjaka efa nanome raharaha ahy, ka hoy
izy tamiko: Aoka tsy ho fantatr'olona ny raharaha nanirahako sy nandidiako
anao; ka dia nasaiko nankary ny zatovoko.
4 Koa inona no
misy ato aminao? Omeo mofo dimy aho ho etỳ an-tanako, na izay misy.
5 Ary ny
mpisorona namaly an'i Davida hoe: Tsy misy mofo fihinana ato amiko, fa mofo
masina ihany no ato, ka raha mba nifady vehivavy ahay mantsy ny zatovo.
6 Ary Davida
namaly ny mpisorona ka nanao taminy hoe: Eny, fa hatramin'ny hateloana efa tsy
niara-nitoetra tamim-behivavy rahateo izahay; ary tamin'izaho niainga dia
masina ny fanaky ny zatovo; ary na dia tsy masina aza ny lalana, dia
hohamasinina anio izy noho ny fanaka.
7 Ary ny
mpisorona nanome azy mofo masina; fa tsy nisy mofo teo, afa-tsy ny mofo aseho,
izay nalainy teo anatrehan'i Jehovah, mba hasiana mofo mafana tamin'ny andro
nanesorana azy.
8 (Nefa nisy
anankiray tamin'ny mpanompon'i Saoly teo tamin'izany andro izany, voahazona teo
anatrehan'i Jehovah, Doega Edomita no anarany; lehiben'ny mpiandrin'i Saoly
izy.)
9 Ary hoy
Davida tamin'i Ahimeleka: Tsy misy lefona na sabatra va eto aminao? fa izaho
tsy nitondra ny sabatro na ny fiadiako etỳ amiko, satria nahamaika ny
raharahan'ny mpanjaka.
10 Fa hoy ny
mpisorona: Ny sabatr'i Goliata Filistina, ilay novonoinao tao amin'ny lohasaha
Elaha, indro, fa mifono lamba ao ivohon'ny efoda izy; ka raha iny no ho
entinao, dia ento; fa tsy misy afa-tsy iny eto. Ary hoy Davida: Tsy misy tahaka
iny, fa omeo ahy.
11 Ary Davida
niainga nandositra tamin'izany andro izany mba tsy ho azon'i Saoly, dia nankany
amin'i Akisy, mpanjakan'i Gata.
12 Ary hoy ny
mpanompon'i Akisy taminy: Tsy ity moa no Davida, mpanjakan'ny tany? Tsy izy va
no nandihizany sy nifampihirany hoe: Saoly nahafaty arivoarivo, Fa Davida
nahafaty alinalina?
13 Ary dia
nalatsak'i Davida tao am-pony izany teny izany, ka natahotra an'i Akisy,
mpanjakan'i Gata, indrindra izy.
14 Dia nody
adala teo anatrehany izy ka nanao tahaka ny olona very saina teo aminy, fa
nanoratsoratra teo amin'ny lela-vavahady izy, sady navelany hitsororoka
tamin'ny somony ny iviny.
15 Ary hoy
Akisy tamin'ny mpanompony: He! hitanareo fa very saina io lehilahy io, ka
nahoana no nentinareo etỳ amiko izy?
16 Izaho moa
mitady olona very saina, no nitondranareo ity olona very saina ity mba
hanondrana eto anatrehako? Moa hiditra ato an-tranoko va ilehio?
*
1 [Ny
nirenirenen'i Davida tany Joda sy Moaba, ary ny namonoan'i Saoly ny mpisorona
maro] Ary Davida niala teo ka nandositra nankany amin'ny zohin'i Adolama; ary
nony nandre izany ny rahalahiny sy ny mpianakavin-drainy, dia nidina tany aminy
ireo.
2 Ary izay
mahantra rehetra sy izay mpitrosa rehetra ary izay manana alahelo am-po rehetra
dia nivory tao aminy, ary izy no tonga mpifehy azy; ka dia tonga tokony ho
efa-jato lahy ny tao aminy.
3 Ary Davida
niala tao nankany Mizpa any Moaba ka nanao tamin'ny mpanjakan'i Moaba hoe:
Masìna ianao, avelao ny raiko sy ny reniko ho avy atỳ hitoetra etỳ
aminao ambara-pahafantatro izay hataon'Andriamanitra amiko.
4 Ary dia
nentiny ho eo anatrehan'ny mpanjakan'i Moaba izy ireo ka nonina teo aminy tamin'ny
andro rehetra nitoeran'i Davida tao amin'ny batery fiarovana.
5 Ary hoy Gada
mpaminany tamin'i Davida: Aza mitoetra ao amin'ny batery fiarovana; fa mialà,
ka mankanesa any amin'ny tanin'ny Joda. Dia nandeha Davida ka tonga tany an'ala
Hareta.
6 Ary ren'i
Saoly fa hita Davida sy ny olona nanaraka azy (nipetraka tao Gibea teo
ambanin'ny hazo tamariska teo an-kavoana Saoly tamin'izay, sady nisy lefona
teny an-tànany, ary ny mpanompony rehetra nitsangana teo anoloany),
7 dia hoy Saoly
tamin'ny mpanompony izay teo anoloany: Henoy kely, ry taranak'i Benjamina: Moa
ianareo rehetra koa mba homen'ny zanak'i Jese saha sy tanim-boaloboka, ary mba
hataony mpifehy arivo sy mpifehy zato ianareo rehetra,
8 no dia miray
tetika hanohitra ahy ianareo rehetra, ka tsy nisy nanambara tamiko fa ny zanako
nanao fanekena tamin'ny zanak'i Jese, ary tsy nisy nalahelo ahy akory ianareo,
na nanambara tamiko fa ny zanako efa nanome fo ny mpanompoko ho mpanotrika ahy
tahaka ny amin'izao anio izao?
9 Ary Doega
Edomita, mpifehy* ny mpanompon'i Saoly, namaly ka nanao hoe: Nahita ny zanak'i
Jese tonga tany Noba aho tany amin'i Ahimeleka, zanak'i Ahitoba.[Na: izay
nitsangana teo amin']
10 Ary
Ahimeleka nanontany ho azy tamin'i Jehovah sady nanome azy vatsy; ary nomeny
azy koa ny sabatr'i Goliata Filistina.
11 Ary ny
mpanjaka dia naniraka naka an'i Ahimeleka mpisorona, zanak'i Ahitoba, sy ny
tarana-drainy rehetra, izay mpisorona, tao Noba; ka dia tonga tany amin'ny
mpanjaka izy rehetra.
12 Ary hoy
Saoly: Mba mihainoa ianao, ry zanak'i Ahitoba. Ary izy namaly hoe: Inty aho,
tompoko.
13 Ary hoy
Saoly taminy: Nahoana ianareo no niray tetika hanohitra ahy, dia ianao sy ny
zanak'i Jese, tamin'ilay nanomezanao azy mofo sy sabatra ary nanontanianao ho
azy tamin'Andriamanitra hahatongavany ho mpanotrika ahy tahaka ny amin'izao
anio izao?
14 Ary
Ahimeleka namaly ny mpanjaka hoe: Iza moa amin'ny mpanomponao rehetra no mba
mahatoky tahaka an'i Davida, izay vinanton'ny mpanjaka sady mpanolo-tsaina anao
sy malaza ao an-tranonao?
15 Ary vao izay
va no nanontaniako ho azy tamin'Andriamanitra? Sanatria ahy izany! Aoka ny
mpanjaka tsy hanome tsiny ny mpanompony na ny tarana-draiko rehetra; fa ny
mpanomponao tsy nahalala na inona na inona ny amin'izany rehetra izany, na kely
na be.
16 Fa hoy ny
mpanjaka: Hatao maty tokoa ianao, ry Ahimeleka, dia ianao sy ny tarana-drainao
rehetra.
17 Ary hoy ny
mpanjaka tamin'ny mpiambina* izay teo anoloany: Mihodina, ka vonoy ny
mpisoron'i Jehovah; fa ny tànan'ireo koa momba an'i Davida, satria fantany
ihany fa nandositra izy, nefa tsy nambarany tamiko izany. Fa ny mpanompon'ny
mpanjaka tsy nety naninjitra ny tànany hamely ny mpisoron'i Jehovah.[Heb.
mpihazakazaka]
18 Ary hoy ny
mpanjaka tamin'i Doega: Mihodina ianao, ka asio ny mpisorona. Ary Doega Edomita
nihodina ka namely ny mpisorona, dia nahafaty olona dimy amby valo-polo izay
nisalotra efoda rongony fotsy.
19 Dia nasiany
tamin'ny lelan-tsabatra koa Noba, tanànan'ny mpisorona, dia ny lehilahy sy ny
vehivavy, ny ankizy madinika sy ny zaza minono, ny omby sy ny boriky ary ny
ondry aman'osy.
20 Ary ny
anankiray tamin'ny zanak'i Ahimeleka, zanak'i Ahitoba, Abiatara no anarany, dia
afa-nandositra ka nanaraka an'i Davida.
21 Ary Abiatara
nanambara tamin'i Davida ny namonoan'i Saoly ny mpisoron'i Jehovah.
22 Ary hoy
Davida tamin'i Abiatara: Fantatro androtr'iny ihany fa tao Doega Edomita ka
hilaza amin'i Saoly tokoa; koa izaho no anton'ny nahafaty ny olona rehetra
tamin'ny tarana-drainao.
23 Tomoera
etỳ amiko, ka aza matahotra; fa izay mikatsaka ny aiko no mikatsaka ny
ainao koa; fa eto amiko no hahavoavonjy anao.
*
1 [Ny
namonjen'i Davida an'i Keila] Ary nisy nanambara tamin'i Davida hoe: Indro, ny
Filistina mamely an'i Keila ka mamabo ny ao amin'ny famoloana.
2 Ary Davida
nanontany tamin'i Jehovah hoe: Handeha hamely izao Filistina izao va aho? Ary
hoy Jehovah tamin'i Davida: Mandehana, asio ny Filistina, ka vonjeo Keila.
3 Ary hoy ny
olon'i Davida taminy: He! atỳ Joda aza isika matahotra, koa mainka raha
mankany Keila hiady amin'ny miaramilan'ny Filistina?
4 Dia nanontany
tamin'i Jehovah indray Davida. Ary Jehovah namaly azy hoe: Miaingà, midìna
hankany Keila, fa Izaho no hanolotra ny Filistina ho eo an-tananao.
5 Dia lasa
Davida sy ny olony nankany Keila ary niady tamin'ny Filistina ka namabo ny
ombiny sady nahafaty olona be dia be. Ary dia voavonjin'i Davida ny mponina tao
Keila.
6 Ary raha
nandositra nankany amin'i Davida tany Keila Abiatara, zanak'i Ahimeleka, dia
nitondra efoda teny an-tànany izy.
7 Ary nambara
tamin'i Saoly fa tonga tao Keila Davida. Dia hoy Saoly: Andriamanitra efa
nanolotra azy ho eo an-tanako, satria efa voahidy izy izao noho ny nidirany
amin'ny tanàna misy vavahady mihidy.
8 Ary Saoly
namory ny olona rehetra hidina hankany Keila hanafika ka hanao fahirano an'i
Davida sy ny olony.
9 Ary fantatr'i
Davida fa Saoly namorona sain-dratsy hamelezana azy; dia hoy izy tamin'i
Abiatara mpisorona: Ento etỳ ny efoda.
10 Dia hoy
Davida: Ry Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely ô, efa ren'ny mpanomponao tokoa
fa Saoly mitady hankatỳ Keila mba handrava ny tanana noho ny amiko.
11 Ka moa ny
mponina etỳ Keila hanolotra ahy ho eo an-tànany va? Hidina etỳ va
Saoly toy ny efa ren'ny mpanomponao? Ry Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely ô,
mifona aminao aho, ambarao amin'ny mpanomponao. Ary hoy Jehovah: Hidina izy.
12 Dia hoy
Davida: Ny mponina etỳ Keila hanolotra ahy sy ny oloko ho eo an-tànan'i
Saoly va? Ary hoy Jehovah Hanolotra anao izy.
13 Ary dia
niainga Davida sy ny olony tokony ho enin-jato lahy ka niala tao Keila ary
nandeha tamin'izay azony naleha. Ary nolazaina tamin'i Saoly fa efa nandositra
niala tao Keila Davida, dia nijanona tsy nandeha izy.
14 Ary Davida
nitoetra tany an-efitra tao amin'ny batery fiarovana sy nitoetra tany amin'ny
tany havoana tany an-efitr'i Zifa. Ary Saoly nitady azy isan'andro, fa
Andriamanitra tsy nanolotra azy ho eo an-tànany.
15 [Ny
nitoeran'i Davida tany an-efitr'i Zifa sy Maona, ary ny hevitra nataon'ny
Zifita hahazoan'i Saoly azy] Ary hitan'i Davida fa Saoly nivoaka hitady ny
ainy; fa Davida dia tany an-efitr'i Zifa tany anaty ala.
16 Ary
Jonatana, zanak'i Saoly, niainga, dia nankany amin'i Davida tany an'ala ka
nampahery ny tànany tamin'Andriamanitra.
17 Ary hoy izy
tamin'i Davida: Aza matahotra, fa tsy hahazo anao ny tànan'i Saoly raiko; fa
ianao no ho mpanjaka amin'ny Isiraely, ary izaho no hanarakaraka anao, ary
fantatr'i Saoly raiko koa izany.
18 Ary nanao
fanekena teo anatrehan'i Jehovah izy roa lahy; ary Davida dia nitoetra tany
an'ala, fa Jonatana kosa nankany an-tranony.
19 Ary niakatra nankany amin'i Saoly tany Gibea ny Zifita ka nanao hoe: Tsy miery any aminay ao amin'ny batery fiarova